Báscula digital Smart
Manual de instrucciones
MED-110
V2.1
0420B
IMPORTANTE
Por favor, lee completamente y con atención este instructivo, antes de realizar cualquier acción con el equipo,
para saber cómo utilizarlo adecuadamente.
La información es presentada únicamente como referencia sobre el producto; debido a actualizaciones pueden
existir diferencias. Consulta nuestra página www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
No utilices líquidos abrasivos para limpiar la báscula.
Siempre utiliza un paño suave y seco para limpiarla.
No la uses ni almacenes en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
No coloques la báscula en lugares mojados o resbalosos. Colócala sobre superficies sólidas y estables.
No la uses si tienes los pies mojados, ya que podrías resbalarte.
Colócate en el centro para garantizar una mejor estabilidad.
No expongas la báscula a temperaturas extremas.
En caso de que no la utilices por un periodo prolongado, retira las baterías.
Este producto es para uso doméstico. Las mediciones realizadas deben tomarse únicamente como referencia.
Este equipo no debe ser utilizado por personas que tengan colocado un marcapasos.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no empleen el aparato como juguete.
No deseches este o cualquier equipo electrónico en tiraderos comunes. Contacta a la autoridad encargada del
correcto tratamiento de residuos o desechos electrónicos en tu localidad, o acude a una planta de reciclaje.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRECAUCIONES
DESCRIPCIÓN DE LA BÁSCULA
ÍCONOS EN LA PANTALLA
PREPARATIVOS
Instalación o reemplazo de batería
Cambiar la unidad de medida
MODO DE USO
Medir peso
Crear un perfil de usuario
Obtener porcentajes de la composición corporal
INFORMACIÓN ADICIONAL
Índice de Masa Corporal (IMC o BMI)
Porcentaje de grasa corporal
TABLAS DE REFERENCIA
Rangos normales de grasa corporal y líquidos
Relación de masa corporal y proporción ósea
Tasa de Metabolismo Basal, T.M.B (gasto energético diario)
ESPECIFICACIONES
4
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
11
12
12
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN DE LA BÁSCULA
4
Vista frontal
Display
Panel de configuración
Sensores
Vista posterior
Compartimento para batería
Selector de unidad (kg, lb, st:lb)
ÍCONOS EN LA PANTALLA
5
Perfil de usuario (Capacidad para 10 perfiles diferentes)
Sexo (Hombre/Mujer)
Edad (10 - 80 años)
Batería baja
Error de sobrecarga (La báscula soporta máximo 150 kg)
Error de medición de grasa corporal
Porcentaje de grasa corporal menor a 5%
Porcentaje de grasa corporal mayor a 50%
Porcentaje de grasa corporal
Porcentaje de líquidos
Porcentaje de masa muscular
Porcentaje de masa ósea
Índice de Masa Corporal
Tasa de metabolismo
P0-P9
age
LO
[Err]
[Err2]
[FATH]
[FATH]
fat%
TBW
BMI
KCAL
PREPARATIVOS
Instalación o reemplazo de batería
Retira la cubierta e inserta una batería de botón, CR2032. Asegúrate de que las terminales
(positiva y negativa) estén colocadas correctamente.
Cambiar la unidad de medida
Puedes cambiar la unidad de medida (Peso: kg, lb, st:lb) con el selector
localizado en la parte posterior de la báscula.
6
MODO DE USO
Medir peso
Para obtener una medición correcta, colócate en el centro de la báscula, con los pies descalzos
y en contacto con las placas metálicas (sensores).
Al subirte, el display se encenderá automáticamente y se mostrará tu peso.
Crear un perfil de usuario
Con esta opción podrás establecer y almacenar en la memoria datos personales para distintos
usuarios.
Presiona . Presiona o para asignar un número de identificación al perfil (P0-P9).
Presiona para confirmar.
Presiona o para seleccionar el sexo (hombre o mujer ).
Presiona para confirmar.
Presiona o para seleccionar la edad (age: 10 - 80).
Presiona para confirmar.
Presiona o para seleccionar la altura (100 - 240 cm).
Presiona para confirmar.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Obtener porcentajes de la composición corporal
Con esta función, podrás obtener los porcentajes de: grasa corporal, líquidos, masa muscular,
proporción ósea, masa corporal y tasa de metabolismo basal.
Este cálculo se realiza con base en información particular como sexo, edad y altura,
por lo que es indispensable crear un perfil de usuario.
Presiona . Presiona o para elegir uno de los perfiles configurados previamente
(P0 - P9).
Espera unos instantes hasta que en la pantalla se muestre 0.0
Párate sobre la báscula (con los pies descalzos). Asegúrate de mantener contacto con las
placas metálicas.
Espera unos instantes mientras la báscula realiza la medición. Posteriormente, se
mostrarán en la pantalla los siguientes datos:
1
2
3
4
8
kg
PB
Peso
fat%
PB
Grasa corporal
[FATH]
PB
Líquidos
PB
Masa muscular
kg
PB
Masa ósea
kg
PB
Tasa de metabolismo
KCAL
kg
PB
Masa corporal
IMC
TBW
INFORMACIÓN ADICIONAL
Índice de Masa Corporal (IMC o BMI)
Es un indicador simple de la relación entre el peso y la talla, que se utiliza frecuentemente para
identificar el sobrepeso y la obesidad en los adultos. Se calcula dividiendo el peso de una
persona en kilos por el cuadrado de su talla en metros (kg/m²).
Porcentaje de grasa corporal
La grasa es esencial como almacenamiento de energía para el funcionamiento biológico diario y
para proteger los órganos. La distribución de grasa corporal es distinta en hombres y mujeres, y
se clasifica dependiendo de la zona del cuerpo en que esté localizada:
Grasa visceral Se encuentra en la cavidad abdominal y rodea los órganos internos.
Grasa subcutánea Se encuentra bajo la piel.
Es importante tomar en cuenta factores como la edad, la estatura y el sexo para calcular el
porcentaje de grasa corporal.
El porcentaje de grasa corporal, por método de Impedancia Bioeléctrica (IM), se determina a
partir de las propiedades eléctricas de los fluidos y tejidos del organismo. Además, mediante
esta técnica se puede conocer el porcentaje de otros elementos de la composición corporal,
como líquidos, músculos, huesos, etc.
IMC=
Peso (kg)
Estatura² (Mts.)
•
•
9
TABLAS DE REFERENCIA
Esta información es únicamente referencial.
Rangos normales de grasa corporal y líquidos
Edad
<=30
>30
Grasa %
4.0 a 20.5
20.6 a 25.0
25.1 a 30.5
30.6 a 80.0
4.0 a 25.0
25.1 a 30.0
30.1 a 35.0
35.1 a 80.0
Hidratación %
66.0 a 54.7
54.6 a 52.6
51.5 a 47.8
47.7 a 13.8
66.0 a 51.6
51.5 a 48.1
48.0 a 44.7
44.6 a 13.8
Monitor
Peso bajo
Saludable
Sobrepeso
Obesidad
Peso bajo
Saludable
Sobrepeso
Obesidad
Mujeres
Edad
<=30
>30
Grasa %
4.0 a 15.5
15.6 a 20.0
20.1 a 24.5
24.6 a 80.0
4.0 a 19.5
19.6 a 24.0
24.1 a 28.5
28.6 a 80.0
Hidratación %
66.0 a 58.1
58.0 a 55.0
54.9 a 51.9
51.8 a 13.8
66.0 a 55.4
55.3 a 52.3
52.2 a 49.2
49.1 a 13.8
Monitor
Peso bajo
Saludable
Sobrepeso
Obesidad
Peso bajo
Saludable
Sobrepeso
Obesidad
Hombres
10
Relación de masa corporal y proporción ósea
Moderado
Porcentaje muscular
Mujer
>34% >40%
Hombre
Peso corporal
Peso de los huesos
Mujer
Debajo de 45 kg
>1.8 kg
45 a 60 kg
>2.2 kg
Más de 60 kg
>2.5 kg
Peso corporal
Peso de los huesos
Hombre
Debajo de 60 kg
>2.5 kg
60 a 75 kg
>2.9 kg
Más de 75 kg
>3.2 kg
11
Tasa de Metabolismo Basal, T.M.B (gasto energético diario)
Peso estándar (kg)
51.4
51.2
54.2
53.8
48.7
Edad
15 a 17
18 a 29
30 a 49
50 a 69
>=70
Metabolismo (kcal/día)
25.3
23.6
21.7
20.7
20.7
Valor metabólico
1300
1210
1170
1110
1010
Mujeres
Peso estándar (kg)
59.8
64.7
67
62.5
56.7
Edad
15 a 17
18 a 29
30 a 49
50 a 69
>=70
Metabolismo (kcal/día)
27
24
22.3
21.5
21.5
Valor metabólico
1610
1550
1170
1110
1010
Hombres
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 3 V (CR2032)
Capacidad: Hasta 150 kg
Resolución: 0,1 kg
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
12
Producto: Báscula digital Smart
Modelo: MED-110
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier
defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva la garantía, debe presentarse esta póliza, factura o comprobante de compra y el producto, en el lugar donde
fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2. Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso, sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de
los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. El lugar donde se pueden adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
_____________________________________________________________________________________________
Domicilio
_____________________________________________________________________________________________
Fecha de entrega
_____________________________________________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San Salvador Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870, RFC:
EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número, Nave Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que tu producto presente alguna falla, o si tienes alguna duda o pregunta, por favor, llama a nuestro Centro de
Atención a Clientes, en donde con gusto te atenderemos en todo lo relacionado con tu producto Steren.
Centro de Atención a Clientes:
(55) 15 16 60 00
PÓLIZA DE GARANTÍA
NOTAS
NOTAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Omron Healthcare HBF-508-E Manual de usuario
-
Omron Healthcare HBF-511B-E El manual del propietario
-
Tanita SC-331S El manual del propietario
-
Beurer BF 195 El manual del propietario
-
-
Omron Healthcare HBF-508-E Manual de usuario
-
Omron Healthcare HBF-511B-E Manual de usuario
-
-
Silvercrest SBF 75 Operation and Safety Notes
-
Beurer BF710 White/Teal Manual de usuario
