Dell PowerVault DP500 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Dell PowerVault DP500 es un dispositivo que ofrece funciones integrales de protección de datos, incluida la copia de seguridad y la recuperación, lo que proporciona tranquilidad a las empresas al saber que sus datos están seguros y protegidos.
Este dispositivo cuenta con funciones avanzadas como la deduplicación y la compresión, lo que ayuda a reducir el espacio de almacenamiento necesario y optimizar la utilización del mismo. Además, ofrece una recuperación rápida y eficiente de datos, minimizando el tiempo de inactividad y garantizando la continuidad del negocio.
Con su escalabilidad, es posible ampliar la capacidad de almacenamiento fácilmente para adaptarse al crecimiento de los datos y las necesidades cambiantes de la empresa. Esta característica lo hace idóneo para empresas de diversos tamaños y necesidades.
Dell PowerVault DP500 es un dispositivo que ofrece funciones integrales de protección de datos, incluida la copia de seguridad y la recuperación, lo que proporciona tranquilidad a las empresas al saber que sus datos están seguros y protegidos.
Este dispositivo cuenta con funciones avanzadas como la deduplicación y la compresión, lo que ayuda a reducir el espacio de almacenamiento necesario y optimizar la utilización del mismo. Además, ofrece una recuperación rápida y eficiente de datos, minimizando el tiempo de inactividad y garantizando la continuidad del negocio.
Con su escalabilidad, es posible ampliar la capacidad de almacenamiento fácilmente para adaptarse al crecimiento de los datos y las necesidades cambiantes de la empresa. Esta característica lo hace idóneo para empresas de diversos tamaños y necesidades.
Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution
Guía de referencia rápida
Información general
Este documento se ha diseñado para ayudarle a encontrar rápidamente información acerca de Dell™ PowerVault™
Data Protection Solution. El documento está dividido en las secciones siguientes:
• Sección de referencia rápida: le ayuda a encontrar los documentos específicos que necesita según la función
que desee ejecutar.
• Documentos de software de PowerVault Data Protection Solution: muestra una lista de documentos de software
de Dell y
Microsoft
®
y sus ubicaciones.
• Documentos de hardware de PowerVault Data Protection Solution: muestra una lista de documentos de hardware
de Dell y sus ubicaciones.
• Documentos de administración de sistemas: muestra una lista de documentos de administración de sistemas
de Dell y Microsoft y sus ubicaciones.
• Soportes multimedia de Dell PowerVault Data Protection Solution: muestra una lista de discos de recuperación
y otros soportes multimedia incluidos en el sistema.
Tabla.1 Organización del documento
Documentos de referencia rápida
Tabla.2 “Planificación e implantación de PowerVault Data Protection Solution”
Tabla.3 “Utilización de PowerVault Data Protection Solution”
Tabla.4 “Solución de problemas y obtención de ayuda”
Documentos de software de PowerVault Data Protection Solution
Tabla.5 “Documentos de software de PowerVault Data Protection Solution”
Tabla.6 “Documentos de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007”
Documentos de hardware de PowerVault Data Protection Solution
Tabla.7 “Documentos de hardware de PowerVault Data Protection Solution”
Documentos de administración de sistemas
Tabla.8 “Documentos de administración de sistemas”
Soportes multimedia de PowerVault Data Protection Solution
Tabla.9 “Soportes multimedia de CD/DVD de PowerVault Data Protection Solution”
Sección de referencia rápida
Tabla.2 Planificación e implantación de PowerVault Data Protection Solution
¿Qué desea hacer? Dónde debo consultar:
Obtener información acerca
de DPM 2007
Para obtener una introducción a DPM 2007, consulte la sección "Introducing DPM 2007"
(Introducción a Data Protection Manager 2007) de Planning a DPM 2007 Deployment
(Planificación de la implantación de DPM 2007.
Asimismo, consulte System Center Data Protection Manager 2007 Getting Started Guide
(Guía de introducción de System Center Data Protection Manager 2007) para obtener más
información acerca de DPM 2007.
Obtener más información acerca
de los requisitos del sistema para
PowerVault Data Protection Solution
Para obtener una lista de hardware y software compatibles con Dell, consulte PowerVault
Data Protection Solution Support Matrix (Tabla de compatibilidades de PowerVault Data
Protection Solution).
Para verificar que el servidor DPM y todos los ordenadores protegidos cumplen todos
los requisitos del sistema DPM, consulte System Center Data Protection Manager 2007
System Requirements (Requisitos del sistema de System Center Data Protection
Manager 2007).
Planificar y preparar la red para
DPM 2007
Para aprender a planificar la topología de red, la configuración de hardware
y la infraestructura de protección de datos, consulte Planning a System Center Data
Protection Manager 2007 Deployment (Planificación de la implantación de System
Center Data Protection Manager 2007).
Obtener datos acerca de problemas
conocidos y la información más
reciente de DPM 2007
Para obtener la información más reciente acerca de PowerVault Data Protection Solution,
así como posibles problemas y soluciones, consulte PowerVault Data Protection Solution
Information Update (Actualización de información de PowerVault Data Protection Solution).
Si detecta problemas con DPM, consulte System Center Data Protection Manager 2007
Known Issues (Problemas conocidos de System Center Data Protection Manager 2007).
Para obtener la información más reciente acerca de DPM 2007, consulte System Center
Data Protection Manager 2007 Release Notes (Notas de la versión de System Center Data
Protection Manager 2007).
Configurar el sistema Dell PowerVault Consulte PowerVault Data Protection Solution Setup Diagram (Diagrama de configuración
de PowerVault Data Protection Solution) o PowerVault Data Protection Solution Quick Start
Guide (Guía de inicio rápido de PowerVault Data Protection Solution).
Implantar DPM 2007 en la red Para ayudarle en el proceso de implantación de DPM, consulte Deploying System
Center Data Protection Manager 2007 (Implantación de System Center Data Protection
Manager 2007).
Tabla.3 Utilización de PowerVault Data Protection Solution
¿Qué desea hacer? Dónde debo consultar:
Aprender a utilizar DPM 2007 Para realizar un aprendizaje completo, consulte System Center Data Protection
Manager 2007 Tutorial (Tutorial de System Center Data Protection Manager 2007).
Configurar DPM 2007 en la red Para iniciar la protección de datos, consulte “Configuring DPM 2007” (Configuración
de DPM 2007) en Deploying System Center Data Protection Manager 2007.
Asimismo, consulte las secciones “Installing Protection Agents” (Instalación de agentes
de protección) y “Creating Protection Groups” (Creación de grupos de protección)
de Deploying System Center Data Protection Manager 2007 para obtener más información
acerca de la implantación de DPM.
Aprender a administrar DPM 2007
mediante DPM Administrator Console
Para obtener información acerca del uso de DPM Administrator Console, consulte la sección
“DPM Administrator Console in DPM 2007” (DPM Administrator Console en DPM 2007)
de la ayuda de DPM 2007.
Administrar la instalación
de DPM 2007
Después de instalar, configurar e implantar DPM, consulte System Center Data Protection
Manager 2007 Operations Guide (Guía de operaciones de System Center Data Protection
Manager 2007) para obtener información acerca de cómo administrar la instalación de DPM.
Añadir capacidad de almacenamiento
adicional en Dell PowerVault Data
Protection Solution
Para obtener información detallada acerca de la adición de almacenamiento en disco
al sistema, consulte PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide
(Guía de expansión de PowerVault Data Protection Solution Storage).
Añadir dispositivos de cinta para
el archivado de DPM a Dell
PowerVault Data Protection Solution
Para obtener información detallada acerca de la adición de cintas al sistema,
consulte PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide.
Obtener información acerca del shell
de DPM 2007 Management
Para obtener información y referencia de comandos del shell de DPM 2007 Management,
consulte System Center Data Protection Manager 2007 Management Shell Reference
(Referencia de shell de System Center Data Protection Manager 2007 Management).
Administrar y supervisar el sistema
y el almacenamiento PowerVault
Para obtener información acerca de la supervisión del sistema para la detección de fallos
de hardware y software, y la administración del almacenamiento, consulte Dell OpenManage
Server Administrator User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server
Administrator).
Administrar el sistema mediante
Microsoft System Center Operations
Center (SCOM) 2007
Para obtener información acerca de la supervisión centralizada de DPM 2007 mediante
SCOM, consulte System Center Data Protection Manager 2007 Management Pack Guide
for System Center Operations Manager 2007 (Guía de System Center Data Protection
Manager 2007 Management Pack para System Center Operations Manager 2007).
Para obtener información acerca de la supervisión centralizada de PowerVault system
mediante SCOM, consulte Dell Management Pack for Microsoft System Center Operations
Manager User's Guide (Guía del usuario de Dell Management Pack para Microsoft System
Center Operations Manager).
Administrar el sistema mediante
Microsoft Operations Manager
(MOM) 2005
Para obtener información acerca de la supervisión centralizada de DPM 2007 mediante
MOM, consulte System Center Data Protection Manager 2007 Management Pack Guide
for Microsoft Operations Manager 2005 (Guía de System Center Data Protection Manager
2007 Management Pack para Microsoft Operations Manager 2005).
Para obtener información acerca de la supervisión centralizada de PowerVault mediante
MOM, consulte Dell Management Pack for Microsoft Operations Manager User's Guide
(Guía del usuario de Dell Management Pack para Microsoft Operations Manager).
Tabla.4 Solución de problemas y obtención de ayuda
¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponibles
Tengo una pregunta habitual acerca
de DPM 2007
Para obtener respuestas a las preguntas frecuentes acerca de DPM 2007, consulte System
Center Data Protection Manager 2007 FAQ (Preguntas frecuentes de System Center Data
Protection Manager 2007).
Obtener información acerca de
los términos utilizados en DPM 2007
Para encontrar términos y definiciones de DPM, consulte Glossary (Glosario)
en Data Protection Manager Help (Ayuda de Data Protection Manager).
Asimismo, consulte System Center Data Protection Manager 2007 Glossary
(Glosario de System Center Data Protection Manager 2007).
Tengo problemas con PowerVault Data
Protection Solution
Para obtener ayuda en la solución de problemas de DPM 2007, consulte System Center Data
Protection Manager 2007 Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas de System
Center Data Protection Manager 2007).
Para solucionar los problemas de hardware, consulte el manual del propietario del sistema
o del dispositivo.
Obtener más información acerca
de códigos de error de DPM 2007
Para obtener una lista de códigos de error y acciones recomendadas en DPM 2007,
consulte DPM 2007 Error Code Catalog (Catálogo de códigos de error de DPM 2007).
Tabla.3 Utilización de PowerVault Data Protection Solution (continuación)
¿Qué desea hacer? Dónde debo consultar:
Documentos de software de PowerVault Data Protection Solution
Recuperar PowerVault Data Protection
Solution de fallos de software
o de hardware
Para reparar o reinstalar el sistema operativo o DPM 2007, consulte Dell PowerVault Data
Protection Solution System Recovery Guide (Guía de recuperación del sistema de Dell
PowerVault Data Protection Solution).
Ponerse en contacto con Dell
para conseguir asistencia
Visite support.dell.com o póngase en contacto con un representante de asistencia de Dell.
Tabla.5 Documentos de software de PowerVault Data Protection Solution
Documento Descripción Ubicación
Dell PowerVault Data Protection Solution Quick
Start Guide
Incluye información útil para introducirle en
el proceso de configuración del sistema en la red.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution Setup
Diagram
Le ayuda a familiarizarse con el sistema de forma
esquemática.
support.dell.com
(también se suministra
con el sistema)
Dell PowerVault Data Protection Solution Quick
Reference Guide
Le ayuda a encontrar el documento pertinente
en función de su tema de interés.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution Storage
Expansion Guide
Le guía en los procesos de expansión
del almacenamiento en disco y adición
de bibliotecas de cintas al sistema.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution System
Recovery Guide
Ofrece instrucciones para ayudarle a recuperarse
de fallos de hardware y software.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution Support
Matrix
Muestra una lista del hardware y el software
admitido por Dell compatible con el sistema.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution
Information Update
Incluye la información más reciente acerca
del sistema.
support.dell.com
Tabla.6 Documentos de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007
Documento Descripción Ubicación
DPM 2007 Error Code Catalog Enumera códigos de error, descripciones
de problemas y, cuando corresponda,
acciones recomendadas para DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795681.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Getting Started Guide
Incluye información útil para introducirle
en el uso de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
System Requirements
Muestra una lista de los requisitos de DPM. technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Planning a System Center Data Protection
Manager 2007 Deployment
Le ayuda a planificar una implantación de DPM
en la red.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
y support.dell.com
Implantación de System Center Data Protection
Manager 2007
Le guía en el proceso de implantación de DPM
en la red.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
y support.dell.com
System Center Data Protection Manager 2007
Known Issues
Incluye información acerca de problemas
conocidos de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Tabla.4 Solución de problemas y obtención de ayuda (continuación)
¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponibles
Documentos de hardware de PowerVault Data Protection Solution
System Center Data Protection Manager 2007
Release Notes
Incluye la información más reciente acerca
de DPM 2007.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Operations Guide
Incluye información acerca de cómo administrar
y mantener una instalación de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
y support.dell.com
System Center Data Protection Manager 2007 FAQ Incluye preguntas frecuentes acerca de DPM 2007. technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Help
Ofrece ayuda para la aplicación DPM. Haga clic en Help (Ayuda)
en DPM 2007
Administrator Console
System Center Data Protection Manager 2007
Tu t o r i a l
Incluye un tutorial completo acerca
de la configuración e implantación de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Troubleshooting Guide
Incluye información de solución de problemas
de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Glossary
Describe los términos utilizados en DPM. technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Shell Reference
Incluye información de referencia acerca
de la interfaz de PowerShell utilizada en el shell
de DPM Management.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Tabla.7 Documentos de hardware de PowerVault Data Protection Solution
Documento Descripción Ubicación
Dell PowerVault Systems Getting Started With
Your System
Le ayuda a introducirse en la instalación
del hardware y del rack.
support.dell.com
Dell PowerVault Systems Hardware Owner's Manual Incluye información específica del hardware
de Dell.
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 5/i
and 5/E User's Guide
Incluye información acerca de los adaptadores
PERC serie 5.
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 6/i
and 6/E User's Guide
Incluye información acerca de los adaptadores
PERC serie 6.
support.dell.com
Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide Le ayuda a introducirse en PowerVault MD1000. support.dell.com
Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure
Hardware Owner's Manual
Incluye información específica del alojamiento
de expansión PowerVault MD1000.
support.dell.com
Tabla.6 Documentos de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 (continuación)
Documento Descripción Ubicación
Documentos de administración de sistemas
Tabla.8 Documentos de administración de sistemas
Documento Descripción Ubicación
Dell OpenManage™ Installation and Security User's
Guide
Incluye información acerca de la instalación
de software OpenManage™.
support.dell.com
Dell OpenManage™ Server Administrator User's
Guide
Incluye información acerca de la utilización
de OpenManage™ Server Administrator
para administrar el sistema.
support.dell.com
Dell OpenManage™ IT Assistant User's Guide Incluye información acerca de OpenManage™ IT
Assistant que se utiliza para supervisar y
administrar los sistemas en una red.
support.dell.com
Dell OpenManage™ Server Update Utility User's
Guide
Incluye información acerca de la utilización
de Server Update Utility (SUU) para actualizar
el software del sistema.
support.dell.com
Dell Update Packages for
Microsoft
®
Windows
®
User's Guide
Describe cómo utilizar Dell Update Packages
(DUP) para actualizar los dispositivos específicos
del sistema.
support.dell.com
Baseboard Management Controller Utilities User's
Guide
Incluye información acerca de la controladora
de administración de la placa base (BMC)
que supervisa el sistema y se puede utilizar
para acceso remoto.
support.dell.com
Dell Remote Access Controller 5 (DRAC 5) User's
Guide
Incluye información acerca de la utilización
de DRAC para la administración remota.
support.dell.com
Dell Management Pack for Microsoft System Center
Operations Manager 2007 User's Guide
Incluye información acerca de la administración
del sistema PowerVault mediante Microsoft
System Center Operations Manager 2007
support.dell.com (consulte
el conjunto de documentos
de OpenManage)
Dell Management Pack for Microsoft Operations
Manager User's Guide
Incluye información acerca de la administración
del sistema PowerVault mediante Microsoft
Operations Manager 2005.
support.dell.com (consulte
el conjunto de documentos
de OpenManage)
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for Microsoft
®
Operations
Manager 2005
Describe cómo se integra DPM con Microsoft
Operations Manager 2005.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for System Center
Operations Manager 2007
Describe cómo se integra DPM con Microsoft
Operations Manager 2007.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Soportes multimedia de Dell PowerVault Data Protection Solution
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL , OpenManage y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft,
Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc.
renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Noviembre de 2007 Rev. A00
Tabla.9 Soportes multimedia de CD/DVD de PowerVault Data Protection Solution
Soportes multimedia de CD/DVD Descripción Ubicaciones
CD Dell Systems Build and Update Utility Disquete de inicio que inicialmente
configura los sistemas Dell e instala el sistema
operativo y OpenManage™ Server Administrator.
Se suministra con el sistema
(la imagen del disco también
se puede descargar desde
support.dell.com)
CD Dell Systems Console and Agent Incluye la configuración de OpenManage™
Server Administrator y el software de la consola
de administración de otros sistemas,
incluido OpenManage™ IT Assistant.
Se suministra con el sistema
(la imagen del disco también
se puede descargar desde
support.dell.com)
Dell Systems Service and Diagnostics Tools Incluye herramientas de diagnóstico,
controladores y utilidades para sistemas Dell.
Se suministra con el sistema
(la imagen del disco también
se puede descargar desde
support.dell.com)
CD Dell Systems Documentation Incluye documentación para sistemas
PowerEdge, periféricos de almacenamiento
y el software OpenManage™.
Se suministra con el sistema
(la imagen del disco también
se puede descargar desde
support.dell.com)
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
with SP2 (disco 1de 2)
Incluye archivos de configuración para el sistema
operativo.
Se suministra con el sistema
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
with SP2 (disco 2 de 2)
Incluye archivos de configuración adicionales
de Windows R2 para el sistema operativo.
Se suministra con el sistema
CD de soporte multilingüe n.º 1 para Microsoft
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition
Incluye soporte de la MUI en alemán y japonés. Se suministra con el sistema
CD de soporte multilingüe n.º 2 para Microsoft
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition
Incluye soporte de la MUI en francés,
español e italiano.
Se suministra con el sistema
CD de soporte multilingüe n.º 3 para Microsoft
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition
Incluye soporte de la MUI en chino tradicional,
chino simplificado y coreano.
Se suministra con el sistema
DVD de reinstalación con soporte multilingüe
para Microsoft System Center Data Protection
Manager 2007
Se utiliza con el CD Dell Systems Build and
Update Utility para reinstalar DPM en el sistema.
Se suministra con el sistema
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Dell PowerVault DP500 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Dell PowerVault DP500 es un dispositivo que ofrece funciones integrales de protección de datos, incluida la copia de seguridad y la recuperación, lo que proporciona tranquilidad a las empresas al saber que sus datos están seguros y protegidos.
Este dispositivo cuenta con funciones avanzadas como la deduplicación y la compresión, lo que ayuda a reducir el espacio de almacenamiento necesario y optimizar la utilización del mismo. Además, ofrece una recuperación rápida y eficiente de datos, minimizando el tiempo de inactividad y garantizando la continuidad del negocio.
Con su escalabilidad, es posible ampliar la capacidad de almacenamiento fácilmente para adaptarse al crecimiento de los datos y las necesidades cambiantes de la empresa. Esta característica lo hace idóneo para empresas de diversos tamaños y necesidades.
Documentos relacionados
-
Dell PowerVault DP600 Guía del usuario
-
Dell PowerVault DP500 Guía del usuario
-
-
-
-
Dell Server Management Pack Suite Version 5.1 For Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
-
-
-
-