Transcripción de documentos

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. 208189-02A  Articulo #1001411378 Modelo #HB-7779-02 GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO TIMBRE INALÁMBRICO DE 4-CANALES Y JUEGO DE ALERTA ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Las ilustraciones pueden ser diferentes de la unidad comprada. GRACIAS Agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay al comprar este timbre inalámbrico de 4-canales y juego de alerta. Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar. ¡Gracias por escoger Hampton Bay!  Contenido Contenido.................................................16 Información de seguridad.........................16 Garantía....................................................16 3 años de garantía limitada..................16 Antes de la instalación.............................17 Planificación de la Instalación..............17 Especificaciones...................................17 Herramientas Requeridas.....................17 Ferretería Incluida.................................17 Contenido del Paquete..........................18 Instalación................................................18 Operación.................................................22 Cuidado y limpieza...................................26 Análisis de averías....................................26 Información de seguridad PRECAUCIONES NOTA: El juego viene sincronizado de fábrica. El alcance del timbre inalámbrico puede variar con el lugar, la temperatura y la condición de la pila. □□ Por favor lea y entienda todo este manual antes de tratar de ensamblar, instalar u operar este timbre. ADVERTENCIA: Para evitar posibles LESIONES GRAVES o LA MUERTE nunca deje que los niños pequeños estén cerca de las pilas. Si alguien ingiere una pila, notifique inmediatamente al médico. ADVERTENCIA: NO mezcle las pilas viejas con las nuevas. NO mezcle diferentes tipos de pilas - tales como alcalinas, muy resistentes y recargables - en un solo dispositivo. Pueden causar goteo de las pilas. ADVERTENCIA: NO TIRE LAS PILAS AL FUEGO. LAS PILAS PUEDEN EXPLOTAR O GOTEAR. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC e RSS-210 de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Se le advierte al usuario que los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento regulatorio podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Garantía 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA LO QUE SE CUBRE Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra por un período de 3 años desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garantía. LO QUE NO SE CUBRE Esta garantía no incluye los artículos reemplazables (como bombillas, pilas etc.), servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia. Los servicios no autorizados o las modificaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío. Esta garantía no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con este producto. Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-844-760-3644 o visite el sitio www.hamptonbay.com. 16  Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar el timbre inalámbrico de 4-canales y juego de alerta, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con las indicadas en las secciones Ferretería incluida y contenidos del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de ensamblar, instalar u operar este timbre inalámbrico de 4-canales y juego de alerta. Tiempo estimado para la instalación: 15 minutos ESPECIFICACIONES Requisitos de la energía eléctrica Timbre Pulsador Detector de movimiento Alerta de la puerta 3 baterías alcalinas “C” (no incluidas) Pila de 12V tipo A23 (incluida) 2x - Pilas tipo “AAA” de 1.5V (no incluidas) Pila de 3V tipo 2032 (incluida) HERRAMIENTAS REQUERIDAS Pequeño destornillador de cabeza plana Destornillador phillips Taladro Broca de 3/16 de pulgada (4.8 mm) Broca de 1/16 de pulgada (1.5 mm) Gafas de suguridad FERRETERÍA INCLUIDA NOTA: La ferretería se muestra en su tamaño real Pieza AA BB CC DD Descripción Cantidad AA Puente 1 BB Tornillo 8 CC Tornillo 2 DD Tornillo 2 EE Ancla de expansión de pared 2 FF Cinta doble faz 2 EE FF 17 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Antes de la instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE D B A E C F Pieza Descripción Cantidad A Timbre 1 B Pulsador 1 C Alerta del detector de movimiento 1 D Alerta de la puerta 1 E Imán 1 F Espaciador 1 Instalación de las pilas en el 1 Instalación timbre □□ Empuje la aleta de la tapa de las pilas hacia esta tapa (1) y hálela para retirarla. □□ Instale tres pilas alcalinas tipo “C” (no incluidas) en el timbre (A). Asegúrese que las pilas estén orientadas correctamente. □□ Vuelva a colocar la tapa (1) de las pilas en el timbre (A). NOTA: El término “transmisor” se refiere a cualquier dispositivo que transmite una señal. En los siguientes pasos, el término se referirá a un pulsador, alerta del detector de movimiento o una alerta de la puerta. NOTA: Con uso normal, las pilas alcalinas durarán hasta un año. “C” 1.5V A 1 18 “C” 1.5V  Instalación (continuación) de la lengüeta de la pila 2 Retiro del pulsador □□ Con un destornillador pequeño (no se incluye), presione la pestaña en la parte inferior del botón pulsador (B) para retirar la parte posterior. □□ Retire la pestaña naranja de la batería del botón pulsador (B). B de las pilas en el 3 Instalación detector de movimiento C □□ Retire el tornillo y la tapa de la parte posterior del detector de movimiento (C) con un destornillador Phillips pequeño (no incluido). □□ Instale dos pilas “AAA”. Asegúrese que las pilas estén orientadas correctamente. □□ Vuelva a colocar la tapa en la parte posterior del detector de movimiento (C) y apriete el tornillo. de la lengüeta de la pila 4 Retiro de la alerta de la puerta D □□ Retire la parte posterior de la alerta (D) de la puerta empujando la lengüeta de la parte inferior con un destornillador pequeño (no incluido). □□ Retire la lengüeta naranja de la pila de la alerta (D) de la puerta. del pulsador y del 5 Prueba timbre □□ Coloque temporalmente el pulsador (B) donde será montado. □□ Presione el pulsador (B) para verificar que el timbre (A) y el pulsador (B) funcionen correctamente. □□ Si el timbre (A) no suena, acerque más el timbre (A) al pulsador (B) y pruebe de nuevo. A B NOTA: No instale de forma permanente el pulsador hasta que el pulsador y el timbre funcionen correctamente. 19 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Instalación (continuación) de la alerta del detector 6 Prueba de movimiento y del timbre NOTA: No instale de forma permanente el detector de movimiento hasta que el detector de movimiento y el RANGE timbre funcionen correctamente. MAX En la mayoría de los casos, la prueba del detector de movimiento requiere de dos personas; una persona para activar el detector de movimiento (C) y otra para escuchar que suene el timbre. TEST 1 5 (MINS) SYNC RANGE MAX □□ Deslice el interruptor ON-TIME (DURACIÓN) a la posición “TEST” (PRUEBA). □□ Coloque temporalmente el detector de movimiento (C) cerca del sitio de montaje deseado. □□ Mientras alguien está escuchando a que suene el timbre (A), camine frente al detector de movimiento (C). El LED rojo en el detector de movimiento (C) debería destellar y el timbre (A) sonará con un “bip-bip”. En la posición “TEST” (PRUEBA), todo movimiento debe detenerse durante 10 segundos antes de que el detector de movimiento (C) accione de nuevo el timbre (A). □□ Si el timbre (A) no suena, acerque más el timbre (A) al detector de movimiento (C) y pruebe de nuevo. ON-TIME MIN TEST 1 5 (MINS) SYNC C ON-TIME A C del timbre y colocación 7 Prueba de la alerta de la puerta □□ Coloque temporalmente la alerta (D) de la puerta y el imán (E) donde serán montados. □□ Aleje el imán (E) de la alerta (D) de la puerta para simular que se está abriendo la puerta. El LED rojo debería destellar y el timbre (A) sonará con un “bip-bip”. □□ Si el timbre no suena, acerque más el timbre a la alerta de la puerta y pruebe de nuevo. MIN NOTA: No monte permanentemente de la alerta de la puerta hasta que de la alerta de la puerta y el timbre funcionen correctamente. D A E 8 Montaje del timbre NOTA: Este timbre está diseñado para colgar ya sea vertical u horizontalmente. IMPORTANTE: No instale en forma permanente el timbre ni ninguno de los transmisores hasta que el timbre y todos los transmisores estén funcionando juntos correctamente. Use los tornillos (DD) para montar el timbre (A). □□ Marque dos puntos a nivel a 2,75 pulg. de distancia en la superficie de montaje. Taladre dos orificios guía de 3/16" e inserte anclas de expansión de pared (EE). Inserte los tornillos (DD) en las anclas de expansión de pared (EE) dejando expuesta al menos 1/8 pulg de la rosca del tornillo. Coloque el timbre (A) en los tornillos (DD) usando los orificios situados en la parte posterior del timbre (A). 20 “C” 1.5V A EE DD  Instalación (continuación) 9 Montaje del pulsador □□ Al colocar el botón pulsador (B) con cinta doble faz (FF), retire el papel de ambos lados de la cinta doble faz (FF) y aplique en una superficie limpia. Use tornillos (BB) o cinta doble faz (FF) para montar el botón pulsador (B). □□ Para montar con tornillos (BB), presione la pestaña de la parte inferior del botón pulsador (B) con un destornillador pequeño y retire la parte posterior. Coloque la parte posterior del botón pulsador (B) en la jamba de la puerta y marque los dos orificios para los tornillos. Fije con tornillos (BB) y coloque a presión la parte delantera del botón pulsador (B). 10 BB Montaje del detector de movimiento NOTA: Fije el soporte de montaje de forma vertical cuando se coloque en una superficie curva. Sujete el soporte de montaje del detector de movimiento (C) a una superficie firme con los tornillos (BB). Asegúrese que el detector de movimiento (C) no tiene su campo visual obstruido. BB □□ Coloque el soporte de montaje del detector de movimiento (C) en el sitio deseado y marque los dos orificios para tornillo. Sujete con los tornillos (BB). □□ Si el detector de movimiento (C) fue retirado del soporte de montaje, use un destornillador Phillips (no incluido) para aflojar el tornillo de la abrazadera en el soporte de montaje. Inserte la esfera giratoria del detector de movimiento (C) en el soporte de montaje hasta que enganche a presión en su sitio. Enfoque el detector de movimiento (C) hacia el área a ser monitoreada y apriete el tornillo de la abrazadera. para montar la 11 Preparación alerta de la puerta La separación máxima entre la alerta (D) de la puerta y el imán (E) es de 1/2 pulgada. Las flechas sobre las cara de cada componente deben estar alineadas y enfrentadas entre sí. □□ Coloque la alerta (D) de la puerta en el marco de la puerta y el imán (E) al lado de la alerta (D) de la puerta y asegúrese que las flechas estén alineadas. □□ Si el imán (E) está hundido, utilice el espaciador (F) para garantizar una alineación correcta. C D E F D 13 mm Máximo E 21 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Instalación (continuación) 12 Montaje de la alerta de la puerta Use sea los tornillos pequeños (BB) o la cinta engomada por los dos lados (FF) para montar la alerta (D) de la puerta: □□ Cuando sujete la alerta (D) de la puerta con la cinta engomada por los dos lados (FF), retire el papel de ambos lados de la cinta engomada por los dos lados (FF) y aplíquela a una superficie limpia. □□ Para montar con los tornillos pequeños (BB), retire la parte posterior de la alerta (D) de la puerta empujando en la aleta de la parte inferior con un destornillador. □□ Vuelva a colocar el detector de movimiento contra la superficie de montaje y marque los dos orificios para tornillo. □□ Taladre dos orificios guía de 1/16 de pulgada. □□ Vuelva a sujetar el detector de movimiento con los tornillos pequeños (BB). Apriete bien y cierre a presión la parte frontal de la alerta (D) de la puerta. 13 Montaje del imán Use los tornillos pequeños (BB) (o los tornillos grandes (CC) si utiliza el espaciador (F)) para montar el imán (B). □□ Retire la parte posterior del imán (E) empujando la aleta de la parte inferior del imán (E) con un destornillador pequeño. □□ Vuelva a colocar el imán contra la superficie de montaje y marque los dos orificios para tornillos. □□ Taladre dos orificios guía de 1/16 de pulgada. BB □□ Vuelva a sujetar el imán (E) con los tornillos pequeños (BB). Apriete bien y cierre a presión la parte frontal del imán (E). F D CC Operación del volumen del 1 Regulación timbre El timbre (A) tiene un control regulable del volumen y que está en la parte lateral. Gire la ruedecilla hacia arriba o abajo para regular el volumen. 22 A  Operación (continuación) de los iconos del 2 Comprensión timbre NOTA: Retire la película estática del frente del timbre antes de usarlo. Los iconos en el timbre (A) se encienden dependiendo del transmisor que acciona el timbre (A). □□ El icono “CASA” – Cuando el pulsador (B) es presionado, el icono “casa” se enciende durante 15 segundos y el timbre reproducirá el tono seleccionado. B □□ El icono “HOMBRE CORRIENDO” – Cuando el detector de movimiento (C) es activado, el icono “hombre corriendo” se encenderá hasta que el tiempo de DURACIÓN del detector de movimiento (C) transcurra (vea el paso 10 en la sección operación para la configuración de la DURACIÓN). El timbre (A) sonará “bip-bip, bip-bip, bip-bip”. A C □□ el icono “PUERTA” – Cuando la alerta (D) de la puerta es activada, el icono “puerta” se encenderá durante 15 segundos y el timbre (A) sonará “bip-bip”. A □□ El icono “SIGNO de ADMIRACIÓN” está disponible para un transmisor(es) adicional(es) que va a sincronizarse con este timbre (A). D E A A 23 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Operación (continuación) del pulsador 3 Configuración inalámbrico El pulsador inalámbrico (B) tiene dos opciones para la selección del tono: Reproduzca el tono musical de la puerta “PRINCIPAL” seleccionado o el tono designado para la puerta “DE ATRÁS” (din). □□ Retire un puente simple que está adentro del pulsador (B) para reproducir el tono musical seleccionado. □□ Añada el puente simple a la parte de adentro del pulsador (B) para reproducir solamente el tono ding. B Retire el puente para configurar como puerta “PRINCIPAL” 4 Selección del tono del pulsador El timbre (A) tiene diferentes tonos seleccionables para los pulsadores (vendidos por separado). El pulsador configurado como pulsador “DE ATRÁS” (“REAR”) reproducirá solo el tono din (una nota). El pulsador configurado como pulsador “PRINCIPAL” (“FRONT”) reproducirá sea el tono din-don (dos notas) o el tono Westminster (tono de ocho notas). NOTA: Cuando alterne entre iconos, el icono encenderá por unos 3 segundos antes de cambiar al siguiente icono NOTA: Cada canal está diseñado para funcionar con hasta 2 transmisores (vendidos por separado) NOTA: Todos los timbres están diseñados para reproducir solo dos tonos diferentes no importa cuantos pulsadores se utilicen. □□ Alterne entre iconos presionando y manteniendo presionado el botón en el timbre hasta que el icono “casa” se encienda. Suelte el botón. El icono “casa” seguirá destellando indicándole que este está seleccionado. □□ Presione y suelte el botón en el timbre (A) hasta oír el tono deseado. El tono cambiará cada vez que se presiona y suelta el botón. Cuando se oye el tono deseado, este es ahora el seleccionado. □□ No se necesita ninguna acción más y el icono “casa” dejará de destellar en unos 30 segundos. A de la detección 5 Configuración diurna del detector de movimiento El detector de movimiento (C) puede programarse para que funcione solamente durante las horas del día (DAY ONLY) o tanto de día como de noche (DAY/NIGHT). □□ Retire la tapa de las pilas y las pilas del detector de movimiento (C). □□ Deslice el interruptor “DAY DETECT” (DETECCIÓN DIURNA) a la fase deseada. Vuelva a colocar las pilas y la tapa de las pilas. 24 Añada el puente para configurar como puerta “DE ATRÁS” DAY DETECT DAY ONLY DAY/ NIGHT C  Operación (continuación) del alcance del 6 Configuración detector de movimiento El control “ALCANCE” aumenta o disminuye la sensibilidad del detector de movimiento (C) así como aumenta o disminuye la distancia hasta la que el detector de movimiento (C) es capaz de detectar. NOTA: Si el ALCANCE se fija demasiado alto puede ocurrir una activación falsa. 7 Calibración del tiempo de duración del detector de movimiento El control “ON TIME” (“DURACIÓN”) determina la cantidad de tiempo que todo movimiento debe ser detenido antes de que el detector de movimiento (C) accione de nuevo el timbre (A). □□ Seleccione la configuración “ON TIME” (“DURACIÓN”) deseada: □□ “TEST” (PRUEBA)- El movimiento debe detenerse por 10 segundos antes de su reactivación. 8 □□ Regule el control del ALCANCE para aumentar (MÁX) o disminuir (MÍN) la sensibilidad. RANGE MAX MIN TEST 1 5 (MINS) SYNC C ON-TIME □□ “5 MIN” - El movimiento debe detenerse por 5 minutos antes de su reactivación. RANGE MAX SYNC MIN TEST 1 5 (MINS) C ON-TIME □□ “1 MIN” - El movimiento debe detenerse por 1 minuto antes de su reactivación. Selección de un icono del timbre El timbre (A) tiene cuatro canales representados por iconos que se encienden cuando es activado un transmisor que está programado para ese canal. □□ Para seleccionar un canal, presione y mantenga presionado un botón en el timbre (A) hasta que el icono deseado se encienda. Suelte el botón. □□ El icono seleccionado seguirá destellando hasta por 30 segundos. Los cambios pueden hacerse al canal seleccionado mientras el icono está destellando. 25 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Operación (continuación) 9 Adición de un transmisor Hasta dos transmisores pueden ser programados para cada canal. Solamente se puede sincronizar un transmisor por vez. Repita estos pasos para cada transmisor. A B □□ Seleccione un icono del timbre (A) para añadir un transmisor. □□ Mientras el icono está destellando, presione y mantenga presionado el botón en el timbre (A) hasta que el timbre suene con un “bip-bip”. □□ Presione el pulsador (B) o el botón de sincronización en el transmisor durante no más de 30 segundos. El timbre (A) sonará con un tono “bip-bip” para indicar que el detector o el pulsador “B” está sincronizado. □□ Pruebe el transmisor o presione el pulsador (B) como se muestra en la sección instalación para asegurar la operación. Pulsador de la puerta principal Tono del timbre Din-Don o Westminster C D RANGE MAX SYNC MIN TEST 1 5 (MINS) CR2032 ON-TIME Pulsador de la puerta de atrás Din Detector de movimiento Alerta de la puerta Bip-Bip, Bip-Bip, Bip-Bip Bip-Bip Cuidado y limpieza □□ Use un paño seco para limpiar estos componentes. □□ No use limpiadores ni pulidores. □□ No use ningún líquido en estos componentes. Análisis de averías Problema Causa Probable Solución El timbre no suena. □□ Las baterías no están bien instaladas. □□ Asegúrese que las pilas estén instaladas según los diagramas que están dentro del transmisor(es) y del timbre. □□ Las baterías se acabaron. □□ Revise la carga de las pilas del transmisor(es) y del timbre y reemplácelas si es necesario. □□ El transmisor(es) y el timbre no están sincronizados. □□ Sincronice el timbre con el transmisor. 26 □□ Siga el paso 12 de la sección operación para sincronizar cada transmisor.  Análisis de averías (continuación) Problema Causa Probable Solución Las pilas parecen estar bien, pero el timbre no funciona luego de la instalación. □□ El timbre o el transmisor está montado sobre metal o cerca de espárragos metálicos. □□ El metal reduce el alcance de transmisión. Utilice cuñas de madera de 1/4 pulg. a 1/2 pulg. (de 6 a 13 mm) para mover el timbre o el transmisor lejos de la superficie de metal. □□ El timbre está montado cerca de un piso o de una pared de hormigón. □□ El concreto puede reducir el alcance. Mueva el timbre lejos de la superficie de hormigón. □□ El timbre y el transmisor están instalados muy separados entre sí. □□ Coloque el timbre más cerca al transmisor El timbre suena por la noche. □□ El interruptor de detección diurna en el detector de movimiento está en la posición “DAY/NIGHT” (DÍA/NOCHE). □□ El detector de movimiento está funcionando correctamente. Si la alerta del timbre no se la desea por la noche, deslice el interruptor de detección diurna a la posición “DAY ONLY” (“SOLO DIURNO”). El timbre no suena durante el día. □□ El interruptor de detección diurna en el detector de movimiento está en la posición “DAY ONLY” (“SOLO DIURNO”) y el detector de movimiento está en una área obscura. □□ Deslice el interruptor de detección diurna a la posición “DAY/NIGHT” (DÍA/NOCHE) o mueva el detector de movimiento a un área que reciba más luz. El timbre suena cuando no se lo requiere (activaciones falsas). □□ El timbre está recibiendo interferencia de otro dispositivo inalámbrico. □□ Reposicione el timbre y el transmisor(es): El transmisor debe estar sincronizado a un diferente canal del timbre. □□ El transmisor debe estar sincronizado a un diferente canal del timbre. □□ Siga las instrucciones anteriores de reposición para retirar el transmisor del canal y luego vuelva a sincronizar con el canal deseado. □□ Determine el canal del timbre que está recibiendo la interferencia mirando los iconos en los diez segundos siguientes al sonido del timbre. □□ Seleccione el canal que está recibiendo la interferencia (vea el paso 11 en la sección Operación). □□ Retire las pilas del transmisor(es) sincronizado con ese canal. Espere 30 segundos. □□ Presione y mantenga presionado el pulsador o el botón de sincronización del transmisor de 10 a 15 segundos en los 60 segundos que siguen luego de la instalación de las pilas en el transmisor. □□ Presione y mantenga presionado el botón en el timbre hasta que el timbre suene con un “bip-bipbip-bip”. □□ Siga el paso 12 de la sección Operación para volver a sincronizar el timbre con el transmisor(es). 27 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Guarde este manual para uso futuro. 208189-02A