Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • • DISCOVER DJ PRO Cable USB Adaptador de alimentación CD de software (manual de software incluido en formato PDF) Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.ionaudio.com y registre su DISCOVER DJ PRO. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. INSTALACIÓN PC Para poder usar el DISCOVER DJ PRO con la computadora, debe instalar el software Virtual DJ LE incluido: 1. Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. 2. Abra el CD para ver su contenido. 3. Abra la carpeta titulada "PC." 4. Haga doble clic en "Setup.exe." 5. Seleccione el idioma preferido y pulse "OK" (Aceptar). 6. Lea la pantalla de información y pulse "Next" (Siguiente). 7. Lea el Acuerdo del Usuario, seleccione I accept the agreement (Acepto el acuerdo) y luego haga clic en Next. 8. Se le solicitará que elija la ubicación de instalación. (Recomendamos usar la ubicación predeterminada para la mayoría de los usuarios.) Una vez seleccionada la ubicación, haga clic en "Next". 9. Comienza el procedimiento de instalación. Siga las instrucciones de la pantalla. 10. Una vez terminada la instalación, haga clic en “Finish” (Terminar). Para comenzar a usar DISCOVER DJ PRO: 1. Conecte el DISCOVER DJ PRO a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.) 2. Abra Virtual DJ LE haciendo doble clic en el icono del escritorio de la computadora (si creó un acceso directo desde el escritorio) o yendo a Start All Programs Virtual DJ (Inicio > Todos los Programas > Virtual DJ). Para más información acerca de cómo usar Virtual DJ LE, consulte el manual ubicado en la carpeta “Manual” del CD. MAC Para poder usar el DISCOVER DJ PRO con la computadora, debe instalar el software Virtual DJ LE incluido: 1. Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. 2. Abra el CD para ver su contenido. 3. Abra la carpeta titulada "Mac". 4. Haga doble clic en "Setup.mpkg." 5. Una vez que vea la pantalla de bienvenida al instalador, haga clic en "Continue" (Continuar). 6. Lea el Acuerdo del Usuario, seleccione I accept the agreement (Acepto el acuerdo) y luego haga clic en “Continue” y luego “Agree” (Aceptar). 7. Se le solicitará que elija la ubicación de instalación. Como opción predeterminada, se selecciona el disco duro. (Recomendamos usar la esta ubicación para la mayoría de los usuarios.) Una vez seleccionada la ubicación, haga clic en "Install" (Instalar) para iniciar la instalación. 8. Introduzca su contraseña y haga clic en “OK” (Aceptar). 9. Una vez terminada la instalación, haga clic en “Close” (Cerrar). Para comenzar a usar DISCOVER DJ PRO: 1. Conecte el DISCOVER DJ PRO a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.) 2. Abra Virtual DJ LE yendo a Applications Virtual DJ LE (Aplicaciones > Virtual DJ LE). Para más información acerca de cómo usar Virtual DJ LE, consulte el manual ubicado en la carpeta “Manual” del CD. 7 DIAGRAMA DE CONEXIÓN Nota: Los altavoces, computadora, iPod, micrófono y auriculares se venden por separado. ALTAVOCES COMPUTADORA ALIMENTACIÓN iPod AURICULARES 8 MICRÓFONO VISTA DEL PANEL SUPERIOR 22 27 26 23 26 24 26 25 26 28 21 27 23 24 25 13 26 26 26 26 12 28 5 9 14 8 19 17 18 4 9 7 6 7 10 10 10 14 15 15 20 21 16 16 11 20 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 22 19 17 18 3 2 AURICULARES – Conecte sus auriculares de 1/4" a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte un micrófono de 1/4" a esta entrada. GANANCIA DE MICRÓFONO – Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono. VOLUMEN MAESTRO – Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa. VOLUMEN CUE – Ajusta el nivel del audio del canal de cue. SELECTOR DE MODO DE CUE – Selecciona el audio que se aplica a los auriculares. Conmútelo a "MASTER" para escuchar la mezcla de programa. Conmútelo a "A/B" para escuchar las bandejas A y B. Conmútelo a "iPod" para escuchar el iPod/iPhone. A/B CUE – Envía el audio pre-fader al canal de Cue para monitoreo con los auriculares. PERILLA DE NAVEGACIÓN – Gire esta perilla para recorrer y seleccionar las listas de pistas y directorios existentes en el software. Cuando seleccione un directorio, pulse la perilla para entrar al mismo. (Pulse BACK para subir al nivel anterior.) Si hay un directorio seleccionado en ese momento, se enciende el LED FOLDER (Carpeta). Si hay una pista seleccionado en ese momento, se enciende el LED FILE (Archivo). CARGAR A / CARGAR B – Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja A o B respectivamente. FADER DE CANAL – Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente. CROSSFADER – Combina el audio entre las bandejas A y B. Si se desliza a la izquierda se reproduce el bandeja A. Si se desliza a la derecha se reproduce el bandeja B. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPod. Mueva delicadamente el iPod/iPhone en uno y otro sentido sobre el conector cuando lo conecte o lo retire. AJUSTADOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Gire esta dial de forma que su iPod/iPhone acoplado se apoye contra el soporte. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cuando la bandeja está reproduciendo, con la rueda se inflexiona el pitch de la pista. Cuando se activa el botón SCRATCH, con la RUEDA DE AVANCE LENTO se raya la pista seleccionada. Cuando la bandeja no está reproduciendo, al girar la RUEDA DE AVANCE LENTO se explora la pista. EFECTO RAYADO (SCRATCH) – Activa o desactiva el modo de rayado. Cuando se activa, el LED indicador se ilumina e al girar la RUEDA DE AVANCE LENTO se crea un efecto 'scratch' (Rayado). KEYLOCK – Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad. La tonalidad del tema se enganchará a la posición del fader de pitch cuando se activa el bloqueo de tonalidad. 9 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. REPRODUCIR / PAUSA – Inicia o reanuda la reproducción si la bandeja está en pausa. Pone la reproducción en pausa si la bandeja está reproduciendo. STUTTER – Si pulsa este botón, salta de regreso al último punto de cue establecido, creando un efecto "stutter" (tartamudeo). CUE – El botón CUE regresa y detiene la pista en el último punto de cue establecido. Para reproducir temporalmente el punto de cue, puede mantener presionado el botón CUE. La pista se reproduce mientras el botón se mantiene presionado y retorna al punto de cue cuando se suelta. Puede mantener pulsado CUE y REPRODUCIR / PAUSA simultáneamente para comenzar la reproducción desde el punto de cue temporal. Suelte ambos botones para permitir que continúe la reproducción. SINCRONIZACIÓN – Iguala automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el de la otra bandeja. FADER DE PITCH – Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto al fader se enciende cuando se ajusta a 0%. INFLEXIÓN DE PITCH ( + / – ) – Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para ajustar temporalmente la velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la reproducción de la cinta vuelve a la velocidad designada por el FADER DE PITCH. GRAVES DE CANAL – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. MEDIOS DE CANAL – Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. TREBLE DE CANAL – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. INTERRUPTOR DE SUPRESIÓN DEL ECUALIZADOR – Pulsando estos botones se eliminan las bandas de frecuencia (BASS, MID, o TREBLE) [BAJOS, MEDIOS o AGUDOS] de la música de esa bandeja. El botón se ilumina cuando la característica de supresión del ecualizador está activada. Para desactivarla, pulse el botón nuevamente. REPRODUCCIÓN INVERSA – Invierte la reproducción de la bandeja. Pulse este botón otra vez para reanudar la reproducción normal hacia delante. LOOP AUTOMÁTICO – Crea automáticamente un loop de 1, 2, 4 u 8 beats a partir de la ubicación en la pista en ese momento. VISTA DEL PANEL TRASERO 1 2 1. 2. 3. 3 CARGA – Conecte el adaptador de alimentación de 6 V-1 A, si desea cargar un iPod/iPhone mientras usa el DISCOVER DJ PRO. USB – Esta conexión USB envía y recibe información de control a/desde una computadora conectada. Cuando esté enchufada a su computadora, la unidad extrae energía por la conexión USB. SALIDA MAESTRA (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla MASTER VOLUME (volumen maestro) del panel superior. 10