Transcripción de documentos

PARA COMENZAR Bienvenido a DISCOVER DJ —¡una manera divertida y sencilla para actuar como DJ con su computadora! Simplemente, instale el software Cross de MixVibes del CD incluido, enchufe el DISCOVER DJ a la computadora y puede comenzar a mezclar, rayar y perfeccionar sus técnicas de DJ ya mismo. DISCOVER DJ funciona con todos sus MP3 y demás música existente en su computadora. Es fácil de usar y resulta la manera perfecta de aprender el arte de DJ incluso si nunca lo hizo antes. CONTENIDO DE LA CAJA ƒ DISCOVER DJ ƒ CD de software ƒ Guía de inicio rápido ƒ Instrucciones de seguridad e información Antes de comenzar, instale el software Cross: 1. Inserte el CD de software incluido en el lector de CD/DVD de la computadora. 2. Abra el contenido del CD y haga doble clic en "Cross – Discover DJ #.exe" (Windows) o "Cross – Discover DJ #.dmg" para comenzar la instalación del software. (Nota: en lugar de "#," el nombre del archivo contendrá el número de versión de software). 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Para comenzar a usar DISCOVER DJ: 1. Conecte el cable USB del DISCOVER DJ a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.) 2. Abra Cross haciendo clic en el icono del escritorio de la computadora (si creó un acceso directo del escritorio) o entrando a Start All Programs MixVibes Cross – Discover DJ (Inicio > Todos los programas > MixVibes > Cross – Discover DJ) (Windows) o Applications MixVibes (Aplicaciones > MixVibes) (Mac). Para más información acerca del uso de Cross, consulte el manual incluido en el CD. 1. Vaya a Start All Programs MixVibes Cross – Discover DJ (Inicio > Todos los programas > MixVibes > Cross – Discover DJ) (Windows) o Applications MixVibes (Aplicaciones > MixVibes) (Mac). El manual es un documento ".pdf" en el idioma en el que eligió instalar el software. CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 9 10 2 11 12 7 6 5 4 9 13 10 1 8 2 11 3 12 14 7 6 5 4 ¡Tenga en cuenta que las características aquí enumeradas no son las únicas herramientas de que dispone! Cross tiene muchas otras características útiles para el DJ incorporadas en el software para que usted las explore. Para más información, consulte el manual de incluido en el CD. 1. PERILLA DE NAVEGACIÓN – Gire esta perilla para recorrer y seleccionar las pistas musicales en el software. Para entrar a una carpeta o volver a la carpeta de nivel superior siguiente del software, presione la perilla. 2. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Raya o busca a lo largo de la pista de esa bandeja, dependiendo del modo en que se encuentra la RUEDA (establecido por el botón SCRATCH / SEARCH): a. Modo de rayado: Cuando se enciende el LED SCRATCH, al mover la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se “raya” la pista de esa bandeja —un efecto similar al de mover el plato en un giradiscos. b. Modo de búsqueda: Cuando no está encendido el LED SCRATCH y la bandeja está en pausa, al mover la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se busca a lo largo de la pista de esa bandeja. Si la bandeja está reproduciendo mientras está activado el modo de búsqueda, al mover la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se inflexiona el pitch de la pista de esa bandeja, aumentando o disminuyendo levemente su velocidad. Al soltar el botón, la pista vuelve a su pitch normal. (Ésta es una característica importante cuando se alinean manualmente los beats de dos pistas.) 3 3. RAYAR / BUSCAR – Pulse este botón para poner las RUEDAS DE AVANCE POR PASOS en modo de rayado o búsqueda. Cuando este LED está encendido, las RUEDAS DE AVANCE POR PASOS están en modo de rayado. Cuando no está encendido, las RUEDAS DE AVANCE POR PASOS están en modo de búsqueda. 4. REPRODUCIR / PAUSA – Reproduce o pone en pausa la pista. Cuando se pone la pista en pausa, el punto de cue se establece en esa posición. 5. CUE – Al pulsar CUE la pista vuelve al punto de cue y queda en pausa en ese punto. (Si no estableció aún un punto de cue con el botón REPRODUCIR / PAUSA, el punto de cue es el comienzo de la pista.) Cuando está en el punto de cue, al pulsar y retener CUE comienza la reproducción. Al soltar CUE, la pista vuelve al punto de cue y se pone en pausa. Mientras mantiene pulsado CUE, puede pulsar REPRODUCIR / PAUSA y soltar luego ambos botones para que la reproducción continúe normalmente. 6. REV – Invierte el sentido de la reproducción en esa bandeja. 7. SINCRONISMO – Pulse este botón para igualar el tempo y alinear los beats de la pista de esa bandeja con la de la bandeja opuesta automáticamente. 8. CARGAR – Pulse este botón para cargar la pista seleccionada en esa bandeja. 9. PITCH -/+ – Al pulsar uno de estos botones, se inflexiona el pitch de la pista de esa bandeja, aumentando o disminuyendo levemente su velocidad. Al soltar el botón, la pista vuelve a su pitch normal. (Ésta es una característica importante cuando se alinean manualmente los beats de dos pistas.) 10. AGUDOS – Ajusta las altas frecuencias de la música que se reproduce en esa bandeja. 11. BAJOS – Ajusta las bajas frecuencias de la música que se reproduce en esa bandeja. 12. VOLUMEN – Ajusta el nivel de volumen de la música que se reproduce en esa bandeja. 13. VOLUMEN MAESTRO – Ajusta el volumen de la mezcla entera (la música de ambas bandejas escuchada conjuntamente). Para ajustar los volúmenes de cada bandeja por separado, use las perillas VOLUME. 14. CROSSFADER – Deslice el CROSSFADER hacia una bandeja para hacer que se oiga la pista de esa bandeja en la mezcla. Ésta es una herramienta importante para que el DJ pueda combinar las pistas, moverse de una pista a la siguiente y crear una buena mezcla general. 4