Transcripción de documentos

Español ARCDisk MiniHD p. 43 p. 46 42 Disco duro USB 2.0 ARCDisk 20 y ARCDisk 40 a. Conector de alimentación* Conecta el ARCDisk al adaptador externo CA de 5 voltios de Archos. b. Piloto de ocupado Se enciende cuando el ordenador está accediendo al disco duro. Está apagado con la unidad inactiva. c. Puerto Mini USB-B Se conecta al puerto USB** (USB 1.1 o 2.0) del ordenador. Dimensiones: 76 x 77 (2,9” x 3”) x 9 mm (0,35”) 20GB o 12mm (0,47”) 40GB Peso: 75 g (2,7 oz) 20GB 98 g (3,5 oz) 40GB Interfaz: USB 2.0 (compatible con USB 1.1) Memoria tampón: 2 MB Velocidad de rotación del disco: 4.200 rpm Configuración mínima (PC): ordenador compatible IBM PC AT con procesador Pentium 233MHz o superior. Windows 98SE, ME, 2000 o XP; un puerto USB o USB 2.0. Configuración mínima (Macintosh): Macintosh OS 10.3.2 o ulterior. * El ARCDisk se alimenta a través de la conexión USB del ordenador. En el supuesto de que el PC no suministrara energía suficiente al ARCDisk (caso infrecuente), necesitaría usar el adaptador CA de 5 V opcional de Archos. 43 Instalación en Windows ME, 2000 y XP 1– Con el cable incluido, conecte el ARCDisk a un puerto USB** del ordenador. 2– El ordenador lo reconocerá como un “Dispositivo de almacenamiento masivo” y cargará automáticamente los controladores necesarios. 3– El ARCDisk aparecerá en el Windows Explorer como un disco duro más, por ejemplo, ARCDisk E: 4– Arrastre y coloque archivos desde y hacia el ARCDisk como si fuera un disco duro normal. Instalación en Windows 98SE 1– Baje los controladores ARCDisk para Win98SE en el sitio de Archos, www.archos.com. 2– Con el cable incluido, conecte el ARCDisk a un puerto USB** del ordenador. 3– Windows 98SE detectará el nuevo dispositivo y automáticamente iniciará el asistente de instalación. Siga las instrucciones en pantalla. Recupere los controladores en el lugar donde los haya guardado en el punto 1. 4– El ARCDisk aparecerá en el Windows Explorer como un disco duro más, por ejemplo, ARCDisk E: 5– Arrastre y coloque archivos desde y hacia el ARCDisk como si fuera un disco duro normal. Instalación en MAC OS 1– Con el cable incluido, conecte el ARCDisk a un puerto USB** del ordenador. 2– El ordenador lo reconocerá como un “Dispositivo de almacenamiento masivo” y lo montará. En su escritorio aparecerá un nuevo disco duro con la etiqueta de ARCDisk. 3– Atención: Si el puerto de su Mac es USB 1.1, la velocidad de transferencia de datos será inferior a las obtenidas con USB 2.0. 4– Arrastre y coloque archivos desde y hacia el ARCDisk como si fuera un disco duro normal. 44 Desconexión del ARCDisk ¡ATENCIÓN: Una desconexión incorrecta puede ocasionar pérdidas de datos! 1– Asegúrese de que hayan terminado las transferencias de datos de su ARCDisk. Si tiene algún archivo del ARCDisk abierto en una aplicación, deberá cerrarlo. Windows no le dejará desconectar el dispositivo si tiene algún archivo de éste abierto. 2– Haga clic en el icono (flecha verde) de la bandeja de sistema, seleccione “quitar de forma segura” y siga las instrucciones. Antes de desconectar el cable USB, espere hasta que un mensaje le indique que ya puede desenchufar el dispositivo (a veces, aun cuando los archivos de la aplicación estén cerrados, deberá cerrar también la aplicación). 3– Windows mostrará un mensaje indicándole que puede quitar el disco duro de forma segura. Ya puede desenchufar el cable USB del ordenador o del propio ARCDisk. ** No utilice los puertos USB repetidos en periféricos (teclados u otros), ni concentradores USB autoalimentados. 45 Disco duro USB 2.0 MiniHD 20/40/80 a. Conector de alimentación* Conecta el MiniHD al adaptador externo CA de 5 voltios de Archos. b. Piloto de ocupado Se enciende cuando el ordenador está accediendo al disco duro. Está apagado con la unidad inactiva. c. Puerto Mini USB-B Se conecta al puerto USB** (USB 1.1 o 2.0) del ordenador. d. Puente de alimentación Colóquelo sólo si piensa utilizar el MiniHD sin el adaptador de alimentación CA. Con el adaptador CA Sin el adaptador CA retire el puente coloque el puente * Si el ordenador no proporcionara la energía suficiente a través del puerto USB, utilice el adaptador de alimentación CA suministrado (para ello, quite el puente de alimentación). 46 Dimensiones: 74 x 112 x 15 mm (2,9” x 4,4” x 0,6 ”) Peso: 152 g (5,4 oz) Interfaz: USB 2.0 (compatible con USB 1.1) Memoria tampón: 2 MB Velocidad de rotación del disco: 4.200 rpm Configuración mínima (PC): ordenador compatible IBM PC AT con procesador Pentium 233MHz o superior. Windows 98SE, ME, 2000 o XP; un puerto USB o USB 2.0. Configuración mínima (Macintosh): Macintosh OS 10.3.2 o ulterior. Instalación Con la excepción de la utilización o no del puente de alimentación, la instalación del MiniHD es igual a la del ARCDisk. Consulte las instrucciones de instalación ya citadas para el ARCDisk. Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. En general, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrectos, negligencia, manejo o instalación inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. 47 El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia Archos, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia Archos) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia Archos reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente: Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie hayan sido alterados o dañados. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo. 48 Advertencias e instrucciones de seguridad ATENCIÓN Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualificado podrá abrir este dispositivo. Antes de abrir la unidad, se deberá apagar y desconectar el cable de alimentación. ADVERTENCIA Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad. Copyright Copyright ARCHOS © 2004. Todos los derechos reservados. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Copyright ® ARCHOS. Todos los derechos reservados. Cláusula de exención de responsabilidad: dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente. Aviso de la FCC Declaración de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección 49 razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:  Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.  Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.  Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Nota: durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC, si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente, ello puede ser debido a un fenómeno electrostático. Siga las instrucciones a continuación para restablecer el sistema: Desenchufe el cable USB del dispositivo. Cierre la aplicación de software en el ordenador (si es necesario, reinicie el ordenador). Conecte de nuevo el cable USB al dispositivo. ATENCIÓN: las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo. FCC, apartado 15: la utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas; 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario. 50 Asistencia técnica  Si la asistencia técnica (por teléfono o e-mail) determina que necesita devolver el producto, póngase en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto (dependiendo del tipo de problema). Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos, rellene el formulario web que encontrará en nuestro sitio, en la sección Asistencia : Devolución de productos.  Dispone de una sección de Preguntas más Frecuentes en el sitio web de ARCHOS, www.archos.com, Asistencia: P+F, que le ayudará a resolver muchas de sus cuestiones.  Si necesita asistencia técnica, contacte directamente con ARCHOS en su propio idioma, en alguno de los siguientes números de teléfono. Si reside en otro país, envíe un e-mail a nuestro personal de asistencia técnica. Servicio de asistencia telefónica Asistencia por e-mail 949-609-1400 (EE.UU., Canadá) 01.70.20.00.30 (Francia) [email protected] Inglés (clientes en Estados Unidos y Canadá) 0207-949-0115 (GB) 069-6698-4714 (Alemania) 09-1745-6224 (España) 02-4827-1143 (Italia) 02-050-405-10 (Países Bajos) [email protected] Inglés o francés (Europa y resto del mundo) [email protected] Alemán (Alemania) 51