Transcripción de documentos

3-858-227-11(2) A Speaker System Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d’emploi Ultra Plage grave Gama Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Instrucciones de uso Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas. B De SS-TL20/TL40/TL60 1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia  L20/ n fait à te à e la nt de é ec iter ur ou t au ue de teur nale ge us une un delà Sistemas de altavoces de línea de transmisión de Sony (See fig.A) Los sistemas de altavoces de línea de transmisión SS-TL20/TL40/TL60 de Sony tienen la construcción de cajas que se muestra a continuación. Dicha construcción actúa tanto como caja reflectora de graves como caja de bocina de carga posterior. Es decir, la caja reflectora de graves puede ampliar la gama de frecuencias bajas y la caja de bocina de carga posterior puede proporcionar graves transitorios mejores y más eficientes, asegurando una reproducción de sonido de alta calidad con gran riqueza de graves. Conexiones • Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar daños al sistema de altavoces. • Este sistema de altavoces funciona mejor con un amplificador o receptor con el vataje que se indica en la sección de especificaciones. Un amplificador con poca potencia podría dar lugar a un corte de las señales, lo cual podría quemar el altavoz de agudos. Por tanto, es recomendable utilizar un amplificador o receptor con suficiente potencia nominal. Nota Un amplificador o receptor con un vataje inferior al recomendado puede emplearse al utilizar los sistemas de altavoces para música de fondo, o a niveles bajos en una habitación pequeña. Sin embargo, asegúrese de no usar el amplificador o receptor a volúmenes fuera de sus límites normales. SS-TL20/TL40/TL60.3-858-227-11(1).E.F.S.C  Precauciones onter osant ntres écart un urer, sens • No intente abrir la caja acústica ni extraer las unidades de altavoz. No contienen componentes reparables por el usuario. • Mantenga alejadas del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito con bandas magnéticas. • Limpie el armario periódicamente con un paño suave. No utilice polvos abrasivos, estropajos ni disolventes. • Cerciórese de instalar la rejilla en la dirección apropiada, tal como se muestra a continuación. Emplazamiento de los altavoces (See Fig. C) ut t. nviron n t me Tenga presente que la acústica de la habitación puede producir grandes diferencias en el sonido al realizar pequeños cambios en la situación de los altavoces. • Coloque el sistema de altavoces sobre un suelo duro y plano. • Sitúe cada sistema de altavoces contra una pared dura con la parte posterior a unos 10 cm (4 pulgadas) de la misma. La proporción de graves aumenta conforme se acerca un altavoz a superficies que se intersectan (pared y pared, etc.). • Instale los sistemas de altavoces derecho e izquierdo en un entorno acústico similar. • Es recomendable que la relación entre el altavoz y el oyente forme un triángulo equilátero. Especificaciones SS-TL60 que Sistema de altavocesde 4 vías Unidades de altavoces De graves: 20 cm (8 pulgadas), tipo cónico Gama de frecuencias bajas-medias: 16 cm (6 1 /2 pulgadas), tipo cónico Gama de frecuencias altas-medias: 12 cm (5 pulgadas), tipo cónico De agudos: 2,5 cm (1 pulgada), tipo de cúpula Tipo de caja acústica Línea de transmisión de Sony Impedancia nominal 8 ohmios Potencia máxima recomendada para el amplificador 150 vatios (sin corte) Nivel de sensibilidad característico 89 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias eficientes 30 Hz-27.000 Hz Frequencia de cruce 150 Hz, 900 Hz, 3.000Hz Dimensiones (a/a/f) Aprox. 280 x 1060 x 350 mm (11 1/8 x 41 7/ 8 x 13 7 /8 pulgadas) Acabado Fresno negro Peso por altavoz Aprox. 29,5 Kg (65 lb 1 oz) Accesorio suministrado Cables de altavoz (2,5 m, 8 pies 2 pulgadas) x 2 SS-TL40 Sistema de altavocesde  Peso por altavoz Aprox. 29,5 Kg (65 lb 1 oz) Accesorio suministrado Cables de altavoz (2,5 m, 8 pies 2 pulgadas) x 2 SS-TL40 Sistema de altavocesde 3 vías Unidades de altavoces De graves: 16 cm (6 1 /2 pulgadas), tipo cónico Gama media: 12 cm (5 pulgadas), tipo cónico De agudos: 2.5 cm (1 pulgada), tipo de cúpula Tipo de caja acústica Línea de transmisión de Sony Impedancia nominal 6 ohmios Potencia máxima recomendada para el amplificador 130 vatios (sin corte) Nivel de sensibilidad característico 89 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias eficientes 35 Hz-25.000 Hz Frecuencia de cruce 600 Hz, 5.000Hz Dimensiones (a/a/f) Aprox. 240 x 1020 x 295 mm (9 1/ 2 x 4 1/ 4 x 11 6/ 8 pulgadas) Acabado Fresno negro Peso por altavoz Aprox. 18 Kg (38 lb 11 oz) Accesorio suministrado Cables de altavoz (2,5 m, 8 pies 2 pulgadas) x 2 SS-TL20 Sistema de altavocesde 2 vías Unidades de altavoces De graves: 16 cm (6 1 /2 pulgadas), tipo cónico De agudos: 5cm (2 pulgadas), tipo cónico Tipo de caja acústica Línea de transmisión de Sony Impedancia nominal 8 ohmios Potencia máxima recomendada para el amplificador 100 vatios (sin corte) Nivel de sensibilidad característico 89 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias eficientes 40 Hz-22.000 Hz Frecuencia de cruce 3.000Hz Dimensiones (a/a/f) Aprox. 230 x 930 x 290 mm (9 1/ 8 x 36 5 /8 x 11 1/2 pulgadas) Acabado Fresno negro Peso por altavoz Aprox. 15 Kg (33 lb 11oz) Accesorio suministrado Cables de altavoz (2.5 m, 8 pies 2 pulgadas) x 2 _ SS-TL20/TL40/TL60.3-858-277-11(1).E.F.S.C