Transcripción de documentos

Nuvo P30 Features Composants Nuvo P30 Eigenschaften des Nuvo P30 Caratteristiche di Nuvo P30 Características Nuvo P30 Características de Nuvo P30 Kenmerken Nuvo P30 Fig. 1 / Fig. 1 / Abb. 1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1 Camera Caméra Kamera Fotocamera Câmara Cámara Camera Power Alimentation Stromanschluss Alimentazione Alimentação Alimentación Voeding Micro USB Micro USB Micro-USB Micro USB Micro USB Micro USB Micro USB Touch Screen Écran tactile Touchscreen Touch Screen Ecrã Tátil Pantalla táctil Touchscreen Volume Up Volume + Lautstärke erhöhen Volume Up Aumentar Volume Subir volumen Volume hoger Bezel Boîtier Blende Ghiera Moldura Carcasa Schuine rand Volume Down Volume Lautstärke verringern Volume Down Diminuir Volume Bajar volumen Volume lager Fig. 2 / Fig. 2 / Abb. 2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2 802.11af POE Network Connection Connexion réseau POE 802.11af 802.11af PoE Netzwerkverbindung Collegamento di rete 802.11af POE Ligação de Rede POE 802.11af Conexión de red POE 802.11af 802.11af PoE netwerkverbinding  Fig. 3 / Fig. 3 / Abb. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 STEP 1: Install the mounting ring to the wall over the wire box or wire egress hole. The mounting ring requires four fasteners to secure it to the wall. Use the appropriate fasteners and anchors for the wall surface. Make sure the Ethernet cable exits the wall through a minimum hole size of 1.5" x 1.5" (38 mm x 38 mm). ÉTAPE 1 : Installer l’anneau de montage au mur au-dessus du point de raccordement ou de sortie du câble. Il faut quatre éléments de fixation pour fixer l’anneau de montage au mur. Utiliser les éléments de fixation et d’ancrage adaptés à la surface murale. S’assurer que le câble Ethernet sorte du mur par un trou d’un diamètre minimum de 1.5" (38 mm). SCHRITT 1: Bringen Sie den Montagering an der Wand über dem Kabelkasten oder der Kabelaustrittsöffnung an. Der Montagering benötigt für die Befestigung an der Wand vier Befestigungselemente. Verwenden Sie passende Befestigungselemente und Dübel für die Wandoberfläche. Das Ethernetkabel sollte die Wand durch eine Öffnung mit einer Mindestgröße von 1,5'' x 1,5'' (38 mm x 38 mm) verlassen. PASSAGGIO 1: installare l'anello di montaggio alla parete al di sopra della scatola di derivazione cavi o del foro di uscita dei cavi. L'anello di montaggio richiede quattro fissaggi per la parete. Utilizzare i fissaggi e gli ancoraggi appropriati per la superficie della parete. Assicurarsi che il cavo Ethernet fuoriesca dalla parete attraverso un foro che misuri almeno 1.5" x 1.5" (38 mm x 38 mm). PASSO 1: Instalar o anel de montagem na parede sobre a caixa de fios ou orifício de entrada de fios. O anel de montagem requer quatro fixadores para fixar firmemente à parede. Utilize os fixadores e ancoragens adequados para a superfície da parede. Certifique-se de que o cabo de Ethernet sai da parede por um orifício de no mínimo 1,5" x 1,5" (38 mm x 38 mm). PASO 1: instale el anillo de montaje en la pared por encima de la caja de cables o el orificio de salida del cable. El anillo de montaje requiere cuatro elementos de fijación para fijarlo en la pared. Utilice los elementos de fijación y los anclajes adecuados en función del tipo de superficie de la pared. Asegúrese de que el cable Ethernet sale de la pared por un orificio de un tamaño mínimo de 1,5" x 1,5" (38 mm x 38 mm). STAP 1: Monteer de montagering op de muur over de bedradingskast of de kabeldoorgang heen. De montagering moet met vier bevestigingsmiddelen worden bevestigd op de muur. Gebruik de geschikte bevestigingsmiddelen en verankeringspunten op het oppervlak van de muur. Zorg ervoor dat de ethernetkabel door een minimale kabeldoorgang van 38 mm x 38 mm (1,5" x 1,5") loopt.  PASSO 2: Ligue o cabo de Ethernet ao Nuvo P30 e coloque o Nuvo P30 sobre o suporte de montagem. Ligue o Nuvo P30. Se o Nuvo P30 não efetuar a ligação à Internet ou falhar uma atualização imediata do tempo no ecrã, desligue o cabo de Ethernet na traseira do ecrã tátil e ligue novamente o cabo para assentar o mesmo adequadamente à porta de ligação. Inicie a aplicação Nuvo Player. A aplicação Nuvo Player pode precisar de ser atualizada para a versão mais recente. Caso tal ocorra, vai ser direcionado para a Google Play Store. Nota: É necessária uma conta da Google Play Store para aceder à mesma, para utilizar quaisquer aplicações adicionais ou para adquirir atualizações para a versão mais recente da aplicação Nuvo Player. Introduza as suas informações de conta Google Play ou crie uma nova conta seguindo as indicações que surgem no ecrã da primeira vez que a Google Play Store abre. PASO 2: conecte el cable Ethernet a la Nuvo P30 y colóquela sobre el soporte de montaje. Encienda la Nuvo P30. Si la Nuvo P30 no se conecta a Internet o no actualiza la hora inmediatamente en pantalla, desconecte el cable Ethernet de la parte trasera de la pantalla táctil y vuelva a conectarlo hasta que quede bien insertado en el puerto de conexión. Inicie la aplicación Nuvo Player. Es posible que la aplicación Nuvo Player requiera una actualización a la última versión. De ser así, se le redirigirá a Google Play Store. Nota: Se requiere una cuenta de Google Play Store para acceder a Google Play Store, para utilizar aplicaciones adicionales o para adquirir actualizaciones para la versión más reciente de la aplicación Nuvo Player. Introduzca la información de su cuenta actual de Google Play o cree una cuenta nueva siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla la primera vez que se abra Google Play Store. STAP 2: Sluit de ethernetkabel aan op de Nuvo P30 en plaats de Nuvo P30 op de montagebeugel. Schakel de Nuvo P30 in. Als de Nuvo P30 geen verbinding met het internet maakt of de tijd niet direct bijwerkt op het scherm, ontkoppel dan de ethernetkabel op de achterkant van het touchscreen en sluit de kabel vervolgens opnieuw aan en controleer of hij stevig in de pakking zit in de verbindingspoort. Open de Nuvo Player-app. Het kan voorkomen dat de Nuvo PLayer-app moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie. U wordt naar de Google Play Store herleid indien dit het geval is. Let op: Er is een Google Play Store-account nodig om de Google Play Store te openen, om aanvullende apps te gebruiken of om updates te downloaden zodat u altijd de nieuwste versie van de Nuvo Player-app hebt. Voer uw huidige Google Play-accountgegevens in of maak een nieuw account aan door de instructies op het scherm te volgen die u ziet wanneer u de Google Play Store voor het eerst opent. Fig. 5 / Fig. 5 / Abb. 5 / Fig. 5 / Fig. 5 / Fig. 5 / Fig. 5