Transcripción de documentos

ES Seguridad del producto Atención - La instalación y el ajuste de esta telecámara deben ser efectuadas por personal calificado. - No abra la telecámara, existe el riesgo de sacudidas eléctricas. - Las telecámaras a baja tensión se deben alimentar con un alimentador con tensión estabilizada. Esta gama de telecámaras se ha realizado para aplicaciones TVCC y no para otras finalidades. Utilice estas telecámaras sólo en condiciones de temperatura de (-10) – (+50) °C. No utilice telecámaras con tensiones diferentes de las especificadas. Especificaciones Dispositivo de captura de la imagen Pixeles totales Píxeles efectivos Sistema de exploración Sistema de sincronización Resolución horizontal Control obturador electrónico Gama Iluminación mínima Nivel de salida de vídeo Relación señal ruido del vídeo Balanceo de blancos Compensación del contraluz Módulo de conmutación de corte IR Longitud de onda IR Distancia de proyección del IR Ángulo de proyección del IR Lentes varifocales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Alimentador Corriente absorbida Índice de protección Dimensiones Peso 1/3” CCD; 2:1 entrelazado PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811(H) x 508 (V) PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V) 625 líneas PAL, 25 tramas/s; 525 líneas NTSC, 30 tramas/s incorporado > 540 líneas TV PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s 0,45 0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux 1 Vpp; 75 Ω; compuesto 48 dB (AGC off ) Automático (2500 – 9500 °K) Si Opcional 850 nm 100 m 40 – 10 ° 7,5 – 50 mm iris automático (-10) – (+50) °C (-30) – (+80) °C 100 – 240 Vac Máx. 250 mA con led ON IP66 290 x 176 x 146 mm 3500 g NL Veiligheid van het product Opgelet Technische karakteristieken - De installatie en het ijken van deze televisiecamera Inrichting beeld Totaal elementen beeld moeten uitgevoerd worden door gekwalificeerd Concrete elementen beeld personeel. - De televisiecamera niet openen, er is gevaar voor elektrische schokken. - De televisiecamera’s aan lage spanning moeten gevoed worden door een voeder met gestabiliseeerde spanning. Deze gamma van televisiecamera’s werd gerealiseerd voor toepassingen TVCC en niet voor andere gebruiken. Deze televisiecamera’s alleen gebruiken in temperatuursomstandigheden van (-10) – (+50) °C. De televisiecamera’s niet gebruiken met spanningen die verschillen van diegene die aangegeven zijn. Systeem van scanning Systeem van synchronisatie Horizontale resolutie Elektronische controle shutter Gamma Minimum verlichting Niveau uitgang video Verhouding S/B video Correctie van de blanco Compensatie zwart licht Module schakelaar onderbreking IR Golflengte IR Afstand projectie IR Hoek projectie IR Lens met variabel brandpunt Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Voeding Stroomopname Graad van bescherming Afmetingen Gewicht 1/3” CCD; 2:1 verbonden PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811(H) x 508 (V) PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V) PAL 625 lijnen, 25 beelden/s; NTCS 525 lijnen, 30 beelden/s Intern > 540 TV-lijnen PAL: 1/50 s –1/100000 s ; NTSC: 1/60 s –1/100000 s; 0,45 0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux 1 Vpp; 75 Ω; composiet 48 dB (AGC off ) Automatisch (2500 – 9500 °K) Ja Optie 850 nm 100 m 40 – 10 ° 7,5 – 50 mm automatisch diafragma (-10) – (+50) °C (-30) – (+80) °C 100 – 240 Vac Max 250mA met led ON IP66 290 x 176 x 146 mm 3500 g PT Segurança do produto Atenção - A instalação e a regulação desta câmara devem ser executadas por pessoas qualificadas. - Não abrir a câmara, pode levar choque eléctrico. - As câmaras de baixa tensão devem ser alimentadas por um alimentador com tensão estabilizada. Esta gama de câmaras foi realizada para aplicações TVCC e não deve ser utilizada para outros fins. Utilizar estas câmaras somente quando a temperatura estiver entre (-10) – (+50) °C. Não utilizar as câmaras com tensões diferentes daquelas que foram especificadas. Especificações Dispositivo de imagem Resolução total em pixel Resolução efectiva em pixel Sistema de varredura Sistema de sincronização Resolução horizontal Controlo electrónico do obturador Gama Iluminação mínima Nível de saída de vídeo Relação S/N Vídeo Equilíbrio de brancos Compensação da retro iluminação Módulo de comutação do filtro de corte IR Comprimento de onda IR Distância de iluminação IR Ângulo de iluminação IR Lente várifocal Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Fonte de alimentação Corrente absorvida Classificação de protecção Dimensões Peso 1/3” CCD; 2:1 interlinha PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811(H) x 508 (V) PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V) PAL 625 linhas, 25 molduras/s; NTSC 525 linhas, 30 molduras/s Interno > 540 linhas TV PAL: 1/50 s –1/100000 s ;NTSC: 1/60 s –1/100000 s; 0,45 0,5 lux; F: 1.8; IR ON: 0 lux 1 Vpp; 75 Ω; compósito 48 dB (AGC off ) Auto (2500 – 9500 °K) Sim Opção 850 nm 100 m 40 – 10 ° 7,5 – 50 mm íris automática (-10) – (+50) °C (-30) – (+80) °C 100 – 240 Vcc Máx. 250 mA com Led ON IP66 290 x 176 x 146 mm 3500 g