Transcripción de documentos

Informacion de Seguridad muy importante Usted es ahora, el orgulloso poseedor de un TUBE OBRIEN. El mismo sido diseñado para proporcionar excitante diversión “en el agua” para usted, su familia y sus amigos. Este tube ha sido construido utilizando los mejores materials, y armado bajo rigidas especificaciones. Esperamos que usted disfrute su TUBE durante varias temporadas. POR FAVOR LEA ATENTAMENTE EL RESTO DE ESTE MANUAL, ANTES DE EMPEZAR A USAR SU TUBE. RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO 1.-Lea este manual atentamente, prestando especial attención a aquellos items marca dos como “PRECAUCIONES” 2.-Siga las instrucciones de este este manual y tambien aquellas impresas en su TUBE. 3.-Solamente utilice su TUBE con un conductor de lancha que conozca adecuada mente su accionar. 4.-Informese de las reglamentaciones locales y de los peligros asociado con la motonáutica, el esqui y el uso de tubes. 5.-Tome todas las precauciones razonables en el uso y operación de su tube y de su embarcacion. 6.-Instruya a todo aquel que use su tube, como asegurar la cuerda, como conducirlo y como cuidarlo. USANDO SU TUBE EL TUBE ha sido diseñado como un inflable individual para ser remolcado por una embarcacion. Este pueded ser un deporte muy excitante, pero tambien puede ser peligroso. COMO EN CUALQUIER DEPORTE DE ACCION, UN USO IMPRUDENTE, UN MAL USO Y/O DESCUIDO DEL EQUIPO, PUEDE RESULTAR EN GRAVES LESIONES (O MUERTE). ESTE ATENTO DE LOS RIESGOS; Y SOLAMENTE USE SU TUBE SI ESTA DISPUESTO A ACEPTARLOS. Actue responsablemente, mantengase en buenas condiciones físicas, y sea prudente en el uso de este u otro tubo remolcable. PRECAUCIONES 1.-Asequrese que el TUBE este correctamente amarrado a la cuerda de remolque, antes de su uso. Amarre la cuerda al “enganche rapido” gue esta en la parte delantera del tube..Entre usos, controle regularmente la conexión de la cuerda de arrastre al enganche para asegurarse que sea la orrecta. Una desconeccion subita puede ser peligrosa tanto para el operador del tube como para los ocupantes de la lancha. 2.-Use una cuerda con resistencia suficiente para arrastrar su TUBE. Los tubos inflables ejercen una gran fuerza de arrastre en el agua, generando de esa manera una gran tensión a la cuerd_. En algunas circunstancias mayor aun que el esqui. Es por ello que recomendamos a usted el uso de una cuerda diseñada especialmente para arrastrar tubes. NUNCA use una soga o cuerdo de arrastre hecha de, o compesta de materials elásticos. El efecto de estiramiento y latigazo de este tipo de cuerdas representa un serio riesgo para los ocupantes de la embarcacion. Su distribuidor OBRIEN podra asesorarlo con la cuerda adecuada. Después de su uso inspeccione la cuerda por posibles deterioros. Reemplacela si esta deteriorada. La cuerda debe tener al menos una  longitud de 15 mts. (75 pies) pero no exceder los 23mts (75 pies) de longitud. 3.- Cuando use su TUBE, siempre use un salvavidas aprobado por la Guardia Costera para ese tipo de actividad. 4.- Nunca use este ni ningun otro inflable si los ocupantes del tube o el conductor de la embarcacion han estado consumiendo alcohol o cualquier tipo de drogas. 5.- Guiese por los reglas basicas del esqui: Tenga siempre en la lancha un observador (ademas del conductor); tenga y use bandera de señalizacion de esquiador caido; coordine señales de comunicación entre el observadory el ocupante de tube 6.- Remolque el TUBE a velocidades seguras: No exceda los 40 km/h (25mph) con adultos y 24 km/h (15moh) con los niños. 7.- Inspeccione area a recorrer antes de usar el tube para evitar troncos u otros obstáculos que puedan representar un peligro. 8.- El conductor de la embracacion es quien controla el recorrido. Mantengase alejado de piedras, muelles botes y cuaquier otro obstáculo que pudieran lastimar al operador del tube. 9.- Nunca intente saltos o maniobras riesgosas con su tube. Nunca comeince su recorridodesde arriba de un muelle u otra superficie fuera del agua. Si se remolca mas de un tube, evite los choques entre los tubes. 10.- Los usuarios del tube no deben atarse al tube o a su cobertura. Nunca coloque sus brazos o piernas a traves de las cintas del sistema de remolque o de las manijas. Nunca calce sus manos o pies debajo de la cobertura o entre la cobertura y el tube. 11.- Los usuarios del tube deben mantener sus pies y piernas en alto y fuera del agua. La fuerza del agua puede voltear al usuario y causarle lesiones. INFLADO Y ARMADO Siga cuidadosamente las instrucciones de inflado/armado impresas en el tube, inflando primero la camara mas pequeña, insertando luego el tube dentro de la cobertura, y recien desqués inflando la camara principal a traves de la Válvula Boston (a rosca) Para inflar su tube, utilice cualquier inflador de gran volume y baja presion. Usted puede utilizar el INFLADOR DE 12 VOLTS OBRIEN o cualquiera de las bombas de pie o manuales del Mercado.. No utilice para su inflado un compresor o aire de una estacion de servicio o gaselinera. Asegurese que la válvula Boston y su tapa esten firmemente ajustadas. Para desinflar su tube, desenrosque toda la Válvula Boston. Esto permitira la salida del aitre mas rapida y fácilmente. A continuación desinfle la camara pequeña. CONECCION DE LA CUERDA DE ARRASTRE – Su tube esta equipado con un “conector rapido” fijado permanentemente a la cinta da remolque delantera. Para conector correctamente su tube a la cuerda de arrastre, deslice la gaza de la cuerda en el gancho del “conector rapido” asegurándose que la cuerda esta correctamente colocada y asegurada en la cavidad del gancho. (Obseve el dibujo abajo). Este conector debe ser regularmente inspeccionado entre usos para asegurarse su correcto posicionamiento. MONTAJE DEL ASIENTO – El asiento inflable (incluido en el modelo Delta Dart solamente) esta diseñado para aumentar su confort. Infle el asiento a traves de las válvulas provistas. Asegurese de empujar las valvulas firmemente en sus lugares. Coloque el asiento en el area central de su tube. Utilice entonces el gancho y gaza autoadhsivos  para asegurarlo en su lugar. Para hacer esto, quite el papel de protección y fije los lados adhesivos al asiento y al piso interno del cobertor o al anillo interior del tube. El uso de este producto y la participación en el deporte implican potenciales riesgos de lesiones o muerte. • No lo utilice a velocidades que excedan la capacidad del usuario. La velocidad de la lancha nunca debe exceder los 32 km/h para los adultos y 24 para los niños • Este producto nunca debe ser usado por los niños, expecto bajo la supervisión de un adulto. • Este producto no es un salvavidas • Utilice siempro un salvavidas aprobado por la Guardia Costera Tipo III (PFD) • Nunca coloque las muñecas o los pies a traves de las manijas o el arnes de arrastre. Asegurese que el cabo de arrastre esta lejos de cualquier parte del cuerpe antes o durante su uso. • El usuario debe mantener los pies fuera del agua. • El conductor de la embaración de remolque es responsable del remolque, ya que el tube no puede ser controlado por el usuario. Siempre tenga ademas del conductor, otra persona como observador • El conductor de la embarcación debera evitar conducer a excesiva velocidad y virajes bruscos que puedan causar que el tube se vuelque abruptamente, causando serias lesions al usuario. • No remolque el tube en agues poco profundas o cerca de la costa, muelles, palos, nadadores u otros botes. • No exceda el numero usuarios que recomienda el fabricante para su tube • Use un cabo de arrastre de al menos 660 kgrs. de fuerza de tensión para remolcar una sola persona; de 1.044 kgrs. de fuerza de tensión promedio para remolcar dos personas; de 1474 kgrs. De fuerza de tensión para remolcar tres personas y 1.804 kgrs. de fuerza de tensión promedio para remolcar cuarto personas en un tubo inflable. La cuerda de arrestre debe tener un minimo de 15 mts, de longitud pero no debe exceder los 23 mts. De longitud. • No conduzca la embarcación o utilice el tube bajo la influencia de drogas o alcohol. • Lea el manual del usuario antes de su uso.