Transcripción de documentos

Toshiba Wireless Keyboard User’s Manual English/Español Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 2 Íconos de seguridad Esta guía contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que pueden tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se muestra abajo: PELIGRO Este ícono indica la presencia de una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, ocasionaría muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar muerte o lesiones graves. Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones menores o moderadas. Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar daños a la propiedad. NOTA Este ícono brinda información importante. 3 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Instrucciones de seguridad importantes Para protección contra incendios, lesiones corporales, choque eléctrico o daños al equipo: ❖ No sumerja ninguna parte del producto en agua u otros líquidos. ❖ No rocíe líquidos en el producto o permita que un exceso de líquido se cuele dentro del producto. ❖ No use el producto si éste ha sufrido cualquier tipo de daño. ❖ Desconecte el producto antes de limpiarlo. Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) Aviso de la FCC Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission o FCC). Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes: Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 4 ❖ Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. ❖ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ❖ Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. ❖ Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. NOTA El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas de este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario de operar este equipo. Requisitos de la FCC Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento. Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth® Los dispositivos Bluetooth® están diseñados para funcionar con cualquier producto que cuente con tecnología inalámbrica Bluetooth basada en la tecnología de radio de Espectro Expandido de Salto de Frecuencias (Frequency Hopping Spread Spectrum o FHSS) y que cumpla con: 5 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario ❖ Las especificaciones Bluetooth definidas y aprobadas por el Grupo de Interés Especial de Bluetooth. ❖ La certificación del logotipo con tecnología inalámbrica Bluetooth definida por el Grupo de Interés Especial de Bluetooth. Cuando use dispositivos Bluetooth cerca de dispositivos de LAN inalámbrica de 2.4 GHz, las transmisiones de Bluetooth podrían hacerse más lentas o causar errores. Si detecta alguna interferencia al utilizar dispositivos Bluetooth de TOSHIBA, siempre cambie la frecuencia, traslade el dispositivo a un área fuera del margen de interferencia de los dispositivos de LAN inalámbrica de 2.4 GHz (40 metros/43,74 yardas o más), o interrumpa la transmisión desde el dispositivo. Para obtener información adicional póngase en contacto con la asistencia técnica de productos de cómputo de TOSHIBA en Estados Unidos en support.toshiba.com. Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencia y podrían interferir entre sí. Si usa dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica simultáneamente, es posible que de vez en cuando el desempeño de su red no sea el óptimo o incluso que pierda la conexión a su red. Si se le presenta un problema de este tipo, apague inmediatamente su dispositivo, ya sea Bluetooth o de LAN inalámbrica. Para obtener información adicional póngase en contacto con la asistencia técnica de productos de cómputo de TOSHIBA en Estados Unidos en support.toshiba.com. La tecnología inalámbrica Bluetooth® y su salud Los productos que cuentan con tecnología inalámbrica Bluetooth®, al igual que otros dispositivos de radio, Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 6 emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía que emiten estos dispositivos Bluetooth es mucho menor que la energía electromagnética que emiten dispositivos inalámbricos, como por ejemplo los teléfonos móviles. Debido a que los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso de los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el resultado de las deliberaciones de paneles y comités de científicos que analizan e interpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas. En ciertas situaciones o entornos, el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth podría verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes responsables de una organización. Entre estas situaciones se pueden encontrar las siguientes: ❖ El uso de equipo con tecnología inalámbrica Bluetooth a bordo de aeronaves o ❖ En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si no está seguro de qué política se aplica al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específico (por ejemplo, aeropuertos), se recomienda que solicite autorización para usar el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth antes de encender el equipo. 7 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Exposición a radiación de radiofrecuencia La energía de salida emitida por el dispositivo Bluetooth de TOSHIBA está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, el dispositivo Bluetooth de TOSHIBA debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mínimo el potencial de contacto humano. Contacto Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697 Teléfono: (949) 583-3000 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba Corporation, quien se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la información incluida en este manual. ©2011 de Toshiba Corporation. Todos los derechos reservados. Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 8 Limitación de responsabilidad La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no hace ninguna declaración ni asume ninguna responsabilidad (implícita o de otro tipo) respecto a la exactitud e integridad de este documento, y no será responsable de ninguna pérdida de ganancias o cualquier daño comercial, incluyendo entre otros los daños especiales, incidentales, consecuenciales u otro tipo de daño. Junio 2011, Rev1.0 Marcas comerciales La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia respectiva. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca está sujeto a la autorización por Google. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas o nombres de marcas mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. 9 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Introducción Gracias por adquirir el Teclado inalámbrico Toshiba. Contenido de la caja Compruebe que tenga todos los artículos que se enumeran a continuación: ❖ ❖ ❖ ❖ Teclado inalámbrico Toshiba Cable de micro USB a USB Manual del usuario (este documento) Garantía limitada estándar Referencia rápida Las siguientes imágenes muestran la parte superior y la parte inferior del teclado. Puerto micro USB (parte posterior) Teclas directas Indicadores LED Teclas directas Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Botón de conexión Bluetooth® 10 Interruptor de alimentación Teclas directas Este teclado incluye varias teclas directas que permiten el acceso rápido a las aplicaciones de la tablet. Ícono de Descripción tecla directa Inicia el navegador de la Web. Regresa a la página anterior. Avanza a la página siguiente. Inicia el correo electrónico. Inicia la carpeta contactos. Inicia el calendario. 11 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Ícono de Descripción tecla directa Reproduce la pista anterior en el reproductor de medios predeterminado. Deja de reproducir medios en el reproductor de medios predeterminado. Controles las funciones Reproducir/Pausar en el reproductor de medios predeterminado. Reproduce la pista siguiente en el reproductor de medios predeterminado. Disminuye el volumen. Aumenta el volumen. Bloquea su dispositivo tablet. Regresa a la pantalla anterior. Regresa a la pantalla de Inicio. Abre el menú Opciones en la aplicación actual. Permite búsquedas en la tablet mediante la escritura de palabras claves. Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario NOTA 12 El teclado está optimizado para el uso con Android™, por lo tanto puede que algunas teclas directas no funcionen en el entorno Windows®. Indicadores LED del teclado Hay dos indicadores LED disponibles que indican el estado de la batería y de Bluetooth®. Ícono del indicador Descripción El indicador LED de la batería parpadea en color rojo mientras se carga la batería y se apaga cuando la batería está totalmente cargada. Cuando la carga de la batería está baja el indicador destella lentamente en color rojo. El indicador LED de Bluetooth® está activo: Al encender: se ilumina en color azul durante aproximadamente cinco segundos. Al acoplar: parpadea en color azul. Al buscar: se ilumina en color azul hasta que finalice al acoplamiento. Requisitos del sistema Android™ 3.0 o superior Microsoft® Windows® XP Windows Vista® Windows® 7 Dispositivo habilitado con Bluetooth® 13 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Configuración del teclado Carga del teclado Antes de utilizar el teclado se recomienda cargar la batería de iones de litio. Para cargar la batería: 1 Conecte el conector micro USB (extremo pequeño), del cable USB que se incluye, en el micro puerto USB ubicado en la parte posterior del teclado. 2 Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB de la tablet, la computadora o la estación de acoplamiento. La batería se carga por completo en aproximadamente tres horas. NOTA Si no va a usar el teclado por un período de tiempo prolongado apáguelo para conservar energía. NOTA Es posible que el teclado no pueda establecer una conexión ni funcionar mientras se está cargando. Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 14 Establecer una conexión entre el teclado y su tablet Para poder conectar el teclado a la tablet es necesario llevar a cabo el acoplamiento de Bluetooth®. Esta operación es indispensable para establecer la conexión inicial. Después del acoplamiento el sistema reconoce el teclado hasta que se desacople manualmente. Para acoplar el teclado a la tablet: 1 Deslice el interruptor de alimentación en la parte inferior del teclado a la posición de ENCENDIDO. El indicador LED de Bluetooth® en el teclado se ilumina en color azul durante aproximadamente cinco segundos. Botón de conexión Bluetooth® Interruptor de alimentación 2 En la tablet, navegue a la pantalla de Inicio de Android™ y toque Apps (Aplicaciones) > Settings (Configuración) > Wireless & networks (Inalámbrica y redes) > Bluetooth (seleccione la casilla de verificación para habilitarla). 15 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 3 Toque Bluetooth Settings (Configuración de Bluetooth) para activar la comunicación Bluetooth® y luego toque Find nearby devices (Encontrar dispositivos cercanos). La tablet escanea y encuentra los dispositivos cercanos. NOTA Si no se descubre el teclado Bluetooth® repita el paso 3 y presione el botón Bluetooth® Connect (Conectar Bluetooth®) en la parte posterior del teclado. 4 Toque el nombre del dispositivo Bluetooth Keyboard (Teclado Bluetooth). Aparece la ventana de “solicitud de acoplamiento de Bluetooth”. 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que vea el teclado en la lista de Paired devices (Dispositivos acoplados). El teclado queda acoplado correctamente a la tablet. Volver a conectar el teclado En cualquiera de las siguientes condiciones se podría perder la conexión entre la tablet y el teclado: ❖ Cuando la tablet se apaga ❖ Cuando la tablet se reactiva desde el modo de Suspensión Normalmente el dispositivo se vuelve a conectar en forma automática. Sin embargo, si esto no sucede se debe acoplar el teclado a la tablet en forma manual. Consulte “Establecer una conexión entre el teclado y su tablet” en la página 14. Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario 16 Desacoplar el teclado Cuando ya no necesite el teclado lo puede desacoplar de la tablet. 1 En la tablet, navegue a la pantalla de Inicio de Android™ y toque Apps (Aplicaciones) > Settings (Configuración) > Wireless & networks (Inalámbrica y redes) > Bluetooth. 2 Localice Bluetooth Keyboard (Teclado Bluetooth) en la lista de dispositivos acoplados y luego toque el ícono ( ) para abrir el menú de Configuración del dispositivo. 3 Toque Unpair (Desacoplar) para quitar el teclado. Solución de problemas Problemas El teclado no funciona correctamente. Solución/Soluciones Asegúrese de haber instalado el teclado correctamente. Consulte “Establecer una conexión entre el teclado y su tablet” en la página 14. Presione el botón Bluetooth® Connect (Conectar Bluetooth®) en la parte inferior del teclado para volver a conectarlo. Asegúrese de que se haya detectado el teclado correctamente. Consulte la documentación de la tablet para la configuración de Bluetooth® correcta. 17 Teclado inalámbrico Toshiba Manual del usuario Especificaciones Número de modelo Dimensiones (Anc x Prof. x Alt.) Peso neto Longitud del cable Número de teclas Interfaz Capacidad de carga por USB Requisitos eléctricos Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento PA3959* 261,3 x 128,4 x 9,1 mm (10,3 x 5 x 0,35 pulgadas) 300g (0,66 lb) 1,0 m (3,3 pies) 80 teclas Bluetooth® 5,0 V/100mA 3,7 V/30mA 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) 10% a 90% 10% a 90% *Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación adicional. GMAA00340010