Transcripción de documentos

Weatherguard™ Roundtop Greenhouse Congratulations! You now have a completed high-quality Weatherguard™ Greenhouse. Model 63012 8ft. W x 6ft. 6in. H x 12ft. L 2,44 x 1,98 x 3,66M For safety in severe winds we suggest anchoring your greenhouse. Once you have selected your location, clear a FLAT, LEVEL, SQUARE, site free of all debris. IMPORTANTE: ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR SU INVERNADERO, POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. ANTES DE COMENZAR: Selección del Sitio. ¿Donde crecerá mejor su jardín? El invernadero de Weatherguard™ esta diseñado con un sistema de marco flexible, no rígido, que le permite moverse bajo condiciones de vientos moderados. Al colocar su invernadero cerca de un bloqueo de viento, natural o hecho por el hombre (Ej. Edificios, cercas, arboles, tapias, etc.), le ayudará a proteger el invernadero de posibles daños bajo condiciones de vientos fuertes. Una vez que haya seleccionado el lugar, limpie de cualquier tipo de residuo un lugar PLANO, NIVELADO, CUADRADO. If you ever disassemble your Weatherguard™ Deck & Patio Greenhouse, clean and dry the skin completely before storing to prevent mildew, which can rot the polyethylene. Always use caution when disassembling overhead framework. ¡Felicidades! Acaba de completar el armado de un invernadero Weatherguard™ de alta calidad. Para seguridad en caso de vientos fuertas, le sugerimos que fije su invernadero en el suelo. IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING YOUR GREENHOUSE. BEFORE YOU START: Site Choice. Where will your garden grow best? The Weatherguard™ greenhouse is designed with a non-rigid flex frame system, allowing it to move in moderately windy conditions. Locating your greenhouse next to a natural or man-made wind block (e.g. building, fence, trees, hedges, etc.) will help protect the greenhouse from potential damage in severe wind conditions. IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER VOTRE SERRE. AVANT DE COMMENCER: Choisir l’endroit. Où votre jardin poussera-t-il le mieux? La serre Weatherguard™ est conçue avec un système d’ossature non-rigide, ce qui lui permet de bouger en cas de vents modérés. Pour protéger votre serre d’éventuels dommages causés par des vents violents, vous pouvez la placer près d’un coupe-vent naturel ou artificiel (par ex., bâtiment, clôture, arbres, haies, etc.). Une fois que vous avez choisi votre endroit, préparez une place carrée, plate, de niveau et débarrassée de tous débris. Outils nécessaires: Marteau ou maillet en caoutchouc Niveau Tournevis Herramientas requeridas: Mazo de goma o martillo Nivel Destornillador Tools Needed: Rubber mallet or hammer Level Screwdriver Recommend 2 people for full installation Approx. assembly time with 2 people: 1 hour or less Para la total instalación se recomienda que participen 2 personas. Periodo Aproximado de instalación con 2 personas: 1 hora o menos Il est recommandé que l’installation soit effectué par 2 personnes Temps approx. d’assemblage pour 2 personnes : 1 heure ou moins I=2 Si alguna vez desarma su invernadero de terraza y patio Weatherguard™, limpie y seque la cubierta para evitar que se cubra de moho, lo cual puede destruir el polientileno. ¡Siempre tenga precaución cuando desarme la parte superior del marco! L = 20 A=2 PG. 4 | 47 in. 03-IS63012 rev. 2016-07-18 ©2006-2016 Jewett-Cameron Company • North Plains, OR 97133 • jewettcameron.com • 800-955-2879 B=2 47 in. C=2 D=2 E=8 481/4 in. 461/4 in. 251/4 in. F=3 46 in. G=8 651/2 in. ©2006-2016 Jewett-Cameron Company • North Plains, OR 97133 H=2 46 in. J=2 K=4 M=2 N = 27 O=1 03-IS63012 rev. 2016-07-18 | PG. 1 • jewettcameron.com • 800-955-2879