Transcripción de documentos

LIMITED EXPRESS WARRANTY Jewett Cameron Companies warrants your product to be free of defects in workmanship and further warrants that under normal use will be free of problems for one full year from date of purchase by original purchaser. JEWETT CAMERON COMPANIES WILL NOT HAVE OTHER OR GREATER LIABILITY FOR DEFECTS, NOR WILL JEWETT CAMERON COMPANIES HAVE ANY LIABILITIES FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. If you discover a defect in the product during the warranty period and wish to obtain replacement parts or have questions, send notice of claim to: Jewett Cameron Companies PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Oregon 97133 Include your return address, a copy of the original invoice or proof of purchase date, plus a description of claimed defect. All implied warranties of merchantability and fitness for particular purpose are limited to a duration of one (1) year from date of purchase. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which may vary from state to state. GARANTÍA EXPRESA LIMITADA Las compañías de Jewett Cameron autorizan tu perrera de para estar libres de defectos en la ejecución y para fomentar las autorizaciones que bajo uso normal estarán libres de los problemas por un año completo a partir de la fecha de la compra del comprador original. LAS COMPAÑÍAS DE JEWETT CAMERON NO TENDRÁN OTRO O MAYOR RESPONSABILIDAD PARA LOS DEFECTOS, NI LAS COMPAÑÍAS DE JEWETT CAMERON TENDRÁN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR ELEMENTO INCIDENTAL O DAÑOS CONSECUENTES. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o consecuentes, tan el antedicho la limitación o la exclusión puede no aplicarse a ti. Si descubres un defecto en la perrera durante el período de la garantía y el deseo para obtener piezas de recambio o para tener preguntas, envía el aviso de la demanda a: Jewett Cameron Companies PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Oregon 97133 Incluir tu remite, una copia de la factura original o prueba de la fecha de la compra, más una descripción del defecto demandado. Todas las garantías implicadas del merchantability y de la aptitud para el propósito particular se limitan a una duración de un (1) año a partir de la fecha de purhcase. Algunos estados no permiten limitaciones en cuánto tiempo un último ay implicado de la garantía, así que las limitaciones antedichas pueden no aplicarse a ti. Esta garantía te da las derechas legales específicas y puedes también tener otras derechas, que pueden variar de estado al estado. GARANTIE EXPRÈS LIMITÉE Les compagnies de Jewett Cameron justifie votre chenil d’ pour être libres des défauts dans l’exécution et pour promouvoir les garanties qui sous l’utilisation normale seront exemptes de problèmes pendant une année complète de la date de l’achat par l’acheteur original. LES COMPAGNIES DE JEWETT CAMERON N’AURONT PAS L’AUTRE OU UNE PLUS GRANDE RESPONSABILITÉ POUR DES DÉFAUTS, NI LES COMPAGNIES DE JEWETT CAMERON AURONT TOUTES LES RESPONSABILITÉS POUR DES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS. Quelques états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi ce qui précède la limitation ou l’exclusion peut ne pas s’appliquer à toi. Si vous découvrez un défaut dans le chenil pendant la période de garantie et le souhait pour obtenir des pièces de rechange ou pour avoir des questions, envoient la déclaration de sinistre à : Jewett Cameron Companies PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Oregon 97133 Inclure votre adresse de retour, une copie de la facture originale ou la preuve de la date d’achat, plus une description de défaut réclamé. Toutes les garanties implicites de valeur marchande et de forme physique pour le but particulier sont limitées à une durée d’un (1) an de date de purhcase. Quelques états ne permettent pas des limitations sur combien de temps un bout ay implicite de garantie, ainsi les limitations ci-dessus peut ne pas s’appliquer à toi. Cette garantie te donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui peuvent changer de l’état à l’état.