Transcripción de documentos

Serie SC15F30* Aspiradora Manual del usuario ✻ Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar la aspiradora. ✻ Solo para uso en interiores. Español Gracias por adquirir un producto Samsung. DJ68-00710E-03.indb 1 2014. 8. 28. �� 5:25  Índice SU ASPIRADORA 06 ANTES DE USAR LA ASPIRADORA 07 Montaje 08 Uso de accesorios 07 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 10 MANTENIMIENTO 12 10 Cable de alimentación 10 Apagado/Encendido 10 Compruebe el filtro 11 Control de potencia 12 Cambio de la bolsa 13 Limpieza del filtro del motor 14 Limpieza del filtro de salida 15 Limpieza del filtro ciclón (Opción) 17 Mantenimiento de los accesorios de suelo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 DJ68-00710E-03.indb 2 2014. 8. 28. �� 5:25  Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. • Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual.. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de muerte o de heridas graves. Indica que existe riesgo de daños personales o materiales. OTROS SÍMBOLOS USADOS Representa algo que NO debe hacer. Representa un método que debe seguir. Indica que debe desconectar el enchufe de la toma eléctrica. ADVERTENCIA Esta aspiradora sólo es para uso doméstico. No utilice esta aspiradora para limpiar escombros. Limpie periódicamente los filtros para evitar que se acumulen partículas de polvo en ellos. No utilice la aspiradora si no están todos los filtros en su lugar correspondiente. Si no se cumplen estos requisitos, podrían ocurrir daños personales o en la aspiradora y anular su garantía. Notas sobre la tarjeta energética • Las clases declaradas de eficiencia energética y de eficacia para la función de limpieza de alfombra pueden cumplirse con el cepillo de 2 posiciones incluido. • Si el suelo duro tiene ranuras y huecos, utilice el cepillo "Suelo duro Eco" incluido, que ha sido diseñado para cumplir las clases de eficiencia energética y de eficacia para la función de limpieza de suelo duro con ranuras y huecos. • Los valores indicados en la etiqueta energética han sido determinados de acuerdo con el proceso de mediciones prescrito (según EN60312 - 1). Suelo duro Eco Información de seguridad _03 DJ68-00710E-03.indb 3 2014. 8. 28. �� 5:25  CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GENERAL • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, compruebe que la tensión se ajusta a la que aparece en la placa de características del aparato. • ADVERTENCIA: N  o utilice la aspiradora si la moqueta o el suelo están húmedos. No se debe utilizar para aspirar agua ni otros líquidos. • Preste especial atención siempre que haya niños cerca mientras usa el aparato. No permita que se juegue con la aspiradora. En ningún momento deje la aspiradora en marcha sin supervisión. Use la aspiradora solo para su uso previsto tal y como se describe en estas instrucciones. • No utilice la aspiradora sin bolsa. Cambie la bolsa antes de que se llene del todo para mantener la máxima eficiencia. • No use la aspiradora para recoger cerillas, cenizas calientes o colillas de cigarrillos. Mantenga la aspiradora alejada de estufas y otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar las piezas de plástico. • Evite recoger objetos duros o punzantes con la aspiradora, ya que podrían causar daños en las piezas. No pise el tubo ni la manguera. No deje objetos pesados sobre la manguera. No bloquee la boca de succión ni la rejilla de salida. • Apague la aspiradora mediante el botón previsto a este efecto antes de desenchufarla de la toma eléctrica. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de vaciar la bolsa del polvo. A fin de evitar daños, tire del enchufe, no del cable. • Este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años, así como por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, con la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. 04_ Información de seguridad DJ68-00710E-03.indb 4 2014. 8. 28. �� 5:25  • • • • • • • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento periódico no deben ser realizados por niños sin supervisión. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico. El enchufe debe estar desconectado de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato. Se desaconseja el uso de una alargadera. Si la aspiradora no funciona correctamente, apáguela y contacte a un técnico autorizado. Si el cable eléctrico está dañado, el fabricante o un técnico autorizado deben sustituirlo para evitar cualquier peligro. No arrastre ni levante la aspiradora por la manguera. Use el asa de la aspiradora. Desenchufe la aspiradora cuando no la esté utilizando. Apáguela antes de desenchufarla. Información de seguridad _05 DJ68-00710E-03.indb 5 2014. 8. 28. �� 5:25  Su aspiradora Asa Manguera Tubo Cepillo de 2 posiciones OPCIÓN (En función del modelo) * Cepillo de 2 posiciones * Cepillo de 2 posiciones * Cepillo superior para Cepillo para mascotas parquet * * Suelo duro Eco * Accesorio 3-en-1 * Filtro ciclón * Tubo * 06_ Su aspiradora DJ68-00710E-03.indb 6 2014. 8. 28. �� 5:25  Antes de usar la aspiradora MONTAJE Conexión de la manguera 02 Antes de usar la aspiradora Conexión del asa con la manguera Conexión del cepillo Antes de usar la aspiradora _07 DJ68-00710E-03.indb 7 2014. 8. 28. �� 5:25  USO DE ACCESORIOS Accesorio (Opción) Boquilla estrecha - Para limpiar pliegues, lugares estrechos y esquinas. Cepillo de polvo - Para limpiar molduras, objetos labrados, etc. Accesorio para tapicería - Para limpiar muebles y tejidos. Después de usar el accesorio, asegúrese de guardarlo en su soporte del asa. 08_ Antes de usar la aspiradora DJ68-00710E-03.indb 8 2014. 8. 28. �� 5:25  Tubo (Opción) Ajuste la longitud del tubo deslizando el botón de control ubicado en el centro del tubo telescópico. 02 Antes de usar la aspiradora Para guardar la aspiradora, acople la boquilla de suelo. Antes de usar la aspiradora _09 DJ68-00710E-03.indb 9 2014. 8. 28. �� 5:25  Funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN Para desconectar el enchufe de la toma eléctrica, tire del enchufe, no del cable. APAGADO/ENCENDIDO COMPRUEBE EL FILTRO Si el indicador del filtro se ilumina en rojo, compruebe y elimine posibles obstrucciones en cepillos, tubo, manguera y filtros si fuera necesario. Vacíe la bolsa de polvo y sustitúyala. 10_ Funcionamiento de la aspiradora DJ68-00710E-03.indb 10 2014. 8. 28. �� 5:25  CONTROL DE POTENCIA Manguera 03 Funcionamiento de la aspiradora Para reducir la succión al limpiar tejidos, alfombrillas y otros tejidos ligeros, deslice la tapa de forma que el orificio quede expuesto. Cuerpo Para controlar el nivel de potencia, deslice el control hacia la derecha o hacia la izquierda. MIN = Para tejidos delicados, como visillos. MAX = Para suelos duros y moquetas muy sucias. Menos potencia MIN Más potencia MAX Funcionamiento de la aspiradora _11 DJ68-00710E-03.indb 11 2014. 8. 28. �� 5:25  Mantenimiento CAMBIO DE LA BOLSA Abra la tapa. Extraiga el soporte de la bolsa. Después de levantar la anilla para sacar la bolsa, inserte el cartón de la nueva bolsa hasta el fondo de su soporte. Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartimento y cierre la tapa. No coloque la bolsa fuera del compartimento correspondiente. La potencia de succión se reduciría. Puede comprar bolsas en la tienda donde adquirió la aspiradora o en su distribuidor local Samsung. 12_ Mantenimiento DJ68-00710E-03.indb 12 2014. 8. 28. �� 5:25  LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Tire del soporte del filtro del motor. 04 Mantenimiento Separe el filtro del soporte. Sacuda el filtro para limpiarlo. Vuelva a colocar el filtro en su soporte y a montar este último. Mantenimiento _13 DJ68-00710E-03.indb 13 2014. 8. 28. �� 5:25  LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA Levante el filtro de salida. Sacuda el filtro para limpiarlo. Vuelva a montar el filtro de salida. • Sustituya el filtro una o dos veces al año. • Cuando la potencia de succión es sensiblemente menor de forma continua o la aspiradora se calienta anormalmente, limpie el filtro de salida. Si la limpieza no resuelve el problema, sustituya este filtro. • Encontrará repuestos de filtros en su distribuidor local Samsung. • No lave el filtro. 14_ Mantenimiento DJ68-00710E-03.indb 14 2014. 8. 28. �� 5:25  LIMPIEZA DEL FILTRO CICLÓN (Opción) Desmonte el asa y el tubo del filtro ciclón. Gire la rejilla y extráigala. Limpie el cuerpo del filtro ciclón. 04 Mantenimiento Gire la boquilla de polvo en el sentido contrario a las agujas del reloj y tire de ella. 1 2 3 4 Mantenimiento _15 DJ68-00710E-03.indb 15 2014. 8. 28. �� 5:25  Limpie la boquilla y la rejilla con agua. Deje la boquilla y la rejilla a la sombra hasta que estén completamente secas. Saque la boquilla levantando el asa. Monte la boquilla y gírela en el sentido de las agujas del reloj. PRECAUCIÓN 5 6 7 8 Durante la limpieza es necesario usar el filtro ciclón. 16_ Mantenimiento DJ68-00710E-03.indb 16 2014. 8. 28. �� 5:25  MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE SUELO Cepillo de 2 posiciones Ajuste la palanca según el tipo de suelo. 04 Mantenimiento Limpieza de moqueta Limpieza de suelo Quite los restos de suciedad si la entrada está obstruida. Mantenimiento _17 DJ68-00710E-03.indb 17 2014. 8. 28. �� 5:25  Cepillo para mascotas (Opción) Para mejorar la recogida de fibra y de pelos de mascotas en la moqueta. Aspirar con frecuencia pelos de mascotas puede causar una reducción de la rotación debido a enredos alrededor del tambor. Si esto ocurre, limpie con cuidado el tambor. Gire la pestaña en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el rodillo. Limpie el rodillo. Gire la pestaña en el sentido de las agujas del reloj. 1 2 3 Cepillo superior para parquet (Opción) Aspire rápidamente el polvo en espacios más amplios. Quite los restos de suciedad si la entrada está obstruida. 18_ Mantenimiento DJ68-00710E-03.indb 18 2014. 8. 28. �� 5:25  Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El motor no arranca. • Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. • Deje que se enfríen. La potencia de aspiración se reduce gradualmente. El cable no se rebobina completamente. La aspiradora no recoge la suciedad. Baja o decreciente potencia de aspiración. El cuerpo de la aspiradora se sobrecalienta. Descarga de electricidad estática. • Compruebe que no haya obstrucciones y retírelas, si las hay. • Saque el cable 2-3 metros y pulse el botón de rebobinado del cable. • Compruebe el tubo flexible y cámbielo si es preciso. • Compruebe el filtro y, si es necesario, límpielo como se ha explicado; si los filtros no están en condiciones, cámbielos por otros nuevos. • Compruebe los filtros; si es necesario, límpielos como se ha explicado. • Disminuya la potencia de aspiración. • Esto también puede ocurrir cuando el ambiente de la habitación es muy seco. Ventile la habitación para conseguir un nivel de humedad normal. Esta aspiradora cumple con las siguientes directivas. Directiva CEM: 2004/108/EC Directiva de baja tensión: 2006/95/EC Solución de problemas _19 DJ68-00710E-03.indb 19 2014. 8. 28. �� 5:25  Ficha sobre el producto [Español] De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión A Fabricante B Modelo Samsung Electronics., Co. Ltd SC15F30WJ SC15F30WK SC07F30WJ SC07F30WK C Clase de eficiencia energética E A D Consumo de energía anual (kWh/año) 52 28 C D C A G Clase de (re)emisión de polvo A A H Nivel de potencia acústica (dBA) 78 77 I Potencia nominal de entrada (W) 1350 650 Clase de eficacia de limpieza de E alfombras y moquetas Clase de eficacia de limpieza de F suelos duros J Tipo Aspiradora multiuso 1) Consumo indicativo anual de energía (kWh al año), basado en 50 trabajos de limpieza. El consumo anual de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato. 2) Las mediciones de consumo eléctrico y aptitud para la función se basan en los métodos EN 60312-1 y EN 60704. DJ68-00710E-03.indb 20 2014. 8. 28. �� 5:25  Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es DJ68-00710E-03.indb 22 2014. 8. 28. �� 5:25