Transcripción de documentos

Jarvisen Translator Traductor | 翻译机 User Manual Manual de Usuario | 使用向导 Charge & Activate Cargue y Active | 充电及激活 Fully charge your device before use. Turn on and follow the steps on the screen to activate your device. Cargue la bateria completa antes de usarl el dispositivo. Encienda el dispositivo, y siga los pasos en la pantalla para activar su dispositivo. 首次使用前请充满电。开机后根据屏幕提示激活翻译机。 Use the USB-C cable in the box to charge the device Power Input: 5V 2A Use el cable USB-C en el caja para cargar el dispositivo 请使用附送的USB-C充电线为 翻译机充电 Entrada de alimentación / 电源输入: 5V 2A Select Languages Seleccionar idiomas | 选择翻译语言 Click the language switch area and select the language you would like to translate from and to. Haga clic en el área de cambio de idioma y seleccione el idioma al que quiera traducir. 单击语言切换区域并选择您想要翻译的语言 Press & Speak Oprima y Hable | 按键开启语音翻译 Press the BLUE button Presione el botón AZUL | 蓝色按键 Hold the button down when you talk. Release the button to hear the translation. Let’s try it, say “Nice to meet you.” Mantenga presionado el botón cuando hable. Suelta el botón para escuchar la traducción. 按住相应的颜色按键并开始说话。说完松开按键 以听取翻译。 BACK button Botón de retroceso | 返回按键 Press quickly to jump back to the previous page. Press and hold to jump back to the home page. Presione rápidamente para volver a la página anterior. Mantenga presionado para volver a la página de inicio. 按一下可返回上一页 按住可返回主页 Press the RED button Presione el botón rojo | 红色按键 Hold the button down when the other person talks. Release the button to hear back the translation. Let’s try it, say: “Encantanda de conocerte” Mantenga presionado el botón cuando hable. Suelta el botón para escuchar la traducción. 按住相应的颜色按键并开始说话。说完松开按键 以听取翻译。 Other Controls Otros Controles | 其它功能按键 Volume Control +/- Control del volumen | 音量控制 Press the top to increase or the bottom to decrease the volume of audio Presione la parte superior para aumentar o la parte inferior para disminuir el volumen del audio. 调节音量加减键，以找到适合您的音量。 Power On/Off Botón de encendido | 电源键 Press and hold down for 2 seconds to power on/off. Press and hold down for 10 seconds to force a device shutdown. Mantenga presionado durante 2 segundos para encender / apagar. Mantenga presionado durante 10 segundos para forzar el apagado del dispositivo. 长按电源键2秒以上，进行开/关机。 长按电源键10秒以上，强制关机。 Page Swipe Area Área de deslizamiento de página 页面跳转 Swipe left and right to switch between pages. Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar de página. 向左或右滑动来跳转到不同的页面。 Swipe Down for Quick Settings Deslize hacia abajo para ajustes rapidos | 下拉菜单 Swiping down from the top of the screen will show the notifications and quick settings. Deslize hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, mostrará las notificaciones y la configuración rápida. 从屏幕上端下拉显示快捷操作的界面 Access Global Data Coverage Acesso a Servicio de Covertura | 使用全球数据流量 Swipe down from the top of the screen, turn OFF Wi-Fi and turn ON Mobile Data. Deslice desde la parte superior de la pantalla y selecione la opcion de datos mobiles. 从屏幕上端下拉显示快捷操作的界面，关闭Wi-Fi，开启移动数据 If your device doesn’t come with global data coverage, go to the link below to purchase. Si su dispositivo no esta equipado con el plan gloal de datos, siga el link para obtenerlo. 如果你的翻译机没有全球数据流量，可以到以下网址购买 jarvisen.com/data * Jarvisen’s built-in global data coverage uses eSIM technology and doesn’t require any physcial SIM card. La cobertura de datos global incorporada de Jarvisen utiliza tecnología eSIM y no requiere ninguna tarjeta SIM física. Jarvisen内置的全球流量使用eSIM技术，不需要插入任何硬体SIM卡。 Access User Guide Acceda a la Guía del usuario | 用户向导 Please visit “Settings > User Guide” to access the user guide if needed Visite "Configuración> Guía de usuario" para acceder a la guía del usuario si es necesario 在“设置 > 使用帮助”有详细的使用说明 Accessories in the Box Accesorios en la caja | 配件 You will find the following item in the box: USB-C cable, wall charger, SIM card needle, leather protection case. Encontrará el siguiente elemento en la caja: cable USB-C, cargador de pared, aguja para tarjeta SIM, y estuche de protección de cuero. 附送的配件包括：USB-C充电线、墙充插座、SIM卡拔针、皮套 Leather case Funda de cuero 皮套 USB-C cable Cable USB-C USB-C充电线 Wall charger (U.S. only) cargador de pared (Solo nosotros) 墙充插座 (只在北美地区包括) SIM card needle Aguja de la tarjeta SIM SIM卡拔针 Solución de problemas El Dispositivo no prende 1. Cargue completamente a su traductor. 2. Cuando se está cargando el traductor, mantenga presionado el botón para subir, bajar el volumen y el botón de encendido (3 botones en total) al mismo tiempo, y manténgalos presionados durante 30 segundos o hasta que se encienda el traductor. 3. Actualice su traductor a la última versión del software (Configuración> Actualización del sistema). El servicio de datos global no esta funcionando. Verifique el historial de sus pedido y asegúrese de que su traductor tenga la cobertura de datos global incorporada. Si su traductor no viene con el plan de datos, vaya a jarvisen.com/data para comprar. La cobertura de datos global en su traductor Jarvisen está habilitada por la tecnología eSim. No requiere ninguna tarjeta SIM física (es decir, no viene una tarjeta SIM en forma fiscinca en su paquete.) Debería poder ver el ícono 4G / LTE en la parte superior izquierda de la pantalla cuando su traductor esté usando cobertura de datos global. Si no ve el ícono 4G / LTE, intente los siguientes pasos. 1. Asegúrese de que su traductor se haya activado completamente siguiendo los pasos después de encender el dispositivo. Tenga en cuenta que necesita conectarse a Wifi por primera vez para activar el traductor. 2. Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el panel de configuración rápida. Asegúrese de que el ícono de datos móviles esté encendido y que el Wi-Fi esté apagado. Debería poder ver el icono 4G / LTE en la esquina superior izquierda de la pantalla. 3. Si aún no ve el ícono 4G / LTE. Reinicie su dispositivo presionando el botón de encendido y seleccione reiniciar. Después de reiniciar el dispositivo, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el panel de configuración rápida, y asegúrese de que el ícono de Datos móviles esté encendido y que el Wi-Fi esté apagado. ESPERE hasta 15 minutos hasta que vea el ícono 4G / LTE en la esquina superior izquierda de la pantalla. Puede Soporte de Contacto Contactenos en jarvisen.com/support y responderemos a su problema rapidamente.