Transcripción de documentos

SPH-DA01 Guida all’avvio di AppRadio Informazioni su AppRadio AppRadio è un innovativo sistema audio per auto con uno schermo tattile capacitivo da 6,1” che, se usato insieme alla Advanced App Mode, semplifica l’uso delle applicazioni iPhone offerte da Pioneer e da altri fornitori nel veicolo. Oltre alle funzioni di base come la radio e le chiamate vivavoce con Bluetooth, quando si collega un iPhone è possibile accedere a tutte le funzioni come foto, calendario, musica e molto altro. Advanced App Mode Utilizzando la Advanced App Mode, è possibile visualizzare la schermata di applicazione per iPhone sul display di AppRadio. È possibile controllare le applicazioni per iPhone compatibili con AppRadio mediante il display. AppRadio app AppRadio app è un’applicazione per iPhone che consente di passare questo prodotto alla Advanced App Mode. Oltre a consentire l’accesso alle funzioni di base dell’iPhone, l’applicazione AppRadio app abilita anche la Advanced App Mode su AppRadio. ! Mappe: è possibile scorrere, cercare e visualizzare i dati della mappa o impostare un itinerario verso una destinazione mediante Google Maps™. ! Calendario: è possibile visualizzare gli eventi programmati salvati nel calendario dell’iPhone. Italiano ! Foto: è possibile accedere e visualizzare tutte le foto salvate nel Rullino foto e nella Libreria foto dell’iPhone in una presentazione. Questa guida illustra le funzioni di base di AppRadio. Note ! Per maggiori dettagli su funzioni e funzionamento del prodotto, vedere la guida dell’applicazione AppRadio app. ! Pioneer non è responsabile per eventuali costi legati ai servizi voce, dati e applicazioni che possono essere addebitati all’utente. ! Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire dalle schermate effettive. Le schermate effettive potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità. © 2011 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. <KMZZX> <11E00000> Uso della Advanced App Mode Per maggiori dettagli su funzioni e funzionamento del prodotto, vedere la guida dell’applicazione AppRadio app. Per vedere la guida dell’applicazione AppRadio app, attenersi ai passaggi seguenti. 1. Installare l’applicazione AppRadio app sull’iPhone. 2. Avviare l’applicazione AppRadio app senza connettere l’iPhone al prodotto. 3. Toccare [Impostazioni]l[Manuale]. Dopo aver collegato l’iPhone ad AppRadio, avviare l’applicazione AppRadio app o altre applicazioni per iPhone compatibili dall’iPhone. Toccare quindi l’icona App sul display di AppRadio per accedere alla Advanced App Mode. ! Solo le applicazioni iPhone compatibili con Advanced App Mode possono essere visualizzate sullo schermo del prodotto. Per sapere quali applicazioni per iPhone supportando la Advanced App Mode, visitare il sito : Europa, Russia : http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode Australia : http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode ! Contatti: è possibile effettuare chiamate in vivavoce tramite Bluetooth e perfino impostare un itinerario verso i contatti memorizzati nell’elenco di contatti dell’iPhone. ! Applicazioni consigliate: è possibile individuare le più recenti applicazioni disponibili per iPhone compatibili con Advanced App Mode e perfino scaricarle nell’iPhone direttamente dal display di AppRadio. Modalità di avvio rapido AppRadio dispone di una modalità di avvio rapido che riduce il consumo di energia per cinque minuti quando il l’interruttore di accensione del veicolo è spento (ACC OFF). Durante la modalità di avvio rapido, se si accende l’interruttore di accensione (ACC ON), AppRadio si avvia immediatamente. Se l’unità è in modalità di avvio rapido e l’interruttore di accensione non viene acceso (ACC ON) entro cinque minuti, AppRadio si spegne automaticamente. Pulsante Home Se si preme il pulsante Home di AppRadio, viene visualizzata la schermata Home. La schermata Home di AppRadio rappresenta la schermata principale da cui è possibile accedere alle sorgenti di intrattenimento, alle applicazioni, alle impostazioni e a molto altro. Inserimento di testo Se si tocca un’area di inserimento di testo di un’applicazione per iPhone compatibile con AppRadio, verrà visualizzata sullo schermo una tastiera. È possibile inserire del testo direttamente da AppRadio. Se si tocca , la tastiera di AppRadio viene nascosta ed è possibile inserire del testo utilizzando la tastiera dell’iPhone. È possibile modificare il layout della tastiera di AppRadio all’interno della schermata delle impostazioni della lingua in AppRadio. Se si preme il pulsante Home due volte, vengono visualizzati sullo schermo i tasti di controllo della sorgente audio. Utilizzando questi tasti, è possibile controllare la sorgente audio in riproduzione in background senza lasciare la schermata attualmente visualizzata. Tasti di canale preselezionato Tasti di controllo della sorgente audio Chiamate vivavoce Toccare [Telefono] per visualizzare la schermata del menu del telefono. È possibile controllare la connessione Bluetooth dell’iPhone ed effettuare una chiamata con la cronologia delle chiamate in arrivo/in uscita, contatti trasferiti o numeri. Registrazione di un iPhone Cercare “App Radio”, il nome del dispositivo di questo prodotto, e accoppiare l’iPhone e questo prodotto (il codice PIN di default utilizzato per la registrazione del dispositivo è 0000). Quando la registrazione va a buon fine, si avvia la connessione Bluetooth. Scollegamento e ricollegamento dell’iPhone Toccare sulla schermata del menu del telefono per aprire il menu opzionale. Quindi, toccare [Bluetooth] per impostare il valore su Off. Se si intende collegare nuovamente l’iPhone e questo prodotto, visualizzare la schermata del menu del telefono. Quindi, selezionare l’iPhone da collegare mediante Bluetooth e toccare . Trasferimento della rubrica telefonica a questo prodotto Durante il collegamento mediante Bluetooth dell’iPhone e per aprire il menu opzionale. Quindi, del prodotto, toccare toccare [Sincronizzazione rubrica]. Le informazioni di contatto dell’iPhone saranno trasferite al prodotto. È possibile utilizzare un’utilità di avvio per avviare un’applicazione per iPhone da questo prodotto. L’applicazione AppRadio app può essere scaricata dall’App Store di iTunes. Per maggiori dettagli, visitare il sito : I Paesi europei : http://www.pioneer.eu/AppRadio Russia : http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio Australia : http://www.pioneer.com.au/AppRadio Google, il logo Google e Google Maps sono marchi di Google Inc. Ascoltare la radio Se si tocca [Radio] sulla schermata Home, compare la schermata della sorgente radio e si può ascoltare la sorgente. Se si tocca uno dei tasti di canale preselezionato, è possibile selezionare un canale preselezionato. Per regolare manualmente la frequenza, toccare o . Per cercare automaticamente le frequenze ricevibile, tenere premuto o fino all’avvio della ricerca. . Per passare alle bande, toccare e aprire Per utilizzare altre funzioni opzionali, toccare ciascun menu. Controllo della sorgente audio Tastiera Stampato in Cina <127075023370> EW Riproduzione di musica dell’iPhone Se si tocca [iPod] sulla schermata Home, compare la schermata della sorgente audio dell’iPhone. È possibile riprodurre e controllare la sorgente audio dell’iPhone collegato. È possibile controllare la riproduzione toccando i tasti di controllo della sorgente audio. Quando è visualizzata una schermata dell’elenco, scorrere l’elenco toccando o , e selezionare la voce toccando [OK]. Pulsante Home Tasti di controllo della sorgente audio Impostazioni generali È possibile accedere alle seguenti impostazioni dalla schermata delle impostazioni generali: lingua di visualizzazione, layout della tastiera, data e ora, uscita subwoofer. Se si tocca sulla schermata Home e si tocca [Generale], viene visualizzata la schermata delle impostazioni generali. Impostazioni audio È possibile accedere alle impostazioni audio, compresi la regolazione della qualità del suono e il campo sonoro all’interno del veicolo (dissolvenza/bilanciamento), dalla schermata delle impostazioni audio. Se si tocca sulla schermata Home e si tocca [Impostazioni audio], viene visualizzata la schermata delle impostazioni audio.  SPH-DA01 Guía de inicio rápido de AppRadio Español Acerca de AppRadio AppRadio es un innovador sistema de audio para automóvil equipado con una pantalla con panel táctil capacitivo de 6,1” que, cuando se utiliza junto con el Advanced App Mode, facilita el uso en el vehículo de aplicaciones para iPhone desarrolladas tanto por Pioneer como por otros proveedores. Además de contar con las funciones básicas, como son radio y telefonía manos libres por Bluetooth, cuando tenga un iPhone conectado podrá acceder a todas las funciones tales como fotos, calendario, música y mucho más. Advanced App Mode Con Advanced App Mode, podrá visualizar la pantalla de la aplicación para iPhone en la pantalla de AppRadio. Además, podrá controlar aplicaciones compatibles con el iPhone a través de la pantalla. AppRadio app AppRadio app es una aplicación para iPhone que cambia este producto a Advanced App Mode. Además para permitir el acceso a las funciones básicas del iPhone, AppRadio app también permite utilizar Advanced App Mode en AppRadio. ! Mapas: desplácese, busque y visualice los datos del mapa en pantalla o establezca una ruta hasta un punto de destino a través de Google Maps™. ! Calendario: visualice los eventos programados que haya guardado en el calendario de su iPhone. ! Fotos: acceda y visualice las fotos en el Carrete y la Fototeca de iPhone como presentación de diapositivas. Utilización de Advanced App Mode Esta guía tiene la finalidad de guiarle a través de las funciones básicas de AppRadio. Notas ! Si desea obtener más información sobre las funciones y las operaciones de este producto, consulte la Ayuda de AppRadio app. ! Pioneer no se responsabiliza de los cargos por voz, datos y de aplicación en los que usted pueda incurrir. ! Las pantallas que aparecen en los ejemplos podrían diferir de las pantallas reales. Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso con el objetivo de realizar mejoras de rendimiento y funcionamiento. © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. <KMZZX> <11E00000> Impreso en China <127075023370> EW Si desea obtener más información sobre las funciones y las operaciones de este producto, consulte la Ayuda de AppRadio app. Para consultar la Ayuda de AppRadio app, siga los pasos indicados a continuación. 1. Instale AppRadio app en el iPhone. 2. Ejecute AppRadio app sin conectar el iPhone a este producto. 3. Pulse [Ajustes]l[Manual]. Con su iPhone conectado a AppRadio, ejecute AppRadio app o cualquier otra aplicación para iPhone compatible desde su iPhone. A continuación, pulse el icono App en la pantalla de AppRadio para acceder a Advanced App Mode. ! Solo las aplicaciones para iPhone compatibles con Advanced App Mode pueden mostrarse en la pantalla de este producto. Para conocer las aplicaciones de iPhone que son compatibles con Advanced App Mode visite : Europa, Rusia : http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode Australia : http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode ! Contactos: realice llamadas con el sistema de telefonía manos libres por Bluetooth e incluso establezca una ruta hasta contactos almacenados en la lista de contactos de su iPhone. ! Aplicaciones recomendadas: descubra las aplicaciones para iPhone más recientes compatibles con Advanced App Mode, y descárguelas directamente a su iPhone desde la pantalla de AppRadio. Modo de inicio rápido AppRadio cuenta con un modo de inicio rápido que le permite utilizar AppRadio en modo de consumo de energía reducido durante cinco minutos cuando el interruptor está desactivado (ACC OFF). Si se encuentra en modo de inicio rápido y activa el interruptor (ACC ON), AppRadio se iniciará inmediatamente. Si esta unidad se encuentra en Modo de inicio rápido y el interruptor no está encendido (ACC ON), a los cinco minutos, AppRadio se apagará automáticamente. Botón Home Introducción de texto Si pulsa una zona de introducción de texto de una aplicación para iPhone compatible con AppRadio, aparecerá un teclado en pantalla. Puede introducir texto directamente desde AppRadio. Si pulsa , se ocultará el teclado de AppRadio, y podrá introducirse texto utilizando el teclado del iPhone. Puede cambiar el diseño del teclado de AppRadio desde la pantalla de la configuración de idioma de AppRadio. Reproducción de música para iPhone Si pulsa [iPod] en la pantalla Inicio, aparecerá la pantalla de fuente de audio del iPhone. Podrá reproducir y controlar la fuente de audio con el iPhone conectado. Podrá controlar la reproducción pulsando las teclas de control de la fuente de audio. Cuando se muestra una pantalla de lista, puede desplazarla pulsando o , para posteriormente seleccionar el elemento pulsando [OK]. Si pulsa el botón Home de AppRadio, aparecerá la pantalla Inicio. La pantalla Inicio de AppRadio es la pantalla principal de la aplicación, y le permite acceder a sus fuentes de entretenimiento, Apps, ajustes y mucho más. Control de fuente de audio Teclas de canal presintonía Si pulsa dos veces el botón Home, aparecerán en pantalla las teclas de control de fuente de audio. Utilizando estas teclas, podrá controlar la fuente de audio que se está reproduciendo sin que deje de mostrarse la pantalla actual. Teclas de control de fuente de audio Botón Home Telefonía manos libres Pulse [Teléfono] para visualizar la pantalla del menú Teléfono. Puede controlar la conexión de Bluetooth del iPhone, y realizar una llamada con registros de llamadas entrantes/ salientes, contactos transferidos o marcaciones. Ajustes generales Desde la pantalla Ajustes generales se puede acceder a los siguientes ajustes: idioma, diseño de teclado, fecha-hora y salida del subwoofer. Si pulsa en la pantalla Inicio y pulsa [Generalidades], aparecerá la pantalla Ajustes generales. Registro de un iPhone Busque “App Radio”, el nombre del dispositivo de este producto, y sincronice el iPhone y este producto. (El código PIN predeterminado utilizado para registrar el dispositivo es 0000). Una vez realizado correctamente el registro, se iniciará la conexión de Bluetooth. Ajustes de audio Desde la pantalla Ajustes de audio se puede acceder a los ajustes de audio, incluyendo el ajuste de la calidad del sonido y el campo acústico del interior del coche (atenuador/ equilibrio). Si pulsa en la pantalla Inicio y pulsa [Ajustes de audio], aparecerá la pantalla Ajustes de audio. Desconexión y reconexión del teléfono móvil Pulse en la pantalla del menú Teléfono para abrir el menú opcional. A continuación, pulse [Bluetooth] para desconectarlo. Si vuelve a conectar el iPhone y este producto, visualice la pantalla del menú Teléfono. A continuación, seleccione el iPhone para conectar a través de Bluetooth y pulse . Transferencia de la agenda telefónica a este producto Con el iPhone y el producto conectados a través de para abrir el menú opcional. A Bluetooth, pulse continuación, pulse [Sincronización de libreta de teléfonos]. La información de contacto del iPhone se transferirá al producto. Puede utilizarse una función de lanzador para ejecutar una aplicación para iPhone desde este producto. AppRadio app está disponible como descarga desde iTunes App Store. Para los detalles, consulte : Países europeos : http://www.pioneer.eu/AppRadio Rusia : http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio Australia : http://www.pioneer.com.au/AppRadio Google, el logotipo de Google y Google Maps son marcas comerciales de Google Inc. Escuchar la radio Si pulsa [Radio] en la pantalla Inicio, aparecerá la pantalla de fuente de radio, y podrá escuchar la fuente. Si pulsa una tecla de canal de presintonía, podrá seleccionar un canal de presintonía. Para ajustar manualmente la frecuencia, pulse o . Para buscar automáticamente las frecuencias disponibles, mantenga pulsado o hasta que comience la búsqueda. . Para cambiar de banda, pulse y abra cada Si utiliza otras funciones opcionales, pulse menú. Teclado Teclas de control de fuente de audio