Hitachi LPEW5002 Network Guide

Marca: Hitachi

Modelo: LPEW5002

Tipo: Network Guide

Este manual también es adecuado para

LPEX5002

Gracias por adquirir este producto.

(VWHPDQXDOWLHQHFRPR¿QH[SOLFDUVRODPHQWHODIXQFLyQGHUHG3DUDXWLOL]DUHVWH

SURGXFWRFRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHHVWHPDQXDO\ORVGHPiVPDQXDOHVGHOSURGXFWR

Funciones

(VWHSUR\HFWRUWLHQHODIXQFLyQGHUHGTXHOHEULQGDODVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVVLJXLHQWHV

$QWHVGHXVDUHVWHSURGXFWRDVHJ~UHVHGHOHHUWRGRVORV

PDQXDOHVGHOPLVPR/XHJRGHOHHUORVFRQVpUYHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

ADVERTENCIA

/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR

/DVLOXVWUDFLRQHVGHHVWHPDQXDOVHRIUHFHQ~QLFDPHQWHDPRGRGHHMHPSOR

3XHGHQVHUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHVDVXSUR\HFWRU

(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ

HVWHPDQXDO

1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH

HVWHGRFXPHQWRVLQH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWR

NOTA

9 Control por la Web OH SHUPLWH FRQWURODU \ VXSHUYLVRU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG

GHVGH XQ RUGHQDGRU VPDUWSKRQH \ WDEOHWD 

35)

9 Presentación de Red SHUPLWH TXH HO SUR\HFWRU SUR\HFWH LPiJHQHV GH 2UGHQDGRU

WUDQVPLWLGDV D WUDYpV GH XQD UHG 

76)

9 Mi Imagen:

SHUPLWH TXH HO SUR\HFWRU DOPDFHQH KDVWD FXDWUR LPiJHQHV ¿MDV \ ODV SUR\HFWH

80)

9 Mensajero: SHUPLWH TXH HO SUR\HFWRU PXHVWUH WH[WR HQYLDGR GHVGH XQ 2UGHQDGRU D

WUDYpV GH XQD UHG 

81)

9 Puente de red: OH SHUPLWH FRQWURODU XQ GLVSRVLWLYR H[WHUQR D WUDYpV GHO SUR\HFWRU GHVGH

XQ 2UGHQDGRU 

84)

Proyector LCD

Manual de usuario (detallado) Guía de red

LP-EX5002/LP-EW5002

Índice

ËQGLFH



Precaución .................................................................................... 5

1. Función de Red ......................................................................... 6

11 &RQWURO SRU OD :HE  6

12 3UHVHQWDFLyQ GH 5HG   7

1 )XQFLyQ 0L ,PDJHQ  8

1 )XQFLyQ GH 0HQVDMHUR  9

1 )XQFLyQ 3XHQWH GH UHG 10

16 2WUDV IXQFLRQHV  11

161 $OHUWDV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR  11

162 $GPLQLVWUDFLyQ GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH 6103  11

16 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV  11

16 &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG  11

2. Conexión a la red .................................................................... 12

21 &RQH[LyQ D WUDYpV GH /$1 HQ PRGR LQDOiPEULFR  1

211 &RQH[LyQ HQ HO 0RGR 3XQWR GH DFFHVR VHQFLOOR  1

212 &RQH[LyQ HQ HO 0RGR ,QIUDHVWUXFWXUD  16

22 &RQH[LyQ D WUDYpV GH /$1 HQ PRGR DOiPEULFR  18

2 $SOLFDFLRQHV  20

2 0HQ~ 5('   21

3. Control por la Web ................................................................. 35

1 &RQWURO ZHE GHO SUR\HFWRU  8

11 ,QLFLR GH VHVLyQ 8

12 ,QIRUPDFLyQ GH UHG  0

1 &RQ¿JXUDFLRQHV GH UHG  1

11 &RQ¿JXUDFLyQ FRP~Q  1

12 &RQ¿JXUDFLyQ LQDOiPEULFD  

1 &RQ¿JXUDFLyQ DOiPEULFD  6

1 2WUDV FRQ¿JXUDFLRQHV  7

1 &RQ¿JXUDFLRQHV GH

SXHUWR  8

1 &RQ¿JXUDFLRQHV GH HPDLO  9

16 &RQ¿JXUDFLRQHV GH DOHUWDV  1

17 &RQ¿JXUDFLRQHV GH SURJUDPD  2

171 *HVWLyQ GH SURJUDPDV  2

172 /LVWD GH SURJUDPDFLRQHV  

17 (GLFLyQ GH SURJUDPDFLyQ 



17 &RSLD GH SURJUDPDFLyQ  



Índice



18 &RQ¿JXUDFLRQHV GH IHFKDKRUD  6

19 &RQ¿JXUDFLRQHV GH VHJXULGDG  8

191 &XHQWD GH XVXDULR  8

192 &RQWURO GH UHG  9

19 3UHVHQWDFLyQ GH UHG  60

19 6103  61

110 &RQWURO GHO SUR\HFWRU 

 62

111 &RQWURO UHPRWR  6

112 (VWDGR GHO SUR\HFWRU  6

11 3UXHED GH FRQH[LyQ  6

11 5HLQLFLDU UHG  66

2 &UHVWURQ H&RQWURO

 67

21 9HQWDQD 0DLQ  69

22

9HQWDQD 7RROV  71

2

9HQWDQD ,QIR  7

2

9HQWDQD +HOS 'HVN  7

2

$OHUWD GH HPHUJHQFLD  7

4. Presentación de Red .............................................................. 76

1 (VTXHPD  76

2 0RGR GH YLVXDOL]DFLyQ   77

21 0RGR 3& ÒQLFR  77

22 0RGR 3& 0~OWLSOH  77

 0RGR 3UR\HFWRU 0~OWLSOH   78

 0RGR &RQWURO GH 0RGHUDGRU   78

 1~PHUR GH SXHUWR   79

5. Función Mi Imagen ................................................................. 80

6. Función de Mensajero ............................................................ 81

61 (VTXHPD  81

62 (VWLOR GH YLVXDOL]DFLyQ  82

7. Función Puente de red ........................................................... 84

71 &RQHFWDU GLVSRVLWLYRV  8

72 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ  8

7 3XHUWR GH FRPXQLFDFLyQ  8

7 0pWRGR GH WUDQVPLVLyQ  86

71 'Ò3/(; 0(',2  86

72 'Ò3/(; &203/(72  87



Índice



8. Otras funciones ...................................................................... 88

81 $OHUWDV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR  88

82 $GPLQLVWUDFLyQ GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH 6103  91

8 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV  9

8 &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG  97

8 &UHVWURQ &RQQHFWHG

 102

9. Solución de problemas ........................................................ 103

10. Garantía y servicio posventa ............................................. 112



Precaución

3UHFDXFLyQ

 $VHJ~UHVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH KD LQVWDODGR \ FRQHFWDGR GH IRUPD VHJXUD

LQFOXVR DXQTXH VH HQFLHQGD DXWRPiWLFDPHQWH



&RQVXOWH DO DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG DQWHV GH FRQHFWDU HO SUR\HFWRU D XQD UHG H[LVWHQWH



&RQHFWDU XQ DGDSWDGRU LQDOiPEULFR RSFLRQDO DO SUR\HFWRU KDELOLWD OD FRQH[LyQ

LQDOiPEULFD 6LJD ODV SUHFDXFLRQHV GH DEDMR FXDQGR XWLOLFH HO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR

[Limitaciones de conexión y desconexión del adaptador inalámbrico (opción)]

$QWHV GH LQWURGXFLU R UHWLUDU HO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR GHO SUR\HFWRU DSDJXH

HO SUR\HFWRU \ GHVHQFK~IHOR 1R WRTXH HO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR FRQHFWDGR DO

SUR\HFWRU PLHQWUDV HO SUR\HFWRU HVWp UHFLELHQGR DOLPHQWDFLyQ GH &$

1R XWLOLFH QLQJ~Q FDEOH R GLVSRVLWLYR SURORQJDGRU DO FRQHFWDU HO DGDSWDGRU DO SUR\HFWRU

[Precauciones de seguridad durante el uso de la LAN inalámbrica (opción)]

6H UHFRPLHQGD HVSHFL¿FDU ORV SDUiPHWURV GH VHJXULGDG FRPR 66,' \ &,)5$'2

DO XVDU XQD FRPXQLFDFLyQ /$1 LQDOiPEULFD 6L QR VH HVSHFL¿FDQ ORV SDUiPHWURV

GH VHJXULGDG OD LQIRUPDFLyQ SRGUtD VHU LQWHUFHSWDGD R SRGUtD WHQHU OXJDU XQ

DFFHVR QR DXWRUL]DGR DO VLVWHPD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV SDUiPHWURV

GH VHJXULGDG GH OD

/$1 LQDOiPEULFD FRQVXOWH 1 &RQWURO ZHE GHO SUR\HFWRU

$XQTXH HO SUR\HFWRU WLHQH IXQFLRQHV GH VHJXULGDG HVWDV QR VLHPSUH JDUDQWL]DQ OD

SUHYHQFLyQ GH ORV ULHVJRV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV

Ź1R HV QHFHVDULD XQD OLFHQFLD GH UDGLR SDUD XVDU HO

DGDSWDGRU SHUR GHEH WHQHU HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH:

 12 87,/,&( (/ 352<(&725 &(5&$ '( /2 6,*8,(17(:

+RUQRV GH PLFURRQGDV

'LVSRVLWLYRV LQGXVWULDOHV FLHQWt¿FRV R PpGLFRV

(VWDFLRQHV GH UDGLR GHVLJQDGDV GH EDMD SRWHQFLD

(GL¿FLRV GH HVWDFLRQHV GH UDGLR

(O XVR GH HVWH SUR\HFWRU FHUFD GH ORV HOHPHQWRV DQWHULRUHV SXHGH SURYRFDU

LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR OR TXH SRGUtD UHGXFLU OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ

RFDVLRQDU LQWHUUXSFLRQHV H LQFOXVR SURYRFDU IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR HQ

GLVSRVLWLYRV FRPR PDUFDSDVRV





(Q IXQFLyQ GH OD XELFDFLyQ HQ OD TXH VH XWLOLFH HVWH SUR\HFWRU SXHGHQ

DSDUHFHU

LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR OR TXH SRGUtD SURYRFDU XQD UHGXFFLyQ GH OD YHORFLGDG

GH WUDQVPLVLyQ R LQWHUUXSFLRQHV GH OD FRPXQLFDFLyQ (Q SDUWLFXODU UHFXHUGH TXH

HV SUREDEOH TXH HO XVR GHO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR HQ XELFDFLRQHV GRQGH H[LVWD

DFHUR UHIRU]DGR RWURV WLSRV GH PHWDOHV X KRUPLJyQ SURYRTXH LQWHUIHUHQFLDV GH

RQGDV GH UDGLR



&DQDOHV GLVSRQLEOHV

(VWH SUR\HFWRU XWLOL]D ODV EDQGDV GH IUHFXHQFLD GH UDGLR GH  *+] \ 2 *+] SHUR

VHJ~Q HO SDtV R OD UHJLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUH ORV FDQDOHV TXH XWLOLFH SRGUtDQ

HVWDU OLPLWDGRV 3LGD LQIRUPDFLyQ VREUH FDQDOHV GLVSRQLEOHV D VX GLVWULEXLGRU



/OHYDU HVWH SUR\HFWRU IXHUD GHO SDtV R OD UHJLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD \ XWLOL]DUOR HQ

GLFKR SDtV R UHJLyQ SRGUtD LQIULQJLU OD QRUPDWLYD VREUH UDGLR GH GLFKR SDtV R UHJLyQ

 (O :2 HV SDUD XVR H[FOXVLYR HQ LQWHULRUHV (O XVR HQ H[WHULRUHV HVWi SURKLELGR

PRECAUCIÓN

1. Función de Red

1 )XQFLyQ GH 5HG

(Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEH HO HVTXHPD GH OD IXQFLyQ GH UHG

/D FRQH[LyQ GHO SUR\HFWRU \ HO RUGHQDGRU D WUDYpV GH OD UHG HO FRQWURO UHPRWR \ OD

VXSHUYLVLyQ GH HVWDGR GHO SUR\HFWRU SXHGHQ UHDOL]DUVH GHVGH HO QDYHJDGRU ZHE

(VWiQ GLVSRQLEOHV GRV WLSRV GH LQWHUID] &RQWURO ZHE GHO SUR\HFWRU \ &UHVWURQ

H&RQWURO SDUD XWLOL]DUORV FRQ HVWH SUR\HFWRU 

35)

1.1 Control por la Web

&UHVWURQ H&RQWURO

&RQWURO ZHE GHO SUR\HFWRU

1. Función de Red

1.2 Presentación de Red

(O SUR\HFWRU SXHGH PRVWUDU R UHSURGXFLU ODV LPiJHQHV GH SDQWDOOD GHO RUGHQDGRU \

ORV GDWRV GH DXGLR TXH VH WUDQVPLWHQ D WUDYpV GH OD UHG

3DUD XWLOL]DU 3UHVHQWDFLyQ GH 5HG VH QHFHVLWD XQD DSOLFDFLyQ H[FOXVLYD

/LYH9LHZHU

3DUD SRGHU XWLOL]DU 3UHVHQWDFLyQ GH 5HG VH QHFHVLWD OD VLJXLHQWH DSOLFDFLyQ

6LVWHPD RSHUDWLYR $SOLFDFLyQ

:LQGRZV

/LYH9LHZHU

0DF 26 ;

/LYH9LHZHU

L26 L3KRQHL3DG) 3URMHFWRU 4XLFN &RQQHFWLRQ

$QGURLG 3URMHFWRU 4XLFN &RQQHFWLRQ

1. Función de Red

1.3 Función Mi Imagen

(O SUR\HFWRU SHUPLWH PRVWUDU LPiJHQHV ¿MDV WUDQVIHULGDV D WUDYpV GH OD UHG

(V SRVLEOH DVLJQDU XQ Pi[LPR GH  DUFKLYRV GH LPDJHQ

/D WUDQVPLVLyQ FRQ 0L ,PDJHQ UHTXLHUH XQD DSOLFDFLyQ H[FOXVLYD SDUD VX

RUGHQDGRU 8WLOLFH OD DSOLFDFLyQ SDUD WUDQVIHULU ORV GDWRV GH LPDJHQ

7UDQVIHUHQFLD GHO DUFKLYR GH LPDJHQ

9LVXDOL]DFLyQ GHO DUFKLYR GH LPDJHQ HM

)

1. Función de Red

1.4 Función de Mensajero

(O SUR\HFWRU SXHGH PRVWUDU ORV GDWRV GH WH[WR WUDQVPLWLGRV D WUDYpV GH OD UHG HQ OD

SDQWDOOD \ UHSURGXFLU GDWRV GH DXGLR HQ HO SUR\HFWRU

6H SXHGHQ DOPDFHQDU KDVWD 12 IUDJPHQWRV GH GDWRV GH WH[WR

7UDQVIHUHQFLD GH GDWRV GH WH[WR

9LVXDOL]DFLyQ GH GDWRV GH WH[WR HM

)

1. Función de Red

1.5 Función Puente de red

(VWH SUR\HFWRU HVWi HTXLSDGR FRQ OD IXQFLyQ 38(17( '( 5(' SDUD UHDOL]DU OD

FRQYHUVLyQ PXWXD GH XQ SURWRFROR GH UHG \ XQD LQWHUID] VHULH

$O XWLOL]DU OD IXQFLyQ 38(17( '( 5(' XQ RUGHQDGRU FRQHFWDGR DO SUR\HFWRU

D WUDYpV GH OD /$1 HQ 0RGR LQDOiPEULFR R 0RGR DOiPEULFR SRGUi FRQWURODU XQ

GLVSRVLWLYR

H[WHUQR D WUDYpV GH FRPXQLFDFLRQHV 5622& XWLOL]DQGR HO SUR\HFWRU

FRPR GLVSRVLWLYR GH UHG

&DPELR GH SURWRFROR

'DWRV 7&3,3

'DWRV GH VHULH

5622&

&DEOH

5622&

3XHUWR

CONTROL

3XHUWR

LAN

'LVSRVLWLYR

H[WHUQR

/$1 HQ 0RGR DOiPEULFR

&DEOH /$1

2UGHQDGRU

3XHUWR

USB TYPE A

$GDSWDGRU LQDOiPEULFR)

/$1

HQ 0RGR

LQDOiPEULFR

1. Función de Red

1.6 Otras funciones

(O SUR\HFWRU HV FDSD] GH HQYLDU DXWRPiWLFDPHQWH XQ PHQVDMH GH DOHUWD D ODV

GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HVSHFL¿FDGDV FXDQGR HO SUR\HFWRU GHWHFWD XQD

GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQ TXH UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR R XQ HUURU 

88)

1.6.1 Alertas de correo electrónico

(O SURWRFROR 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO) SHUPLWH JHVWLRQDU

OD LQIRUPDFLyQ GHO SUR\HFWRU FRPR SRU HMHPSOR XQ IDOOR R XQD VLWXDFLyQ GH

DGYHUWHQFLD GHVGH HO RUGHQDGRU FRQHFWDGR D OD UHG 3DUD SRGHU XWLOL]DU HVWD

IXQFLyQ VH QHFHVLWDUi XQD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH GH JHVWLyQ 6103 

91)

1.6.2 Administración del proyector mediante SNMP

/D IXQFLyQ GH SURJUDPDFLyQ OH SHUPLWH FRQ¿JXUDU HYHQWRV SURJUDPDGRV HQWUH ORV

TXH VH LQFOX\HQ HO HQFHQGLGR \ HO DSDJDGR GHO GLVSRVLWLYR (VWD IXQFLyQ SHUPLWH

TXH HO SUR\HFWRU ³VH DXWRJHVWLRQH´

(O SURJUDPD SXHGH FRQ¿JXUDUVH HQ &RQWURO ZHE GHO SUR\HFWRU R HQ HO PHQ~

23&352*5$0$ GHO SUR\HFWRU 

93)

1.6.3 Programación de eventos

3RGUi FRQ¿JXUDU \ FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH OD UHG XWLOL]DQGR FRPDQGRV

5622& 

97)

1.6.4 Control mediante comandos a través de la red

2. Conexión a la red

2 &RQH[LyQ D OD UHG

(O PpWRGR GH FRQH[LyQ GH OD /$1 LQDOiPEULFD\ OD /$1 FRQ FDEOH HV OD VLJXLHQWH

/$1 HQ 0RGR LQDOiPEULFR 86%:/*)

Elemento 'eVFULSFLyn

EVtinGDU ,EEE80211DEJnDF

&DnDl

2 *+]: FDnDleV 1a11

 *+]: FDnDleV 608 :2)

canales 1911716116 :8)

&LIUaGo

:3$236.$E67.,3) :3$36.$E67.,3)

:E36128ELt)

$ncKo Ge EanGa 2*+]

䠖

200 0+]

 *+]

䠖

200800+]

*1: /os canales GLsSonLEles SXeGen YaULaU en IXncLyn Gel iUea

*2: :E3 solo esti GLsSonLEle con el moGo ,1)5$E6758&785$

/$1 en 0oGo alimEULco

Elemento 'escULScLyn

EstinGaU 100%$6E7;  10%$6E7

3XeUto 5-

 /a IXncLyn Ge UeG no estaUi GLsSonLEle mLentUas la oScLyn 02'2

E63E5$ estp aMXstaGa en 5E':2/) o $+2552 \ el SUo\ectoU estp en moGo

Ge esSeUa

&onecte el SUo\ectoU a la UeG GesSXps Ge KaEeU aMXstaGo 02'2

E63E5$ a ,1,&,2 5È3 o 1250$/ 

0en~ &2/2&$&,21 en la *Xta Ge

IXncLonamLento)

 'eSenGLenGo Gel tLSo Ge GLsSosLtLYo Ge UeG LnalimEULca \ Ge oUGenaGoU TXe

XsteG Xse el SUo\ectoU SoGUta no seU caSa] Ge comXnLcaUse aGecXa

Gamente

con sX oUGenaGoU LnclXso aXnTXe el oUGenaGoU estp eTXLSaGo con Xna IXncLyn

/$1 LnalimEULca LnteJUaGa 3aUa elLmLnaU SUoElemas Ge comXnLcacLyn Xse Xn

GLsSosLtLYo Ge UeG LnalimEULca con ce

UtL¿cacLyn :L)L



 &onecte el aGaStaGoU LnalimEULco oScLonal 86%:/*) al SXeUto USB

TYPE A Gel SUo\ectoU cXanGo XtLlLce la /$1 LnalimEULca 

14 en la *Xta Ge

IXncLonamLento)

NOTA

1

2. Conexión a la red

2.1

Conexión a través de LAN en modo inalámbrico

/a /$1 en 0oGo LnalimEULco SeUmLte Gos tLSos Ge cone[Lyn 3Xnto Ge acceso

sencLllo e ,nIUaestUXctXUa

* 3Xnto Ge acceso sencLllo es Xn moGo en el TXe se estaElece cone[Lyn GLUecta

con los oUGenaGoUes Este SUo\ectoU SXeGe asLJnaU GLUeccLones ,3 Kasta a 10

GLsSos

LtLYos

* ,nIUaestUXctXUa es Xno Ge los mptoGos Ge comXnLcacLyn Ge /$1 en 0oGo

LnalimEULco en el TXe se tLene Xn SXnto Ge acceso con el TXe comXnLcaUse

6L Ya a estaEleceU comXnLcacLyn con la UeG e[Lstente consXlte al aGmLnLstUaGoU

e la UeG

)LJ 22a &omXnLcacLyn sLn Xn SXnto Ge acceso 3Xnto Ge acceso sencLllo)

)LJ 22E &omXnLcacLyn con Xn SXnto Ge acceso ,nIUaestUXctXUa)

1

2. Conexión a la red

 6L XtLlL]a Xna IXncLyn Ge UeG LnalimEULca aseJ~Uese Ge TXe el aMXste Ge 5E'

 5E' ,1$/È0%5,&$ sea E1&E1'

 /a oScLyn &on¿JXUacLones Ge UeG tamELpn SXeGe moGL¿caUse GesGe el men~

&on¿JXUacLones Ge Ue

G Gel &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

 /a con¿JXUacLyn LnLcLal Ge la /$1 en 0oGo LnalimEULco Gel SUo\ectoU es la

sLJXLente

0oGo: 3Xnto Ge acceso sencLllo

'LUeccLyn ,3: 192168101

0iscaUa Ge sXEUeG: 2220

66,': 6Lm

Sle$ccess3oLnt

'LIXsLyn Gel 66,': E1&E1'

&LIUaGo: $3$*$'2

)Uec LnalimEULca: 2 *+]

&anal: 11

 1o es SosLEle XtLlL]aU la mLsma GLUeccLyn Ge UeG SaUa la /$1 en 0oGo

LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo alimEULco

 En el moGo 3X

nto Ge acceso sencLllo la YelocLGaG Ge comXnLcacLyn Gel

SUo\ectoU SoGUta GLsmLnXLU en IXncLyn Gel n~meUo Ge GLsSosLtLYos conectaGos

NOTA

1

2. Conexión a la red

2.1.1 Conexión en el Modo Punto de acceso sencillo

 3aUa oEteneU LnIoUmacLyn soEUe el SUoceGLmLento Ge con¿JXUacLyn Ge

UeG \ Ge la cone[Lyn en 0oGo LnalimEULco Gel oUGenaGoU consXlte el manXal

Gel oUGenaGoU o Gel GLsSosLtLYo /$1 en 0oGo LnalimEULco

 Es Sos

LEle conectaU Kasta 10 GLsSosLtLYos al SUo\ectoU en el moGo 3Xnto Ge

acceso sencLllo

NOTA

Acerca de la con¿guración de red

䡡㻌El cXaUto octeto Ge la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU esti ¿MaGo a 1

䡡㻌/a miscaUa Ge sXEUeG Gel SUo\ectoU esti ¿MaGa a 2220

Con¿guración del ordenador

/a IXncLyn Ge seUYLGoU '+&3 Gel SUo\ectoU se encXentUa sLemSUe KaELlLtaGa

+aELlLte el aMXste '+&3 Gel oUGenaGoU

6eleccLone el 66,' estaElecLGo en el SUo\ectoU sLJXLenGo el SUoceGLmLento Ge

cone[Lyn en 0oGo LnalimEULco Gel oUGenaGoU EscULEa la claYe Ge cLIUaGo sLJXLenGo

las LnstUXccLones Gel oUGenaGoU en caso Ge TXe la claYe se encXentUe cLIUaGa

$MXste las sLJXLentes oScLones al conectaU el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU en moGo

3Xnto Ge acceso sencLllo

Con¿guración del proyector

1) EncLenGa el SUo\ectoU

2) 3Xlse el Eotyn MENÚ Gel contUol Uemoto o el

Sanel Ge contUol Gel SUo\ectoU

$SaUeceUi el 0E1Ò XtLlL]aGo SoU ~ltLma

Ye]

8tLlLce el Eotyn Ge cXUsoU SaUa seleccLonaU los

sLJXLentes elementos

0E18 )$&,/ ! 0E1Ò $9$1=$'2 ! 5E' !

&21),*85$&,Ï1 5E' ! &21),*85$&,Ï1

,1$/È0%5,&$

) $MXste las sLJXLentes oScLones en

&21),*85$&,Ï1 ,1$/È0%5,&$

 02'2: 38172 'E $&&E62 6E1&,//2

 ',5E&&,21 ,3

 66,'

 ',)86,Ï1 'E/ 66,'

 &,)5$'2

6eleccLone $3/,&$5 \ a contLnXacLyn SXlse el Eotyn ENTER SaUa TXe entUe en

YLJoU la con¿JXUacLyn

2. Conexión a la red

2.1.2 Conexión en el Modo Infraestructura

$MXste las sLJXLentes oScLones al conectaU el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU en el moGo

,nIUaestUXctXUa

Con¿guración del proyector

1) EncLenGa el SUo\ectoU

2) 3Xlse el Eotyn MENÚ Gel contUol Uemoto o el Sanel Ge contUol Gel SUo\ectoU

$SaUeceUi el 0E1Ò XtLlL]aGo SoU ~

ltLma Ye]

8tLlLce el Eotyn Ge cXUsoU SaUa seleccLonaU los sLJXLentes elementos

0E18 )$&,/ ! 0E1Ò $9$1=$'2 ! 5E' ! &21),*85$&,Ï1 5E' !

&21),*85$&,Ï1 ,1$/È0%5,&$

) $MXste las sLJXLentes oScLones en &21),*85$&,Ï1 ,1$/È0%5,&$

 02'2: ,1)5$E6758&785$

 '+&3

 ',5E&&,21 ,3

 0$6&$5$

'E 68%5E'

 *$7E:$< 325 'E)E&72

 6E59,'25 '16

 66,'

 &,)5$'2

3aUa al aMXste Ge Xna GLUeccLyn ,3 consXlte ³$ceUca Ge la GLUeccLyn ,3´ 

19)

6eleccLone $3/,&$5 \ a contLnXacLyn SXlse el Eotyn ENTER SaUa aSlLcaU la

con¿JXUacLyn

2. Conexión a la red



/a YelocLGaG Ge tUansmLsLyn SoGUta UalentL]aUse en IXncLyn Ge la con¿JXUacLyn

Gel SXnto Ge acceso



6L el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU se encXentUan en la mLsma UeG es GecLU tLenen

la mLsma GLUeccLyn

Ge UeG) SoGUi GeMaU el camSo 3asaUela SUeGeteUmLnaGa en

Elanco

 6L el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU se encXentUan en UeGes GLIeUentes GeEeUi

estaEleceUse el YaloU Ge 3asaUela SUeGeteUmLnaGa

 &onsXlte esta LnIoUmacLyn

al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

 $MXste los YaloUes Ge /$1 en 0oGo LnalimEULco Gel SUo\ectoU sLJXLenGo las

LnstUXccLones LnGLcaGas SoU el aGmLnLstUaGoU Ge UeG S

aUa conectaUse a la UeG

e[Lstente

 /a $XtentLcacLyn en 6Lstema aELeUto se XtLlL]a SaUa el cLIUaGo :E3 \ no se

aGmLte la aXtentLcacLyn meGLante &laYe comSaUtLGa

 /a aXtentLcacLyn con Xn

SXnto Ge acceso se UealL]a coUUectamente

\ se consLGeUa TXe la cone[Lyn se Ka

estaElecLGo con noUmalLGaG LnclXso al

LntUoGXcLU Xna claYe Ge cLIUaGo LncoUUecta

GeELGo a la $XtentLcacLyn en 6Lstema aELeUto

SeUo no SoGUin tUansmLtLUse Gatos

 ',5E&&,21 ,3 0È6&$5$ 'E 68%5E' \ *$7E:$< 325 'E)E&72

GeEen estaEleceUse con antelacLyn cXanGo el aMXste Ge '+&3 sea $3$*$'2

 &XanGo 6E59,'25 '16 en '+&3 $3$*$'2 esti estaElecLGo en Xn aMXste

GLstLnto a 0000 este SUo\ectoU XtLlL]a el

aMXste Ge XsXaULo Ge '+&3 $3$*$'2 como GLUeccLyn Gel seUYLGoU '16

aXnTXe '+&3 estp estaElecLGo como E1&E1' \ el SU

o\ectoU SXeGa oEteneU

aXtomitLcamente la con¿JXUacLyn Gel 6E59,'25 '16 Gel seUYLGoU '+&3

/a cone[Lyn SXeGe con¿JXUaUse seleccLonanGo en /,67$ E;$0E1 66,' sLn

aMXstaU los YaloUes Ge 66,' \ &,)5$'2 en &21),*85$&,Ï1 ,1$/È0%5,&$

El SUoceGLmLento Ge cone[Lyn meGLante /,67$ E;$0E1 66,' es el sLJXLente

1) 6eleccLone /,67$ E;$0E1 66,' en la oScLyn &21),*85$&,Ï1

,1$/È0%5,&$ Gel 5E'  &21),*85$&,Ï1

5E'

6e mostUaUi la lLsta Ge 66,' Ge la UeG en 0oGo LnalimEULco

2) 6eleccLone 66,' en la UeG Ge 0oGo LnalimEULco a la TXe Gesee conectaUse en

la /,67$ E;$0E1 66,' 6L la UeG esti cLIUaGa aSaUeceUi la Santalla en la TXe

GeEeUi

escULELU la claYe Ge cLIUaGo

EscULEa la claYe Ge cLIUaGo XtLlL]anGo el teclaGo SoU soItZaUe

) El Lcono TXe LnGLca conectaGo 

) se mostUaUi en la Santalla /,67$

E;$0E1 66,' cXanGo se Ka\a comSletaGo el SUoceso Ge cone[Lyn

Conexión en el

Modo Infraestructura (continuación)

Función



LISTA EXAMEN SSID



NOTA

2. Conexión a la red

2.2 Conexión a través de LAN en modo alámbrico

1) &onecte el SUo\ectoU al oUGenaGoU meGLante Xn

concentUaGoU con Xn caEle /$1 &$7e o

sXSeULoU)

2) 3Xlse el Eotyn 0E1Ò Gel contUol Uemoto o Gel

Sanel Ge contUol Gel SUo\ectoU

$SaUeceUi el 0E1Ò XtLlL]aGo SoU ~ltL

ma Ye]

8tLlLce el Eotyn Gel cXUsoU SaUa seleccLonaU los

sLJXLentes elementos

0E18 )$&,/ ! 0E1Ò $9$1=$'2 ! 5E' ! &21),*85$&,Ï1 5E' !

&21),*85$&,Ï1 $/È0%5,&$

) $MXste los sLJXLentes elementos en

&21),*85$&,Ï1 $/È0%5,&$

 '+&3

 ',5E&&,21 ,3

 0$6&$5$ 'E 68%5E'

 *$7E:$<

325 'E)E&72

 6E59,'25 '16

3aUa el aMXste Ge Xna GLUeccLyn ,3 consXlte ³$ceUca Ge la GLUeccLyn ,3´ 

19)

6eleccLone $3/,&$5 \ a contLnXacLyn SXlse el Eotyn INTRO SaUa aSlLcaU la

con¿JXUacLyn

/a cone[Lyn a tUaYps Ge /$1 en 0oGo alimEULco esti GLsSonLEle &on¿JXUe

la /$1 en 0oGo alimEULco Gel SUo\ectoU sLJXLenGo las L

nstUXccLones Gel

aGmLnLstUaGoU Ge UeG al conectaUse a la UeG e[Lstente

ʄ ConÀguración de conexión de la LAN en Modo alámbrico

KXE

2. Conexión a la red



1o es SosLEle XtLlL]aU la mLsma GLUeccLyn Ge UeG SaUa la

/$1

0oGo

LnalimEULco \ la /$1

0oGo alimEULco



6L el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU se encXentUan en la mLsma UeG es GecLU tLenen la

mLsma GLUeccLyn Ge UeG) SoGUi GeMaU el camSo 3asaUela SUeGeteUmLnaGa en Elanco

 6L el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU se encXentUan en UeGes GLIeUentes GeEeUi

estaEleceUse el YaloU Ge 3asaUela SUeGeteUmLnaGa &onsXlte esta LnIoUmacLyn

al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

 &XanGo

6E59,'25 '16 en '+&3 $3$*$'2 esti estaElecLGo en Xn

aMXste GLstLnto a 0000 este SUo\ectoU XtLlL]a el aMXste Ge XsXaULo Ge

'+&3 $3$*$'2 como GLUeccLyn Gel seUYLGoU '16 aXnTXe '+&3 estp

estaElecLGo como E1&E1' \ el SUo\ectoU SX

eGa oEteneU aXtomitLcamente la

con¿JXUacLyn Gel 6E59,'25 '16 Gel seUYLGoU '+&3

NOTA

>$ceUca Ge la GLUeccLyn ,3@

Ŷ $MXste manXal

/a SaUte Ge la GLUeccLyn Ge UeG Ge la con¿JXUacLyn Ge GLUeccLyn ,3 Ge sX

oUGenaGoU GeEe coLncLGLU con la con¿JXUacLyn Gel SUo\ectoU $Gemis la

GLUeccLyn ,3 comSleta Gel oUGenaGoU

no GeEe coLncLGLU con la Ge nLnJ~n otUo

GLsSosLtLYo Ge la mLsma UeG LnclXLGo el SUo\ectoU

/os aMXstes Gel SUo\ectoU son los sLJXLentes

'LUeccLyn ,3: 19216812

0iscaUa Ge sXEUeG 2220

'LUeccLyn Ge UeG: 1921681 en este caso)

st SXes esSecL¿TXe la GLUeccLyn ,3 Gel oUGenaGoU como se LnGLca

'LUeccLyn ,3: 1921681[[[ [[[ es Xn n~meUo GecLmal)

0iscaUa Ge sXEUeG 2220

'LUeccLyn Ge UeG: 1921681 en este caso)

3oU eMemSlo

6eleccLone SaUa

³[[[´ Xn n~meUo entUe 1 \ 2 sLn UeSetLU el Ge nLnJ~n otUo

eTXLSo

En este caso GaGo TXe la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU es ³19216812´

esSecL¿TXe Xn YaloU entUe 1 \ 2 SaUa el oUGenaGoU

Ŷ $MXste aXtomit

Lco

cXanGo Ka\ Xn seUYLGoU '+&3 en la UeG conectaGa este asLJnaUi Xna GLUeccLyn

,3 al SUo\ectoU \ al oUGenaGoU Ge IoUma aXtomitLca 6L el seUYLGoU '+&3 no

esti GLsSonLEle aMXste ',5E&&,Ï1 ,3 0È6&$5$ 'E 68%5E'

3$6$5E/$

35E'E7E50,1$'$ \ 6E59,'25 '16

2.3 Aplicaciones

2. Conexión a la red

/a YeUsLyn mis UecLente Gel soItZaUe SXeGe GescaUJaUse Ge los sLtLos ZeE

LnGLcaGos a contLnXacLyn

KttS:ZZZKLtacKLameULcaXsSUoMectoUs

KttS:ZZZKLtacKLGLJLtalmeGLacom

KttS:ZZZKLtacKLconsXmeUcom

sJ

En lo TXe UesSecta al soItZaUe 3UesentacLyn Ge 5eG SaUa L26$nGUoLG consXlte la

85/ LnGLcaGa a contLnXacLyn SaUa acceGeU a LnIoUmacLyn GetallaGa \ a GescaUJas

Ge 3UoMectoU 4XLcN &onnectLon

KttS:ZZZKL

tacKLconsXmeUcomsJ

>5eTXLsLtos Gel sLstema SaUa aSlLcacLones@

$SlLcacLyn +aUGZaUe \ 6oItZaUe

/LYe9LeZeU

3aUa YeU los Getalles consXlte el

manXal Ge la aSlLcacLyn

3UoMectoU 4XLcN &onnectLon

3UoMectoU ,maJe 7ool 3-,mJ)

3UoMectoU 0essenJeU 7ool 3-0essenJeU)

2.4 Menú RED

2. Conexión a la red

5ecXeUGe TXe las con¿JXUacLones Ge UeG LncoUUectas

SXeGen ocasLonaU SUoElemas en la UeG $seJ~Uese

Ge consXltaU con el aGmLnLstUaGoU Ge la UeG antes Ge

conectaUse a Xn SXnto Ge acceso e[Lstente en sX UeG

6eleccLone 5E' en el men~ SULncLSal SaUa acceGeU

a las sLJXLentes IXncLones

 El SUo\ectoU no SeUmLte la cone[Lyn sLmXltinea Ge Xna /$1

LnalimEULca \ alimEULca a la mLsma UeG

 6L no Xsa 6173 GeEeUi aMXstaU el YaloU Ge )E&+$ < +25$ GXUante la

LnstalacLyn LnLcLal 

0en~ 23& en la *Xta Ge IXncLonamLento)

 /a IXncLyn Ge UeG no estaUi GLsSonLEle mLentUas la oScLyn 02'2 E63E5$

estp aMXstaGa en 5E':2/) o $+2552 \ el SUo\ectoU estp en moGo Ge

esSeUa &onecte el SUo\ectoU a la UeG Ges

SXps Ge KaEeU aMXstaGo 02'2

E63E5$ a ,1,&,2 5È3 o 1250$/ 

0en~ &2/2&$&,21 en la *Xta Ge

IXncLonamLento)

 &XanGo XtLlLce la IXncLyn Ge UeG LnalimEULca estaEle]ca 5E'  5E'

,1$/È0%5,&$ en E1&E1'

NOTA

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

INFORMACIÓN

DE RED

0XestUa la LnIoUmacLyn Ge UeG Gel SUo\ectoU

 ,1)250$&,Ï1 ,1$/È0%5,&$

 ,1)250$&,Ï1 $/È0%5,&$

 2752 ,1)250$&,Ï1

RED

INALÁMBRICA

EstaElece la IXncLyn Ge UeG LnalimEULca en E1&E1'$3$*$'2

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 /as oScLones ',5E&&,21 ,3 0$6&$5$ 'E 68%5E'

\ *$7E:$< 325 'E)E&72 LnGLcan ³0000´ cXanGo el '+&3

esti actLYaGo \ el SUo\ectoU no Ka UecLELGo nLnJXna GLUeccLyn Gel

seUYLGoU '+&3

NOTA

2

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

&on¿JXUa la UeG LnalimEULca

/os YaloUes con¿JXUaGos se

JXaUGan GesSXps Ge seleccLonaU

$3/,&$5

LISTA

EXAMEN

SSID

%Xsca las UeGes LnalimEULcas GLsSonLEles \ mXestUa la

lLsta Ge 66,'

3oGUi seleccLonaU en la lLsta el 66,' al TXe Gesee

conectaUse

1) El 66,' Ge la UeG LnalimEULca GLsSonLEle se mXestUa

tUas seleccLonaU /,67$ E;$0E1 66,' \ SXlsaU el Eotyn Ź

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 /os YaloUes con¿JXUaGos no se JXaUGan sL el 0en~ GesaSaUece

antes Ge seleccLonaU $3/,&$5



1o olYLGe eMecXtaU la IXncLyn $3/,&$5 tUas camELaU la con¿JXUacLyn

NOTA



$TXellas UeGes LnalimEULcas TXe XtLlLcen

mptoGos Ge cLIUaGo no comSatLEles con el SUo\ectoU no

se mostUaUin en la lLsta Ge E~sTXeGa

 8n GLsSosLtLYo Ge UeG $G +oc no se mXestUa en

/,67$ E;$0E1 66,'

NOTA

2

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

(continuación)

LISTA

EXAMEN

SSID

(continuación)

,cono 'escULScLyn

El SUo\ectoU se esti conectanGo a la UeG

LnalimEULca

/a UeG LnalimEULca esti cLIUaGa

/a LntensLGaG Ge las onGas Ge UaGLo

2) 6eleccLone el 66,' al TXe Gesee conectaUse \

SXlse el Eotyn Ź o ENTER 6L el 66,' esti c

LIUaGo

aSaUeceUi la Santalla en la TXe GeEeUi escULELU la claYe

Ge cLIUaGo EscULEa los caUacteUes XtLlL]anGo el teclaGo

SoU soItZaUe 'esSlace el cXUsoU Kasta $&E37$5

\ SXlse el Eotyn Ź ENTER o

tUas UealL]aU la

LntUoGXccLyn

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

6L actLYa la casLlla Ge seleccLyn

>2&8/7$5 /26 &$5$&7E5E6@ los caUacteUes

aSaUeceUin ocXltos

NOTA

2

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

(continuación)

LISTA

EXAMEN

SSID

(continuación)

) 0LentUas la cone[Lyn esti en cXUso aSaUece el

mensaMe Ge 26' mostUaGo a contLnXacLyn

0LentUas la cone[Lyn esti en cXUso el ~nLco Eotyn TXe

estaUi GLsSonLEle seUi RESET

$l SXlsaU el Eotyn RESET se LnteUUXmSLUi la cone[Lyn

&XanGo el SUoceso Ge cone[Lyn Ka ¿nalL]aGo aSaUece

el mensaMe Ge 26' mostUaGo a contLnXacLyn

䠖㻌

cone[Lyn UealL]

aGa

coUUectamente

6L la cone[Lyn no se estaElece coUUectamente se

mostUaUi el mensaMe TXe aSaUece a contLnXacLyn

䠖

eUUoU Ge cone[Lyn

䠖㻌

%loTXeo Ge cLIUaGo

KaELlLtaGo

㻔㻠㻕㻌

El Lcono TXe LnGLca el estaGo Ge cone[Lyn  ) se

mostUaUi en la Santalla /,67$ E;$0E1 66,' cXanG

se Ka\a comSletaGo el SUoceso Ge cone[Lyn

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

/a con¿JXUacLyn Ge &LIUaGo no SoGUi

moGL¿caUse cXanGo la oScLyn Ge %loTXeo Ge

cLIUaGo estp KaELlLtaGa en &on¿JXUacLones Ge UeG

± &on¿JXUacLyn LnalimEULca en &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU &onsXlte %loTX

eo Ge cLIUaGo 

43)

 /a $XtentLcacLyn en 6Lstema aELeUto se XtLlL]a SaUa

el cLIUaGo :E3 \ no se aGmLte la $XtentLcacLyn

meGLante claYe comSaUtLGa /a aXtentLcacLyn con

Xn SXnto Ge acceso se UealL]a coUUectamente \

se consLGeUa TXe la cone[Lyn se Ka estaElecLG

con noUmalLGaG LnclXso al LntUoGXcLU Xna claYe Ge

cLIUaGo LncoUUecta GeELGo a la $XtentLcacLyn en

6Lstema aELeUto SeUo no SoGUin tUansmLtLUse Gatos

NOTA

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

(continuación)

LISTA

EXAMEN

SSID

(continuación)

Esta IXncLyn no esti GLsSonLEle en el moGo 38172

'E $&&E62 6E1&,//2

MODO

&amELa entUe los moGos 38172 'E $&&E62 6E1&,//2

e ,1)5$E6758&785$ 6eleccLone el moGo Gel sLstema

Ge comXnLcacLyn Ge UeG 5ealLce la seleccLyn Ge acXeUGo

con la con¿JXUacLyn Ge sX oUGenaGoU

38172 'E $&&E62 6E1&,//2

,1)5$E6758&785$

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 El aMXste moGL¿caGo antes Ge camELaU

Ge 02'2 sLn seleccLonaU $3/,&$5 se cancela

 $l camELaU la oScLyn Ge 02'2 tUanscXUULUin

60 seJXnGos Kasta TXe se SXeGa XsaU la /$1

LnalimEULca 'XUante este tLemSo la YelocLGaG Ge

IXncLonamLento Gel SUo\

ectoU SoGUta YeUse UeGXcLGa

\ la ,1)250$&,Ï1 'E 5E' SoGUta no mostUaUse

coUUectamente

NOTA

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

(continuación)

DHCP

&on¿JXUa sL la GLUeccLyn ,3 se oEtLene

aXtomitLcamente o no

8tLlLce los Eotones Ÿź SaUa actLYaUGesactLYaU '+&3

E1&E1'

$3$*$'2

Esta IXncLyn no esti GLsSonLEle en el moGo 38172

'E $&&E62 6E1&,//2

DIRECCION

>02'2:38172 'E $&&E62 6E1&,//2@

&onsXlte &one[Lyn en el 0oGo 3Xnto Ge acceso

sencLllo

15)

>02'2:,1)5$E6758&785$@

&on¿JXUa la GLUeccLyn ,3 cXanGo '+&3 esti

GesKaELlLtaGo

MASCARA

DE SUBRED

>02'2:38172 'E $&&E62 6E1&,//2@

Este aMXste esti ¿MaGo en 2220

>02'2:,1)5$E6758&785$@

&on¿JXUa la miscaUa Ge sXEUeG cXanGo '+&3 esti

GesKaELlLtaGo

GATEWAY

POR

DEFECTO

&on¿JXUa la SasaUela SUeGeteU mLnaGa cXanGo '+&3

esti Ges

KaELlLtaGo

Esta IXncLyn no esti GLsSonLEle en el moGo 38172

'E $&&E62 6E1&,//2

SERVIDOR

DNS

&on¿JXUa el seUYLGoU '16 cXanGo '+&3 esti

aMXstaGo como $3$*$'2

Esta IXncLyn no esti GLsSonLEle en el moGo 38172

'E $&&E62 6E1&,//2

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

INALÁMBRICA

(continuación)

SSID

&on¿JXUa el 66,' Ge la UeG LnalimEULca

EscULEa el 66,' XtLlL]anGo el teclaGo SoU soItZaUe

&onsXlte 120%5E 'E 352<E&725 

30) SaUa

oEteneU LnIoUmacLyn soEUe cymo XtLlL]aU el teclaGo SoU

soItZaUe

DIFUSIÓN DEL

SSID

&on¿JXUa ',)86,Ï1 'E/ 66,'

&XanGo esta IXncLyn esti aMXstaGa como $3$*$'2

el 66,' Gel SUo\ectoU no se mXestUa en la lLsta Ge

cone[Lones LnalimEULcas Gel GLsSosLtLYo

Esta IXncLyn no esti GLsSonLEle en el moGo

,1)5$E6758&785$

CIFRADO

6eleccLone el mptoGo Ge cLIUaGo TXe Gesee XtLlL]aU

:3$236.$E6)

:3$236.7.,3)

2)) :3$36.$E6)

:E3 6ELt

:E3 128ELt

:3$36.7.,3)

/as oScLones :E3 6ELt \ :E3 128ELt estin

GLsSonLEles solo en el moGo

,1)5$E6758&785$

Es oElLJatoULo LntUoGXcLU Xna claYe Ge cLIUaGo al

seleccLonaU Xna oScLyn Ge mptoGo Ge cLIUaGo TXe no

sea $3$*$'2 \ SXlsaU el Eotyn Ź

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 6e UecomLenGa :3$236. $E6)

como mptoGo Ge cLIUaGo SaUa UeGes ,EEE80211n

ac /a YelocLGaG Ge tUansmLsLyn en las UeGes

,EEE80211nac SoGUta seU lenta con otUos

mptoGos Ge cLIUaGo 2)) :E3 :3$36. 7.,3)



:3$36.$E6) :3$236. 7.,3)) &amELe el

aMXste a ³$E6´ sL se Ka estaElecLGo Xn mptoGo Ge

cLIUaGo TXe no sea ³$E6´

 El mptoGo Ge cLIUaGo no LnclXLGo en el elemento

seleccLonaGo no SXeGe estaU GLsSonLEle

NOTA

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIGURACIÓN

ALÁMBRICA

&on¿JXUa la UeG alimEULca

/os YaloUes con¿JXUaGos se JXaUGan

GesSXps Ge seleccLonaU $3/,&$5

DHCP

&on¿JXUa sL la GLUeccLyn ,3 se oEtLene aXtomitLcamente

o no

E1&E1'

$3$*$'2

DIRECCION

&on¿JXUa la GLUeccLyn ,3 cXanGo '+&3 esti

GesKaELlLtaG

o

MASCARA

DE SUBRED

&on¿JXUa la miscaUa Ge sXEUeG cXanGo '+&3 esti

GesKaELlLtaGo

GATEWAY

POR

DEFECTO

&on¿JXUa la SasaUela SUeGeteUmLnaGa cXanGo '+&3

esti GesKaELlLtaGo

SERVIDOR

DNS

&on¿JXUa el seUYLGoU '16 cXanGo '+&3 esti aMX

staGo

como $3$*$'2

CONFIGURACIÓN

RED

CONFIG. SNTP

SERVIDOR

SNTP

6L UecLEe la KoUa a tUaYps Ge la UeG esSecL¿TXe el

seUYLGoU 6173 meGLante sX GLUeccLyn ,3 o el nomEUe

Ge GomLnLo 3aUa el nomEUe Ge GomLnLo SXeGen

LntUoGXcLUse Kasta 2 caUacteUes

6e LntUoGXcen con el teclaGo S

oU soItZaUe &onsXlte

120%5E 'E 352<E&725 

30) SaUa oEteneU

LnIoUmacLyn soEUe cymo XtLlL]aU el teclaGo SoU soItZaUe

DIFERENCIA

DE HORA

EsSecL¿TXe la GLIeUencLa Ge KoUa

&on¿JXUe la mLsma GLIeUencLa Ge KoUa TXe en sX

oUGenaGoU 6L tLene GXGas consXlte al aGmLnLstUaGoU Ge

la UeG

8tLlLce el Eotyn Ź SaUa YolYeU al men~ Ges

SXps Ge

UealL]aU el aMXste Ge ',)E5E1&,$ 'E +25$

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 /os YaloUes con¿JXUaGos no se JXaUGan sL el 0en~ GesaSaUece

antes Ge seleccLonaU $3/,&$5

 1o olYLGe eMecXtaU la IXncLyn $3/,&$5 tUas camELaU la

con¿JXUacLyn

NOTA

2. Conexión a la red

0

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN

RED

NOMBRE DE

PROYECTOR

3aUa LGentL¿caU el SUo\ectoU en la UeG SXeGe asLJniUsele cXalTXLeU

nomEUe

1) 6eleccLone la oScLyn Ge 120%5E

'E 352<E&725 \ SXlse el Eotyn

Ź

$SaUeceUi el GLiloJo 120%5E

'E 352<E&725

8se el teclaGo Ge soItZaUe mostUaGo SaUa escULELU el 120%5E

'E 352<E&725

2)

120%5E 'E 352<E&725 actXal se e[KLELUi en las  SULmeUas

ltneas

8tLlLce el Eotyn ENTER o

SaUa seleccLonaU e LntUoGXcLU

caUacteUes

3aUa EoUUaU 1 caUicteU caGa Ye] SUesLone el Eotyn RESET

o SUesLone al mLsmo tLemSo los Eotones Ż e

 $Gemis

sL mXeYe el cXUsoU KacLa E/,0,1$5 o %255$5 72'2 en

la Santalla \ SXlsa el Eotyn

o ENTER se elLmLnaUin Xn

caUicteU o toGos los caUacteUes

3oGUi LntUoGXcLU el 120%5E 'E

352<E&725 con Xn mi[Lmo Ge 6

caUacteUes

) 3aUa camELaU Xn caUicteU \a

LnseUtaGo GesSlace el cXUsoU a Xna

Ge las  SULmeUas ltneas \ mXeYa

el cXUsoU al caUicteU TXe Gesee

camELaU

/XeJo Ge SUesLonaU el

Eotyn ENTER o

 se seleccLona

el caUicteU /XeJo sLJa el mLsmo

SUoceGLmLento seJ~n se GescULEe

en el elemento 2) aUULEa

) 3aUa ¿nalL]aU el LnJUeso Ge te[to

mXeYa el cXUsoU Kasta $&E37$5 en

la Santalla \ SUesLone el Eotyn Ź ENTER o

 3aUa YolYeU al

120%5E 'E 352<E&725 anteULoU sLn JXaUGaU los camELos

mXeYa el cXUsoU KacLa &$1&E/$5 en la Santalla \ SUesLone el

Eotyn Ż ENTER o



contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

1

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

MI IMAGEN

$l seleccLonaU este elemento se

mXestUa el men~ 0, ,0$*E1

8se la aSlLcacLyn SaUa tUansIeULU los

Gatos Ge LmaJen 3XeGe GescaUJaUla

GesGe el sLtLo :eE

&onsXlte  )XncLyn 0L ,maJen 80) SaUa los Getalles Ge

0, ,0$*E1

6eleccLone Xna LmaJen ¿Ma meGLante la oScLyn 0, ,0$*E1 \ SXlse

el Eotyn Ź o ENTER SaUa mostUaU la LmaJen



1o se SXeGe seleccLonaU Xn elemento sLn LmaJen almacenaGa

 6e mostUaUin 16 caUacteUes o menos Gel nomEUe Ge la LmaJen

Para cambiar la imagen exhibida.

8se los Eotones Ÿź

Para volver al menú

3UesLone el Eotyn Ż Gel contUol Uemoto

Para borrar la imagen mostrada y el archivo de origen del

proyector.

1) 3UesLone el Eotyn RESET Gel contUol

Uemoto mLentas YLsXalL]a Xna LmaJen

SaUa e[KLELU el men~ 0, ,0$*E1 

E/,0,1$5

2) 3Xlse el Eotyn Ź SaUa EoUUaU

3aUa GeMaU Ge EoUUaU SXlse el Eotyn Ż

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

2

2. Conexión a la red

Elemento Descripción

CONTROL

EXTERNO

AMX D.D.

(AMX Device

Discovery)

8tLlLce los Eotones Ÿź SaUa actLYaUGesactLYaU

$0; 'eYLce 'LscoYeU\

E1&E1'

$3$*$'2

&XanGo seleccLone E1&E1' el SUo\ectoU

SoGUi GetectaUse meGLante los contUolaGoUes Ge

$0; con cone[Lyn a la mLsma UeG &on UesSecto

a los Getalles soEUe $0; 'eYL

ce 'LscoYeU\ YLsLte

el sLtLo :eE Ge $0;

85/: KttS:ZZZam[com

CRESTRON

8tLlLce los Eotones Ÿź SaUa actLYaUGesactLYaU

&UestUon &onnecteG



E1&E1'

$3$*$'2

&XanGo se seleccLona la oScLyn E1&E1'

el contUol \ la JestLyn Gel SUo\ectoU SXeGen

eIectXaUse meGLante el Xso Ge los contUolaGoUes

Ge &UestUon

TXe se encXentUan conectaGos a la

mLsma UeG 3aUa oEteneU mis LnIoUmacLyn soEUe

&UestUon &onnecteG

 YLsLte el sLJXLente sLtLo

ZeE

85/: KttS:ZZZcUestUoncom

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)



2. Conexión a la red

Elemento Descripción

OTRA

OPERACIÓN

3aUa XtLlL]aU 3UesentacLyn Ge 5eG se necesLta Xna aSlLcacLyn

e[clXsLYa

&onsXlte  3UesentacLyn Ge 5eG 

76) SaUa los Getalles Ge

3UesentacLyn Ge 5eG

ABANDONAR

MODO

PRESENTADOR

6L conILJXUa Xn oUGenaGoU en el moGo 3UesentaGoU

mLentUas se SUo\ecta sX LmaJen el SUo\ectoU esti

ocXSaGo SoU el oUGenaGoU \ el acceso GesGe otUo

oUGenaGoU esti EloTXeaGo

8tLlLce esta IXncLyn SaUa salLU G

el moGo 3UesentaGoU \

SeUmLtLU TXe otUos oUGenaGoUes acceGan al SUo\ectoU

6eleccLone este elemento SaUa mostUaU Xn cXaGUo Ge

GLiloJo

3Xlse el Eotyn Ź SaUa seleccLonaU $&E37$5 en el

cXaGUo Ge GLiloJo

El moGo 3UesentaGo

U se cancela \ aSaUece Xn

mensaMe LnGLcanGo el UesXltaGo

MODO PC

MÚLTIPLE

6L conILJXUa Xno o mis oUGenaGoUes en el moGo 3&

0~ltLSle \ enYta sXs LmiJenes al SUo\ectoU SXeGe

seleccLonaU el moGo Ge YLsXalL]acLyn en el SUo\ectoU

entUe las Gos oScLones LnGLcaGas a contLnXacLyn

 0oGo 3& ÒnLco: mXestUa la LmaJen Gel oUGenaGoU

seleccLonaGo en Santalla comSleta

 0oGo 3& 0~ltLSle: mXestUa las LmiJenes enYLaGas

Kasta cXatUo oUGenaGoUes como mi[Lmo en la

Santalla GLYLGLGa en cXaUtos

6eleccLone este elemento SaUa mostUaU Xn c

XaGUo Ge

GLiloJo

8tLlLce el cXaGUo Ge GLiloJo SaUa camELaU el moGo Ge

YLsXalL]acLyn tal \ como se e[SlLca mis aEaMo

 3aUa camELaU Gel moGo 3& 0~ltLSle al moGo 3&

ÒnLco seleccLone Xno Ge los oUGenaGo

Ues en el

cXaGUo Ge GLiloJo XtLlL]anGo los Eotones ŸźŻŹ \

SXlse el Eotyn ENTER o



3Xlse el Eotyn Ź SaUa seleccLonaU $&E37$5 \

a contLnXacLyn SXlse Ge nXeYo ENTER o

 /a

LmaJen Gel oUGenaGoU seleccLonaGo se YLsXalL]a a

Santalla comSleta

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)



2. Conexión a la red

Elemento Descripción

OTRA

OPERACIÓN

(

continuación)

MODO PC

MÚLTIPLE

(continuación)

 3aUa camELaU Gel moGo 3& ÒnLco al moGo

3& 0~ltLSle SXlse el Eotyn Ź SaUa seleccLonaU

$&E37$5 en el cXaGUo Ge GLiloJo \ SXlse el Eotyn

ENTER o

 El moGo Ge

YLsXalL]acLyn camELa

 El aMXste Gel moGo

3UesentaGoU Gel oUGenaGoU

seleccLonaGo es YilLGo cXanGo

el moGo Ge YLsXalL]acLyn se

camELa al moGo 3& ÒnLco

$sLmLsmo el aMXste Gel

moGo 3UesentaGoU se YXelYe LnYilLGo cXanGo el moGo

Ge YLsXalL]acLyn se camELa al moGo 3& 0~ltLSle

LnGeSenGLentemente Ge la conILJXUacLyn Ge los

oUGenaGoUes

MOSTRAR

NOMBRE

USUARIO

/a seleccLyn Ge este elemento e[KLEe el nomEUe Ge

XsXaULo Esta IXncLyn le a\XGa a LGentLILcaU GesGe TXp

oUGenaGoU se enYta la LmaJen actXal



8steG SXeGe aMXstaU o contUolaU el SUo\ectoU a tUaYps Ge Xna UeG GesGe Xn

naYeJaGoU Ge la :eE en Xna 2UGenaGoU TXe estp conectaGa a la mLsma UeG

Ŷ&ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

㻌㻌En &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU SoGUi

contUolaU el SUo\ectoU UecoSLlaU

estaGos como Gel estaGo Ge la entUaGa

\ con¿ JXUaU coUUeos electUynLcos

SUoJUamas etc

naYeJaGoU Ge la :eE UecomenGaGo

 ,nteUnet E[SloUeU

 0LcUosoIt

EGJe

&ontUol :eE no SXeGe YLsXalL]aUse en

YeUsLones antLJXas Gel naYeJaGoU

8tLlLce la YeUsLyn mis UecLente

 /os naYeJaGoUes Ge la :eE GLIeUentes SoGUtan no IXncLonaU

 6L -aYa6cULSt

esti LnKaELlLtaGo en la con¿ JXUacLyn Ge sX naYeJaGoU Ge la

:eE XsteG GeEe KaELlLtaUlo SaUa XtLlL]aU coUUectamente las SiJLnas :eE Gel

SUo\ectoU 9ea los Getalles Ge cymo KaELlLtaU -aYa

6cULSt

en los aUcKLYos Ge

$\XGa Ge sX naYeJaGoU Ge la :eE

 6e UecomLenGa TXe estpn LnstalaGas toGas las actXalL]acLones Gel naYeJaGoU

Ge la :eE



6L los Gatos se tUansmLten SoU /$1 LnalimEULca \ alimEULca a la Ye] el SUo\ectoU

SoGUta no SUocesaU los Gatos coUUectamente

NOTA

 &ontUol SoU la :eE

3. Control por la Web

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

6

3. Control por la Web

Ŷ&UestUon e&ontUol

䚷&UestUon e&ontUol

es Xna LnteUIa]

Ge contUol TXe emSlea Xn naYeJaGoU

Ge la :eE SUoSoUcLonaGo SoU &UestUon

ElectUonLcs ,nc

&UestUon e&ontUol

SXeGe contUolaU \

sXSeUYLsaU el SUo\ectoU

 &UestUon e&ontUol

se cUea XsanGo )lasK

 6L necesLta LnstalaU el

$GoEe

)lasK

3la\eU en sX oUGenaGoU XtLlLce &UestUon e&ontUol

 &UestUon

e&ontUol

no se mostUaUi en aTXellos naYeJaGoUes no comSatLEles con )lasK





En cXalTXLeUa Ge los casos sLJXLentes no SXeGe XtLlL]aUse &UestUon e&ontUol



 &on¿JXUacLyn Ge UeG  2tUa con¿JXUacLyn  &UestUon e&ontUol esti

estaElecLGo como 'esKaELlLtaGo 

47)

 &on¿JXUacLyn Ge UeG  &on¿JXUacLyn com~n  &UestUon esti estaElecLGo

como $3$*$'2 

42)

 0en~ 5E'  &21752/ E;7E512  &UestUon esti estaElecLGo como

$3$*$'2 

32)

NOTA

7

3. Control por la Web

$cceso GesGe naYeJaGoU ZeE

1) $EUa Xn naYeJaGoU ZeE en el GLsSosLtLYo

2) ,ntUoGX]ca ³KttS:192168110´ en la EaUUa Ge GLUeccLones Gel naYeJaGoU Ge la

:eE \ SUesLone la tecla EnteU

EMemS

lo: sL la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU se aMXsta en 192168110

³KttS:192168110´

) 6L se LntUoGXce Xna 85/ coUUecta \ el SUo\ectoU \ sX oUGenaGoU estin

coUUectamente conectaGos a la mLsma UeG se mostUaUi la Yentana Ge seleccLyn

 1o contUole el SUo\ectoU con el men~ o el contUol Uemoto Gel SUo\ectoU

\ a tUaYps Gel &ontUol SoU la :eE a la Ye] Esto SoGUta SUoYocaU cLeUtos eUUoUes

Ge IXncLonamLento en el SUo\ectoU

 El LGLoma XtLlL]aGo en &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU es el mLsmo TXe en el 26'

Gel SUo\ectoU 6L Gesea camELaUlo GeEeUi camELaU el LGLoma Gel 26' Gel

SUo\ectoU 

0en~ 3$17$//$ en la *Xta Ge IXncLonamLento)

NOTA

8

3. Control por la Web

3.1.1 Inicio de sesión

3aUa XsaU la IXncLyn &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

necesLta LnLcLaU sesLyn con sX nomEUe Ge XsXaULo

\ contUasexa

$ contLnXacLyn se LnGLcan los aMXstes

SUeGeteUmLnaGos Ge IiEULca SaUa el

nomEUe Ge XsXaULo \ la contUasexa

Nombre de

usuario

$GmLnLstUatoU

Contraseña en Elanco!

,ntUoGX]ca sX nomEUe Ge XsXaULo \ sX contUasexa \ a contLnXacLyn KaJa clLc en

[Aceptar]

6L LnLcLa la sesLyn satLsIactoULamente aSaUeceUi la Santalla Ge aEaMo

3.1 Control web del proyector

9entana Ge LnLcLo

Ge sesLyn

9

3. Control por la Web

+aJa clLc en la IXncLyn o en el elemento Ge con¿ JXUacLyn TXe Gesee en el men~

SULncLSal

3.1 Control web del proyector (continuación)

Ŷ 9LsXalLce el 0en~ SULncLSal \ el men~ 2ScLyn

En el iUea Ge encaEe]aGo Ge la SaUte sXSeULoU Ge la Santalla se SXeGen UealL]aU

las sLJXLentes oSeUacLones



Elemento Descripción

0en~)

0XestUa el 0en~ SULncLSal

/a Santalla GetallaGa se mXestUa al KaceU clLc en el elemento en

el 0en~ SULncLSal

El 0en~ SULncLSal se SXeGe ceUUaU KacLenGo clLc en el Eotyn

&eUUaU o en el iUea e[teULoU Gel 0en~ SULncLSal

 9olYeU a

caUJaU)

$ctXalL]a la Santalla

2ScLyn)

$EUe o cLeUUa el men~ 2ScLyn

/a Santalla oUGenaGoU o la Santalla myYLl se SXeGen

seleccLonaU meGLante el men~ 2ScLyn

0en~

ÈUea Ge encaEe]aGo

9olYeU a caUJaU

2ScLyn

0en~ SULncLSal

&LeUUe Ge men~

0en~ 2ScLyn

0

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.2 Información de red

0XestUa la LnIoUmacLyn Ge UeG Gel SUo\ectoU

1

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.3 ConÀ guraciones de red

&on¿ JXUa los SaUimetUos comXnes Ge la /$1 LnalimEULca \ alimEULca

3.1.3.1 ConÀ guración común

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >5eLnLcLaU UeG@ tUas KaceU clLc en el

Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU

la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

 6L conecta el SUo\ectoU a Xna UeG e[Lstente consXlte con el

aGmLnLstUaGoU Ge la UeG antes Ge con¿ JXUaU GLUeccLones Ge seUYLGoUes



El SUo\ectoU no SeUmLte la cone[Lyn sLmXltinea Ge Xna /$1 LnalimEULca \

alimEULca a la mLsma UeG 1o estaEle]ca la mLsma GLUeccLyn Ge UeG SaUa la

/$1 LnalimEULca \ SaUa la alimEULca

NOTA

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

2

3.1 Control web del proyector  Con¿JuracioneV de red (continuación)

3. Control por la Web

Elemento Descripción

Red inalámbrica

EstaElece la IXncLyn Ge UeG LnalimEULca en E1&E1'

$3$*$'2

Nombre del proyector *1

&on¿JXUa el nomEUe Gel SUo\ectoU

sysLocation (SNMP) *2

&on¿JXUa la XELcacLyn a UeIeULU cXanGo se XtLlL]a 6103

sysContact (SNMP) *2

&on¿JXUa la LnIoUmacLyn Ge contacto a UeIeULU cXanGo se

XtLlL]a 6103

AMX D.D.

*

(AMX Device Discovery)

&amELa entUe E1&E1'$3$*$'2 la oScLyn $0; 'eYLce

'LscoYeU\

&XanGo se seleccLona E1&E1' el SUo\ectoU se SXeGe

GetectaU \ contUolaU meGLante Xn GLsSosLtLYo $0; conectaGo

a la mLsma UeG

Crestron *

&amELa entUe E1&E1'$3$*$'2 la IXncLyn &UestUon



&XanGo se seleccLona E1&E1' &UestUon

SXeGe contUolaU

el SUo\ectoU GesGe los contUolaGoUes Gel GLsSosLtLYo &UestUon

conectaGo a la mLsma UeG

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 6 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos )*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

*2 El te[to SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos

* &ons

Xlte el sLtLo ZeE Ge $0; SaUa oEteneU LnIoUmacLyn GetallaGa soEUe $0; 'eYLce

'LscoYeU\

85/: KttS:ZZZam[com

* &onsXlte el caSttXlo 8 &UestUon &onnecteG

 SaUa oEteneU LnIoUmacLyn GetallaGa

soEUe &UestUon





3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de red (continuación)

3. Control por la Web

3.1.3.2 ConÀ guración inalámbrica

&on¿ JXUa los aMXstes Ge la /$1 LnalimEULca

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >5eLnLcLaU UeG@ tUas KaceU clLc en el

Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Modo &amELa el moGo Ge cone[Lyn LnalimEULca

Bloqueo de cifrado

&amELa entUe E1&E1'$3$*$'2 la IXncLyn %loTXeo Ge

cLIUaGo

&XanGo la oScLyn %loTXeo Ge cLIUaGo esti actLYaGa esta

con¿ JXUacLyn no SoGUi moGL¿ caUse GesGe el men~ Gel

SUo\ectoU

oGo  66,'  'LIXsLyn Gel 66,'  &LIUaGo  &laYe Ge cLIUaGo

&laYe :E3 )Uase Ge acceso :3$)

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)



3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿JuracioneV de red (continuación)

1 &on¿JXUacLyn Ge 3Xnto Ge acceso sencLllo

Elemento Descripción

Con¿guración IP

&on¿JXUa la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU en el moGo 3Xnto Ge

acceso sencLllo

/a miscaUa Ge sXEUeG Ge este moGo esti ¿MaGa en

2220

SSID *1 &on¿JXUa el 66,' Gel moGo 3Xnto Ge acceso sencLllo

Difusión del SSID

&amELa entUe E1&E1'$3$*$'2 la IXncLyn ',)86,Ï1

'E/

66,'

&XanGo esta IXncLyn esti aMXstaGa como $3$*$'2 el

66,' Gel SUo\ectoU no se mXestUa en la lLsta Ge cone[Lones

LnalimEULcas Gel GLsSosLtLYo

Cifrado 6eleccLone el mptoGo Ge encULStacLyn Ge Gatos

Frase de acceso WPA *2 &on¿JXUa la IUase Ge acceso :3$

Frec. inalámbrica &on¿JXUa la IUecXencLa Ge la cone[Lyn

LnalimEULca

Ancho de banda

&on¿JXUa el ancKo Ge EanGa Ge la IUecXencLa Ge la cone[Lyn

LnalimEULca

6L Gesea GLsIUXtaU Ge Xna YelocLGaG Ge YtncXlo mis alta

camELe esta oScLyn a 0 0+] o 80 0+]

Canal

6eleccLona el canal LnalimEULco

/os canales seleccLonaEles Ya

Utan seJ~n la EanGa Ge

IUecXencLa LnalimEULca \ el $ncKo Ge EanGa

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos )*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

*2 El te[

to SXeGe teneU entUe 8 \ 6 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos )*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

 Este SUo\ectoU XtLlL]a las EanGas Ge

IUecXencLa Ge UaGLo Ge  *+] \ 2 *+] SeUo seJ~n el

Sats o la UeJLyn en la TXe se encXentUe los canales TXe

XtLlLce SoGUtan estaU lLmLtaGos 3LGa LnIoUmacLyn soEU

canales GLsSonLEles a sX GLstULEXLGoU

NOTA

 En IXncLyn Ge sX cone[Lyn a ,nteUnet el

SUo\ectoU SoGUta no IXncLonaU con el ancKo Ge EanGa

TXe estaEle]ca o SoGUta no GLsIUXtaU Ge Xna YelocLGaG

Ge YtncXlo mis alta

NOTA



3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿JuracioneV de red (continuación)

2 &on¿JXUacLyn Ge ,nIUaestUXctXUa

Elemento Descripción

Con¿guración IP

&on¿JXUa las con¿JXUacLones Ge UeG Gel SUo\ectoU en el

moGo ,nIUaestUXctXUa

>'+&3 E1&E1','2@

+aELlLta el '+&3

>'+&3 $3$*$'2@

,nKaELlLta el '+&3

&on¿JXUa la GLUeccLyn ,3 la miscaUa Ge sXEUeG la SasaUela

SUeGeteUmLnaGa \ el seUYLGoU

'16

SSID *1 &on¿JXUa el 66,' Gel moGo ,nIUaestUXctXUa

Cifrado 6eleccLone el mptoGo Ge encULStacLyn Ge Gatos

Clave WEP

,ntUoGXce la claYe :E3

3XeGen XtLlL]aUse caUacteUes $6&,, o n~meUos

Ke[aGecLmales

1o oEstante no se SXeGe XsaU

Xna comELnacLyn Ge amEos

&LIUaGo &aUacteUes $6&,, &LIUas +E;

:E3 6ELt  caUacteUes 10 caUacteUes

:E3 128ELt 1 caUacteUes 26 caUacteUes

Frase de acceso WPA *2 ,ntUoGX]ca la IUase Ge acceso :3$

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos )*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

*2 El te[to SXeGe teneU entUe 8 \ 6 caUacteUes alIanXmpUL

cos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos )*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

 6L la oScLyn %loTXeo Ge cLIUaGo esti actLYaGa la cone[Lyn

LnalimEULca se UealL]aUi ~nLcamente cXanGo SXeGa conectaUse sLn moGL¿caU la

con¿JXUacLyn actXal

 /os canales GLsSonLEles SoGUtan YaULaU seJ~n el Sats $Gemis

seJ~n el

Sats o la ]ona JeoJUi¿ca SoGUta seU oElLJatoULo XtLlL]aU Xna taUMeta Ge UeG

LnalimEULca TXe cXmSla con los estinGaUes Gel Sats o la ]ona JeoJUi¿ca en

cXestLyn

 6L conecta el SUo\ectoU a Xna UeG e[Lstente cons

Xlte con el aGmLnLstUaGoU Ge

la UeG antes Ge con¿JXUaU GLUeccLones Ge seUYLGoUes



El SUo\ectoU no SeUmLte la cone[Lyn sLmXltinea Ge Xna /$1 LnalimEULca \

alimEULca a la mLsma UeG 1o estaEle]ca la mLsma GLUeccLyn Ge UeG SaUa la

/$1 LnalimEULca \ SaUa la alimEULca

NOTA

6

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de red (continuación)

3.1.3.3 ConÀ guración alámbrica

&on¿ JXUa los aMXstes Ge la /$1 alimEULca

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >5eLnLcLaU UeG@ tUas KaceU clLc en el

Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel

SUo\ectoU

Elemento Descripción

Con¿ guración IP

&on¿ JXUa los aMXstes Ge UeG

>'+&3 E1&E1','2@

+aELlLta el '+&3

>'+&3 $3$*$'2@

,nKaELlLta el '+&3

&on¿ JXUa la GLUeccLyn ,3 la miscaUa Ge sXEUeG la SasaUela

SUeGeteUmLnaGa \ el seUYLGoU '16

7

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de red (continuación)

3.1.3.4 Otras conÀ guraciones

&on¿ JXUa otUas con¿ JXUacLones Ge UeG

&XanGo camELe los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU la

con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Crestron e-Control *1

&on¿ JXUa la oScLyn EncenGLGo$SaJaGo Ge &UestUon

e&ontUol



*1 &onsXlte el caSttXlo 2 &UestUon e&ontUol

 SaUa oEteneU LnIoUmacLyn GetallaGa soEUe

&UestUon e&ontUol



8

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.4 ConÀ guraciones de puerto

&on¿ JXUa el SXeUto Ge comXnLcacLyn Ge la UeG

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >5eLnLcLaU UeG@ tUas KaceU clLc en el

Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo

\ectoU

Elemento Descripción

Puerto abierto

&on¿ JXUa la oScLyn EncenGLGo$SaJaGo Ge 3XeUto aELeUto

$l GesactLYaU el IXncLonamLento Ge Xn SXeUto no XtLlL]aGo se

SXeGe eYLtaU el acceso Ge XsXaULos no aXtoUL]aGos

Autenti¿ cación &on¿ JXUa la oScLyn EncenGLGo$Sa

JaGo Ge $XtentLcacLyn

Dirección de trampa *1

&on¿ JXUa el GestLno Ge la 7UamSa 6103

Este elemento SXeGe aMXstaUse no solo meGLante la GLUeccLyn

,3 sLno tamELpn meGLante el nomEUe Gel GomLnLo

Descargar archivo MIB 'escaUJa Xn aUcKLYo 0,% SaUa 6103 GesGe el SUo\ectoU

Número de puerto

&on¿ JXUa el n

~meUo Ge SXeUto TXe XtLlL]a la IXncLyn 3Xente

Ge UeG

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos  \ 

9

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.5 ConÀ guraciones de e-mail

&on¿ JXUa los aMXstes Gel coUUeo electUynLco

Elemento Descripción

Enviar e-mail

&on¿ JXUa la oScLyn EncenGLGo$SaJaGo Ge enYto Ge coUUeos

electUynLcos

El contenLGo Gel coUUeo electUynLco se SXeGe moGL¿ caU en caGa Santalla

Ge &on¿ JXUacLones Ge aleUtas

Autenti¿ cación 3eUmLte seleccLonaU el mptoGo Ge aXtentLcacLyn

Nombre de

usuario *1

,ntUoGX]ca el mLsmo nomEUe Ge XsXaULo Gel seUYLGoU 6073 o 323

Contraseña

,ntUoGX]ca la mLsma contUasexa Gel seUYLGoU 6073 o 323

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 6 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos 6olo se SXeGen

XtLlL]aU los stmEolos 

)*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

&XanGo camELe los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn >$SlLcaU@ SaUa UeÀ eMaU la

con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Este aMXste se SXeGe UestaXUaU al YaloU LnLcLal KacLenGo clLc en el Eotyn >5estaXUaU@

EnYta Xn coUUeo electUy

nLco Ge SUXeEa al KaceU clLc en >EnYLaU emaLl Ge SUXeEa@

0

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿JuracioneV de ePail (continuación)

Elemento Descripción

Dirección del servidor *1

&on¿JXUa la GLUeccLyn Gel seUYLGoU 6073 o la GLUeccLyn Gel

seUYLGoU 323

Este elemento SXeGe aMXstaUse no solo meGLante la GLUeccLyn

,3 sLno tamELpn meGLante el nomEUe Gel GomLnLo

Número de puerto &on¿JXUa el n~meUo Ge SXeUto Gel seUYLGoU 6073 o 323

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 2

caUacteUes alIanXmpULcos  \ 

 3XeGe con¿UmaU sL los aMXstes Ge coUUeo IXncLonan coUUectamente

XtLlL]anGo el Eotyn [Enviar e-mail de prueba] +aELlLte el aMXste EnYLaU emaLl

antes Ge KaceU clLc en [Enviar e-mail de prueba]

 6L conecta el SUo\ectoU a Xna UeG e[Lstente consXlte con el aGmLnLstUaGo

U Ge

la UeG antes Ge con¿JXUaU GLUeccLones Ge seUYLGoUes

 3aUa XsaU Xn nomEUe Ge GomLnLo como GLUeccLyn Gel seUYLGoU 6073 o el

seUYLGoU 323 es necesaULo aMXstaU el seUYLGoU Ge '16

 /os caUacteUes XtLlL]aGos SaUa la GLU

eccLyn Ge coUUeo SoGUtan no seU

comSatLEles con alJXnos seUYLGoUes Ge coUUeo

NOTA

1. Servidor SMTP / POP

2. Dirección de e-mail

Elemento Descripción

Dirección de e-mail del

remitente *1

&on¿JXUa la GLUeccLyn Ge coUUeo electUynLco Gel UemLtente

Dirección de e-mail del

destinatario *1

&on¿JXUa la GLUeccLyn Ge coUUeo electUynLco Ge Kasta cLnco

GestLnataULos 8steG SXeGe esSecL¿caU tamELpn >SaUa@ o >cc@

SaUa caGa GLUeccLyn

*1 El te[to

SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos   B \ #

1

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.6 ConÀ guraciones de alertas

&on¿ JXUa las notL¿ cacLones Ge eUUoUes o aGYeUtencLas

&onsXlte el caSttXlo 81 $leUtas Ge coUUeo electUynLco SaUa oEteneU LnIoUmacLyn

GetallaGa Ge los eUUoUes o aGYeUtencLas anteULoUes

&XanGo camELe los aMXstes K

aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa UeÀ eMaU la

con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Este aMXste se SXeGe UestaXUaU al YaloU LnLcLal KacLenGo clLc en el Eotyn [Restaurar@

Elemento Descripción

Tiempo de la alarma *1 &on¿ JXUa el tLemSo SaUa enYLaU Xna aleUta

Trampa SNMP *2

+aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn [Encendido] SaUa

KaELlLtaU las aleUtas Ge 7UamSa Ge 6103

Enviar e-mail

+aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn [Encendido] SaUa

KaELlLtaU las aleU

tas Ge coUUeo electUynLco

Asunto del e-mail *

&on¿ JXUa la ltnea Ge asXnto Gel coUUeo electUynLco TXe se Ya

a enYLaU

Texto del e-mail *&on¿ JXUa el te[to Gel coUUeo electUynLco TXe se Ya a enYLaU

*1 6olo SaUa $laUma Ge 7LmeU ¿ ltUo

*2 /a oScLyn Ge aMXste ,n

LcLo IUto \ )allo Ge aXtentL¿ cacLyn es ~nLcamente 7UamSa 6103

* El te[to SXeGe teneU Kasta 100 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos El Xso Ge

caUacteUes Ge YaULos E\tes SXeGe acoUtaU el te[to 6olo se SXeGen XtLlL]aU

los stmEolos

)*: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

* El te[to SXeGe teneU Kasta 102 caUacteUes alIanXmpULcos \ stmEolos El Xso Ge

caUacteUes Ge YaULos E\tes SXeGe acoUtaU el te[to 6olo se SXeGen XtLlL]aU los stmEolos

)*

: !"#>?@AB^_`a \ esSacLos

2

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1. ConÀ guraciones de programa

&on¿ JXUa los aMXstes Ge SUoJUamacLyn

3.1.7.1 Gestión de programas

&onsXlte el caSttXlo 8 3UoJUamacLyn Ge

eYentos SaUa oEteneU LnIoUmacLyn GetallaGa

soEUe los aMXstes Ge SUoJUamacLyn

+aJa clLc en la casLlla Ge seleccLyn Gel Gta

esSect¿ co o Gel Gta en el TXe GeEe eMecXtaUse

el SUoJUama \ seleccLone el n~meUo Ge

SUoJUamacLyn TXe Gesee XtLlL]aU

$l aMXstaU la IecKa esSect¿ ca LntUoGX]ca la

IecKa mesGta)

+aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JX

aUGaU la

con¿ JXUacLyn en el SUo\ectoU

&on¿ Ume la LnIoUmacLyn Ge eYento UeJLstUaGa

en caGa SUoJUamacLyn en la Santalla

 $seJ~Uese Ge aMXstaU la IecKa \ la

KoUa antes Ge KaELlLtaU eYentos SUoJUamaGos

NOTA

1 /Lsta Ge SUoJUamacLones

+aJa clLc en el Eotyn /Lsta Ge

SUoJUamacLones SaUa mostUaU la

SUoJUamacLyn

&onsXlte 17

2 /Lsta Ge SUoJUamacLones)

2 EGLcLyn Ge SUoJUamacLyn

+aJa clLc en el Eotyn EGLcLyn Ge

SUoJUamacLyn SaUa eGLtaU la SUoJUamacLyn

&onsXlte 17 EGLcLyn Ge SUoJUamacLyn)

 &oSLa

Ge SUoJUamacLyn

+aJa clLc en el Eotyn &oSLa Ge SUoJUamacLyn

SaUa coSLaU la SUoJUamacLyn

&onsXlte 17 &oSLa Ge SUoJUamacLyn)



3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de proJraPa (continuación)

+aJa clLc en el Eotyn [Volver] SaUa YolYeU a la Santalla Ge *estLyn Ge SUoJUamas

3.1.7.2 Lista de programaciones

0XestUa la LnIoUmacLyn Ge eYento UeJLstUaGa en caGa SUoJUamacLyn



3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de proJraPa (continuación)

3. Control por la Web

6eleccLone el n~meUo Ge SUoJUamacLyn TXe Gesee eGLtaU \ estaEle]ca el eYento \

la KoUa Ge eMecXcLyn

+aJa clLc en el Eotyn [Registro] SaUa axaGLU el eYento a Xn n~meUo Ge SUoJUamacLyn

seleccLonaGo

+aJa clLc en el Eotyn [Eliminar] SaUa elLmLnaU Xn eYento

+aJa clLc en el Eotyn [Eliminar todo] SaUa elLmLnaU toGos los eYentos

+aJa clLc en el Eotyn [Volver] SaUa YolYeU a la Santalla Ge *estLyn Ge SUoJUamas

El SUo\ectoU SXeG

e contUolaU aXtomitLcamente los eYentos TXe se LnGLcan a

contLnXacLyn XtLlL]anGo la IXncLyn Ge SUoJUama

3.1.7.3 Edición de programación

EGLta la SUoJUamacLyn

Elemento Descripción

Potencia &on¿ JXUa el contUol Ge alLmentacLyn

Fuente de entrada &on¿ JXUa el camELo Ge )Xente Ge entUaGa

Mi Imagen &on¿ JXUa la YLsXalL]acLyn Ge 0L ,maJen

Mensajería &on¿ JXUa la YLsXalL]acLyn Ge Gatos Ge te[to Ge 0ensaMeUta

Salida luz &on¿ JXUa el camEL

o Ge 6alLGa Ge lX]

En blanco &on¿ JXUa el EncenG$SaJaGo Ge En Elanco

Pres. Diapos.

&on¿ JXUa los SaUimetUos Ge ,nLcLo3aUaGa SaUa la

SUesentacLyn Ge GLaSosLtLYas

 Es SosLEle con¿ JXUaU Xn mi[Lmo Ge 16 SUoJUamacLones Ge SUoJUama

 En Xna SUoJUamacLyn es SosLEle UeJLstUaU Xn mi[Lmo Ge 20 eYentos

NOTA



3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de proJraPa (continuación)

3. Control por la Web

6eleccLone el n~meUo Ge SUoJUamacLyn oULJLnal lLsta GesSleJaEle Ge la SaUte

sXSeULoU Ge la Santalla) \ el n~meUo Ge SUoJUamacLyn lLsta GesSleJaEle Ge la

SaUte LnIeULoU Ge la Santalla)

+aJa clLc en el Eoty

n [Copiar a] SaUa coSLaU la SUoJUamacLyn

+aJa clLc en el Eotyn [Editar] SaUa eGLtaU el eYento Ge la SUoJUamacLyn coSLaGa

GesSXps Ge coSLaU la SUoJUamacLyn

+aJa clLc en el Eotyn [Volver] SaUa YolYeU a la Santalla Ge *estLyn Ge

SUoJUamas

3.1.7.4 Copia de programación

&on¿ JXUa la coSLa Ge SUoJUamacLyn

 1o es SosLEle seleccLonaU el mLsmo n~meUo Ge SUoJUamacLyn como

SUoJUamacLyn Ge oULJen \ Ge GestLno Ge coSLa

NOTA

6

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1. ConÀ guraciones de fecKa/Kora

&on¿ JXUa la IecKaKoUa

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Reiniciar red] tUas KaceU clLc en el

Eotyn [Aplicar] SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Fecha actual &on¿ JXUa la IecKa actXal

Hora actual &on¿ JXUa la KoUa actXal

Diferencia horaria

&on¿ JXUa la GLIeUencLa KoUaULa con la KoUa meGLa Ge

*UeenZLcK

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

7

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿JuracioneV de IecKaKora (continuación)

2. SNTP

 3aUa KaELlLtaU la IXncLyn 6173 GeEe con¿JXUaUse la GLIeUencLa Ge KoUa

 El SUo\ectoU UecXSeUaUi la LnIoUmacLyn Ge )ecKa \ +oUa Gel seUYLGoU Ge KoUa \

anXlaUi los aMXstes Ge K

oUa cXanGo se KaELlLte el 6173

 /a KoUa Gel UeloM LnteUno SXeGe no manteneUse e[acta 6e UecomLenGa XtLlL]aU

el 6173 SaUa manteneU Xna KoUa e[acta

 /a EateUta LnteUna GeEeUi sXstLtXLUse sL

la KoUa se GesactLYa Soco GesSXps Ge

aMXstaU el YaloU Ge IecKa \ KoUa

 3aUa XsaU Xn nomEUe Ge GomLnLo como GLUeccLyn Gel seUYLGoU 6173 es

necesaULo aMXstaU el seUYLGoU '16

NOTA

1. Horario de verano

6eleccLone la casLlla Ge seleccLyn cXanGo XtLlLce KoUaULo Ge YeUano

Elemento Descripción

Inicio &on¿JXUa la IecKa \ KoUa en las TXe comLen]a el KoUaULo Ge YeUano

Mes &on¿JXUa el mes en el TXe comLen]a el KoUaULo Ge YeUano

Semana &on¿JXUa la semana Gel mes en la TXe comLen]a el KoUaULo Ge YeUano

Día &on¿JXUa el Gta Ge la semana en el TXe comLen]a el K

oUaULo Ge YeUano

Hora &on¿JXUa el momento en el TXe comLen]a el KoUaULo Ge YeUano

Fin &on¿JXUa la IecKa \ KoUa en las TXe teUmLna el KoUaULo Ge YeUano

Mes &on¿JXUa el mes en el TXe teUmLna el KoUaULo Ge YeUano

Semana &on¿JXUa la semana Gel mes en la

TXe teUmLna el KoUaULo Ge YeUano

Día &on¿JXUa el Gta Ge la semana en el TXe teUmLna el KoUaULo Ge YeUano

Hora &on¿JXUa el momento en el TXe teUmLna el KoUaULo Ge YeUano

Elemento Descripción

Dirección del

servidor *1

&on¿JXUa la GLUeccLyn Ge seUYLGoU 6173

Este elemento SXeGe aMXstaUse no solo meGLante la GLUeccLyn ,3

sLno tamELpn meGLante el nomEUe Gel GomLnLo

Ciclo

&on¿JXUa el LnteUYalo con el TXe se GeEe UecXSeUaU la

LnIoUmacLyn Ge )ecKa \ +oUa Gel seUYLGo

U 6173

*1 El te[to SXeGe teneU Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos  \ 

8

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1. ConÀ guraciones de seguridad

&on¿ JXUa el nomEUe Ge XsXaULo \ la contUasexa SaUa LnLcLaU sesLyn en la Santalla

&ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

3.1.9.1 Cuenta de usuario

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Reiniciar red] tUas KaceU clLc en el

Eotyn [Aplicar] SaUa U

eÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Nombre de usuario &on¿ JXUa el nomEUe Ge XsXaULo

Contraseña &on¿ JXUa la contUasexa

Introduzca contraseña

de nuevo

9XelYa a LntUoGXcLU la contUasexa anteULoU SaUa YeUL¿ cacLyn

 1o olYLGe el nomEUe Ge XsXaULo nL la contUasexa

NOTA

9

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de VeJuridad (continuación)

&on¿ JXUa la contUasexa Ge aXtentL¿ cacLyn en el contUol Gel SUo\ectoU

3.1.9.2 Control de red

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Reiniciar red] tUas KaceU clLc en el

Eotyn [Aplicar] SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ecto

U

Elemento Descripción

Contraseña &on¿ JXUa la contUasexa

Introduzca contraseña

de nuevo

9XelYa a LntUoGXcLU la contUasexa anteULoU SaUa YeUL¿ cacLyn

 Esta contUasexa se XtLlL]a JeneUalmente SaUa las IXncLones TXe XtLlL]an los

SXeUtos Ge comXnLcacLyn TXe se LnGLcan a contLnXacLyn

3XeUto Ge contUol Ge UeG1 3XeUto:2)

3XeUto Ge contUol Ge UeG2 3XeUto:971)

3XeUto

3-/LnN 3XeUto:2)

3XeUto Ge 0L ,maJen 3XeUto:9716)

3XeUto Ge 0ensaMeUta 3XeUto:9719)

NOTA

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de VeJuridad (continuación)

&on¿ JXUa la contUasexa Ge UestULccLyn Ge YLsXalL]acLyn Ge la Santalla SUo\ectaGa

Ge 3UesentacLyn Ge UeG

3.1.9.3 Presentación de red

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Reiniciar red] tUas KaceU clLc en el

Eotyn [Aplicar] Sa

Ua UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Contraseña

&on¿ JXUa la contUasexa

&XanGo la contUasexa se GeMa en Elanco la aXtentL¿ cacLyn

no es YilLGa

Introduzca contraseña

de nuevo

9XelYa a LntUoGXcLU la contUasexa anteULoU SaUa YeUL¿ cacLyn

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector  Con¿ JuracioneV de VeJuridad (continuación)

&on¿ JXUa el nomEUe Ge comXnLGaG SaUa XtLlL]aU 6103

3.1.9.4 SNMP

$l camELaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Reiniciar red] tUas KaceU clLc en el

Eotyn [Aplicar] SaUa UeÀ eMaU la con¿ JXUacLyn Gel SUo

\ectoU

Elemento Descripción

Nombre de comunidad

&on¿ JXUa el nomEUe Ge la comXnLGaG

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.10 Control del proyector

&on¿ JXUa la IXncLyn Ge caGa oScLyn en el men~ Gel SUo\ectoU

 6L se camELa la con¿ JXUacLyn en el

men~ o meGLante el contUol Uemoto

mLentUas se camELa la con¿ JXUacLyn

en esta Santalla la Santalla \

la con¿ JXUacLyn Ueal SoGUtan no

coLncLGLU En ese caso KaJa clLc en

el Eotyn 9olYeU a caUJaU 

) SaUa

actXalL]aU la Santalla

NOTA

El 0en~ YaUta en IXncLyn Gel moGelo

6

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector - Control del proyector (continuación)

3.1.11 Control remoto

/a oSeUacLyn Ge men~ \ el camELo Ge IXente Ge entUaGa SXeGen eMecXtaUse en esta

Santalla como con Xn contUol Uemoto

 En esta Santalla no se SXeGe manteneU SXlsaGo nLnJ~n Eotyn 3aUa TXe la

accLyn se UealLce Ge IoUma contLnXa se GeEeUi KaceU clLc en el Eotyn Ge IoUma

UeSetLGa

 6L se Kace clLc en el Eotyn Ge IoUma UiSLGa \ YaUL

as Yeces es SosLEle TXe

alJXnos comanGos no se enYten coUUectamente +aJa clLc en pl a LnteUYalos

 $l SXlsaU el Eotyn [ESPERA] o el Eotyn [ENCEND.] aSaUece Xna Yentana Ge

mensaMe SaUa con¿ UmaU la oSeUacLyn 6L Gesea contUolaU la SotencLa

SUesLone

[Aceptar] en caso contUaULo SUesLone [Cancelar]

NOTA

El 0en~ YaUta en IXncLyn Gel moGelo

6

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector - Control del proyector (continuación)

3.1.12 Estado del proyector

0XestUa la LnIoUmacLyn Ge caGa estaGo

/a LnIoUmacLyn mostUaGa YaUta en IXncLyn Gel moGelo

6

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

Elemento Descripción

Dirección IP de destino

+aJa clLc en el Eotyn [Ejecutar] SaUa SUoEaU la cone[Lyn tUas

LntUoGXcLU la GLUeccLyn ,3 a la TXe Gesea conectaUse

 &on¿ Ume la LnIoUmacLyn Ge la GLUeccLyn ,3 Ge GestLno con el

aGmLnLstUaGoU Ge UeG

 /a SUXeEa Ge cone[Lyn SoGUta JeneUaU Xn eUUoU LnclXso sL la cone[Lyn se

UealL]a coUUectamente cXanGo los SaTXetes G

e comSUoEacLyn Ge la cone[Lyn

se GesecKan antes Ge lleJaU al GestLno SoU motLYos Ge con¿ JXUacLyn Ge

¿ UeZall ¿ ltUaGo Ge SaTXetes X otUos motLYos

 El UesXltaGo Ge la SUXeEa Ge cone[Lyn se mXestUa ~nLcamente en LnJl

ps

NOTA

EMemSlo Ge YLsXalL]acLyn Ge cone[Lyn UealL]aGa coUUectamente 䠖

EMemSlo Ge YLsXalL]acLyn Ge cone[Lyn IallLGa 䠖

3.1.13 Prueba de conexión

&omSUXeEa la cone[Lyn a la GLUeccLyn ,3 esSecL¿ caGa

3. Control por la Web

3.1 Control web del proyector (continuación)

3.1.14 Reiniciar red

5eLnLcLa la cone[Lyn Ge UeG

 &XanGo el SUo\ectoU se Ka conectaGo Ge IoUma coUUecta con la mLsma

con¿ JXUacLyn Ge UeG TXe tenta antes Gel UeLnLcLo se mXestUa aXtomitLcamente

la Santalla ,nIoUmacLyn Ge UeG tUas el UeLnLcLo /a Santalla TXe se L

nGLca a

contLnXacLyn aSaUece sL el SUo\ectoU no SXeGe conectaUse a la UeG GeELGo al

camELo Ge con¿ JXUacLyn Ge UeG etc &eUUaU el naYeJaGoU \ YolYeU a aEULUlo

NOTA

3. Control por la Web

$SaUece en SULmeU lXJaU la Yentana 0aLn TXe se

mXestUa aUULEa 1o oEstante sL Ka actLYaGo 8seU

3assZoUG en la Yentana 7ools 

71) se mostUaUi

Xn GLiloJo como el mostUaGo a la GeUecKa

solLcLtinGole la LntUoGXccLyn Ge la contUasexa no

se SeUmLtLUi nLnJXna oSeUacLyn Kasta TXe Ka\a

LntUoGXcLGo la contUasexa 'esSXps Ge LntUo

GXcLU

la contUasexa SUeGeteUmLnaGa el GLiloJo

GesaSaUece \ se mostUaUi la Yentana 0aLn

&omo se mXestUa a contLnXacLyn SXeGe

aEULU Xna Yentana KacLenGo clLc en la salLente

coUUesSonGLente Ge la SaUte sXSeULoU GeUecKa

Ge la Yentana

3.2 Crestron e-Control

'LiloJo 8seU 3assZoUG

3estaxa

Pestaña Descripción

Logout

&LeUUa la sesLyn Ge e&ontUol



Esta salLente aSaUece sylo cXanGo esti actLYaGa la 8seU 3assZoUG

Ge la Yentana 7ools

Tools $EUe la Yentana 7ools 

71)

Info $EUe la Yentana ,nIo 

73)

Contact IT Help $EUe la Yentana +elS 'esN 

74)

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3. Control por la Web

 En cXalTXLeUa Ge los casos sLJXLentes no SXeGe XtLlL]aUse &UestUon

e&ontUol



 &on¿JXUacLyn Ge UeG  2tUa con¿JXUacLyn  &UestUon e&ontUol esti

estaElecLGo como 'esKaELlLtaGo 

47)

 &on¿JXUacLyn Ge UeG  &on¿JXUacLyn com~n  &UestUon esti estaElecLGo

como $3$*$'2 

42)

 0en~ 5E'  &21752/ E;7E512  &UestUon esti estaElecLGo como

$3$*$'2 

32)

$MXste &UestUon en actLYaGo \ KaELlLte &UestUon e&ontUol

 a contLnXacLyn cLeUUe

el naYeJaGoU ZeE $ contLnXacLyn UeLnLcLe el naYeJaGoU ZeE e LntUoGX]ca la

GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU

 &UestUon e&ontUol

sylo aGmLte LnJlps

 6L la cone[Lyn Ka ¿nalL]aGo aSaUeceUi la Santalla ³/oaGLnJ´ &omSUXeEe

la cone[Lyn entUe el SUo\ectoU \ el oUGenaGoU $ contLnXacLyn YXelYa atUis o

actXalLce la SiJLna :eE

 El contUol GesGe &UestUon e&ontUol

solo se SeUmLte a tUaYps Ge la /$1

alimEULca

NOTA

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3.2.1

Ventana Main

3XeGe XtLlL]aU los contUoles EisLcos Gel SUo\ectoU GesGe esta Santalla

 6L el SUo\ectoU esti en moGo esSeUa solo SXeGe XtLlL]aUse el Eotyn

[Power]

NOTA

1 +aJa clLc en Xn Eotyn \ act~e como se LnGLca

Botón Descripción

Power &onecta \ Gesconecta la alLmentacLyn elpctULca

Vol - / Vol + $MXsta la con¿JXUacLyn Ge YolXmen

Mute $ctLYa \ GesactLYa sLlencLamLento

2 Sources List

3XeGe KaceU clLc en Xn Eotyn SaUa camELaU el canal Ge entUaGa El cXUsoU se

GesSla]aUi en IXncLyn Gel SXeUto Ge entUaGa seleccLonaGo actXalmente

Botón Descripción

Computer in1 &on¿JXUa el SXeUto SaUa COMPUTER IN1

Computer in2 &on¿JXUa el SXeUto SaUa COMPUTER IN2

HDMI 1 &on¿JXUa el SXeUto SaUa HDMI 1

HDMI 2 / MHL &on¿JXUa el SXeUto SaUa HDMI 2 / MHL

Video &on¿JXUa el SXeUto SaUa VIDEO

LAN &on¿JXUa el SXeUto SaUa LAN

USB TYPE A &on¿JXUa el SXeUto S

aUa USB TYPE A

USB TYPE B &on¿JXUa el SXeUto SaUa USB TYPE B





3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

- Ventana Main (continuación)



+aJa clLc en Xn Eotyn \ act~e como se LnGLca 3aUa mostUaU los Eotones ocXltos

KaJa clLc en los Lconos Ż  Ź Ge los e[tUemos L]TXLeUGo \ GeUecKo

Botón Descripción

Freeze $ctLYa \ GesactLYa )LMa

Contrast $MXsta la con¿JXUacLyn Ge contUaste

Brightness $MXsta la con¿JXUacLyn Ge EULllo

Color $MXsta la con¿JXUacLyn Ge coloU

Sharpness $MXsta la con¿JXUacLyn Ge nLtLGe]

Magnify

&ontUola el aMXste Ge amSlLacLyn XsanGo los Eotones >@  >@

8se los Eotones >Ÿ@ >ź@ >Ż@ >Ź@ SaUa GesSla]aUse al iUea TXe

Gesea amSlLaU

Auto EMecXta el aMXste aXtomitLco

Blank $ctLYa \ GesactLYa la Santalla En Elanco

 +aJa clLc en el Eotyn \ act~e Ge la mLsma IoUma TXe con el contUol Uemoto

Botón Descripción

Menu 6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn MENU

Enter 6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn ENTER

Reset 6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn RESET

Ÿ 6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn Ÿ

ź6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn ź

Ż6e le asLJna la mLsma IX

ncLyn TXe el Eotyn Ż

Ź6e le asLJna la mLsma IXncLyn TXe el Eotyn Ź

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3.2.2

Ventana Tools

&on¿JXUe los SaUimetUos entUe el SUo\ectoU \ el sLstema Ge contUol &UestUon



+aJa clLc en el Eotyn [Exit] SaUa YolYeU a la Yentana 0aLn

1 Crestron

Control

&on¿JXUe los SaUimetUos Ge los GLsSosLtLYos Gel sLstema Ge contUol &UestUon



Elemento Descripción

IP Address

&on¿JXUe la GLUeccLyn ,3 Gel sLstema Ge contUol

IP ID &on¿JXUe el ,3 ,' Gel sLstema Ge contUol

Port

EsSecL¿TXe el n~meUo Ge SXeUto XtLlL]aGo SoU el sLstema Ge

contUol SaUa la comXnLcacLyn

3aUa aSlLcaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Send]

2 Projector

&on¿JXUa los SaUimetUos Ge UeG Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

Projector Name

&on¿JXUa el nomEUe Gel SUo\ectoU /a lonJLtXG Gel nomEUe Gel

SUo\ectoU SXeGe seU Ge Kasta 6 caUacteUes alIanXmpULcos

Location

&on¿JXUa el nomEUe Ge XELcacLyn Gel SUo\ectoU 3XeGe esSecL¿caU

Xn nomEUe Ge /ocatLon Ge Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos

Assigned To:

&on¿JXUa el nomEUe Ge XsXaULo Gel SUo\ectoU 3XeGe esSecL¿caU

Xn nomEUe Ge XsXaULo Ge Kasta 2 caUacteUes alIanXmpULcos

/os stmEolos TXe SXeGe XtLlL]aU son el esSacLo \ los sLJXLentes: )*: !"#>?@ABC^_`a

3aUa aSlLcaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Send]







 6L se Xsan caUacteUes Ge GoEle E\te el te[to o cLIUas LntUoGXcLGos no

SXeGen estaEleceUse coUUectamente

 1LnJXno Ge los elementos Ge esta Yentana SXeGe TXeGaU Yacto

NOTA

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

- Ventana 7oolV (continuación)

 Projector

&on¿JXUa los SaUimetUos Ge UeG Gel SUo\ectoU

Elemento Descripción

DHCP +aELlLta el '+&3

IP Address &on¿JXUa la GLUeccLyn ,3 cXanGo el '+&3 esti LnKaELlLtaGo

Subnet Mask

&on¿JXUa la miscaUa Ge sXEUeG cXanGo el '+&3 esti

LnKaELlLtaGo

Default Gateway

&on¿JXUa la SXeUta Ge enlace SUeGeteUmLnaGa cXanGo el '+&3

est

i LnKaELlLtaGo

DNS Server

&on¿JXUa la GLUeccLyn Gel seUYLGoU '16 cXanGo '+&3 se

encXentUe GesactLYaGo

3aUa aSlLcaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Send]

 User Password

&on¿JXUa la 8seU 3assZoUG 3aUa SeGLU la LntUoGXccLyn Ge la 8seU 3assZoUG

antes Ge aEULU e&ontUol

 seleccLone la casLlla Ge comSUoEacLyn

Elemento Descripción

New Password

&on¿JXUa la contUasexa

3XeGe esSecL¿caU Xna contUasexa Ge Kasta 26 caUacteUes

alIanXmpULcos /os stmEolos TXe SXeGe XtLlL]aU son el esSacLo

\ los sLJXLentes:

)*: !"#>?@ABC^_`a

Con¿rm

9XelYa a LntUoGXcLU la contUasexa anteULoU SaUa YeUL¿cacLyn

6L la contUasexa es LncoUUecta aSaUece Xn mensaMe Ge eUUoU

3aUa aSlLcaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Send]

 Admin Password

&on¿JXUa la $GmLn 3assZoUG 3aUa SeGLU la LntUoGXccLyn Ge la $GmLn 3assZoUG

antes Ge mostUaU la Yentana 7ools seleccLone la casLlla Ge comSUoEacLyn

Elemento Descripción

New Password

&on¿JXUa la contUasexa

3XeGe esSecL¿caU Xna contUasexa Ge Kasta 26 caUacteUes

alIanXmpULcos /os stmEolos TXe SXeGe XtLlL]aU son el esSacLo

\ los sLJXLentes:

)*: !"#>?@ABC^_`a

Con¿rm

9XelYa a LntUoGXcLU la contUasexa anteULoU SaUa YeUL¿cacLyn

6L la contUasexa es LncoUUecta aSaUece Xn mensaMe Ge eUUoU

3aUa aSlLcaU los aMXstes KaJa clLc en el Eotyn [Send]

7

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3.2.3

Ventana Info

0XestUa los SaUimetUos \ el estaGo actXal Gel SUo\ectoU

+aJa clLc en el Eotyn [Exit] SaUa YolYeU a la Yentana 0aLn

1 Projector Information

Elemento Descripción

Projector Name 9LsXalL]a los aMXstes Ge nomEUe Gel SUo\ectoU

Location

0XestUa el nomEUe Ge XELcacLyn Gel SUo\ectoU

MAC Address 0XestUa la GLUeccLyn 0$& Ge la /$1 alimEULca Gel SUo\ectoU

Resolution

0XestUa la UesolXcLyn \ la IUecXencLa YeUtLcal Ge la entUaGa Ge

sexal seleccLonaGa en el SUo\ectoU

Light Source Hours 0XestUa el tLemSo Ge XtLlL]acLyn Ge la IXente Ge lX]

Assigned To: 0XestUa el nomEUe Ge XsXaULo Gel SUo\ectoU

2 Projector Status

Elemento Descripción

Power Status 0XestUa el estaGo Ge alLmentacLyn

Input Source 0XestUa la IXente Ge sexal Ge entUaGa

Picture Mode

0XestUa la con¿JXUacLyn Gel moGo Ge LmaJen

Installation 0XestUa la con¿JXUacLyn Ge LnstalacLyn

Light Output 0XestUa la con¿JXUacLyn Ge la salLGa Ge lX]

Error Status 0XestUa el estaGo Ge eUUoU

 El 3UoMectoU 1ame la /ocatLon \ el nomEUe Ge XsXaULo Ge $ssLJneG

7o: SXeGen aSaUeceU tUXncaGos sL son GemasLaGo laUJos

NOTA

1 2

7

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3.2.4 Ventana Help Desk

EnYtaUecLEe mensaMes aGel aGmLnLstUaGoU SaUa &UestUon 5oom9LeZ

E[SUess \

)XsLon 59



Botón Descripción

Send

EnYta Xn mensaMe

&omSUXeEa el mensaMe UecLELGo

7

3. Control por la Web

3.2 CreVtron e-Control

(continuación)

3.2.5

Alerta de emergencia

&XanGo el aGmLnLstUaGoU Ge &UestUon 5oom9LeZ

E[SUess \ )XsLon 59

enYta Xn

mensaMe Ge aleUta se mostUaUi en la Santalla

3XeGe UesSonGeU al mensaMe Ge aleUta a tUaYps Ge Xn IoUmato Ge cKat ,ntUoGX]ca

Xn mensaMe en el UecXaGUo EaMo el mensaMe Ge aleUta \ KaJa clLc en el Eotyn [Send]

 3aUa mis LnIoUmacLyn soEUe la aleUta Ge emeUJencLa consXlte el

manXal Ge &UestUon 5oom9LeZ

E[SUess o )XsLon 59



 El mensaMe Ge aleUta Ge &UestUon 5oom9LeZ

\ )XsLon 59

se mXestUa en

la Santalla Gel SUo\ectoU Ge moGo sLmLlaU al te[to en tLemSo Ueal Ge la IXncLyn

0ensaMeUo 81) 6L se esti mostUanGo en la Santalla otUo te[to en tLemSo

Ueal seUi soEUescULto SoU el mensaMe Ge aleUta 1o oEstante sL la SULoULGaG Gel

te[to en tLemSo Ueal se consLGeUa alta el mensaMe Ge aleUta no aSaUeceUi en

la Santalla 3aUa mis LnIo

UmacLyn consXlte el manXal SaUa la aSlLcacLyn Gel

0ensaMeUo

NOTA

4. Presentación de Red

 3UesentacLyn Ge 5eG

El SUo\ectoU SXeGe mostUaU o UeSUoGXcLU las LmiJenes Ge Santalla Gel oUGenaGoU

\ los Gatos Ge aXGLo TXe se tUansmLten a tUaYps Ge la UeG

Esta IXncLyn Ge

3UesentacLyn Ge 5eG le a\XGa a UealL]aU sXs SUesentacLones \ celeEUaU

conIeUencLas sLn SUoElemas

4.1 Esquema

3aUa XsaU la 3UesentacLyn Ge 5eG se necesLta ³/LYe9LeZeU´ Xna aSlLcacLyn

e[clXsLYa



20)

3aUa mis LnIoUmacLyn soEUe la 3UesentacLyn Ge 5eG e LnstUXccLones Ge

LnstalacLyn Ge ³/LYe9LeZeU´ consXlte el manXal Ge ³/LYe9LeZeU´

㻌El Xso Ge la IXncLyn /LYe9LeZeU GeSenGe Gel moGelo Ge oUGenaGoU

TXe esti XtLlL]anGo 6L Gesea XtLlL]aU el ~ltLmo /LYe9LeZeU consXlte el

elemento Gel JUXSo aGecXaGo en el 0anXal Ge XsXaULo G

e /LYe9LeZeU Este

moGelo estaUi en el JUXSo Ge +

NOTA

4. Presentación de Red

/LYe9LeZeU cXenta con Gos moGos Ge YLsXalL]acLyn moGo 3& ÒnLco \ moGo 3&

0~ltLSle

4.2 Modo de visualización

El moGo 3& ÒnLco SXeGe mostUaU LmiJenes a Santalla comSleta GesGe Xn

oUGenaGoU en el SUo\ectoUconmXtaGoU a tUaYps G

e Xna cone[Lyn /$1 LnalimEULca

o Xna cone[Lyn /$1 alimEULca

4.2.1 Modo PC Único

Ŷ 0oGo 3UesentaGoU

En el moGo 3& ÒnLco el SUo\ectoU SXeGe estaU ocXSaGo con Xn oUGenaGoU

\ EloTXeaU el acceso GesGe cXalTXLeU otUo oUGenaGoU sL

se actLYa 0oGo

3UesentaGoU en /LYe9LeZeU) $l KaceU sX SUesentacLyn no tenGUi TXe SUeocXSaUse

Ge TXe la LmaJen Ge la Santalla camELe LnesSeUaGamente a Xna LmaJen enYLaGa

SoU otUo oUGenaGoU El 0oGo 3UesentaGoU SXe

Ge actLYaUse en el men~ Ge oScLones

Ge /LYe9LeZeU

El SUo\ectoU SXeGe mostUaU LmiJenes Ge Kasta cXatUo oUGenaGoUes conectaGos al

mLsmo tLemSo

4.2.2 Modo PC Múltiple

4. Presentación de Red

En el moGo 3Uo\ectoU 0~ltLSle0XltLSantalla es SosLEle conectaU Kasta 12

SUo\ectoUes o conmXtaGoUes al oUGenaGoU a tUaYps Ge Xna cone[Lyn /$1

LnalimEULca o alimEULca al mLsmo tLemSo

4.3 Modo Proyector Múltiple

4.4 Modo Control de Moderador

Esta IXncLyn esti GestLnaGa e[clXsLYamente a XsXaULos

Ge :LnGoZs

Esta IXncLyn esti GestLnaGa e[clXsLYamente a XsXaULos Ge :LnGoZs

8n oUGenaGoU SXeGe asLJnaUse como 0oGeUaGoU +ost) SaUa contUolaU los Gemis

oUGenaGoUes &lLentes) o conmXtaGoUes conectaG

os con el SUo\ectoU a tUaYps

Ge Xna cone[Lyn /$1 LnalimEULca o alimEULca 'aGo TXe los clLentes no SXeGen

contUolaU /LYe9LeZeU \ el SUo\ectoU el +ost SXeGe contLnXaU con la SUoJUamacLyn

seJ~n lo SUeYLsto coUUectamente \ con seJXULGaG

Clien

Moderator (Host)

LAN

Moderador (Host)

Clientes

4. Presentación de Red

$ contLnXacLyn se mXestUan los n~meUos Ge SXeUto XtLlL]aGos SaUa /LYe9LeZeU

4.5 Número de puerto

1 Ge SXeUto 3Uotocolo

00 7&3

900 7&3

901 7&3

9720 7&3

 &XanGo otUa aSlLcacLyn XtLlL]a los SXeUtos LnGLcaGos anteULoUmente /LYe9LeZeU

\ 3UoMectoU 4XLcN &onnectLon SoGUtan no IXncLonaU

NOTA

5. Función Mi Imagen

El SUo\ectoU SXeGe YLsXalL]aU LmiJenes ¿Mas TXe se tUans¿eUen a tUaYps Ge la UeG

Es SosLEle asLJnaU Xn mi[Lmo Ge  aUcKLYos Ge LmaJen

/a tUansmLsLyn 0, ,0$*E1 UeTXLeUe Xna aSlLcacLyn e[cl

XsLYa SaUa sX 2UGenaGoU



20) 8se la aSlLcacLyn SaUa tUansIeULU los Gatos Ge LmaJen

3aUa LnIoUmacLyn soEUe los aMXstes \ oSeUacLones necesaULos SaUa el oUGenaGoU \

el SUo\ectoU consXlte el manXal Ge la aSlLcacLyn

3aUa YLsXalL]aU la LmaJen tUansIeULGa seleccLone el elemento 0, ,0$*E1 en el

men~ 5E' 3aUa oEteneU mis LnIoUmacLyn Yea la GescULScLyn Gel elemento

0, ,0$*E1 en el men~ 5E'

 )XncLyn 0L ,maJen

 8tLlL]anGo 0< %87721 TXe UeJLstUy 0, ,0$*E1 se SXeGe YLsXalL]aU

la LmaJen tUansIeULGa 

0en~ 23& en la *Xta Ge IXncLonamLento)

 El aUcKLYo Ge LmaJen SXeGe YLsXalL]aUse tamELpn XtLlL]anGo la IXncLyn Ge

SUoJUamacLyn GesGe el naYeJaGoU Ge la :eE 

93)



6L los Gatos se tUansmLten SoU /$1 LnalimEULca \ alimEULca a la Ye] el SUo\ectoU

SoGUta no seU caSa] Ge SUocesaU los Gatos coUUectamente

NOTA

6. Función de Mensajero

El SUo\ectoU SXeGe mostUaU los Gatos Ge te[to tUansmLtLGos a tUaYps Ge la UeG en la

Santalla \ UeSUoGXcLU Gatos Ge aXGLo en el SUo\ectoU

/os Gatos Ge te[to SoGUin mostUaUse en la Santalla Ge Gos IoUmas 8na consLste

en mostUaU el te[to tUansIeULGo GesGe el oUGenaGoU en tLemSo Ueal mLentUas

TXe la otUa consLste en eleJLU los Gatos Ge te[to almacenaGos en el SUo\ectoU \

mostUaUlos

Es SosLE

le almacenaU Kasta 12 IUaJmentos Ge Gatos Ge te[to

3aUa YeU los Getalles consXlte el manXal Ge la KeUUamLenta Ge 0ensaMeUta

6 )XncLyn Ge 0ensaMeUo

6.1 Esquema

1) 'esSla]amLento 6cUoll)

2) &XaGUo %o[)

) EmeUJente 3oS on)

) /ateUal Ge la LmaJen 3LctXUe 6LGe)

7UansIeUencLa Ge Gatos Ge te[to

9LsXalL]acLyn Ge Gatos Ge te[to eM

)

/a IXncLyn Ge 0ensaMeUo UeTXLeUe Xna aSlLcacLyn e[clXsLYa SaUa sX oUGenaGoU 20)

3aUa eGLtaU tUansIeULU \ YLsXalL]aU Gatos Ge te[to XtLlLce la aSlLcacLyn

3aUa LnIoUmacLyn soEUe los aMXstes \ oSeUacLones necesaULos SaUa el oUGenaGoU \

el SUo\ectoU consXlte el manXal Ge la aSlLcacLyn

6. Función de Mensajero

E[Lsten cXatUo tLSos Ge estLlo Ge YLsXalL]acLyn Ge mensaMes $ contLnXacLyn se

mXestUa la GescULScLyn Ge caGa Xno Ge los estLlos

6.2 Estilo de visualización

1) 'esSla]amLento 6cUoll)

El mensaMe se GesSla]a KacLa la L]TXLeUGa en

el iUea Ge YLsXalL]ac

Lyn Ge mensaMes

2) &XaGUo %o[)

El mensaMe se GesSla]a KacLa aUULEa en el iUea

Ge YLsXalL]acLyn Ge mensaMes cXaGUaGa

The chemical class

Toda

’s

) EmeUJente 3oS on)

El mensaMe se mXestUa en YLsXalL]acLyn

comSleta en el iUea Ge YLsXalL]acLyn Ge

mensaMes cXaGUaGa

) /ateUal Ge la LmaJen 3LctXUe 6LGe)

El mensaMe se mXestUa en el iUea Ge

YLsXalL]acLyn Ge mensaMes a la GeUecKa o a la

L]TXLe

UGa

Este estLlo solo esti GLsSonLEle SaUa los

SUo\ectoUes moGelo :;*$

8

6. Función de Mensajero

 8tLlL]anGo MY BUTTON TXe UeJstUy 0E16$-E52 se SXeGe actLYaU

GesactLYaU la YLsXalL]acLyn Ge te[to Gel mensaMeUo 

0en~ 23& en la *Xta

Ge IXncLonamLento)

 El aUcKLYo Ge te[to SXeGe YLsXalL]aUse tamELpn XtLlL]anGo la IXncLyn Ge

SUoJUamacLyn a tUaYps Gel naYeJaGoU Ge la :eE 

93)



6L los Gatos se tUansmLten SoU /$1 LnalimEULca \ alimEULca a la Ye] el

SUo\ectoU SoGUta no SUocesaU los Gatos coUUectamente

NOTA

8

7. Función Puente de red

Este SUo\ectoU esti eTXLSaGo con la IXncLyn 38E17E 'E 5E' SaUa UealL]aU la

conYeUsLyn mXtXa Ge Xn SUotocolo Ge UeG \ Xna LnteUIa] seULe

$l XtLlL]aU la IXncLyn 38E17E 'E 5E' Xn oUGena

GoU conectaGo al SUo\ectoU

a tUaYps Ge la /$1 en 0oGo LnalimEULco o 0oGo alimEULco SoGUi contUolaU Xn

GLsSosLtLYo e[teUno a tUaYps Ge comXnLcacLones 5622& XtLlL]anGo el SUo\ectoU

como GLsSosLtLY

o Ge UeG

7.1 Conectar dispositivos

1) &onecte el SXeUto LAN Gel SUo\ectoU al SXeUto /$1 Gel oUGenaGoU con Xn caEle

/$1 o conecte el aGaStaGoU LnalimEULco al SXeUto USB TYPE A

2) &onecte el SXeUto CONTROL Gel SUo\ectoU \ el SXeUto 5622& Gel GLsSosLtLYo

con Xn caEle

5622& SaUa comXnLcacLyn 5622&

7 )XncLyn 3Xente Ge UeG

 $ntes Ge conectaU los GLsSosLtLYos lea los manXales Ge los mLsmos

SaUa JaUantL]aU la cone[Lyn 3aUa la cone[Lyn 5622& comSUXeEe las

esSecL¿cacLones Ge caGa SXeUto \ XtLlLce el caEle aGecXaGo 

&onnectLon to

tKe SoUts en la *Xta Ge IXncLonamLento  7ecKnLcal)

NOTA

&amELo Ge SUotocolo

'atos 7&3,3

'atos Ge seULe

5622&

&aEle

5622&

3XeUto

CONTROL

3XeUto

LAN

'LsSosLtLYo

e[teUno

/$1

en 0oGo

alimEULco

&aEle

/$1

2UGenaGoU

3XeUto

USB TYPE A

$GaStaGoU LnalimEULco)

/$1

en 0oGo

LnalimEULco

8

7. Función Puente de red

7.2 ConÀguración de la comunicación

7.3 Puerto de comunicación

1) En el men~ 7,32 'E &2081,&$&,Ï1 seleccLone 38E17E 'E 5E'

,1$/È0%5 o $/È0%5,&$ GeSenGLenGo Gel tLSo Ge cone[Lyn TXe Xse) SaUa

el SXeUto CONTROL

2) 0eGLante el men~ &21),*85$&,Ï1 E1 6E5,E seleccLone la YelocLGaG

meGLa Ge tUansIeUencLa \ la SaULG

aG Gel SXeUto CONTROL Ge acXeUGo con

la esSecL¿cacLyn Gel SXeUto 5622& Gel GLsSosLtLYo conectaGo /os aMXstes

SUeGeteUmLnaGos son los sLJXLentes

3aUa la IXncLyn 38E572 'E 5E' enYte los Gatos Gel oUGenaGoU al SUo\

ectoU

XtLlL]anGo el Puerto de Puente de Red con¿JXUaGo en Con¿guraciones de

puerto Gel naYeJaGoU 

48)

) $l XtLlL]aU el men~ 0e72'2 'E 75$160,6,Ï1 aMXste el mptoGo aGecXaGo

SaUa el SXeUto CONTROL seJ~n sX XtLlL]acLyn



&on el men~ &2081,&$&,Ï1 con¿JXUe la comXnLcacLyn 5ecXeUGe

TXe Xna con¿JXUacLyn LncoUUecta SoGUta caXsaU Xn IXncLonamLento LncoUUecto Ge la

comXnLcacLyn

 &XanGo se seleccLona Xno Ge los aMXstes Ge 38E17E 'E 5E' en el men~

7,32 'E &2081,&$&,Ï1 no SXeGen UecLELUse los comanGos 5622& a

tUaYps Gel SXeUto CONTROL

 Esti con¿JXUaGo en 9717 Ge IoUma SUeGeteUmLnaGa

NOTA

Elemento Condición

9E/2&,'$' E1

%$8',26

19200ESs

3$5,'$' 1,1*812

/onJLtXG Ge Gatos 8 ELt ¿Ma)

%Lt Ge LnLcLo1 ELt ¿Mo)

%Lt Ge SaUaGa1 ELt ¿Mo)

3aUa con¿JXUaU la comXnLcacLyn XtLlL]anGo 38E17E 'E 5E' SaUa el SUo\ectoU

Xse los elementos Gel men~ &2081,&$&,Ï1 $EUa el men~ Gel SUo\ectoU \

seleccLoneel men~ 23&  6E59,&,2  &2081,&$&,Ï1 

Menú OPC. !

SERVICIO ! COMUNICACIÓN en la Guía de funcionamiento)

7.4 Método de transmisión

7.4.1 DÚPLEX MEDIO

El mptoGo Ge tUansmLsLyn SXeGe seleccLonaUse en los men~s sylo cXanGo se

seleccLona el 38E17E 'E 5E' SaUa el 7,32 'E &2081,&$&,Ï1



0en~ 23& ! 6E59,&,2 ! &2081,&$&,Ï1 en la *Xta Ge IXncLonamLento)

'Ò3/E; 0E',2  'Ò3/E; &203/E72

Este mptoGo SeUmLte TXe el SUo\ectoU UealLce Xna comXnLcacLyn ELGLUeccLonal

SeUo sylo se SeUmLte Xna GLUeccLyn caGa

Ye] ELen tUansmLtLU o UecLELU Gatos

El mptoGo no SeUmLte TXe el SUo\ectoU UecLEa los Gatos Gel oUGenaGoU mLentUas

esSeUa Gatos Ge UesSXesta Ge Xn GLsSosLtLYo e[teUno 8na Ye] TXe el SUo\ectoU

UecLEa los Gatos Ge UesSXesta Ge Xn GLsSosLtLYo e[teUno o cXanGo el tLemSo ltmLte

Ge UesSXesta Ka\a SasaGo el SUo\ecto SXeGe UecLELU los Gatos Gel oUGenaGoU

Eso sLJnL¿ca TXe el SUo\ectoU contUola la tUansmLsLyn \ U

eceScLyn Ge los Gatos

SaUa sLncUonL]aU la comXnLcacLyn

3aUa XtLlL]aU el mptoGo 'Ò3/E; 0E',2 con¿JXUe el 7,E032 /Ë0,7E 'E

5E638E67$ sLJXLenGo las LnstUXccLones Ge aEaMo

0eGLante el men~ 7,E032 /Ë0,7E 'E 5E

638E67$ aMXste el tLemSo Ge

esSeUa Ge Gatos Ge UesSXesta GesGe Xn GLsSosLtLYo e[teUno 

0en~ 23& !

6E59,&,2 ! &2081,&$&,Ï1 en la *Xta Ge IXncLonamLento)

$3$*$'2  1s  2s  s  $3$*$'2)

7. Función Puente de red

&amELo Ge SUotocolo

'atos 7&3,3

'atos Ge seULe

5622&

&aEle 5622&

:LUeG /$1

&aEle /$1

2UGenaGoU

'atos Ge tUansmLsLyn

'atos Ge UecKa]o

'atos Ge tUansmLsLyn

7LemSo ltmLte Ge

UesSXesta

'atos Ge UesSXesta

/$1 LnalimEULca

'atos Ge UecKa]o

'LsSosLtLYo

e[teUno

7.4.2 DÚPLEX COMPLETO

Este mptoGo SeUmLte TXe el SUo\ectoU UealLce Xna comXnLcacLyn ELGLUeccLonal

tUansmLtLenGo \ UecLELenGo Gatos al mLsmo tLemSo sLn sXSeUYLsaU los Gatos Ge

UesSXesta GesGe Xn GLsSosLtLYo e[teUno

on este mptoGo el oUGenaGoU \ Xn GLsSosLtLYo e[teUno enYLaUin los Gatos sLn

sLncUonL]acLyn 6L es necesaULo sLncUonL]aUlos con¿JXUe el oUGenaGoU SaUa

UealL]aU la sLncUonL]acLyn

7. Función Puente de red

. Mptodo de tranVPiVión (continuación)

 &on el mptoGo 'Ò3/E; 0E',2 el SUo\ectoU SXeGe enYLaU Xn

mi[Lmo Ge 2 E\tes a Xna Ye]

 6L no es necesaULo sXSeUYLsaU los Gatos Ge UesSXesta GesGe Xn GLsSosLtLYo

e[teUno \ el 7E,032 /Ë0,7E 'E 5E638E67$ est

i aMXstaGo en $3$*$'2 el

SUo\ecto SXeGe UecLELU los Gatos GesGe el oUGenaGoU \ enYLaUlos a Xn GLsSosLtLYo

e[teUno contLnXamente

/a oScLyn $3$*$'2 esti seleccLonaGa como con¿JXUacLyn SUeGeteUmLnaGa

 &XanGo el oUGenaGoU contUola la sLncUonL]acLyn Ge UeceScLones \

tUansmLsLones el GLsSosLtLYo e[teUno SoGUta no contUolaUse coUUectamente en

IXncLyn Gel estaGo Gel SUocesamLento Ge Gatos Gel SUo\ectoU

NOTA

8. Otras funciones

8.1 Alertas de correo electrónico

El SUo\ectoU SXeGe enYLaU aXtomitLcamente Xn mensaMe Ge aleUta a las

GLUeccLones Ge coUUeo electUynLco esSecL¿caGas cXanGo Getecte alJXna conGLcLyn

TXe UeTXLeUa mantenLmLento o Getecte Xn eUUoU

 3XeGen esSecL¿caUse Kasta cLnco GLUeccLones Ge coUUeo electUynLco

 El SUo\ectoU SXeGe no loJUaU enYLaU Xn coUUeo electUynLco sL se TXeGa

UeSentLnamente sLn alLmentacLyn

 /os coUUeos SoGUtan no enYLaUse coUUectamente seJ~n el entoUno Ge coUU

TXe estp XtLlL]anGo

NOTE

8 2tUas IXncLones

/as aleUtas GLsSonLEles como aleUtas Ge coUUeo electUynLco son las sLJXLentes

Elemento Descripción

Error de la cubierta /a cXELeUta sXSeULoU no se Ka ¿MaGo coUUectamente

Error del ventilador El YentLlaGoU Ge enIULamLento no esti IXncLonanGo

Error de la fuente de luz

/a IXente Ge lX] no se encLenGe \ e[Lste la SosLELlLGaG Ge

TXe la SaUte LnteULoU se Ka\a calentaGo

Error de temperatura

E[Lste la SosLELlLGaG Ge TXe la SaUte LnteULoU se Ka\a calentaGo

Error del Àujo de aire /a temSeUatXUa LnteUna esti eleYinGose

Error de frío

E[Lste la SosLELlLGaG Ge TXe la SaUte LnteULoU se Ka\a enIULaGo

GemasLaGo

Error del ¿ltro )Ln Gel tLemSo Ge XtLlL]acLyn Gel ¿ltUo Ge aLUe

Otro error

EUUoUes o a

GYeUtencLas TXe no son los anteULoUes

6L se mXestUa este eUUoU SynJase en contacto con sX

GLstULEXLGoU

Error al ejecutar el

programa

1o se SXGLeUon eMecXtaU los eYentos SUoJUamaGos

Alarma de Timer ¿ltro 7LmeU ¿ltUo Ka sXSeUaGo el ltmLte Ge alaUma esSecL¿caGo

Alarma de Detector

traslado

$laUma Gel 'etectoU 7UaslaGo 

Menú SEGURIDAD en la

Guía de funcionamiento)

* /as aleUtas comSatLEles YaUtan en IXncLyn Gel moGelo

contLn~a en la SiJLna sLJXLente)

8. Otras funciones

 El momento Ge UeceScLyn Gel coUUeo electUynLco Ge EUUoU Gel ¿ltUo

GeSenGe Gel aMXste Ge 0E16),/752 Gel elemento /8= < ),/752 Gel men~

&2/2&$&,21 el cXal GeteUmLna el SeULoGo GXUante el TXe se mXestUa en la

Santalla Gel SUo\ectoU el mensaMe Gel ¿ltUo

6e enYLaUi Xn mensaMe Ge coUUeo

electUynLco cXanGo el ¿ltUo sXSeUe el ltmLte Ge Xso estaElecLGo 1o se enYLaUi

coUUeo electUynLco Ge notL¿cacLyn sL 0E16 ),/752 se aMXsta en $3$*$'2



0en~ &2/2&$&,21 en la *Xta Ge IXncLonamLento)

 Alarma de Timer ¿ltro es Xn XmEUal SaUa la notL¿cacLyn SoU coUUeo

electUynLco Gel tLemSo Gel ¿ltUo &XanGo el tLemSo estaElecLGo sXSeUe el ltmLte

con¿JXUaGo en &ontUol ZeE Gel SUo\ecto

U se enYLaUi Xn coUUeo electUynLco

NOTA

8. Otras funciones

3aUa XtLlL]aU la IXncLyn Ge aleUta Ge coUUeo electUynLco Gel SUo\ectoU con¿JXUe los

elementos TXe sLJXen meGLante Xn naYeJaGoU Ge la :eE

Ajustes de correo (



49)

1) 6eleccLone [Con¿guraciones de e-mail] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU

2) &on¿JXUe los elementos Ge la SiJLna &on¿JXUacLones Ge emaLl &onsXlte el

SXnto 1 &on¿JXUacLones Ge emaLl 

49) SaUa oEteneU mis LnIoUmacLyn

) +aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JXaUGaU los aMXstes

) +aJa clLc en el Eotyn [Enviar e-mail de prueba] SaUa con¿UmaU TXe los

aMXstes Ge coUUeo electUynLco sean coUUectos

El coUUeo TXe sLJXe se enYLaUi a las

GLUeccLones esSecL¿caGas

/tnea Ge asXnto :7est 0aLl 1omEUe Gel SUo\ectoU!

7e[to :6enG 7est 0aLl

'ate )ecKa Ge SUXeEa!

7Lme +oUa Ge SUXeEa!

,3 $GGUess 'LUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU!

0$& $GGUess

'LUeccLyn 0$& Gel SUo\ectoU!

Con¿guraciones de alertas 

51)

1) 6eleccLone [Con¿guraciones de alertas] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU

2) 66eleccLone \ con¿JXUe caGa elemento Ge aleUta &onsXlte el aUttcXlo 16

&on¿JXUacLones Ge aleUtas 

51) SaUa mis LnIoUmacLyn

) +aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JXaUGaU los aMXstes

/os coUUeos electUynLcos Ge aYeUta \ aGYeUtencLa tLenen el IoUmato sLJXLente:

/tnea Ge asXnto : 0aLl tLtle! 1omEUe Gel SUo\ectoU!

7e[to : 0aLl te[t!

'ate )ecKa Ge aYeUtaaGYeUtencLa!

7Lme +oUa Ge aYeUtaaGYeUtencLa!

,3 $GGUess 'LUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU!

0$& $GGUess 'LUeccLyn 0$& Gel SUo\ectoU!

8. Otras funciones

8.2 Administración del proyector mediante SNMP

El 6103 6LmSle 1etZoUN 0anaJement 3Uotocol) SeUmLte aGmLnLstUaU la

LnIoUmacLyn Gel SUo\ectoU soEUe estaGos Ge aYeUta o Ge aGYeUtencLa GesGe la

comSXtaGoUa TXe esti en la UeG En la comSXtaGoUa se GeEeUi

GLsSoneU Gel

soItZaUe Ge aGmLnLstUacLyn 6103 SaUa XtLlL]aU esta IXncLyn

MIB estándar (MIB-2)

3oGUi consXltaU los sLJXLentes elementos Ge¿nLGos en el JUXSo Gel sLstema Ge

0,% estinGaU 0,%2)

Elemento 'escULScLyn

s\s1ame 6e Ge¿ne el nomEUe Gel SUo\ectoU

s\s/ocatLon ,nIoUmacLyn soEUe sX XELcacLyn 3Uesenta la caGena Ge

caUacteUes Ge¿nLGa en s\s/ocatLon 6103) en &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU  >&on¿JXUacLones

Ge UeG@  >&on¿JXUacLyn com~n@

s\s&ontact

,nIoUmacLyn Ge contacto Gel aGmLnLstUaGoU 3Uesenta la caGena

Ge caUacteUes Ge¿nLGa en s\s&ontact 6103) en &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU  >&on¿JXUacLones Ge UeG@  >&on¿JXUacLyn com~n@

MIB mejorado

3oGUi oEteneU LnIoUmacLyn Ge con¿JXUacLyn XtLlL]anGo 0,% meMoUaGo SaUa

SUo\ectoUes 0,% meMoUaGo SaUa SUo\ectoUes SXeGe GescaUJaUse GesGe la SiJLna

>&on¿JXUacLones Ge SXeUto@ Ge

&ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

Captura

&XanGo se SUoGXce Xn eUUoU o Xna aGYeUtencLa en el SUo\ectoU SXeGe enYLaUse

Xna notL¿cacLyn a la GLUeccLyn esSecL¿caGa

$Gemis Ge la aleUta Ge coUUeo electUynLco mostUaGa en 81 $leUtas SoU coUUeo

electUynLco 

88) es SosLEle enYLaU la sLJXLente notL¿cacLyn

Elemento 'escULScLyn

,nLcLo IUto &XanGo se conecte el SUo\ectoU a la alLmentacLyn IXncLona Ge

la sLJXLente maneUa

 6L el 02'2 E63E5$ esti aMXstaGo en ,1,&,2 5È3 o

1250$/ el SUo\ectoU camELa Ge GesactLYaGo a moGo esSeUa

 6L el 02'2 E63E5$ esti aMXstaGo en 5E':2/) o $+2552

el SUo\ectoU camELa Ge moGo esSeUa a actLYaGo la IXente Ge lX]

se encLenGe)



0en~ &2/2&$&,21 en la *Xta Ge IXncLonamLento)

)allo Ge aXtentL¿cacLyn

6e Getecta acceso a 6103 GesGe Xna comXnLGaG 6103 LnYilLGa

 6e UecomLenGa TXe las IXncLones 6103 sean eMecXtaGas SoU Xn

aGmLnLstUaGoU Ge UeG

 El soItZaUe Ge aGmLnLstUacLyn 6103 GeEe estaU LnstalaGo en la comSXtaGoUa

SaUa monLtoUeaU el SUo\ecto

U a tUaYps Gel 6103

NOTA

8. Otras funciones

&on¿JXUe las sLJXLentes IXncLones a tUaYps Gel naYeJaGoU Ge la :eE sL Gesea

JestLonaU el SUo\ectoU meGLante 6103

Con¿guraciones de puerto 

48)

1) 6eleccLone [Con¿guraciones de puerto] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU

2) +aJa clLc en [Descargar archivo MIB@ SaUa GescaUJaU Xn aUcKLYo 0,%

) +aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿cacLyn [Encendido] SaUa aEULU el Puerto SNMP

&on¿JXUe la GLUeccLyn ,3 a la

TXe enYLaU la tUamSa 6103 cXanGo se SUoGX]ca

Xna aYeUtaaGYeUtencLa

Con¿guraciones de seguridad 

58)

1) 6eleccLone [Con¿guraciones de seguridad] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol

ZeE Gel SUo\ectoU

2) +aJa clLc en [SNMP] \ con¿JXUe el nomEUe Ge la comXnLGaG en la Santalla TXe

se YLsXalL]a

Con¿guraciones de alertas 

51)

&on¿JXUe los aMXstes SaUa la tUansmLsLyn Ge tUamSa Ge aYeUtasaGYeUtencLas

1) 6eleccLone [Con¿guraciones de alertas] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol ZeE

Gel SUo\ectoU

2) 6eleccLone el elemento Ge aYeUtaaGYeUtencLa TXe Gesea con¿JXUaU

) +

aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿cacLyn [Encendido] SaUa enYLaU la tUamSa 6103

SaUa aYeUtasaGYeUtencLas 4XLte la maUca Ge la casLlla Ge YeUL¿cacLyn [Encendido]

sL no necesLta la tUansmLsLyn Ge la tUamSa Ge 6103

) +aJa clLc en el Eotyn [Aplicar]

SaUa JXaUGaU los aMXstes

 5eJLstUe el aUcKLYo 0,% GescaUJaGo en el SUoJUama Ge JestLyn Ge

6103 TXe Gesea XtLlL]aU

 $seJ~Uese Ge eMecXtaU 5eLnLcLaU UeG al moGL¿caU la con¿JXUacLyn Ge

[Con¿guraciones de puerto] o [Con¿guraciones de seguridad]

NOTA

9

8.3 Programación de eventos

/a IXncLyn Ge SUoJUamacLyn SeUmLte con¿JXUaU eYentos SUoJUamaGos LnclXLGos el

encenGLGo \ aSaJaGo Gel eTXLSo Esto lo conYLeUte en Xn SUo\ectoU ³aXtoaGmLnLstUaGo´

$ntes Ge con¿JXUaU el SUoJUama tenJa en cXenta lo sLJXLente

 El SUoJUama tamELpn SXeGe con¿JXUaUse en el men~ 23& 

352*5$0$ Gel SUo\ectoU 

&onsXlte la *Xta Ge IXncLonamLento ± 23&)

 Es SosLEle con¿JXUaU Xn mi[Lmo Ge 16 SUoJUamacLones Ge SUoJUama En Xna

SUoJUamacLyn es SosLEle UeJLstUaU Xn mi[Lmo Ge 20 eYentos

 &on la con¿JXUacLyn SUeGeteUmLnaGa Ge IiEULca no se

UeJLstUan eYentos Ge

la SUoJUamacLyn 1 a la 16 $l XtLlL]aU la IXncLyn 3UoJUama SoU SULmeUa Ye] la

SUoJUamacLyn GeEeUi con¿JXUaUse SoU aGelantaGo



/a SULoULGaG SaUa los eYentos SUoJUamaGos es como sLJXe: 1) IecKa esSect¿ca 2) semanales

 6e GLsSone Ge Kasta 10 IecKas esSect¿cas SaUa eYentos SUoJUamaGos

&XanGo se Ka\a SUoJUamaGo mis Ge Xn eYento SaUa la mLsma IecKa \ KoUa

se GaUi SULoULGaG a los TXe tenJan n~meUos menoUes SoU e

MemSlo ³)ecKa

esSect¿ca n 1´ tLene SULoULGaG soEUe ³)ecKa esSect¿ca n 2´ etc

 El eYento Ge encenGLGo Ge alLmentacLyn tLene la SULoULGaG mis EaMa entUe

toGos los eYentos TXe estin Ge¿nLGos al mLsmo tLemSo



$seJ~Uese Ge aMXstaU la IecKa \ la KoUa antes Ge KaELlLtaU eYentos SUoJUamaGos

56)

 'esSXps Ge KaEeU moYLGo el SUo\ectoU YeUL¿TXe los aMXstes Ge IecKa \ KoUa

antes Ge con¿JXUaU las SUoJUamacLones

 /a KoUa Gel UeloM LnteUno SXeGe no manteneUse e[acta 6e UecomLenGa XtLlL]aU

el 6173 SaUa manteneU Xna KoUa e[acta

 $lJXnos eUUoUes Gel SUo\ectoU como eUUoU Ge temSeUatXUa \ eUUoU Ge la IXente

Ge lX]) LmSLGen TXe el SUo\ectoU eMecXte coUUectamente las IXncLones \ los

eYentos SUoJUamaGos

 /

os eYentos Ge “Mi Imagen” \ “Mensajería” no se eMecXtaUin coUUectamente

\ se SUoGXcLUi Xn estaGo Ge eUUoU Ge eMecXcLyn Gel SUoJUama sL la IXente Ge

lX] no se encLenGe \o los Gatos TXe GeEen mostUaUse no estin almacenaGos

en el SUo\ectoU en el momento Ge eMecXc

Lyn Gel eYento SUoJUamaGo

 /os eYentos Ge “Fuente de entrada” \ “Mi Imagen” no se eMecXtaUin sL la

IXncLyn Ge seJXULGaG esti actLYaGa \ lLmLta el IXncLonamLento Gel SUo\ectoU

 6L no se LntUoGXce Xn GLsSosLtLYo Ge memoULa 86% en el SUo\ectoU

o no e[Lsten

Gatos Ge LmaJen SaUa sX YLsXalL]acLyn a la KoUa Gel eYento SUoJUamaGa se

SUoGXce Xn eUUoU Ge eMecXcLyn Gel SUoJUama contUa el eYento Ge SUesentacLyn

Ge GLaSosLtLYas SUoJUamaGo

 &XanGo LnL

cLa la SUesentacLyn Ge GLaSosLtLYas la IXente Ge entUaGa se

camELaUi aXtomitLcamente al SXeUto USB TYPE A

 /os aUcKLYos Ge LmaJen almacenaGos en el GLUectoULo Uat] Gel GLsSosLtLYo Ge

memoULa 86% se YLsXalL]aUin SaUa la SUesentacLyn

Ge GLaSosLtLYas SUoJUamaGa

NOTA

8. Otras funciones

9

8. Otras funciones

El SUoceGLmLento Ge con¿ JXUacLyn Gel SUoJUama en &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU se

GescULEe en las sLJXLentes SiJLnas

3aUa SoGeU XsaU la IXncLyn Ge SUoJUama es necesaULo con¿ JXUaU la SUoJUamacLyn

En la SUoJUamacLyn SoGUin UeJLst

UaUse GLYeUsos eYentos como SoU eMemSlo

encenGLGo \ aSaJaGo camELo Ge IXente Ge entUaGa ast como la KoUa Ge

eMecXcLyn Ge GLcKos eYentos &on la con¿ JXUacLyn SUeGeteUmLnaGa Ge IiEULca

no se UeJLstUan e

Yentos Ge la SUoJUamacLyn 1 a la 16 $MXste la SUoJUamacLyn

sLJXLenGo los Sasos LnGLcaGos a contLnXacLyn

6L la SUoJUamacLyn \a Ka sLGo Ge¿ nLGa aYance Kasta el Saso 6)

1) 6eleccLone [Con¿ guraciones de programa] en el men~ SULncLSal Ge &ontUol

ZeE Gel SUo\ectoU

2) +aJa clLc en el Eotyn [Edición de

programación] SaUa mostUaU la Santalla

Ge eGLcLyn Ge SUoJUamacLyn 6eleccLone

la SUoJUamacLyn TXe Gesee eGLtaU en la

lLsta GesSleJaEle \ KaJa clLc en el Eotyn

[Seleccionar]

9

8. Otras funciones

) 7Uas aMXstaU la KoUa los eYentos \ los SaUimetUos KaJa clLc en [Registro] SaUa

axaGLU el nXeYo eYento

+aJa clLc en el Eotyn [Eliminar] sL Gesea elLmLnaU Xn eYento

+aJa clLc en el Eotyn [Eliminar todo] sL Gesea elLmLnaU toGos los e

Yentos

UeJLstUaGos en la SUoJUamacLyn actXalmente seleccLonaGa

) 6L Gesea eGLtaU la SUoJUamacLyn con otUo n~meUo Ge IoUma contLnXa seleccLone

la SUoJUamacLyn TXe Gesee eGLtaU en la lLsta GesSleJaEle \ KaJa clLc en el Eotyn

[Seleccionar]

) +

aJa clLc en el Eotyn [Volver] SaUa YolYeU a la Santalla Ge JestLyn Ge SUoJUama

tUas teUmLnaU Ge con¿ JXUaU la SUoJUamacLyn

+aJa clLc en el Eotyn [Lista de programaciones] SaUa mostUaU la Santalla Ge

lLsta Ge SUoJUamacLones En esta Santalla SXeG

e con¿ UmaUse la LnIoUmacLyn Ge

eYento UeJLstUaGa en caGa n~meUo Ge SUoJUamacLyn

El SUoceGLmLento Ge asLJnacLyn Ge la SUoJUamacLyn con¿ JXUaGa Ge los Sasos 1)

al ) en el SUoJUama se GescULEe a contLnXacLyn

6) $ctLYe la casLlla Ge selecc

Lyn Gel SUoJUama TXe Gesee eMecXtaU S eM la casLlla

coUUesSonGLente a ³/Xnes´ cXanGo Ya a eMecXtaUse los lXnes) en la Santalla Ge

JestLyn Ge SUoJUamas

7) 6eleccLone en la lLsta GesSleJaEle la SUoJUamacLyn TXe Gesee eMecXtaU 3oGUi

con¿

UmaU la LnIoUmacLyn Ge eYento UeJLstUaGa en caGa SUoJUamacLyn en la lLsta

Ge SUoJUamacLones mostUaGa en la SaUte LnIeULoU Ge la Santalla

$l aMXstaU la IecKa esSect¿ ca 1 1 a 10 LntUoGX]ca la IecKa mesGta)

8) +aJ

a clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JXaUGaU la con¿ JXUacLyn Gel SUoJUama en

el SUo\ectoU

5eSLta Ge los Sasos 6) al 8) SaUa con¿ JXUaU el SUoJUama TXe Gesee eMecXtaU

/as con¿ JXUacLones Ge SUoJUama KaEUin ¿ nalL]aGo

3oU ~ltLmo

 aseJ~Uese Ge TXe la KoUa Ge¿ nLGa en el SUo\ectoU sea la coUUecta

Ŷ&ymo coSLaU la SUoJUamacLyn

&XanGo coSLe la SUoJUamacLyn seleccLonaGa en ese momento en otUa

SUoJUamacLyn KaJa clLc en el Eotyn [Copia de programación]

+aJa clLc en el Eotyn [Copiar a] tUas seleccLonaU la SUoJUamacLyn TXe Gesea

coSLaU en la lLsta GesSleJaEle

1o SoGUi es

SecL¿ caUse como GestLno Ge la coSLa la mLsma SUoJUamacLyn TXe \a

tLene seleccLonaGa

+aJa clLc en el Eotyn [Editar] SaUa eGLtaU el eYento Ge la SUoJUamacLyn coSLaGa

GesSXps Ge coSLaU la SUoJUamacLyn

8. Otras funciones

8.4 Control por comandos a través de la red

8steG SXeGe con¿ JXUaU \ contUolaU el SUo\ectoU a tUaYps Ge la UeG XtLlL]anGo

comanGos Ge 5622&

Puerto de comunicación

Estin asLJnaGos SaUa el contUol SoU comanGos los Gos SXeUtos sLJXLentes

Ajustes de control por comandos (



48)

&XanGo XtLlLce el contUol SoU comanGos con¿ JXUe los elementos TXe sLJXen

GesGe Xn naYeJaGoU Ge la :eE

Ejemplo: sL la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU se

aMXsta como 192.168.1.10:

,ntUoGX]ca “http://192.168.1.10/” en la

EaUUa Ge GLUeccLones Gel naYeJaGoU ZeE

\ seleccLone &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

en la Yentana Ge seleccLyn

2) ,ntUoGX]ca sX nomEUe Ge XsXaULo \ sX

contUasexa \ a contLnXacLyn KaJa clLc

en [Aceptar]

) +aJa clLc en [Con¿ guraciones de

puerto]  en el men~ SULncLSal

) +aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn

[Encendido] SaUa aEULU el Puerto de

control de red 1 (Puerto: 23) \ Xsa

el 7&3 2 +aJa clLc en la casLlla Ge

YeUL¿ cacLyn [Encendido] SaUa el aMXste

[Authentication] cXanGo se necesLte

aXtentLcacLyn Ge lo contUaULo TXLte la

maUca a la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn

) +aJa clLc en la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn

[Encendido] SaUa aEULU el Puerto de

control de red 2 (Puerto: 9715) \ XsaU

el 7&3 971 +aJa clLc en la casLlla Ge

YeUL¿ cacLyn [Encendido] SaUa el aMXste

[Authentication] cXanGo se necesLte

aXtentLcacLyn Ge lo contUaULo TXLte la

maUca a la casLlla Ge YeUL¿ cacLyn

7&3 2 Puerto de control de red 1 (Puerto: 23))

7&3 971 Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715))

 El contUol Ge comanGos solamente estaUi GLsSonLEle a tUaYps Gel

SXeUto esSecL¿ caGo aUULEa

NOTA

8. Otras funciones

. Control por coPandoV a traYpV de la red (continuación)

6) +aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JXaUGaU los aMXstes

&XanGo se KaELlLta el aMXste Ge aXtentLcacLyn se UeTXLeUen los aMXstes sLJXLentes



58)

7) +aJa clLc en [Con¿guraciones de seguridad]  en el men~ SULncLSal

8) +aJa clLc en [Control de red] e LnJUese la contUasexa GeseaGa

* 9ea la 127$

9) +aJa clLc en el Eotyn [Aplicar] SaUa JXaUGaU los aMXstes

 /a contUasexa seUi la mLsma TXe SaUa Puerto de control de red

1 (Puerto: 23) Puerto de control de red 2 (puerto: 9715) Puerto PJLink

(Puerto: 4352) Puerto de Mi Imagen (Puerto: 9716) \ Puerto de Mensajería

(Puerto: 9719)

 /os aMXstes Ge la nXeYa con¿JXUacLyn se actLYaUin GesSXps Ge UeLnLcLaU la

cone[Lyn a la UeG &XanGo camELe los aMXstes Ge con¿JXUacLyn tenGUi TXe

LnLcLaU la cone[Lyn a la UeG 3oGUi UeLnLcLaU la cone[Lyn Ge UeG con la oScLyn

5eLnLcLaU UeG Gel men~ SULncLSal

66)

NOTA

8. Otras funciones

Formato de comandos

/os IoUmatos Ge comanGos GL¿eUen entUe los GLIeUentes SXeUtos Ge comXnLcacLyn

Ɣ 7&3 2

8steG SXeGe XtLlL]aU los comanGos Ge 5622& sLn nLnJ~n camELo El IoUmato

Ge Gatos Ge UesSXesta es el mLsmo TXe el Ge los comanGos G

e 5622&



RS-232C Communication en la Guía de funcionamiento - Technical)

6Ln emEaUJo en caso Ge Ialla Ge aXtentLcacLyn cXanGo psta esti KaELlLtaGa se

GeYolYeUi la UesSXesta TXe sLJXe

Encabezamiento

Longitud de

datos

Comando de RS-232C

Suma de

veri¿cación

ID de

conexión

0[02 0[0' 1 E\tes 1 E\te 1 E\te

Respuesta Código de error

0[1) 0[0 0[00

5esSXesta en caso Ge Xn eUUoU Ge aXtentLcacLyn!

EncaEe]amLento ĺ 0[02 ¿Mo

/onJLtXG Ge Gatos ĺ /onJLtXG Ge E\es Ge los comanGos Ge 56

22& 0[0' ¿Ma)

&omanGo Ge 5622& ĺ &omanGos Ge 562

2& TXe comLen]an con

0[%E 0[E) 1 E\tes)

6Xma Ge YeUL¿cacLyn ĺ Este es el YaloU TXe se GeEe KaceU ceUo

al sXmaU los 8 ELts LnIeULoUes GesGe el

encaEe]amLento Kasta la sXma Ge YeUL¿cacLyn

,' Ge cone[Lyn ĺ 9aloU

aleatoULo GesGe 0 Kasta 2 este YaloU

se aGMXnta a los Gatos Ge UesSXesta)

Ɣ 7&3 971

Formato de datos de envío

El IoUmato TXe sLJXe se aJUeJa al encaEe]amLento 0[02) lonJLtXG Ge Gatos

0[0') sXma Ge YeUL¿cacLyn 1 E\te) e ,' Ge cone[Lyn 1 E\te)

Ge los comanGos

Ge 5622&

. Control por coPandoV a traYpV de la red (continuación)

100

8. Otras funciones

Formato de datos de respuesta

/a ,' Ge cone[Lyn este Gato es LJXal al Gato Ge la ,' Ge cone[Lyn en el IoUmato Ge

Gatos Ge enYto) se aGMXnta a los Gatos Ge UesSXesta Ge los comanGos Ge 5622&

5esSXesta $&.! UeconocLmLento)

Respuesta

ID de

conexión

0[06 1 E\te

5esSXesta 1$.! no UeconocLmLento)

Respuesta

ID de

conexión

0[1 1 E\te

5esSXesta Ge eUUoU!

Respuesta Código de error

ID de

conexión

0[1& 2 E\tes 1 E\te

5esSXesta Ge Gatos!

5esSXesta Ge SUo\ectoU ocXSaGo!

5esSXesta Ge eUUoU Ge aXtentLcacLyn!

Respuesta Datos

ID de

conexión

0[1' 2 E\tes 1 E\te

Respuesta Código de estado

ID de

conexión

0[1) 2 E\tes 1 E\te

Respuesta

Código de error

de autenticación

ID de

conexión

0[1) 0[0 0[00 1 E\te

. Control por coPandoV a traYpV de la red (continuación)

101

8. Otras funciones

Interrupción automática de la conexión

/a cone[Lyn 7&3 se GesconectaUi aXtomitLcamente sL no Ka\ comXnLcacLyn

GXUante 0 seJXnGos a SaUtLU Ge KaEeUse estaElecLGo

&XanGo se KaELlLta la aXtentLcacLyn el SUo\ectoU no aceSta comanGos sL la

aXtentLcacLyn no es e[Ltosa El SUo\ecto

U XtLlL]a Xna aXtentLcacLyn Gel tLSo Ge

UesSXesta a la SUeJXnta Ge comSUoEacLyn cKallenJe UesSonse) con Xn alJoULtmo

0' 0essaJe 'LJest )

&XanGo el SUo\ectoU esti XtLlL]anGo Xna /$1 UetoUnaUin 8 E\tes aleatoULos sL la

aXtentLcacLyn esti KaELlLtaGa Enlace estos 8 E\tes UecLELGos \ la &ontUasexa

comSenGLe estos Gatos con el alJoULtmo 0' \ aJUeJXe esto Gelante Ge los

comanGos a enYLaU

/a TXe sLJXe es Xna mXestUa Gel caso en TXe la &ontUasexa es ³SassZoUG´ \ los

8 E\tes aleatoULos son ³a

72I60c´

Autenticación

1) &onecte el SUo\ectoU

2) 5ecLEa los 8 E\tes aleatoULos ³a72I60c´ GesGe el SUo\ectoU

) Enlace los 8 E\tes aleatoULos ³a72I60c´ \ la &ontUasexa Ge ³SassZoUG´ con

lo TXe se IoUma ³a72I60cSassZoUG´

) &omSenGLe este enlace ³a72

I60cSassZoUG´ con el alJoULtmo 0'

El UesXltaGo seUi ³eG9729aGIIa11Ece1I72781GEGe´

) $JUeJXe ³eG9729aGIIa11Ece1I72781GEGe´ Gelante Ge los comanGos \

enYte los Gatos

EnYte ³eG9729aGIIa11Ece1I72781GEGe´

comanGo

6) &XanGo los Gatos enYLaGos son coUUectos se eMecXtaUi el comanGo \ se

UeJUesaUin los Gatos Ge UesSXesta En caso contUaULo se UeJUesaUi Xn eUUoU

Ge aXtentLcacLyn

 En lo UeIeUente a la tUansmLsLyn Gel seJXnGo comanGo \ los

sXEsLJXLentes los Gatos Ge aXtentLcacLyn SXeGen omLtLUse sL la cone[Lyn es la

mLsma

NOTA

. Control por coPandoV a traYpV de la red (continuación)

102

8. Otras funciones

8.5 Crestron Connected

&UestUon &onnecteG

es Xn SUoJUama Ge JestLyn Ge UecXUsos mXltLXsXaULo

SUoSoUcLonaGo SoU &UestUon ElectUonLcs ,nc Es Xna aSlLcacLyn SaUa JestLonaU \

contUolaU el SUo\ectoU \ otUos GLsSosLtLYos $9 colectLY

amente

3aUa mis LnIoUmacLyn soEUe &UestUon &onnecteG

 consXlte la SiJLna ZeE Ge

&UestUon



85/: KttS:ZZZcUestUoncom

3XeGen XsaUse las sLJXLentes LnteUIaces Ge comXnLcacLyn SaUa JestLonaU la

LnstalacLyn comSleta

1) &UestUon )XsLon 59

5oom9LeZ

E[SUess&UestUon 5oom9LeZ

6eUYeU EGLtLon

)XsLon 59

 5oom9LeZ

E[SUess \ 5oom9LeZ

6eUYeU EGLtLon son soItZaUe

SUoSoUcLonaGo SoU &UestUon ElectUonLcs ,nc 6e Xsan SaUa JestLonaU toGos los

GLsSosLtLYos $9 \ tamELpn SeUmLten la comXnLcacLyn con el seUYLcLo Ge atencLyn

\ el enYto Ge mensa

Mes Ge aleUta

3aUa mis LnIoUmacLyn soEUe el soItZaUe consXlte la SiJLna ZeE sLJXLente

85/: KttS:ZZZcUestUoncomJetUoomYLeZ

2) &UestUon e&ontUol

&UestUon e&ontUol

es Xn contUolaGoU Ge sLstemas TXe SXeGe XtLlL]aUse a tUaYps

Ge Xn naYeJaGoU ZeE 

67)

10

9. Solución de problemas

9 6olXcLyn Ge SUoElemas

$nomalta: 1o es SosLEle comXnLcaUse con el SUo\ectoU UeG alimEULca)

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti encenGLGo el SUo\ectoU" EncLenGa el SUo\ectoU

¢Esti el GLsSosLtLYo Ge UeG como SoU

eMemSlo Xn UoXteU encenGLGo"

EncLenGa el GLsSosLtLYo Ge UeG

¢Esti aMXstaGa la oScLyn 02'2

E63E5$ en 5E':2/) o

$+2552"

/a IXncLyn Ge UeG no esti GLsSonLEle cXanGo la

oScLyn 02'2 E63E5$ esti con¿JXUaGa en

5E':2/) o $+2552 6L Gesea XsaU la IXncLyn Ge

UeG en el moGo Ge esSeUa aM~stela en ,1,&,2 5È3

o 1250$/

¢Esti conectaGo el caEle Ge /$1" &onecte el caEle Ge /$1

¢6

e mXestUa coUUectamente

la GLUeccLyn 0$& en el men~

,1)250$&,Ï1 'E 5E' 

,1)250$&,Ï1 $/È0%5,&$"

6L la GLUeccLyn 0$& Ge la etLTXeta Gel SUo\ectoU

no coLncLGe con la GLUeccLyn 0$& mostUaGa en el

men~ ,1)250$&,Ï1 'E 5E'  ,1)250$&,Ï1

$/È0%5,&$ SynJase en contacto con sX

GLstULEXLGoU

¢Estin coUUectamente Ge¿

nLGas las

con¿JXUacLones Ge UeG como SoU

eMemSlo la GLUeccLyn ,3"

5eYLse la con¿JXUacLyn Ge UeG en el men~

,1)250$&,Ï1 'E 5E'  ,1)250$&,Ï1

$/È0%5,&$ &onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

SaUa oEteneU mis LnIoUmacLyn

¢Est

i con¿JXUaGa en el UoXteU X otUo

GLsSosLtLYo la IXncLyn Ge ¿UeZall o el

¿ltUaGo Ge SaTXetes"

&onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

¢Esti Ge¿nLGa la mLsma GLUeccLyn Ge

UeG SaUa la /$1 LnalimEUL

ca \ la /$1

alimEULca Gel SUo\ectoU"

1o es SosLEle XtLlL]aU la mLsma GLUeccLyn Ge UeG

SaUa la /$1 en 0oGo LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

alimEULco $MXste GLUeccLones Ge UeG GLIeUentes SaUa

la /$1 en 0oGo

LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

alimEULco

¢Esti KaELlLtaGo el aGaStaGoU Ge UeG

alimEULca Gel oUGenaGoU"

&onsXlte el manXal Ge XsXaULo Gel oUGenaGoU \

KaELlLte el aGaStaGoU Ge UeG

alimEULca

10

9. Solución de problemas

$nomalta: 1o es SosLEle comXnLcaUse con el SUo\ectoU UeG LnalimEULca)

1 &omXnes

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti encenGLGo el SUo\ectoU" EncLenGa el SUo\ectoU

¢Esti el GLsSosLtLYo Ge UeG como

SoU eMemSlo Xn SXnto Ge acceso

encenGLGo"

EncLenGa el GLsSosLtLYo Ge UeG

¢Esti aMXstaGa la oScLyn 02'2

E63E5$ en 5E':2/) o

$+2552"

/a IXncLyn Ge UeG no esti GLsSonLEle cXanGo la

oScLyn 02'2 E63E5$ esti con¿JXUaGa en

5E':2/) o $+2552 6L Gesea XsaU la IXncLyn Ge

UeG en el moGo Ge esSeUa aM~stela en ,1,&,2 5È3

o 1250$/

¢Estin coUUectamente Ge¿nLGas las

con¿JXUacLones G

e UeG como SoU

eMemSlo la GLUeccLyn ,3"

5eYLse la con¿JXUacLyn Ge UeG en el men~

,1)250$&,Ï1 'E 5E'  ,1)250$&,Ï1

,1$/È0%5,&$ &onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

SaUa oEteneU mis LnIoUmacLyn

¢6e Ka LnseUtaGo el aG

aStaGoU

86% LnalimEULco comSonentes

oScLonales: 86%:/*) en el

SXeUto USB TYPE A Gel SUo\ectoU"

,nseUte el aGaStaGoU 86% LnalimEULco

¢6e esti XtLlL]anGo Xn aGaStaGoU

86% LnalimEULco oScLonal"

El aGaStaG

oU 86% LnalimEULco GLsSonLEle con este

SUo\ectoU es ~nLcamente el aGaStaGoU oScLonal

86%:/*

¢3aUSaGea el /E' Gel aGaStaGoU

86% LnalimEULco"

6L el /E' Gel aGaStaGoU 86% LnalimEULco no

SaUSaGea GXUante el m

LnXto SosteULoU a sX cone[Lyn

e[tUiLJalo e LnspUtelo Ge nXeYo 6L el SUoElema

no GesaSaUece SXeGe TXe el aGaStaGoU 86%

LnalimEULco no IXncLone 3ynJase en contacto con

sX GLstULEXLGoU

10

9. Solución de problemas

$nomalta: 1o es SosLEle comXnLcaUse con el SUo\ectoU UeG LnalimEULca) contLnXacLyn)

1 &omXnes contLnXacLyn)

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢6e esti XtLlL]anGo Xn mptoGo

Ge cLIUaGo no comSatLEle con el

SUo\ectoU"

/os mptoGos Ge cLIUaGo comSatLEles con el

SUo\ectoU son los sLJXLentes:



㻌

:3$236.$E6)



㻌

:3$236.7.,3)



㻌

:3$36.$E6)



㻌

:3$36.7.,3)



㻌

:E3128ELt

'LsSonLEle solo en el moGo ,1)5$E6758&785$)



㻌

:E36ELt

'LsSonLEle solo en el moGo ,1)5$E6758&785$)

Este SUo\ectoU no SXeGe conectaUse a la UeG

LnalimEULca XtLlL]anGo Xn mptoGo Ge cLIUaGo TXe no

sea Xno Ge los LnGLcaGos anteULoUmente

¢&oLncLGe la IUecXencLa Ge UaGLo Gel

GLsSosLtLYo \ Gel SUo\ectoU"

&on¿Ume la IUecXencLa GLsSonLEle en el GLsSosLtLYo

&amELe el aMXste Gel SUo\ectoU a la IUecXencLa

GLsSonLEle

3oGUta meMoUaU moGL¿canGo el aMXste Ge canal

¢Esti KaELlLtaGo el aG

aStaGoU Ge UeG

LnalimEULca Gel oUGenaGoU"

&onsXlte el manXal Ge XsXaULo Gel oUGenaGoU \

KaELlLte el aGaStaGoU Ge UeG LnalimEULca

¢Esti GesKaELlLtaGo el aMXste '+&3

Gel oUGenaGo

+aELlLte el aMXste '+&3 Gel oUGenaGoU

&onsXlte el manXal Ge XsXaULo Gel oUGenaGoU

o GLsSosLtLYo Ge /$1 LnalimEULca SaUa oEteneU

LnIoUmacLyn soEUe el SUoceGLmLento Ge con¿JXUacLyn

Ge la cone[Lyn Ge UeG e L

nalimEULca Gel oUGenaGoU

106

9. Solución de problemas

$nomalta: 1o es SosLEle comXnLcaUse con el SUo\ectoU UeG LnalimEULca) contLnXacLyn)

1 &omXnes contLnXacLyn)

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢6e sXSeUSone la GLUeccLyn ,3 con la

Ge otUos GLsSosLtLYos"

&XanGo la GLUeccLyn ,3 se sXSeUSonJa aSaJXe sX

GLsSosLtLYo :L)L

\ encLpnGalo a contLnXacLyn

¢/a oScLyn 5E' ,1$/È0%5,&$ esti

estaElecLGa en $3$*$'2"

EstaEle]ca 5E' ,1$/È0%5,&$ en E1&E1'

¢El aGaStaGoU LnalimEULco esti

conectaGo al SUo\ectoU"

&onecte el aGaStaGoU LnalimEULco al SXeUto

USB TYPE A Gel SUo\ectoU

2 3Xnto Ge acceso sencLllo

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢+a\ mis Ge 10 GLsSosLtLYos

conectaGos al SUo\ectoU"

 &on¿Ume el n~meUo Ge GLsSosLtLYos conectaGos al

SUo\ectoU Es SosLEle conectaU Kasta 10 GLsSosLtLYos

al SUo\ectoU en el moGo 3Xnto Ge acceso sencLllo

 &XanGo el SUo\ectoU estp conectaGo al n~

meUo

mi[Lmo Ge GLsSosLtLYos UealLce la cone[Lyn Ge Xno

nXeYo tUas GesconectaU Xn GLsSosLtLYo actXalmente

conectaGo

107

9. Solución de problemas

 ,nIUaestUXctXUa

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti con¿JXUaGa en el SXnto Ge

acceso o en otUo GLsSosLtLYo la

IXncLyn Ge ¿UeZall o el ¿ltUaGo Ge

SaTXetes"

&onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

¢Esti cLIUaGa la cone[Lyn a la UeG

LnalimEULca"

&on¿JXUe Ge nXeYo los aMXstes G

e cLIUaGo Gel

SUo\ectoU \ estaEle]ca cone[Lyn Ge nXeYo

¢6e mXestUa como GpELl la SotencLa

Ge la UeG LnalimEULca TXe aSaUece

en el men~ /,67$ E;$0E1 66,'"

䡡㻌

$ceUTXe el SUo\ectoU al GLsSosLtLYo LnalimEULco

䡡㻌

6L el SUo\ecto

U se encXentUa sLtXaGo ceUca Ge

SXeUtas Ge aceUo las onGas Ge UaGLo SoGUtan no

lleJaU al GLsSosLtLYo LnalimEULco En este caso aleMe

el SUo\ectoU Ge la SXeUta

䡡㻌

&onsXlte con el aGmLnLstUaGoU Ge la UeG \

TXe SoGUta KaEeU Xn GLsSosLtLYo LnalimEULco TXe

SUoYocaUa LnteUIeUencLas

¢Esti Ge¿nLGa la mLsma GLUeccLyn Ge

UeG SaUa la /$1 LnalimEULca \ la /$1

alimEULca Gel SUo\ectoU"

1o es SosLE

le XtLlL]aU la mLsma GLUeccLyn Ge UeG

SaUa la /$1 en 0oGo LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

alimEULco $MXste GLUeccLones Ge UeG GLIeUentes SaUa

la /$1 en 0oGo LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

alimEULco

$nomalta: 1o es SosLEle comXnLcaUse con el SUo\ectoU UeG LnalimEULca) contLnXacLyn)

$nomalta: 1o es SosLEle XtLlL]aU la /$1 LnalimEULca \ la /$1 alimEULca Ge IoUma

sLmXltinea

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti Ge¿nLGa la mLsma GLUeccLyn Ge

UeG SaUa la /$1 LnalimEULca \ la /$1

alimEULca Gel SUo\ectoU"

1o es SosLEle XtLlL]aU la mLsma GLUeccLyn Ge UeG

SaUa la /$1 en 0oGo LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

imEULco $MXste GLUeccLones Ge UeG GLIeUentes SaUa

la /$1 en 0oGo LnalimEULco \ la /$1 en 0oGo

alimEULco

¢Esti LntentanGo acceGeU a UeGes

GLIeUentes a tUaYps Ge Xn UoXteU"

/a /$1 alimEULca \ la /$1 Lnali

mEULca SXeGen

acceGeU a UeGes GLIeUentes

$MXste la SasaUela SUeGeteUmLnaGa Ge la /$1

alimEULca o la /$1 LnalimEULca a 0000

108

9. Solución de problemas

$nomalta: /a :eE &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU) no se mXestUa coUUectamente

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢6e Ka LntUoGXcLGo la 85/ coUUecta

en el naYeJaGoU Ge la :eE"

,ntUoGX]ca la GLUeccLyn ,3 Gel SUo\ectoU en el

naYeJaGoU Ge la :eE

¢Esti KaELlLtaGo -aYa6cULSt

"+aELlLte -aYa6cULSt



El mptoGo Ge aMXste YaUta en IXncLyn Gel naYeJaGoU

Ge la :eE &onsXlte la a\XGa Gel naYeJaGoU Ge la

:eE \ otUo contenLGo SaUa oEteneU mis LnIoUmacLyn

¢6e esti XtLlL]anGo el naYeJaGoU

la :eE UecomenGaGo"

/os naYeJaGoUes Ge la :eE UecomenGaGos son

,nteUnet E[SloUeU

11 \ 0LcUosoIt

EGJe

&ontUol ZeE Gel SUo\ectoU SoGUta no mostUaUse

coUUectamente en Xn naYeJaGoU Ge la :eE no

UecomenGaGo

¢$SaUecen en la Santalla la cacKp Ge

la Santalla mostUaGa anteULoUmente"

%oUUe la cacKp

El mptoGo Ge aMXste YaUta en IXncLyn Gel naY

eJaGoU

Ge la :eE &onsXlte la a\XGa Gel naYeJaGoU Ge la

:eE \ otUo contenLGo SaUa oEteneU mis LnIoUmacLyn

¢Estin GesactLYaGas las cooNLes en

el naYeJaGoU"

6L las cooNLes estin GesactLYaGas la Santalla

myYLl no So

GUi mostUaUse $ctLYe las cooNLes en el

naYeJaGoU

$nomalta: 1o se mXestUa &UestUon e&ontUol



3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢6e Ka LnstalaGo $GoEe

)lasK

3la\eU"

6e necesLta $GoEe

)lasK

3la\eU SaUa SoGeU

mostUaU &UestUon e&ontUol



,nstale $GoEe

)lasK

3la\eU

¢6e esti XsanGo Xn naYeJaGoU Ge

la :eE no comSatLEle con $GoEe

)lasK

3la\eU"

8se Xn naYeJaGoU Ge la :eE comSatLEle con

$GoEe

)lasK

3la\eU

¢Esti GesKaELlLtaGa la con¿JXUacLyn

Ge &UestUon e&ontUol

en la Santalla

&on¿JXUacLones Ge UeG  2tUas

con¿JXUacLones Gel &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU"

+aELlLte la con¿JXUacLyn Ge &UestUon e&ontUol

en la Santalla &on¿JXUacLones Ge UeG  2tUas

con¿JXUacLones Gel &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

¢Esti &UestUon en &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU  &on¿JXUacLyn Ge UeG 

&on¿JXUacLyn com~n aMXstaGo en

$3$*$'2"

¢Esti

&UestUon en &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

 &on¿JXUacLyn Ge UeG  &on¿JXUacLyn com~n

aMXstaGo en E1&E1'

109

9. Solución de problemas

$nomalta: 1o se SXeGe enYLaU Xn coUUeo electUynLco coUUectamente

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢6on coUUectas las con¿JXUacLones

Ge emaLl"

5eYLse la con¿JXUacLyn en la Santalla

&on¿JXUacLones Ge emaLl Gel &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU

¢Es coUUecta la con¿JXUacLyn Ge

la oScLyn 'LUeccLyn Ge emaLl Gel

UemLtente"

$MXste Xna GLUeccLyn Ge coUUeo electUynL

co YilLGa

¢6e enYta coUUectamente el coUUeo

electUynLco Ge SUXeEa"

&omSUXeEe sL el coUUeo electUynLco Ge SUXeEa se

enYta coUUectamente SXlsanGo el Eotyn >EnYLaU

emaLl Ge SUXeEa@ en la Santalla &on¿JXUacLones Ge

emaLl Gel &ontUol Ze

E Gel SUo\ectoU

¢6on los coUUeos electUynLcos

UelatLYos a eUUoUes o aGYeUtencLas

concUetos los TXe no se enYtan

coUUectamente"

&omSUXeEe sL el eUUoU o la aGYeUtencLa en cXestLyn

esti con¿JXUaGo SaUa sX enYto en la Santalla

&on¿JXUacLones Ge emaLl Ge &ontUol Ze

E Gel

SUo\ectoU

$nomalta: +a\ Xn coUUeo electUynLco TXe no lleJa a la GLUeccLyn esSecL¿caGa

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti coUUectamente Ge¿nLGa la

GLUeccLyn Ge coUUeo electUynLco"

5eYLse la con¿JXUacLyn en la Santalla

&on¿JXUacLones Ge emaLl Gel &ontUol ZeE Gel

SUo\ectoU

¢Esti con¿JXUaGo el ¿ltUaGo o el

UeenYto en la con¿JXUacLyn Ge la

GLUeccLyn Gel seUYLGoU Ge coUU

eo"

&onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG

110

9. Solución de problemas

$nomalta: El SUoJUama no se eMecXta coUUectamente

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti encenGLGo el SUo\ectoU" EncLenGa el SUo\ectoU

¢Esti aMXstaGa la oScLyn 02'2

E63E5$ en 5E':2/) o

$+2552"

/a IXncLyn Ge SUoJUama no esti GLsSonLEle cXanGo

la oScLyn 02'2 E63E5$ esti con¿JXUaGa en

5E':2/) o $+2552 6L Gesea XsaU la IX

ncLyn Ge

SUoJUama en el moGo Ge esSeUa aM~stela en ,1,&,2

5È3 o 1250$/

¢Esti coUUectamente Ge¿nLGa la

KoUa"

5eYLse los aMXstes Ge )ecKa \ KoUa

¢6e encXentUan UeJLstUaGos los Gatos

Ge LmaJen TXe GeEen mostUaUse en

la IXncLyn SUo

JUama"

&XanGo se Ka estaElecLGo el eYento

0L ,maJen)

5eJLstUe los Gatos Ge LmaJen TXe Gesee mostUaU

con el SUo\ectoU XtLlL]anGo la aSlLcacLyn Ge soItZaUe

esSect¿ca

¢6e encXentUan UeJLstUaGos los Gatos

Ge mensaMe TXe

GeEen mostUaUse en

la IXncLyn SUoJUama"

&XanGo se Ka estaElecLGo el eYento

0ensaMeUta)

5eJLstUe los Gatos Ge mensaMe TXe Gesee mostUaU

con el SUo\ectoU XtLlL]anGo la aSlLcacLyn Ge soItZaUe

esSect¿ca

¢6e encLenGe la IXente G

e lX] Gel

SUo\ectoU"

/os eYentos 0L ,maJen 0ensaMeUta \ En Elanco no

se eMecXtan sL la IXente Ge lX] no se LlXmLna

$MXste la SUoJUamacLyn Ge la IXncLyn SUoJUama Ge

IoUma TXe los eYentos 0L ,maJen 0ensaMeUta \ En

Elanco SXeG

an eMecXtaUse cXanGo la IXente Ge lX]

estp encenGLGa

¢Esti coUUectamente con¿JXUaGa la

SUoJUamacLyn TXe GeEe eMecXtaUse"

5eYLse la con¿JXUacLyn Ge &on¿JXUacLones Ge

SUoJUama Gel &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU

¢+a\ eYentos con¿JXUaGos a la

mLsma KoUa"

$lJXnos eYentos no SXeGen eMecXtaUse Ge IoUma

sLmXltinea

&on¿JXUe sX eMecXcLyn a KoUas GLIeUentes o camELe

el oUGen

* /a IXncLyn SUoJUama SoGUta no IXncLonaU coUUectamente seJ~n el estaGo Gel SUo\ectoU

111

9. Solución de problemas

$nomalta: /a con¿JXUacLyn Ge KoUa no es coUUecta

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti colocaGa la EateUta"&oloTXe la EateUta

/a EateUta se consLGeUaUi aJotaGa sL la KoUa se

GesactLYa Soco GesSXps Ge aMXstaU el YaloU Ge IecKa

\ KoUa

En este caso sXstLtX\a la EateUta

¢Esti coUUectamente Ge¿nLGo el

aloU Ge IecKa \ KoUa"

5eYLse la con¿JXUacLyn Gel men~ &on¿JXUacLones

Ge IecKaKoUa Gel &ontUol ZeE Gel SUo\ectoU o en el

men~ )E&+$ < +25$ Gel SUo\ectoU

¢Esti coUUectamente conectaGo el

SUo\ectoU a la UeG al oEteneU

la KoUa

a tUaYps Ge la UeG"

5ealLce la cone[Lyn a la UeG

¢Esti coUUectamente con¿JXUaGo el

seUYLGoU 6173 al oEteneU la KoUa a

tUaYps Ge la UeG"

5eYLse la con¿JXUacLyn Gel seUYLGoU 6173

&onsXlte al aGmLnLstUaGoU Ge la UeG la con¿JXUacLyn

el seUYLGoU 6173

¢Esti coUUectamente con¿JXUaGa la

GLIeUencLa KoUaULa al oEteneU la KoUa

a tUaYps Ge la UeG"

$l oEteneU la KoUa a tUaYps Ge la UeG no se mXestUa

la KoUa coUUecta sL la GLIeUencLa Ge KoUa no se Ka

Ge¿nLGo

SecL¿TXe la GLIeUencLa Ge KoUa

$nomalta: 1o es SosLEle contUolaU el GLsSosLtLYo e[teUno XtLlL]anGo 3Xente Ge UeG

3Xntos TXe GeEe comSUoEaU6olXcLones

¢Esti KaELlLtaGa la con¿JXUacLyn Ge

3Xente Ge UeG"

5eYLse la con¿JXUacLyn en el men~ 23& 

6E59,&,2  &2081,&$&,Ï1  7,32 'E

&2081,&$&,Ï1

¢Esti aMXstaGa la oScLyn 02'2

E63E5$ en 5E':2/) o

$+2552"

El 3Xente Ge UeG no esti GLsSonLEle cXanGo la

cLyn 02'2 E63E5$ esti con¿JXUaGa en

5E':2/) o $+2552 $MXste 02'2 E63E5$

en ,1,&,2 5È3 o 1250$/ \ aMXste 38E17E 'E

5E' ,1$/È0%5$/È0%5,&$) en el men~ 7,32

'E &2081,&$&,Ï1

¢Estin con¿JXUaGos coUUectamente

los aMXstes Ge seULe"

5eYLse los aMXstes Ge seULe Gel SUo\ectoU \ Gel

GLs

SosLtLYo e[teUno

112

10. Garantía y servicio posventa

6L se SUoGXce Xna anomalta GXUante el IXncLonamLento como SoU eMemSlo KXmo

oloU e[tUaxo o UXLGo e[cesLYo) GeMe Ge XtLlL]aU el SUo\ectoU LnmeGLatamente

6L esto no UesXelYe el SUoElema SynJase en contacto con sX GLstULEXLGoU o

emSUesa Ge seUYLcLo tpcnLco Ellos le GLUin TXp conGLcLones Ge JaUantta se aSlLcan

9LsLte la GLUeccLyn ZeE sLJXLente en la TXe SoGUi encontUaU la LnIoUmacLyn mis

UecLente soEUe este SUo\ectoU

http://www.hitachi-america.us/projectors

https://estadoc.hitachi.eu/index.htm

10 *aUantta \ seUYLcLo SosYenta

Reconocimiento de marcas registradas

 0LcUosoIt

 ,nteUnet E[SloUeU

\ :LnGoZs

son maUcas comeUcLales UeJLstUaGas Ge

0LcUosoIt &oUSoUatLon en los EstaGos 8nLGos \ en otUos Satses

 0ac

 0ac 26

\ 26 ;

son maUcas comeUcLales UeJLstUaGas Ge $SSle ,nc en EE88 \

X otUos Satses

 $GoEe

\ )lasK

son maUcas comeUcLales UeJLstUaGas Ge $GoEe 6\stems ,ncoUSoUateG

 2Uacle \ -aYa son maUcas UeJLstUaGas Ge 2Uacle \o sXs a¿lLaGas



+'0, el loJo +'0, \ +LJK'e¿nLtLon 0XltLmeGLa ,nteUIace son maUcas comeUcLales o maUcas

comeUcLales UeJLstUaGas Ge +'0, /LcensLnJ //& en EstaGos 8nLGos \ en otUos Satses

 &UestUon

 &UestUon e&ontUol

 e&ontUol

 &UestUon &onnecteG

 )XsLon 59

 &UestUon

5oom9LeZ

\ 5oom9LeZ

son maUcas comeUcLales o maUcas comeUcLales UeJLstUaGas Ge

&UestUon ElectUonLcs ,nc en EstaGos 8nLGos \ en otUos Satses

 3-/LnN es Xna maUca cX\os GeUecKos Ge maUca se Kan solLcLtaGo en

-aSyn EstaGos 8nLGos \ otUos Sa

tses \ iUeas

 0+/

 el loJotLSo 0+/ \ 0oELle +LJK'e¿nLtLon /LnN son maUcas comeUcLales o maUcas

comeUcLales UeJLstUaGas Ge 0+/ //& en los EstaGos 8nLGos \ en otUos Satses

 :L)L

es maUca comeUcLal UeJLstUaGa Ge :L)L $llLance



2tUos nomEUes SXeGen seU maUcas Ge sXs UesSectLYos SUoSLetaULos

Hitachi LPEW5002 Network Guide

Marca: Hitachi

Modelo: LPEW5002

Tipo: Network Guide

Este manual también es adecuado para

LPEX5002

Descargar PDF

informe

Hitachi LPEW5002 Network Guide

Este manual también es adecuado para

Hitachi LPEW5002 Network Guide

Documentos relacionados

Otros documentos