Transcripción de documentos

240 x 160 mm digitalk luxe Emparejamiento · Pairing · Emparelhamento · Appariement Paarung · Accoppiamento · Parowanie · Cопряжение minilandbaby.com Unidad de los padres · The parent unit · Unidade dos pais · Unité parents Geräteeinheit der Eltern · Unità dei genitori · Odbiornik · Родительский блок ! Unidades inicialmente apagadas Units initially off Unidades inicialmente desligadas Unités débranché au départ Einheiten zunächst ausgeschaltet sind Unità inizialmente spente Oba urządzenia są wyłączone Предварительно выключив устройства 3 3 Subir/bajar volumen 1 Turn up/down volume Aumentar/diminuir volume Augmenter/baisser le volume Erhöhen/Verringern der Lautstärke Aumentare/abbassare il volume Zwiększania/zmniejszania głośności Увеличения/уменьшения громкости Luz de compañía Nightlight Luz de companhia Veilleuse Begleitlicht Luce di compagnia Lampki Включения ночника Hablar con el bebé Talking to the baby Falar com o bebé Parler avec le bébé Sprechen mit der Baby Parlare al bebè Rozmawiania z niemowlę Голосового контакта с ребенка Encendido/apagado On/off Ligar/desligar Marche/arrêt Ein-/Aus Accensione/spegnimento Włączania/wyłączania Включения/выключения 3 Activar/desactivar nanas Enable/disable lullabies Ativar/desativar as canções de embalar Activer/désactiver les berceuses Ein-/Ausschalten der Schlaflieder Attivare/disattivare la ninnananna Włączania/wyłączania kołysanek Включения/выключения колыбельных 2 4 3 5 2 4 4 1 5 Pantalla LCD · LCD screen · Ecrã LCD · Écran LCD · LCD-Display Schermo LCD · Wyświetlacz LCD · Жидкокристаллический экран Modo cero emisiones · Zero emissions mode · Modo zero emissões Mode zéro émission · Betriebsart Null Emissionen · Modalità Zero Emissioni Tryb emisja zero · Режим нулевого излучения Nivel de batería Battery level Nível de bateria Niveau de pile Batterieladestandsanzeige Livello della batteria Poziomu naładowania baterii Уровня заряда батареи Luz de compañía Nightlight Luz de companhia Veilleuse Begleitlicht-Anzeige Luce di compagnia Lampki Работы ночника 5 © Miniland, S.A. 2017 060417 2050189172 4 5 1 2 Nanas 3 Lullaby Canções de embalar Berceuses Schlaflieder-Anzeige Ninnananna Kołysanek Режима колыбельных 89172 digitalk lux 1 888 6 C F 2 3 Cobertura Coverage Cobertura Couverture Empfangsanzeige Copertura Zasięgu Покрытия сигнала 4 Temperatura Temperature Temperatura Température Temperatur Temperatura Temperatura Температура 5 Volumen 6 Volume Volume Volume Lautstärke-Anzeige Volume Głośności Громкости  240 x 160 mm Unidad del bebé · Baby unit · Unidade do bebé · Unité bébé Babyeinheit · Unità del bambino · Nadajnik · Блок ребенка Conexión a la alimentación · Connection to power supply · Ligação à alimentação Connexion à l'alimentation · Anschluss der Stromversorgung · Collegamento all'alimentazione Podłączenie do zasilania · Подключение питания Encendido/apagado On/off Ligar/desligar Marche/arrêt Ein-/Aus Accensione/spegnimento Włączania/wyłączania Включения/выключения 3 CLICK! Luz de compañía Nightlight Luz de companhia Veilleuse Begleitlicht Luce di compagnia Lampki Включения ночника 5 Búsqueda de la unidad de los padres Parent unit search Procura da unidade dos pais Recherche de l'unité parents Suchen der elterneinheit Ricerca dell'unità dei genitori Szukanie odbiornika Поиск блока родителей Modo de emisión low/zero Transmission mode low/zero Modo de emissão low/zero Mode d'émission low/zero Sendemodus low/zero Modalità di emissione low/zero Tryb emisji low/zero Режим низких выбросов / ноль Conexión a la alimentación y uso de las pilas · Connection to power supply and use of the batteries Ligação à alimentação e uso das pilhas · Connexion à l'alimentation et usage des piles Anschluss der Stromversorgung und Verwendung der Batterien Collegamento all'alimentazione e utilizzo delle pile Podłączenie do zasilania i używanie baterii · Подключение питания и использование батареек Encendido de las unidades · Turning the units on · Ligação das unidades Mise en marche des unités · Einschalten der Geräteeinheiten Accensione delle unità · Włączanie nadajnika I · odbiornika Включение устройств 1 2 3 2 1 16 h 2 3 2