PMS 2747 and PMS 186
ADVERTENCIA: Evite lesiones graves o la muerte del niño.
Nunca use el sistema de seguridad para niños Fit4 si los accesorios
de tela no están colocados correctamente. Debe leer y comprender
las instrucciones para extraer los accesorios de tela, así como las
instrucciones del Manual de uso. Si no comprende estas instrucciones,
NO intente retirarlos, DETÉNGASE y comuníquese con Chicco,
llamando al 1-877-424-4226.
INSTRUCCIONES:
Instrucciones para extraer/instalar los accesorios de tela del Fit4
IMPORTANTE: Consulte las instrucciones incluidas con el producto.
Suelte el arnés por completo al presionar el botón
de liberación del arnés, ubicado en la parte frontal del
sistema de seguridad para niños, y tirar de las dos correas
del arnés. Luego, desabroche el gancho de sujeción para el
pecho y la hebilla del arnés.
1
Quite la almohadilla de la correa de la entrepierna
al tirar de ella hacia arriba y sáquela de la hebilla del arnés,
como se muestra.
2
Quite el posicionador para la etapa 1 al tirar de las
correas para hombros hacia afuera a través de los orificios
laterales de la almohadilla y pase la hebilla del arnés por
la ranura de la almohadilla. Quite el posicionador para la
etapa 1 del sistema de seguridad para niños.
3
Si lo desea, desenganche la lengüeta de gancho y
bucle del lado de afuera de la almohadilla para los
hombros para retirar la almohadilla. Repita este paso con
la almohadilla para los hombros del otro lado. Nota: Las
almohadillas para los hombros se pueden utilizaren las
etapas 1, 2 y 3.
4
1
SS0020S_02
EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS DE TELA Etapa 1:
Si lo desea, vuelva a ajustar la almohadilla de la correa de la entrepierna y las almohadillas para los hombros
para utilizar en la etapa 2.
Tire de la hebilla del arnés e inserte la lengüeta de la almohadilla de la correa de la entrepierna
en la misma abertura de la hebilla del arnés. La lengüeta quedará detrás de la hebilla. Pase la hebilla del arnés por la
almohadilla de la correa de la entrepierna.
5
2 3
Ubique los dos botones a presión laterales y
desabróchelos, como se muestra.
12
Suelte el elástico ubicado en la parte frontal inferior del sistema de seguridad para niños y pase la hebilla del
arnés por la ranura de la almohadilla. Quite el posicionador para la etapa 2 del sistema de seguridad para niños. Si lo
desea, vuelva a ajustar la almohadilla de la correa de la entrepierna y las almohadillas para los hombros para la utilización
en la etapa 3. Pase la lengüeta de la almohadilla de la correa de la entrepierna por la misma abertura que la hebilla del
arnés (vea los pasos 5 y 6 en las instrucciones para la extracción de los accesorios de tela Etapa 1).
14
Suelte el arnés por completo al presionar el botón de
liberación del arnés, ubicado en la parte frontal del sistema
de seguridad para niños, y tirar de las dos correas del arnés.
Luego, desabroche el gancho de sujeción para el pecho y la
hebilla del arnés.
15
Levante el apoyacabeza hasta la posición más alta y quite los DOS soportes para vasos. Presione el botón anaranjado
ubicado en el borde inferior del soporte para vasos y levántelo. Repita el paso en el otro lado.
17
Quite la almohadilla de la correa de la entrepierna
al tirar de ella hacia arriba y sáquela de la hebilla del arnés,
como se muestra. Si lo desea, retire también las
almohadillas para los hombros.
16
Ubique y desabroche el botón a presión superior del
ala lateral del posicionador para la etapa 2. Debajo del
botón a presión, tire de la lengüeta de plástico del bolsillo.
Repita el paso en el otro lado.
11
Quite la almohadilla de la correa de la entrepierna
al tirar de ella hacia arriba y sáquela de la hebilla del arnés,
como se muestra. Si lo desea, retire también las
almohadillas para los hombros.
8
Suelte el arnés por completo al presionar el botón
de liberación del arnés, ubicado en la parte frontal del
sistema de seguridad para niños, y tirar de las dos correas
del arnés. Luego, desabroche el gancho de sujeción para el
pecho y la hebilla del arnés.
7
EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS DE TELA Etapa 3 y 4:
EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS DE TELA Etapa 2:
Deslice las dos solapas de los bolsillos laterales del
apoyacabeza. Quite el accesorio para el apoyacabeza para
la etapa 1 y 2 del sistema de seguridad para niños.
10
Levante el apoyacabeza hasta la posición más alta.
Desabroche los dos botones a presión ubicados en la
sección inferior del accesorio para apoyacabeza para las
etapas 1 y 2, como se muestra.
9
Pase las correas para los hombros por las aberturas laterales del posicionador para la etapa 2. Tire de la tela del
asiento y del posicionador para la etapa 2 hacia adelante, como se muestra. Luego, en la parte de abajo de la tela del
asiento, desabroche los dos botones a presión que unen el posicionador para la etapa 2 a la tela del asiento.
13
Asegúrese de ajustar la almohadilla de la correa de la entrepierna
de modo tal que las muescas de tela queden
ubicadas debajo de la ranura de la capa superior del acolchado. Nota: La almohadilla de la correa de la entrepierna puede
utilizarse en las etapas 1, 2 y 3.
6
Muesca
de tela
Muesca
de tela
En el borde superior del respaldo del asiento, tire
suavemente las dos lengüetas de plástico hacia atrás y
levante la tela. Retire la tela de la parte superior del respaldo
del asiento.
Con el sistema de seguridad para niños frente a usted,
tire de la tela y retírela del marco del apoyacabeza.
Desabroche los dos botones a presión que sostienen la tela
del apoyacabeza en su lugar, localizados en la parte inferior
del marco del apoyacabeza, como se muestra.
4 5
With the Child Restraint facing you, pull forward on
the fabric. Guide it off of the Child Restraint Seat frame
and then around the Headrest frame.
22
Libere las dos correas elásticas ubicadas dentro de la
muesca de fijación del soporte para vasos. Repita los pasos
24 y 25 en el otro lado.
24
Desabroche los dos botones a presión del lado interno
de la almohadilla del asiento, como se muestra. Luego, baje
el apoyacabeza hasta la posición más baja.
20 21
Con el sistema de seguridad para niños de frente a
usted, tire de la tela. Retírela del marco del sistema de
seguridad para niños y luego colóquela alrededor del
apoyacabeza.
23
Pase la hebilla del arnés hacia abajo, por la ranura en
la almohadilla y tire de la TELA hacia arriba para cubrir el
frente y los lados del marco del asiento. Luego, con cuidado,
cubra la correa de ajuste del arnés con la tela y retire la al-
mohadilla de la parte inferior del asiento. La correa de ajuste
del arnés NO es desmontable. Quite la tela.
25
Las telas se pueden lavar a mano con agua y jabón suave, o en lavarropas con agua fría en un ciclo delicado y con un
detergente no muy fuerte. Cuélguelas para que se sequen. NO USE BLANQUEADOR. Consulte el manual del producto
para obtener instrucciones adicionales sobre el cuidado y el mantenimiento.
NO quite las correas del arnés. Si necesita obtener asistencia o información adicional, comuníquese con el Servicio de
atención al cliente de Chicco llamando al 1-877-424-4226.
Instrucciones de limpieza:
En la parte trasera del apoyacabeza, tire suavemente
hacia atrás las dos lengüetas de plástico en la parte superior y
levante la tela del apoyacabeza.
18 19
Libere el bloqueo de la correa de la entrepierna y recline por completo el asiento (posición 1). Incline el sistema
de seguridad para niños hacia atrás y ubique la barra de metal de la correa de la entrepierna que se encuentra debajo del
asiento. Gire la barra de metal ligeramente e inserte la esquina para que pase por la ranura. Pase la barra metálica por la
ranura mientras tira de la hebilla del arnés desde el otro lado.
NUNCA use el sistema de seguridad para niños sin instalar la almohadilla del asiento.
EXTRACCIÓN DE LA ALMOHADILLA DE LA CORREA DE LA ENTREPIERNA:
26
Tire de la tela hacia abajo para que cubra el borde
frontal e inserte el apoyacabeza en la abertura superior de
la tela. Tire de la tela para que cubra la parte posterior del
marco del asiento.
Introduzca una esquina de la barra de metal por la ranura del compartimiento del bloqueo de la correa de la
entrepierna. Con el asiento completamente reclinado (posición 1), tire de la barra de metal desde la parte de abajo del
asiento para que pase por la ranura. Asegúrese de que la barra de metal quede recta en la parte inferior del asiento, como
se muestra.
NUNCA use el sistema de seguridad para niños sin instalar la almohadilla del asiento.
27
INSTALACIÓN DE LA CORREA DE LA ENTREPIERNA:
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELA Etapa 3 y 4:
Asegúrese de que el apoyacabeza esté en la posición más baja y abra el compartimiento de almacenamiento del
sistema LATCH. Coloque la almohadilla del asiento en el marco del sistema de seguridad para niños y pase la hebilla del arnés,
de abajo hacia arriba, por la ranura correcta en la almohadilla. Luego, coloque cuidadosamente la tela alrededor de la correa de
ajuste del arnés.
1
2
Mientras tira de la correa elástica frontal, presione la
tela y diríjala hacia la ranura. Envuelva la correa elástica
alrededor del poste dentro de la abertura del soporte para
vasos. Coloque el borde de la tela alrededor del marco
exterior del soporte para vasos y asegúrese de que no cubra
las ranuras del marco del soporte para vasos.
4
Tire de la otra correa elástica mientras dirige la tela
hacia abajo, para que envuelva el borde del soporte para
vasos y la muesca. Coloque la correa elástica alrededor del
poste y repita el paso en el otro lado.
5
6 7
En la parte frontal del sistema de seguridad para
niños, inserte el borde de tela en la ranura exterior y
acompáñela hasta que alcance el accesorio de soporte para
vasos.
3
Pase las correas del arnés para los hombros por las
aberturas de la tela y ajuste el gancho de sujeción para el
pecho y la hebilla del arnés.
6
Presione y empuje la tela hacia borde interno de la
guía anaranjada del cinturón de regazo. Si le resulta muy
difícil, puede usar la punta de un bolígrafo o un objeto
similar para meter la tela en el borde.
7
Ubique la correa elástica cerca de la parte posterior
de la guía del cinturón de regazo, tire de ella y coloque la
tela alrededor del borde superior de la guía. Coloque la correa
elástica alrededor del poste y dentro del compartimiento del
cinturón del sistema LATCH. Cierre el compartimiento y repita
el paso en el otro lado.
8
Coloque la tela en ambos bordes laterales del sistema
de seguridad para niños y presiónela. En el borde superior,
ubique las lengüetas de plástico. Presione ambas lengüetas
hasta fijarlas en su lugar, debajo de las aberturas.
9
Coloque el soporte para vasos en el sistema de seguridad para niños. Coloque los soportes para vasos “R” (Derecho)
y “L” (Izquierdo) en el sistema de seguridad para niños, como se muestra. Asegúrese de que la tela esté metida por dentro del
borde del sistema de seguridad para niños para que el soporte para vasos quede colocado de forma correcta. Alinee la clavija del
soporte para vasos y las dos guías con los orificios del sistema de seguridad para niños, como se muestra. Inserte el soporte para
vasos y luego empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Repita el paso en el otro lado.
13
R
L
Clavija
Guía
Si lo desea, ajuste la almohadilla de la correa de la
entrepierna para utilizar en las etapas 3 y 4. Pase la
lengüeta de la almohadilla de la correa de la entrepierna por
la misma abertura que la hebilla del arnés (vea los pasos 5 y
6 en las instrucciones para la extracción de accesorios de tela
Etapa 1).
14
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELA Etapa 2:
Suelte el arnés por completo al presionar el botón
de liberación del arnés, ubicado en la parte frontal del
sistema de seguridad para niños, y tirar de las dos correas
del arnés. Luego, desabroche el gancho de sujeción para el
pecho y la hebilla del arnés.
Levante el apoyacabeza hasta la posición más alta y
quite la almohadilla de la correa de la entrepierna.
17
8 9
Busque las lengüetas de plástico en el borde posterior
del apoyacabeza. Presiónelas contra el marco del
apoyacabeza hasta que queden encajadas en su posición,
como se muestra.
11
Abroche los dos botones a presión de la tela del
apoyacabeza contra el marco, como se muestra. Si está
preparando el sistema para usarlo en la etapa 4, consulte
las páginas 112 a 117 del Manual de uso. De lo contrario, tire
de las correas del arnés de hombros para colocarlas sobre la
tela del apoyacabeza.
12
16
Abroche los dos botones a presión en la tela del asiento, como se muestra. Levante el apoyacabeza hasta que alcance
la posición más alta. Deslice la tela del apoyacabeza hasta arriba de forma que cubra ambos lados del marco. Haga coincidir
los bordes de la tela con los bordes del marco del apoyacabeza, como se muestra.
10
Si lo desea, ajuste ambos lados de las lengüetas de
gancho y bucle del lado externo de la almohadilla para los
hombros, como se muestra. Repita este paso en la correa
para los hombros del otro lado.
15
Deslice las dos solapas de los bolsillos laterales del
apoyacabeza.
18
Deslice las correas para los hombros por las ranuras
del apoyacabeza, luego abroche los dos botones a presión
ubicados en la sección inferior del accesorio para
apoyacabeza para las etapas 1 y 2, como se muestra.
19
Suelte el arnés por completo al presionar el botón
de liberación del arnés, ubicado en la parte frontal del
sistema de seguridad para niños, y tirar de las dos correas
del arnés. Luego, desabroche el gancho de sujeción para el
pecho y la hebilla del arnés.
25
Quite la almohadilla de la correa de la entrepierna
al tirar de ella hacia arriba y sáquela de la hebilla del arnés,
como se muestra. Baje el apoyacabeza hasta la posición
más baja.
26
Sujete las dos almohadillas para los hombros a las
correas del arnés para los hombros con las lengüetas de
gancho y bucle, como se muestra.
Sujete la almohadilla de la correa de la entrepierna. Asegúrese de ajustar la almohadilla de la correa de la
entrepierna, de modo tal que las muescas de tela queden ubicadas debajo de la ranura de la capa superior del acolchado.
31
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELA Etapa 1:
Muesca
de tela
Muesca
de tela
Coloque el posicionador para la etapa 1 del sistema
de seguridad para niños. Pase las correas para los
hombros hacia afuera a través de los orificios laterales
de la almohadilla y pase la hebilla del arnés por la ranura
correcta de la almohadilla.
27
10
Tire de la tela del asiento y del posicionador para la
etapa 2, como se muestra. Envuelva las dos correas de los
botones a presión debajo de la tela del asiento. Con los
dedos, alinee y ajuste ambos botones a presión en la parte
inferior de la tela del asiento.
23
Abroche los dos botones a presión laterales, como se
muestra.
Coloque el posicionador para la etapa 2 del sistema
de seguridad para niños. Pase la hebilla del arnés por la
ranura correcta de la almohadilla del asiento y coloque
las correas para los hombros por encima del posicionador
para la etapa 2, en dirección a las aberturas laterales de la
almohadilla del asiento.
20
Busque la correa del sujetador y tire de ella para que pase por la abertura de la almohadilla del asiento. Ajuste
la correa elástica de la parte frontal del posicionador para la etapa 2, tire de ella por debajo del borde frontal de la parte
inferior del asiento y enlácela alrededor de los dos ganchos. Si lo desea, ajuste la almohadilla de la correa de la
entrepierna para utilizar en la etapa 2.
24
Introduzca la lengüeta de plástico en la hendidura
del bolsillo y abroche el botón a presión superior en el ala
lateral del posicionador para la etapa 2. Repita el paso en el
otro lado. Verifique que la lengüeta de plástico esté metida
hasta el fondo del bolsillo.
21
22
28
11
Antes de bajar el apoyacabeza a la posición más baja,
levante el borde inferior del accesorio para el apoyacabeza.
Busque la parte inferior de la almohadilla del apoyacabeza
y pliéguela por debajo.
29
Meta la almohadilla del apoyacabeza detrás de la
almohadilla del posicionador para la etapa 2, pero delante
de la almohadilla del asiento para las etapas 3 y 4, como
se muestra.
30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
