Manual del
usuario
Reproductor
de DVD
EP200
Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/support
2
Antes de conectar el reproductor de DVD, lea y entienda todas las instrucciones que lo acompañan.
1 Conectar y reproducir
3
HDMI
VIDEO OUT
AUDIO OUT
4
TV
HDMI
VIDEO OUT + AUDIO OUT
5
TV
SOURCE
6
TV
TV
Español
ES 7
Contenido
1 Conectar y reproducir 2-6
2 Usar el reproductor de DVD 8
Control básico de la reproducción 8
Controlar la presentación de fotografías 9
Repetir reproducción 9
Omitir reproducción 9
Vídeos DivX 9
3 Cambiar ajustes 10
General 11
Ajustes de idioma 11
Sonido 11
Imagen 11
Ajustes de altavoces 11
Ajustes de Dolby Digital 11
Auto Standby (Espera automática) 12
4 Actualización del software 12
5 Especificaciones 12
6 Resolución de problemas 13
7 Seguridad y aviso importante 15
Seguridad 15
Cuidado del producto 16
Cuidado del medio ambiente 16
Cumplimiento 16
Copyright 16
Marcas comerciales 16
ES8
2 Usar el
reproductor de
DVD
Felicidades por su compra; ¡le damos la bienvenida
a Philips! Para aprovechar al máximo el soporte que
Philips le ofrece, registre el producto en
www.philips.com/welcome.
Control básico de la
reproducción
Durante la reproducción, pulse los botones
siguientes para controlar el reproductor.
Botón Acción
1
Enciende el reproductor o lo pone
en espera.
2 SUBTILE
(SUBTÍTULOS)
Selecciona un idioma para los
subtítulos.
3
LANGUAGE
(IDIOMA)
Mientras se reproduce un DVD
con más de un flujo de sonido,
pulse el botón LANGUAGE para
encontrar el idioma que desee.
4 ZOOM Encaja la visualización de la imagen
en la pantalla del televisor.
5 GOTO (IR A) Salta a un título, un capítulo o una
pista.
6 SETUP
(AJUSTES)
Accede al menú de ajustes del
sistema o sale de él.
7
El cursor apunta hacia arriba
cuando, al ajustar el menú, el
formato de imagen tiene función
de rotación.
8
El cursor está hacia la izquierda al
ajustar el menú, si hay un formato
de imagen con función de rotación.
9
El cursor está hacia abajo al ajustar
el menú, si hay un formato de
imagen con función de rotación.
10 REPEAT
(REPETIR)
Pulse este botón para repetir un
título, un capítulo, una pista o el
disco entero.
11
Pulse este botón para buscar
rebobinando rápidamente hacia
atrás.
12
Pulse este botón para buscar
avanzando rápidamente hacia
delante.
13 0-9 Teclas numéricas del 0 al 9.
14 VOL- Pulse este botón para disminuir el
volumen.
15
Pulse este botón para abrir o cerrar
el compartimento del disco.
16 DISPLAY
(PANTALLA)
Este botón permite ver la
información sobre la pantalla.
17
Pulse este botón para apagar el
sonido y vuelva a pulsarlo para
reactivarlo.
18 PROG
(PROGRAMA)
Si un disco contiene 2o más
pistas, capítulos o títulos, puede
configurar la reproducción según
sus preferencias de programación.
Pulse este botón para acceder al
menú de programación.
19 DVD/USB Pulse este botón para acceder al
menú de medios, donde puede
seleccionar Disc (Disco) o USB.
20 MENU (MENÚ) Pulse este botón una vez para
volver al menú principal del disco.
21
El cursor está hacia la derecha al
ajustar el menú, si hay un formato
de imagen con función de rotación.
22 OK (ACEPTAR) Pulse este botón para confirmar
las opciones seleccionadas.
Español
ES 9
23 RETURN
(VOLVER)
Pulse este botón para regresar a un
menú de visualización anterior.
24
Saltar a la pista, el capítulo o el
título anteriores.
25
Saltar a la pista, el capítulo o el
título siguientes.
26
Mientras se reproduce un disco,
pulse este botón para iniciar,
pausar o reanudar la reproducción.
27
Pulse este botón para detener la
reproducción.
28 VOL +: Pulse este botón para aumentar el
volumen.
Controlar la presentación de
fotografías
Durante una presentación de fotos, utilice el control
remoto para controlar la reproducción.
Botón Acción
Gira una imagen horizontal/
verticalmente.
Gira una imagen hacia la derecha/la
izquierda.
OK
(ACEPTAR)
Acceso para seleccionar [Photo
preview] (Vista previa de foto)
Zoom Amplía o reduce una foto. La
reproducción se pausa en modo de
zoom.
OK
(ACEPTAR)
Iniciar o reanudar una
reproducción.
Detener una reproducción.
Repetir reproducción
Durante la reproducción, pulse REPEAT (REPETIR)
varias veces para seleccionar una de las opciones de
repetición de la reproducción.
• Repetir el título, el capítulo o la pista actuales, o
todo el disco.
• Repetir todo el contenido de un disco o un
dispositivo de almacenamiento USB.
• Para cancelar la repetición de una reproducción,
pulse REPEAT (REPETIR) hasta que se muestre
[Off] (Desactivado).
Omitir reproducción
Es posible omitir la reproducción de un título, un
capítulo, una pista o un tiempo en cualquier momento.
1
Durante la reproducción, pulse GOTO (IR A).
Se mostrará un campo de entrada con "0"
parpadeando. Una vez que haya realizado la
selección, pulse OK (ACEPTAR) para reproducir.
2
Pulse la tecla numérica 0-9 para seleccionar un
dígito como número de título, capítulo o pista.
3
Después de seleccionar el dígito, pulse
para cambiar la posición del dígito.
4
Si es necesario, repita los pasos 2 y 3 para
completar la introducción del número de título,
capítulo o pista.
5
Pulse OK (ACEPTAR).
La reproducción pasa directamente al título, el
capítulo, la pista o el tiempo.
Vídeos DivX
Es posible reproducir vídeos DivX desde un disco o
un dispositivo de almacenamiento USB.
Subtítulos en DivX
• Si no se muestran los subtítulos correctamente,
cambie el juego de caracteres por el que
corresponda a los subtítulos del vídeo DivX.
Seleccione un juego de caracteres, pulse
SUBTITLE (SUBTíTULO) y cambie entre
subtítulos hasta que se haya seleccionado el
juego de caracteres deseado.
Juego de caracteres Idiomas
[Chino] Chino simplificado
Nota
• Para usar los subtítulos, asegúrese de que el archivo
de subtítulos tenga el mismo nombre que el nombre
de archivo del vídeo DivX. Por ejemplo, si el archivo
de vídeo DivX se llama "movie.avi", guarde el archivo
de subtítulos como "movie.srt" o "movie.sub".
• Este reproductor puede reproducir archivos de
subtítulos en los formatos siguientes: .srt, .sub, .ass,
.smiand .ssa.
ES10
3 Cambiar ajustes
Esta sección le ayudará a cambiar los ajustes del
reproductor.
Nota
• No es posible cambiar una opción de menú
atenuada.
• Para volver al menú anterior, pulse
. Para salir
del menú, pulse SETUP (AJUSTES).
Español
ES 11
General
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [General]
(General) para acceder a las opciones de
ajustes generales.
• [TV System] (Sistema de televisión):
Seleccione un sistema de televisión
adecuado para su televisor. De forma
predeterminada, este ajuste corresponde al
sistema más habitual en su país.
• [Screen protection] (Protección de la
pantalla): abre o cierra la protección de la
pantalla.
• [HDMI output] (Salida HDMI): sirve para
seleccionar la resolución para los vídeos de
alta definición.
• [TV type] (Tipo de televisor): ajusta la
escala de la pantalla.
• [Password] (Contraseña) establece o
cambia la contraseña para reproducir
un disco restringido. La contraseña
predeterminada es 1234.
• [Rating] (Calificación): si el disco contiene
información de nivel, puede usar esta opción
para controlar si se puede reproducir.
• [Default] (Predeterminado): restablece
todos los ajustes a los valores
predeterminados de fábrica, excepto
[Disc Lock] (Bloqueo de discos), [Parental
Control] (Control parental) y [Password]
(Contraseña).
Ajustes de idioma
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [Preference]
(Preferencia) para acceder a las opciones de
ajustes de preferencias.
• [Page display] (Visualización de página):
selecciona el idioma de la página de
operaciones para el vídeo.
• [Audio]: selecciona un idioma de audio
para el vídeo.
• [Subtitle] (Subtítulo): selecciona un idioma
de subtítulos para el vídeo.
• [Disc Menu] (Menú del disco): selecciona un
idioma para el menú de un disco de vídeo.
• [Resume Play] (Reanudar la reproducción):
apaga el DVD y reinicia. Es posible volver
al principio de una página de reproducción
(algunos discos no admiten esta función).
Sonido
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [Audio] para
acceder a las opciones de ajustes de audio.
• [HDMI AUDIO] (AUDIO HDMI):
configura el formato de audio para una
salida en alta definición.
Imagen
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [Picture] (Imagen)
para acceder a las opciones de ajustes de vídeo.
• Utilice
/ /OK para ajustar el brillo,
el contraste, el tono, la saturación y la
nitidez de la imagen con el fin de mejorar la
calidad.
Ajustes de altavoces
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [Speaker] (Altavoz)
para acceder a las opciones de ajustes de vídeo.
• Ajuste el formato de salida de audio.
Ajustes de Dolby Digital
1
Pulse SETUP (AJUSTES).
2
Seleccione [Setup] (Ajustes) > [Dolby digital]
para acceder a las opciones de ajustes de Dolby
Digital.
• [OP Mode] (Modo OP): permite ajustar la
salida de línea y la remodulación de RF de
Dolby Digital.
ES14
No hay salida de audio por los altavoces del
dispositivo de audio externo conectado (por
ejemplo, un sistema estéreo o un receptor
amplificador).
• Asegúrese de que los cables de audio o el cable
coaxial estén bien conectados.
• Cambie el dispositivo de audio externo a la
fuente de entrada de audio correcta.
No es posible leer el disco.
• Asegúrese de que el reproductor
sea compatible con el disco (consulte
"Especificaciones" > "Soportes reproductibles").
• En el caso de un disco grabado, asegúrese de
que el disco esté finalizado.
No es posible leer un dispositivo de
almacenamiento USB.
• Compruebe que el formato del dispositivo de
almacenamiento USB sea compatible con este
reproductor (consulte "Especificaciones" >
"USB").
• Compruebe que el sistema de archivos del
dispositivo de almacenamiento USB sea
compatible con este reproductor (consulte
"Especificaciones" > "USB").
No es posible mostrar o leer archivos.
• Asegúrese de que el reproductor sea
compatible con los archivos (consulte
"Especificaciones" > "Formato de archivo").
• Compruebe que el número de archivos o
carpetas no supere el máximo admitido por
el reproductor (máximo de 64carpetas o
999archivos).
• Si hay más de 64 carpetas, no será posible leer
los archivos presentes en cualquier carpeta
fuera de estas 64 carpetas aunque el número
de archivos en total que haya en el soporte no
alcance el máximo.
No es posible reproducir archivos DivX.
• Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX
esté completo.
• Compruebe que la extensión del archivo sea
correcta.
No se muestran los subtítulos de DivX correctos.
• Asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga
el mismo nombre que el nombre de archivo
del vídeo DivX.
• Asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga
una extensión compatible con el reproductor
(.srt, .sub, .ass, .ssa o .smi).
• Seleccione el juego de caracteres compatible
con los subtítulos (consulte "Usar el
reproductor de DVD" > "Vídeos DivX").
Español
ES 15
7 Seguridad
y aviso
importante
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de
usar el reproductor de DVD. Los daños causados
por no haber seguido las instrucciones no están
cubiertos por la garantía.
Seguridad
¡Riesgo de descarga eléctrica!
• No quite nunca la carcasa del reproductor.
• No exponga nunca el producto ni sus
accesorios a la lluvia ni al agua. No coloque
nunca recipientes con líquidos, como jarrones,
cerca del producto. Si se vierte algún líquido
encima o dentro del producto, desconéctelo
de la toma de corriente de inmediato. Póngase
en contacto con Servicio de atención al
consumidor de Philips para que comprueben el
producto antes de volver a usarlo.
• No coloque nunca el producto ni sus accesorios
cerca de llamas descubiertas ni otras fuentes de
calor, incluida la luz directa del sol.
• No inserte nunca ningún objeto por las ranuras
de ventilación ni otras aberturas del producto.
• Si utiliza el enchufe principal o un adaptador
para aparatos como dispositivo de desconexión,
debe permanecer siempre fácilmente accesible
para usarlo.
• No exponga las baterías (paquete de baterías o
pilas instaladas) a calor excesivo como el de la
luz directa del sol, el fuego o similares.
• Desconecte el producto de la toma de
corriente antes de que se produzcan tormentas
eléctricas.
• Al desconectar el enchufe de alimentación, tire
siempre del enchufe y nunca del cable.
¡Riesgo de cortocircuito o incendio!
• Antes de conectar el producto a una toma
de corriente, asegúrese de que la tensión de
alimentación corresponda al valor impreso en
la parte posterior o inferior del producto.
• Evite ejercer presión sobre los enchufes de
alimentación. Un enchufe flujo puede producir
arcos o un incendio.
¡Riesgo de lesiones o daños en el producto!
• Para evitar la exposición a la radiación láser, no
desmonte el producto.
• No toque la lente óptica de dentro del
compartimento del disco.
• No coloque el producto ni otros objetos
encima de cables de alimentación ni encima de
otros equipos eléctricos.
• Si transporta el producto a temperaturas
inferiores a 5°C, desempaquételo y espere a
que se temple a temperatura ambiente antes
de conectarlo a una toma de corriente.
¡Riesgo de sobrecalentamiento!
• No instale nunca este producto en un espacio
confinado. Deje por lo menos 10cm de espacio
alrededor del producto para su ventilación.
Asegúrese de que no haya cortinas ni otros
objetos que puedan cubrir las ranuras de
ventilación del producto.
¡Riesgo de contaminación!
• Quite las pilas cuando estén agotadas o si no
va a usar el control remoto durante un tiempo
prolongado.
• Las pilas contienen sustancias químicas. Es
necesario eliminarlas correctamente.
Riesgo de ingestión de las baterías
• El dispositivo/control remoto puede contener
una batería de tipo botón, que podría ingerirse.
Mantenga la batería fuera del alcance de los
niños en todo momento.
• Equipo destinado al uso en ubicaciones donde
es poco probable que haya niños presentes.
Nota
• Para consultar la identificación y los valores
nominales de alimentación, consulte la placa de
identificación de la parte posterior o inferior del
producto.
• Antes de realizar o cambiar cualquier conexión,
compruebe que todos los dispositivos estén
desconectados de la toma de corriente.
ES16
CLASE 1
PRODUCTO LÁSER
Cuidado del producto
• No inserte ningún objeto, salvo discos, en el
compartimento del disco.
• No inserte discos deformados ni agrietados en
el compartimento del disco.
• Quite el disco del compartimento del disco si
no va a usar el producto durante un tiempo
prolongado.
• Utilice solo un paño de microfibra para limpiar
el producto.
Cuidado del medio ambiente
Este producto está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que se
pueden reciclar y reutilizar.
No deseche nunca el producto con los residuos
domésticos corrientes sin clasificar. Infórmese
sobre las reglas locales sobre la recogida selectiva
de aparatos eléctricos y electrónicos y baterías.
La eliminación correcta de los productos antiguos
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El producto contiene pilas que no se pueden
eliminar con los residuos domésticos corrientes sin
clasificar. Infórmese sobre las reglas locales sobre la
recogida selectiva de pilas. La eliminación correcta de
las pilas ayuda a evitar consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Visite www.recycle.philips.com para obtener
información adicional sobre los centros de reciclaje
de su zona.
Cumplimiento
Este es un producto de CLASE II con doble
aislamiento y sin toma de tierra protectora.
Copyright
Sea responsable. Respete
los derechos de copyright.
Este artículo contiene tecnología de protección
anticopia protegida por patentes en EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual de Rovi
Corporation. Está prohibido aplicar ingeniería inversa
y desensamblar el producto.
Marcas comerciales
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI licensing LLC en
EE.UU. y en otros países.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
'DVD Video' es una marca comercial de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Todos los
derechos reservados.
Este producto ha sido fabricado por y se comercializa bajo la
responsabilidad de MMD Hong Kong Holding Limited y MMD
Hong Kong Holding Limited es quien ofrece y se responsabiliza
de la garantía de este producto.
Philips y el emblema con el escudo de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips NV y se utilizan con licencia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Philips TAEP200/12 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Philips HTS8100/12 Manual de usuario
-
Philips HTS3115/12 Manual de usuario
-
Philips DVP3380/12 Manual de usuario
-
Philips DVP3360/12 Manual de usuario
-
Philips DVP2880/12 Manual de usuario
-
Philips DVP5980/12 Manual de usuario
-
Philips HTB4152B/12 Manual de usuario
-
Philips DVDR5520H/31 Manual de usuario
-