Transcripción de documentos

UPS600N1 A power switch B power input indicator C power output indicator A voedingsschakelaar B ingangsaanduiding C uitgangsaanduiding A interrupteur de puissance B indication d’entrée C indication de sortie A interruptor de alimentación B indicación de entrada C indicación de salida A Stromversorgungsschalter B Eingangsanzeige C Ausgangsanzeige 00 (26/11/2008) 2 D E F G H USB port (B-series) RJ-11/45 jack IN RJ-11/45 jack OUT circuit breaker C14 output connectors (4x) D E F G H USB-poort (B-reeks) RJ-11/45-ingang RJ-11/45-uitgang stroomonderbreker C14-uitgang (4x) D E F G H port USB (série B) entrée RJ-11/45 sortie RJ-11/45 coupe-circuit sortie C14 (4x) D E F G H puerto USB (serie B) entrada RJ-11/45 salida RJ-11/45 disyuntor salida C14 (4x) D E F G H USB-Port (B-Serie) RJ-11/45-Eingang RJ-11/45-Ausgang Stromunterbrecher C14-Ausgang (4x Velleman®  UPS600N1 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el UPS600N1! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. SÓLO PARA EL USO EN INTERIORES. Conecte el aparato sólo a un enchufe puesto a tierra. No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. ¡Riesgo de electrocución, incluso si el aparato no está conectado a la red eléctrica! No toque los cables ni los enchufes. La batería resistente al agua no necesita ningún mantenimiento. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 3. Normas generales • • • • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • Proteja su aparato durante un corte de corriente y evita pérdida de datos gracias a este sistema de alimentación ininterrumpida. No utilice el sistema con impresoras láser rs porque la batería no tiene demasiada capacidad para alimentar la impresora de manera suficiente. 4. Características • arranque en frío • protección contra tensiones elevadas/bajas y sobrecargas/cortocircuitos • se entrega con cable de alimentación, cable de ordenador y software (Windows® 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista) 5. Descripción Véase la figura en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. 00 (26/11/2008) 15 Velleman®  UPS600N1 6. Instalación • La batería del SAI ya está cargada y lista para su uso. Sin embargo, recargue la la batería antes de la primera puesta en marcha. o Conecte el aparato a la red eléctrica y active el interruptor de alimentación [A]. La indicación de entrada [B] se ilumina (verde). o Deje que el aparato se cargue durante 8 a 10 horas. No conecte una carga (ordenador, monitor, etc.) al aprato la recarga. • Instale el aparato en un lugar bien aireado y no lo exponga a polvo, humo, temperaturas elevadas ni humedad. • Conecte sólo aparatos equipados con un fichero IEC-320 C14 (CEE 22). • Conecte un aparato por salida [H] (máx. 4 aparatos por SAI). Tenga en cuenta la potencia máx. (véase §12: Especificaciones). • EL aparato está listo para su uso. Nota: Deje el interruptor de alimentación en la posición « ON ». Un SAI desactivado no alimentará el aparato durante un corte de corriente. • Utilice el SAI para proteger una red LAN o una línea telefónica contra sobretensiones. Introduzca el conector del cable de entrada (RJ45 (red) o RJ11 (línea telefónica)) en la entrada RJ-11/45 [E] y conecte el cable de salida a la salida RJ-11/45 [F]. Nota: Conecte una red/ línea telefónica para que el aparato pueda enviar mensajes. 7. Probar el aparato • Conecte el aparato que quiere proteger al SAI y active el aparato ambos aparatos. Simule un corte de corriente al desconectar el SAI (¡Sigue activado!) de la red eléctrica. • El aparato alimenta el aparato conectado y emite un tono cada cuatro segundos. La indicación de salida [C] parpadea (amarillo) mientras que la indicación de entrada [B] está desactivada. • Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica. La indicación de salida [C] se apaga mientras que la indicación de entrada [B] se ilumina. • Controle si el aparato conectado funciona correctamente. Vuelva a efectuar la prueba si fuera necesario. 8. • • • Instalar el software El software incluido le ayudará a configurar el aparato. Introduzca el CD-ROM en la unidad de disco del ordenador y siga las instrucciones de la pantalla. Ejecute el CD-ROM al hacer clic en [Setup.exe] si fuera necesario. Conecte el aparato con el cable USB (incl.) al ordenador. Active el aparato y abra el software UPSmart. 00 (26/11/2008) 16 Velleman®  UPS600N1 • • • • • • 9. Haga clic en [Connect and Detect UPS] para establecer la conexión entre el aparato y el ordenador. Haga clic en [Review History] para visualizar la historia. Haga clic en [Shutdown Status] para visualizar una lista de desactivaciones del ordenador. Haga clic en [Configuration] para configurar el software. o Ajuste el idioma: inglés, chino simplificado, chino tradicional, francés, español, japonés, alemán, italieno, ruso o portugés. o Ajuste la autonomía de la batería (expected battery life) y la autonomía si la batería está débil (battery life when battery low) según la carga conectada. o Ajuste los intervalos entre la corte de corriente y el mensaje de aviso (Time between power failure and initial warning message), y entre dos mensajes (delay between warning messages). o Seleccione si quiere visualizar la información en la pantalla durante la carga del software. o Haga clic en [OK] para guardar los ajustes. Haga clic en [Notification] para configurar los diferentes tipos de mensajes. o Marque el cajetín de activación de mensaje por correo electrónico [Enable E-mail notification] y haga clic en [E-mail setting] para configurar la conexión Internet y la dirección electrónica. o Marque el cajetín de activación por buscapersonas [Enable Pager notification] y haga clic en [Pager setting] para configurar la conexión módem y la conexión del buscapersonas. o Marque los cajetines de mensaje [power fail], [power restored] y [battery low] (primera columna: tono, segunda columna: correo electrónico, tercer columna: buscapersonas) o Haga clic en [OK] para guardar los ajustes. Si hay un corte de corriente, se visualizan una cuanta atrás y un mensaje de confirmación de desactivación del ordenador conectado. Mantenimiento y almacenamiento • El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. • Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Al guardar el aparato en un lugar fresco: recargue el aparato cada 3 meses durante ± 12 horas; Al guardar el aparato en un lugar no fresco: recargue el aparato cada 2 meses durante ± 12 horas. 10. Solución de problemas problema No hay una indicación, no hay alarma causa posible El interruptor de alimentación está desactivado El cable ha sido conectado de manera incorrecta solución Pulse el interruptor de alimentación [A] Introduzca el cable de alimentación de manera correcta El disyuntor está activado autonomía de emergencia reducida 00 (26/11/2008) La batería no ha sido recargada de manera insuficiente batería agotada cargador defectuoso controle la carga conectada y pulse el disyuntor [G] Recargue la batería durante 6 horas Reemplace la batería Contacte con su distribuidor 17 Velleman®  UPS600N1 11. La batería • • • • • • Desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de abrir la caja. Desatornille los cuatro tornillos superiores y saque la tapa del aparato. Desconecte los bornes. No toque otros bornes ni los cables de la parte interior. Saque la batería del aparato y reemplácela por uno del mismo tipo (WPE7.2-12). Conecte los bornes. Respete la polaridad. Vuelva a instalar la tapa y atornille los cuatro tornillos. OJO: Respete las advertencias del embalaje. Nunca abra la batería y no las eche al fuego. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. 12. Especificaciones tensión de entrada 230 VCA +/- 25 % frecuencia de entrada 50 Hz tiempo de reserva de energía 1,5 ~ 15 minutos según la carga conectada 4 tomas de corriente IEC-320 C13 (CEE 22) conexiones 2 conectores modulares RJ-45 para la protección de la línea telefónica/la red 1 conector USB para comunicación software con el PC cables de alimentación opcionales NET3B (1,8 m), NET3B3M (3 m) (no incl.) alarma si se activa la alimentación ininterrumpida, si está débil y en caso de sobrecarga batería de recambio WPE7.2-12 potencia 600 VA peso 7,5 kg dimensiones 325 x 120 x 140 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 00 (26/11/2008) 18 Velleman®