Transcripción de documentos

Precauciones Contenidos del empaque: Tostadora, Manual de instrucciones Antes de usar Retire la tostadora de los empaques con cuidado. Si desea guarde los empaques para utilizarlos en el futuro. Por favor lea estas instrucciones detenidamente 3.The toaster must not be used near or below curtains or other combustible materials and it must be watched, as bread if overcooked can catch fire. 4.The area round the toasting slots will become hot during use.Do not touch these surfaces. 5.Do not allow anything to enter any of the "empty" slots while toasting,as the central elements are "live"when the left bread carriage handle is lowered. 6.Do not allow the toasting slots to become covered during toasting. 7.Do not toast"buttered" items, and do not make toasted sandwiches in the toaster,as this will create a fire hazard. 8.Pitta bread, waffles and similar products are unsuitable for use in an automatic toaster as they may expel fats on to the elements, creating a fire hazard. 9.Do not use torn, curled up, or misshapen slices of bread,as these may jam the eject mechanism. 10.Should the bread carriage become jammed during the toasting cycle do not 1 attempt to release it. Switch off the power socket(if appropriate),then unplug the toaster and allow it to cool down before carefully removing the bread. Do not use a knife, fork or other sharp implement as this may cause damage to the elements. 11.Position the mains lead so that it does not overhang a working surface as this may cause a safety hazard, especially when there are children about. Use the cord storage clips underneath the base to shorten the effective length of the lead. 12.After use, switch off the power socket, if appropriate, then unplug the toaster,allow it to cool down fully before cleaning and storing it away. 13.Clean the crumbs out of your toaster frequently.This will avoid a build up of crumbs which could cause a fire hazard(see "care and cleaning") 14.Do not operate the toaster unless both crumb trays are correctly fitted. 15.Do not let the mains lead touch any hot surfaces. 16.Do not wrap the mains lead around the toaster, use the cord storage clips underneath the base. 1.Asegúrese de que el cordón no entre en contacto con objetos o superficies calientes. 2. Tenga sumo cuidado al utilizar la tostadora en la presencia de niños. 3. Deje que la tostadora enfríe totalmente antes de proceder a guardarla. 4. Asegúrese de encajar adecuadamente el pan dentro de las ranuras antes de activar la tostadora. Si se usa pan grueso, o que no sea uniforme, esto podría atascar la tostadora. 5. NUNCA intente retirar el pan si éste se ha atascado dentro de las ranuras sin primeramente desconectar la tostadora de la electricidad. Déjela enfriar completamente antes de retirar el pan atascado. 6. Tenga cuidado de no dañar el mecanismo interno a la hora de retirar el pan. 7. Las partes internas de la tostadora pueden dañarse fácilmente. No toque las partes internas de la tostadora con ningún utensilio. 1.In common with other portable electrical appliances this toaster must bever be put in water, used in a bathroom or used near water contained in a bath-tub, basin or any other vessel. Do not use outdoors. 2.Position the toaster on a firm, level, heat-resistant surface, close to a power socket and out of the reach of children. Nota importante: Cuando se enchufa y se utiliza la tostadora por primera vez, puede producirse un ligero olor a quemado conforme los componentes o resistencias de la tostadora se calientan. Esto no representa ningún tipo de peligro para el usuario y no es una indicación de que el aparato tenga algún desperfecto. Cuando se use la tostadora por primera vez, deje que el aparato se caliente totalmente hasta que el olor desaparezca. Se recomienda utilizar la tostadora por primera vez sin colocar pan en las ranuras. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Conecte la tostadora a la electricidad y enciéndala. 2. Coloque el control de tostado en el menor nivel (1). 3. Baje la palanca y deje que los componentes o resistencias de la tostadora se calienten. 4. Permita que los componentes o resistencias de la tostadora se calienten hasta que desaparezca el olor a quemado. 5. Presiona el botón CANCEL (cancelar) para soltar la palanca. 2.Cancel Button 2 3.Reheat Button 4.Frozen Button 5 5.Browning Control 7 3 6.Toasting Slots 4 7.Cumb Tray IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design,We hope you thoroughly you new FORTUNE. 1 Main part 6 1.Loading handle Extra lift facility After toasting small items (bagels, crumpets, etc) the bread carriage handles may be raised further, to allow the toasted bagels, crumpets, etc. to be removed more easily. Cancel button if you wish to stop a toasting cycle before it is complete, press the CANCEL button, the elements will be switched off, and the toast will pop up. Frozen bread This feature takes the guesswork out of toasting frozen bread. Leave the browning control at your favourite setting, put the frozen bread into Limpieza Cuidado y Mantenimiento Función Cancelar • Presione el botón CANCEL (cancelar) si el pan comenzara a echar humo. • Puede presionarse el botón CANCEL (cancelar) en cualquier momento durante el proceso de tostado. Función Descongelar Si es necesario la tostadora puede usarse para descongelar pan congelado antes de proceder a tostarlo. • Coloque el pan dentro de la tostadora. • Coloque el control de tostado a nivel deseado. • Baje la palanca. • Presione el botón descongelar. La luz indicadora del descongelado se iluminará. Asegúrese de que la tostada no vaya a quemarse. Función Recalentar La tostadora puede usarse para recalentar una tostada si ésta se ha enfriado demasiado rápido. • Coloque la tostada dentro de la tostadora. • Coloque el control de tostado en el menor nivel. • Baje la palanca. • Presione el botón REHEAT (recalentar). La luz indicadora de recalentamiento se iluminará. Asegúrese de que la tostada no vaya a quemarse. • La palanca se levantará o saltará automáticamente cuando la tostada haya quedado recalentada. * 1 - 2 para un tostado ligero * 3 - 4 para un tostado medio * 5 - 6 para un tostado más oscuro  1. Desconecte la tostadora y déjela enfriar totalmente antes de proceder a limpiar. 2. Limpie las superficies de la tostadora solamente con un paño suave y húmedo. 3. No permita que se acumulen migas o restos de pan dentro de la tostadora. 4. Para retirar las migas o restos del pan, saque la bandeja para migas que se encuentra en el inferior de la tostadora. Límpiela con un paño húmedo. 5. Las partes internas pueden dañarse fácilmente. No toque las partes internas de la tostadora con ningún utensilio. SAVE THIS INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES the toasting slots, lower the bread carriage handle, then press the FROZEN button. The FROZEN light will come on, and will stay on until toasting is 3 complete. 2.The plug fuse has not blown. The toasting time will be altered automatically to give the same degree of 3.The main supply fuse has not blown/circuit breaker has not tripped. browning you get with unfrozen bread. if the appliance still does not work: The FROZEN button affects all four slots. You cannot toast unfrozen bread and In the first instance, consult your retailer for possible repair or relacement. frozen bread at the same time. If your retailer fails to solve your problem, and you need to return the HINTS AND TIPS appliance to us, proceed as follows: When toasting more than one slice of bread, use slices of similar size, 1.Pack it carefully. thickness and freshness. 2.Enclose your name, address, and daytime telephone number. old or thin willwhy cook faster fresh it. or thick bread, so use a lower setting. 3.Give thebread reason you are than returning Do not usethe torn, curled up,period, or misshapen of bread aswhen these purchased, may jam the 4.If within guarantee please slices state where and ejection mechanism could catch till fire. and include proof ofand purchase(e.g. receipt) Sweetwill bread products(tea fruit cost loaf, for etc.)brown much more 5.We let you have an cakes, estimated inspection and / or quickly repair. than ordinary bread, so should be toasted on the lighter settings CARE AND CLEANING Unplug the toaster and let it cool down fully before attempting any cleaning operation Wipe the outside surfaces with a soft damp cloth.if necessary, use a little washing-up liquid. Do not allow anything to enter the slots, as this might damage the elements. Do not immerse the toaster in water or any other liquid. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents. Crumbs Crumbs will collect in the base of the toaster, letting them build up is unhygienic, and could cause a fire hazard, so remove them frequently. Unplug the toaster, let it cool down fully, then lift the rear of the toaster and pull out the crumb trays, Empty them, wipe with a clean damp cloth,then dry thoroughly, before sliding them back into the base of the toaster. AFTER SALES SERVICE There are no user serviceable parts in this appliance, if the appliance is not operating correctly, please check that: 1.You have followed the instructions correctly. are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design,We hope you thoroughly you new FORTUNE. 1 Main part 6 1.Loading handle 2.Cancel Button 2 3.Reheat Button 4.Frozen Button 5 5.Browning Control 7 3 6.Toasting Slots 4 7.Cumb Tray IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.In common with other portable electrical appliances this toaster must bever be put in water, used in a bathroom or used near water contained in a bath-tub, basin or any other vessel. Do not use outdoors. 2.Position the toaster on a firm, level, heat-resistant surface, close to a power socket and out of the reach of children. 3.The toaster must not be used near or below curtains or other combustible materials and it must be watched, as bread if overcooked can catch fire. 4.The area round the toasting slots will become hot during use.Do not touch these surfaces. 5.Do not allow anything to enter any of the "empty" slots while toasting,as the central elements are "live"when the left bread carriage handle is lowered. 6.Do not allow the toasting slots to become covered during toasting. 7.Do not toast"buttered" items, and do not make toasted sandwiches in the toaster,as this will create a fire hazard. 8.Pitta bread, waffles and similar products are unsuitable for use in an automatic toaster as they may expel fats on to the elements, creating a fire hazard. 9.Do not use torn, curled up, or misshapen slices of bread,as these may jam the eject mechanism. 10.Should the bread carriage become jammed during the toasting cycle do not 1 attempt to release it. Switch off the power socket(if appropriate),then unplug the toaster and allow it to cool down before carefully removing the bread. Do not use a knife, fork or other sharp implement as this may cause damage to the elements. 11.Position the mains lead so that it does not overhang a working surface as this may cause a safety hazard, especially when there are children about. Use the cord storage clips underneath the base to shorten the effective length of the lead. 12.After use, switch off the power socket, if appropriate, then unplug the toaster,allow it to cool down fully before cleaning and storing it away. 13.Clean the crumbs out of your toaster frequently.This will avoid a build up of crumbs which could cause a fire hazard(see "care and cleaning") 14.Do not operate the toaster unless both crumb trays are correctly fitted. 15.Do not let the mains lead touch any hot surfaces. 16.Do not wrap the mains lead around the toaster, use the cord storage clips underneath the base. IMPORTANT SAFEGUARDS PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE 1. Conecte la tostadora a la electricidad y enciéndala. 2. Coloque el control de tostado en el menor nivel (1). 3. Baje la palanca y deje que los componentes o resistencias de la tostadora se calienten. 4. Permita que los componentes o resistencias de la tostadora se calienten hasta que desaparezca el olor a quemado. 5. Presiona el botón CANCEL (cancelar) para soltar la palanca. Nota importante: Cuando se enchufa y se utiliza la tostadora por primera vez, puede producirse un ligero olor a quemado conforme los componentes o resistencias de la tostadora se calientan. Esto no representa ningún tipo de peligro para el usuario y no es una indicación de que el aparato tenga algún desperfecto. Cuando se use la tostadora por primera vez, deje que el aparato se caliente totalmente hasta que el olor desaparezca. Se recomienda utilizar la tostadora por primera vez sin colocar pan en las ranuras. 1.Asegúrese de que el cordón no entre en contacto con objetos o superficies calientes. 2. Tenga sumo cuidado al utilizar la tostadora en la presencia de niños. 3. Deje que la tostadora enfríe totalmente antes de proceder a guardarla. 4. Asegúrese de encajar adecuadamente el pan dentro de las ranuras antes de activar la tostadora. Si se usa pan grueso, o que no sea uniforme, esto podría atascar la tostadora. 5. NUNCA intente retirar el pan si éste se ha atascado dentro de las ranuras sin primeramente desconectar la tostadora de la electricidad. Déjela enfriar completamente antes de retirar el pan atascado. 6. Tenga cuidado de no dañar el mecanismo interno a la hora de retirar el pan. 7. Las partes internas de la tostadora pueden dañarse fácilmente. No toque las partes internas de la tostadora con ningún utensilio. Precauciones Contenidos del empaque: Tostadora, Manual de instrucciones Antes de usar Retire la tostadora de los empaques con cuidado. Si desea guarde los empaques para utilizarlos en el futuro. Por favor lea estas instrucciones detenidamente Thank you for choosing this quality product from FORTUNE. We are confident that it will give you excellent service. Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design,We hope you thoroughly you new FORTUNE. 1 Main part Partes principales 6 1. Palanca 1.Loading handle 2. Botón Cancelar 2.Cancel Button 3. Botón Recalentar 2 3.Reheat Button 4. 5. 6. 7. 8. Botón Descongelar 4.Frozen Button Control de Tostado 7 5.Browning Control Ranuras de Tostado 6.Toasting Slots Bandeja para Migas 3 4 7.Cumb Tray Placa de Metal 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be Instrucciones del cableado (enfollowing: el Reino Unido) followed, including the Los alambres del cordón de los electrical siguientes colores: this toaster 1.In common withvienen other portable appliances Azul = Neutral Marrón = Línea Viva Verde o Verde y Amarillo = must bever be put in water, used in a bathroom or used near water Tierra contained in a bath-tub, basin or any other vessel. Do not use outdoors. 2.Position thede toaster on a firm, heat-resistant surface, close to a El alambre azul debe conectarse al level, terminal en que viene marcado con power socket and out of the reach of children. la letra N o de color negro. El alambre marrón debe denot conectarse al terminal vieneormarcado con 3.The toaster must be used near or belowque curtains other combustible la letra L omaterials de colorand rojo. it must be watched, as bread if overcooked can catch fire. El alambre verde (oround verdethe y amarillo) debe conectarse al terminal que 4.The area toasting slots willde become hot during use.Do not viene marcado con la letra E o de color verde (o verde y amarillo). touch these surfaces. 5.Do not allow anything to enter any of the "empty" slots while toasting,as Cómo utilizar la tostadora the central are "live"when the left bread carriage handle is lowered. 1. Asegúrese de queelements la tostadora se encuentre conectada a la electricidad 6.Do not allow the toasting slots to become covered during toasting. y que se le haya encendido. 7.Do items, anddentro do not make sandwiches in the 2. Coloque unanot o toast"buttered" dos rebanadas de pan de lastoasted ranuras de tostado y baje la palanca que quede asegurada. toaster,ashasta this will create a fire hazard. 3. La tostadora a and calentarse automáticamente y elfor proceso de 8.Pitta comenzará bread, waffles similar products are unsuitable use in an tostado seautomatic iniciará.toaster as they may expel fats on to the elements, creating a 4. Regule el control de tostado para alcanzar el nivel o color de tostado fire hazard. deseado. 5. Para detener el proceso de tostado, presione el botón CANCEL (cancelar) en cualquier momento. 6. Levante la palanca para verificar el1estado del pan durante el proceso de tostado. 7. Cuando el tostado finalice, la palanca se levantará o saltará automáticamente. Ahora podrá retirarse las tostadas sin peligro alguno. 8. Si el pan no ha quedado suficientemente tostado, puede colocársele de nuevo dentro de la tostadora para tostarlo un poco más. 9. Regule el control de tostado colocando en el menor nivel y coloque el pan. Asegúrese de que el pan no vaya a quemarse al momento de retostarlo. Control de tostado (color del tostado) El control de tostado permite regular el tiempo de tostado el cual cuenta con niveles del 1 al 6. HOW TO USE YOUR TOASTER 1.Position the toaster on a firm, level,heat resistant surface, clear of curtains and other combustiblematerials, Do not place the toaster on or near items that may become damaged even by moderate sources of heat 2.Shorten the mains lead by wrapping excess lead round the clips underneath the toaster. 3.Plug the mains lead into the power socket and, if necessary, switch the socket on. Toasting bread 1.Place bread centrally into the toasting slots.(Max.thickness of bread 25mm/1").For tall bread,lay the slices sideways in the slots. if you are toasting one or two slices, you must use the left pair of toasting slots (the ones above the CANCEL button). 2.Set the brownign control to the degree of browning required-moving the browning control after toasting has started will not change the degree of browning. 3.if you are toasting one or two slices, press the left bread carriage handle down. When toasting one or two slices, the eleement on the left of the third bread slot will glow, This is normal and should not be a cause for concern. 4.if you are using three or four slots, you should press the right bread carriage handle down (it will pull the other one down with it) As this toaster is fitted with an electronic timer control, the bread carriage handle will not lock down unless the toaster is connected to the electricity supply. 5.When the toasting cycle is completed,the toast will pop up. Extra lift facility After toasting small items (bagels, crumpets, etc) the bread carriage handles may be raised further, to allow the toasted bagels, crumpets, etc. to be removed more easily. Cancel button if you wish to stop a toasting cycle before it is complete, press the CANCEL button, the elements will be switched off, and the toast will pop up. Frozen bread This feature takes the guesswork out of toasting frozen bread. Leave the browning control at your favourite setting, put the frozen bread into 14.Do not operate the toaster unless both crumb trays are correctly fitted. 15.Do not let the mains lead touch any hot surfaces. 16.Do not wrap the mains lead around the toaster, use the cord storage clips underneath the base. 17.Examine the mains lead reqularly for signs of damage. If there is any sign of damage-do not use the appliance, return it to our service Department for replacement (see "after sales service"), as special tools are required. There are no user-serviceable parts. Household use only BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Before making toast for the first time, set the browning control to MAX. without putting bread into the toasting slots, and lower the right bread carriage handle, to switch on the elements in all four toasting slots. This will help to burn off any dust etc. which may have accumulated on the elements, The new elements may give off an unpleasant smell but this should not be a cause for alarm. Ensure the room is well ventilated while doing this. wash the bun warmer in war,. Soapy water,rinse and dry thoroughly, to remove manufacturing dust, grease.etc. HOUSEHOLD USE ONLY Extra lift facility After toasting small items (bagels, crumpets, etc) the bread carriage handles may be raised further, to allow the toasted bagels, crumpets, etc. to be removed more easily. Cancel button if you wish to stop a toasting cycle before it is complete, press the CANCEL button, the elements will be switched off, and the toast will pop up. Frozen bread This feature takes the guesswork out of toasting frozen bread. Leave the browning control at your favourite setting, put the frozen bread into the toasting slots, lower the bread carriage handle, then press the FROZEN button. The FROZEN light will come on, and will stay on until toasting is 3 complete. 2.The plug fuse blown. automatically to give the same degree of The toasting timehas will not be altered 3.The main supply fuse has not blown/circuit breaker has not tripped. browning you get with unfrozen bread. if the appliance still does not work: The FROZEN button affects all four slots. You cannot toast unfrozen bread and In the first instance, consult your retailer for possible repair or relacement. frozen bread at the same time. If your retailer fails to solve your problem, and you need to return the HINTS AND TIPS appliance to us, proceed as follows: When toasting more than one slice of bread, use slices of similar size, 1.Pack it carefully. thickness and freshness. 2.Enclose your name, address, and daytime telephone number. old or thin willwhy cook faster fresh it. or thick bread, so use a lower setting. 3.Give thebread reason you are than returning Do not usethe torn, curled up,period, or misshapen of bread aswhen these purchased, may jam the 4.If within guarantee please slices state where and ejection mechanism could catch till fire. and include proof ofand purchase(e.g. receipt) Sweetwill bread products(tea fruit cost loaf, for etc.)brown much more 5.We let you have an cakes, estimated inspection and / or quickly repair. than ordinary bread, so should be toasted on the lighter settings CARE AND CLEANING Unplug the toaster and let it cool down fully before attempting any cleaning operation Wipe the outside surfaces with a soft damp cloth.if necessary, use a little washing-up liquid. Do not allow anything to enter the slots, as this might damage the elements. Do not immerse the toaster in water or any other liquid. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents. Crumbs Crumbs will collect in the base of the toaster, letting them build up is unhygienic, and could cause a fire hazard, so remove them frequently. Unplug the toaster, let it cool down fully, then lift the rear of the toaster and pull out the crumb trays, Empty them, wipe with a clean damp cloth,then dry thoroughly, before sliding them back into the base of the toaster. AFTER SALES SERVICE There are no user serviceable parts in this appliance, if the appliance is not operating correctly, please check that: 1.You have followed the instructions correctly. SAVE THIS INSTRUCTIONS  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Desconecte la tostadora y déjela enfriar totalmente antes de proceder a limpiar. 2. Limpie las superficies de la tostadora solamente con un paño suave y húmedo. 3. No permita que se acumulen migas o restos de pan dentro de la tostadora. 4. Para retirar las migas o restos del pan, saque la bandeja para migas que se encuentra en el inferior de la tostadora. Límpiela con un paño húmedo. 5. Las partes internas pueden dañarse fácilmente. No toque las partes internas de la tostadora con ningún utensilio. Limpieza Cuidado y Mantenimiento Función Cancelar • Presione el botón CANCEL (cancelar) si el pan comenzara a echar humo. • Puede presionarse el botón CANCEL (cancelar) en cualquier momento durante el proceso de tostado. Función Descongelar Si es necesario la tostadora puede usarse para descongelar pan congelado antes de proceder a tostarlo. • Coloque el pan dentro de la tostadora. • Coloque el control de tostado a nivel deseado. • Baje la palanca. • Presione el botón descongelar. La luz indicadora del descongelado se iluminará. Asegúrese de que la tostada no vaya a quemarse. Función Recalentar La tostadora puede usarse para recalentar una tostada si ésta se ha enfriado demasiado rápido. • Coloque la tostada dentro de la tostadora. • Coloque el control de tostado en el menor nivel. • Baje la palanca. • Presione el botón REHEAT (recalentar). La luz indicadora de recalentamiento se iluminará. Asegúrese de que la tostada no vaya a quemarse. • La palanca se levantará o saltará automáticamente cuando la tostada haya quedado recalentada. * 1 - 2 para un tostado ligero * 3 - 4 para un tostado medio * 5 - 6 para un tostado más oscuro