Transcripción de documentos

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 15 TIME BLOCK – Digitaal alarmklok  10. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 11. Technische gegevens Spanningsvoorziening: Stroomadapter (inclusief) Input: 100-240V AC 50/60Hz Output: 5.8 V DC 0,4, 2,32W Gemiddelde actieve efficiëntie: ≥72,65% Energieverbruik in niet-belaste toestand: ≤0,10 W 162 x 61 x 85 mm Gewicht: 280 g (alleen het apparaat) www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] 28 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Reloj despertador • Adaptador de red • Pila CR2032 • Instrucciones de uso 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland Handelsregisternummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Grandes cifras LED • Visualización de la hora, la fecha y hora de alarma • Alarma con función snooze • Brillo de la pantalla en tres niveles Backup batterij: 1x CR 2032 (inclusief) Afmetingen behuizing: TIME BLOCK – Reloj despertador digital 03/20  ¡Precaución! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de red adecuada (véase la placa de características). • El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y tener un fácil acceso. • El dispositivo y la fuente de alimentación no deben entrar en contacto con agua ni con humedad. Sólo apto para operar en ambientes secos. • No utilice el dispositivo si la cubierta o la fuente de alimentación están dañadas. 29  TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 16  TIME BLOCK – Reloj despertador digital • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de personas (también niños) que no puedan valorar los posibles riesgos relacionados con el manejo de dispositivos eléctricos. • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce una avería o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo. • Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. • No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente. • Coloque el cable de red de forma que no entre en contacto con objetos de cantos afilados o calientes.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • No coloque ningún objeto sobre el dispositivo. 5. Componentes y teclas (1) Indicador PM (3) Tecla SNOOZE (5) Interruptor ALARM ON/OFF (7) Tecla MODE (9) Tecla DOWN (11) Toma CD (13) Compartimiento de la pila (2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) Indicador AL (ALARM) Interruptor FUNCION Interruptor BRILLO Tecla UP Tecla RESET Batería de botón CR2032 Tapa de compartimiento de la pila 6. Puesta en marcha • Abra el compartimiento de la pila (13) y quite la tira de interrupción de la pila. • Conecte el adaptador en la toma (11) y conecte el adaptador de AC-DC a un enchufe de la pared. ¡Importante! ¡Asegúrese que su voltaje familiar es 240V! De otra forma puede producir daño a su instrumento. • 12:00 y PM aparecen en la pantalla. 30 TIME BLOCK – Reloj despertador digital  6.1 Indicación de sistema de 12 y 24 horas • Pulse la tecla DOWN (9) en el modo normal, para seleccionar el modo de 12 (PM aparece en la pantalla hacia el mediodía) o 24 horas. 6.2 Ajuste de la hora y la fecha • Mueva el interruptor FUNCION (4) a ‘T.SET’ (CONFIGURAR HORA). La zona de la hora parpadeará. Pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer la hora. (Tenga cuidado en establecer AM o PM correctamente. Cuando la hora PM se establezca en modo 12 horas, se mostrará un indicador PM (1) en pantalla.) • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará la zona de minutos, pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer los minutos. • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará la zona de segundos, pulse UP (8) o DOWN (9) para volver a '00' segundos. Este paso garantiza la precisión de la configuración del reloj. • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará toda la pantalla (4 dígitos), indicando el año (el año inicial es 2006); pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer el año (entre 2000-2099). • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará la zona del mes, pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer el mes. • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará la zona del día, pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer la fecha. • Ponga el interruptor FUNCION (4) a ‘NORMAL’, la configuración de hora y calendario habrá terminado. 6.3 Ajuste de la hora de la alarma • Ponga el interruptor FUNCION (4) en AL. SET (CONFIGURAR ALARMA), parpadeará la zona de horas, pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer la hora de alarma. (Tenga cuidado en establecer AM o PM correctamente). • Pulse la tecla MODE (7), parpadeará la zona de minutos; pulse UP (8) o DOWN (9) para establecer los minutos de la alarma. • Pulse la tecla MODE (7) de nuevo, parpadeará el intervalo de reposo; aquí puede establecer el intervalo de reposo entre 1 y 60 minutos pulsando UP (8) o DOWN (9). Puede saltarse este paso, el intervalo de reposo por defecto es de 5 minutos. • Ponga el interruptor FUNCION (4) en 'NORMAL'. Habrá terminado la configuración de la hora y reposo. 6.4 Activar/desactivar la función de alarma ON/OFF • Ponga el interruptor ALARM ON/OFF (5) en AL.ON (ALARMA ACTIVADA), y se mostrará el indicador AL (ALARM) (2) en pantalla. Esto indica que la función de alarma y reposo está activada. Cuando llegue la hora establecida de alarma, comenzará a sonar la alarma. a) Pulse la tecla SNOOZE (3), el reloj detendrá la alarma temporalmente; el sonido de alarma comenzará de nuevo pasado el intervalo de reposo. Después de hacerlo cuatro veces, la función de alarma y reposo dejará de funcionar. b) Si no realiza la detención, el reloj emitirá una alarma durante un minuto en cada intervalo de reposo, cuatro veces en total. Pasado este número de veces, la función de alarma y reposo dejará de funcionar. 31  TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 17 TIME BLOCK – Reloj despertador digital  TIME BLOCK – Reloj despertador digital c) Mueva el interruptor ALARM ON/OFF (5) a ”AL. OFF” (ALARMA DESACTIVADA), la función de alarma y reposo dejará de funcionar hasta que el interruptor ALARM ON/OFF (5) se mueva a “AL. ON” 6.5 Lectura de la fecha, la hora de alarma y el intervalo de reposo • En estado normal, pulse la tecla SNOOZE (3) nuevamente y podrá ver la hora de alarma; pulse la tecla SNOOZE (3) una segunda vez antes de 3 segundos para ver el intervalo de reposo, la fecha; pulse la tecla SNOOZE (3) nuevamente (o déjelo durante 3 segundos) y el reloj volverá al estado de funcionamiento normal. Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 6.6 Brillo de la pantalla • Mediante el interruptor brillo (6) puede ajustar el brillo de la pantalla en tres niveles (HIGH-MIDDLE-LOW) en el modo normal. 6.7 Reset • Si el aparato a no funciona correctamente, pulse la tecla RESET (10) usando un objeto con punta y el reloj volverá al modo inicial. 7. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! Protegerlo de la humedad. • Almacene el dispositivo en un lugar seco. 8. Pila • ¡Importante! El dispositivo sólo funciona a través del adaptador de red! La batería de botón CR2032 mantiene el funcionamiento del reloj en caso de corte de corriente. • En el caso de cambio de la pila, asegúrese que la pila está colocada con la polaridad correcta (+ polo hacia arriba). • Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 9. Averías Problema Solución Ninguna indicación ➜ Conectar el dispositivo a un enchufe de pared Indicación incorrecta ➜ Ponga el interruptor (4) en 'NORMAL' ➜ Pulse la tecla RESET (10) usando un objeto con punta Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. 32  Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo 11. Datos técnicos Alimentación de tensión: Fuente de alimentación (incluida): Entrada 100-240V AC 50/60Hz Salida 5.8 V DC 0,4A 2,32W Eficiencia media en activo: ≥72,65% Consumo eléctrico en vacío: ≤0,10 W Pila de reserva: 1x CR 2032 (incluida) Dimensiónes de cuerp: 162 x 61 x 85 mm Peso: 280 g (soló dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Número del registro mercantil: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 03/20 33