Oster BLSTRM-DZ0-015, BLSTRM-DZ0-033, Designed for Life BLENDERS Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Oster BLSTRM-DZ0-015 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
20
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
LICUADORA CON MOTOR REVERSIBLE
Medidas de seguridad importantes:
Siempretengaencuentalasprecaucionesdeseguridadbásicasalusarlalicuadora,incluidas
las siguientes:
• Leatodaslasinstruccionesantesdeusarla.
• Nosumerjaelcable,elenchufenilabasedelmotorenaguauotroslíquidos,an
deprotegersederiesgosdedescargaseléctricas.
• Siempreuseelproductosobreunasupercieplana,dura,limpiayseca.Asegúrese
dequenohayamaterialescomomantelesoplásticoentrelaunidadylasupercie.
• Eviteelcontactoconlaspiezasenmovimiento.
• Potenciadeluzparpadeanteindicalistoparafuncionar.Evitarcualquiertipodecontacto
conhojasopartesmóviles.Mantengalasmanosylosutensiliosfueradelvasodurante
elmezcladoparaevitarheridascorporalesodanoalelectrodoméstico.Puedeusaruna
espátuladegomasólocuandolalicuadoranoestefuncionando.
• Mantengalasmanosylosutensilioslejosdelajarraallicuarparareducirelriesgode:
–Lesionespersonalesgraves
–Dañosenlalicuadora
• Sinecesitaretirarlosrestosmedianteraspado,apaguelalicuadorayuseúnicamente
unaespátuladegoma.
• Nouseelelectrodomésticoenlossiguientescasos:
–Sielcableoelenchufeestándañados.
–Silaunidadnofuncionacorrectamente.
–Sielproductosehacaídoodañadodealgunaforma.
• DevuelvaelproductoalCentrodeServicioparaElectrodomésticosOster
®
autorizado
máscercanopararealizarunacomprobacióndeseguridad,ajusteoreparación.
• Lahojamultifuncionaleslosa.Manipúlelaconcuidado.
• Parareducirelriesgodelesiones:
–Nodejelahojamultifuncionalsobresaliendoniexpuesta.
–Siemprecoloquelahojaenlajarraantesdeunirlaalabase.
• Siemprecoloquelatapasobrelajarraantesdeponerlalicuadoraenfuncionamiento.
• Allicuarlíquidoscalientes,tengacuidadoconelvapor.Retirelaaperturaparaalimentos
enlatapadelajarraparapermitirelescapedevapor.
• Nouseelelectrodomésticoalairelibre.
• Nopermitaqueelcabletoquesuperciescalientesnicuelguesobreelbordedeunamesa
omostrador.
• Desenchufelalicuadoracuandonoestéenuso,antesderetirarocolocarpiezasyantes
derealizarlalimpieza.
• Nuncadejeelelectrodomésticosinatenciónmientrasestéenfuncionamiento.
• Siusaaccesorios,jarrasopiezasdiferentesdelasrecomendadasporJarden,
posiblementeseproduzcanlesionespersonales,incendioodescargaseléctricas.
• Supervisealosniñosatentamentecuandousenoesténcercadeelectrodomésticos.
• Nolicuelíquidoshirviendoenlalicuadora.
21
• Elusodeaccesorios,comolosenlatadosojarrascomunes,ylaspiezasdeprocesamiento
norecomendadasporOster
®
puedenprovocarriesgosolesionespersonales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto es para uso doméstico únicamente.
• Lacalicaciónmáximacomercializadadelproductoestábasadaenelaccesorioque
generalacargamásalta.Losotrosaccesoriospuedengenerarmenospotencia.
Instrucciones sobre el cable de alimentación:
Sigalasinstruccionesacontinuaciónparagarantizarelusosegurodelcablede
alimentación.
• Esteaparatoestáequipadoconunenchufepolarizadode120Vy127Vunidadessólo.
Esteesundispositivodeseguridaddiseñadoparareducirelriesgodeunadescarga
eléctrica.Sinopuedeintroducirelenchufeeneltomacorriente,comuníqueseconun
electricistacalicadoparaquecambieeltomacorrienteobsoleto.Nointenteanularla
funcióndeseguridaddelenchufededosespigas,efectuandomodicacionesalenchufe.
• Intentecolocarlalicuadoracercadelafuentedealimentaciónparareducirlosriesgos
asociadosaloscablesdealimentación(atrapadoporqueseenredaosetropiezacon
uncabledealimentaciónlargo).
• Notire,tuerzaniabusedelcabledealimentacióndeningunaforma.
• Nocoloqueelcabledealimentaciónalrededordelcuerpoprincipaldelalicuadora
duranteodespuésdeusarla.
• Nouseuncablealargadorconesteproducto.
Este símbolo se ha utilizado en áreas específicas de la parte titulada Guía
del usuario de este libro. Tiene como fin ayudarlo a identificar fácilmente
las instrucciones que requieren atención especial.
22
Índice:
Bienvenido ........................................................................................................23
Conozca su producto ........................................................................................24
Uso del producto ...............................................................................................25
Armado (modelos con jarra de vidrio) ...............................................................25
Uso de la configuración Pre-Programmed Settings (Pre-Programada) ................25
Botón Frozen Drinks (Bebidas y batidos congelados) .................................................25
Botón Food Chop (Picar alimentos) ........................................................................... 25
Uso de la configuración Manual Controls (Control Manual) ............................26
Uso del botón High/ (Máx.) ....................................................................................26
Uso del botón Medium (Media) .................................................................................26
Uso del botón Low (Mín.) .........................................................................................26
Uso del botón High Pulse (Pulso máx.) ...................................................................... 27
Uso del botón Low Pulse (Pulso mín.) ........................................................................27
Uso del botón Stop (Detener) ............................................................................27
Uso del botón On/Off (Encendido/Apagado) ....................................................27
Cuidado del producto .......................................................................................27
Después del uso ..........................................................................................................27
Limpieza (modelos con jarra de vidrio) ...................................................................... 27
Almacenamiento ........................................................................................................27
Servicio ......................................................................................................................27
Consejos para licuar .......................................................................................... 28
Líquidos ..................................................................................................................... 28
Uso de la apertura para alimentos en la tapa de la jarra .............................................28
Alimentos calientes ....................................................................................................28
Cantidades de ingredientes .........................................................................................28
Preguntas frecuentes .......................................................................................... 28
Recetas .............................................................................................................. 29
Bebidas congeladas ....................................................................................................29
Batidos de leche y Batidos de frutas ........................................................................... 30
Salsa ...........................................................................................................................32
Sopas y comidas .........................................................................................................34
Garantía de satisfacción de cinco años ......................................................................38
Cómo obtener servicio de garantía de satisfacción .....................................................38
Certicado de Garantía ..................................................................................................39
23
Bienvenido
Felicitaciones por su compra de una licuadora Oster
®
.Sitienecomentarios,
preguntasodudassobreesterevolucionarioproducto,llameal1-800-334-0759.
Suproductoincluyelatecnologíaylascaracterísticassiguientes:
•Diseño con teclado táctil fácildeusarquelebrindalaopcióndela
conguraciónPre-ProgrammedSettingssettings(Programada)oManual
Controls(ControlesManuales).Pruebeunadelasbebidascongeladas,
batidosdefrutas,salsasosopasdelasecciónderecetasincluidaenlas
instrucciones.
•Una hoja multifuncionalqueoptimizalapreparaciónprogramadade
alimentosybebidas.
•Un potente motor reversiblequemantienelosingredientescercadelahoja
mediantelarotaciónavelocidadesmuybajasylaaceleracióngradualal
nivelprogramado,garantizandodeestaformaresultadosóptimos,desde
lomássuavealomásespeso.
•Controles manualesquelebrindanlaexibilidaddeusarlalicuadorapara
recetaspersonales.
•Una apertura para alimentos en la tapa de la jarraquelepermiteagregar
ingredientessinquitarlatapadelajarra.
24
Conozca su producto
1. Abertura para alimentos en la tapa de la jarra –
Lepermiteagregaringredientesduranteeluso.
Además,puedeabrirlaparapermitirelescapede
vaporallicuaralimentoscalientes.
2. Tapa de la jarra – Sellalajarradelalicuadora.
3. El Vaso – LaLicuadoraOster
®
incluye uno de los
siguienteselementos:
•Vasodevidrioresistente,seguropara-lavadoen
lavaplatosconcapacidadpara5tazas
•Vasodevidrioresistente,seguropara-lavadoen
lavaplatosconcapacidadpara6tazas
•Vasodeplasticoresistentearoturascon
capacidadpara6tazas
4. Anillo sellador –Sellalajarraalahoja
multifuncionalparalograrunncionamientosin
derrames.
5. Hoja multifuncional – Creaunaaccióndeavance
yretrocesoalutilizarlaconguraciónPre-
ProgrammedSettings.
6. Disco de fondo roscado
7. Base sofisticada – Sostienelajarrarmemente.
Incluyeunpotentemotorreversibledevelocidad
variable.Usaunalógicaprogramadaqueelimina
lassuposicionesenlacreacióndealimentosybebidas.
8. Panel de controles
a.Configuración Pre-Programmed Settings (Programada) –Usepara
seleccionarelbotón“FrozenDrinks”(Bebidasybatidoscongelados)
oelbotón“FoodChop”(Picaralimentos).Lalicuadorasedetiene
automáticamentealnalizarelciclo.
b.Controles manuales –Botón“High/
(Máx.).Useestebotónparaobtenerla
velocidadmáximaoparatriturarhielo.
c.Controles manuales – Botón“Medium”
(Media)Useparaconseguirvelocidad
media.
d.Controles manuales –Botón“Low”
(Mín.)Useparaobtenervelocidadmínima.
e.Botón High Pulse (Pulso máx.) – Mantenga
presionado para accionar
elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.
f. Botón Low Pulse (Pulso mín.) – Mantenga presionado para accionar
elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.
g.Botón de encendido (botón On/Off [Encendido/Apagado]) –Enciende
yapagaelproducto.
h.Botón Stop (Detener) –Detieneelproducto.
25
Uso del producto
Antesdeusarelproductoporprimeravez,separelatapa,
laaberturaparaalimentosenlatapaylahojadelajarra.
Laveconaguatibiayjabón,oenelestantesuperiordel
lavavajillas.Enjuagueysequebien.
Armado (modelos con jarra de vidrio)
1. Coloqueelanilloselladorsobrelahojamultifuncional.
Lahojaeslosa.Manipuleconcuidado.
2. Volteelajarrahaciaabajodemaneraquelapequeña
aperturaquedearriba.
3. Girelahojamultifuncionalconelanillosellador
haciaabajoycoloqueenlaparteinferiordelajarra.
4. Coloqueelextremomáspequeñodelaparteinferior
roscadadelajarrasobrelajarrayelanillosellador.
Gireenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustar.
Asegúresedequelaparteinferiorroscadadelajarra
estéjaalajarraantesdeusar.
5. Deslicelajarrasobrelabase.
6. Enchufeelcabledealimentaciónenuntomacorriente
domésticodeCAestándarde120/127voltios,60hz.
Ahoraestarálistoparacomenzarautilizarlaunidad.
Uso de la configuración Pre-Programmed Settings
(Programada)
1. PresioneelbotóndeencendidoON/OFF(Encendido/
Apagado)paraencenderelproducto.Todaslasluces
parpadearánporunmomentoylaluzdeencendido
continuaráparpadeando,loquesignicaqueel
productoestáactivoylistoparausar.Laluz
permaneceráencuandoelmotorestáfuncionando.
2. Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondiente
deestemanual,ouseunapropia.
3. Coloquelosingredientesenlajarra.
4. Fijelatapaylaaberturaparaalimentosenlatapadelajarra.
5. Presioneunodelosdosbotonesdelaconguración
Pre-ProgrammedSettingsadecuadoparasureceta.Botón
“FrozenDrinks”(Bebidasybatidos
congelados)Botón“FoodChop”(Picaralimentos)
6. Paracambiarsuelección,presioneStopseguidodel
otrobotóndelaconguraciónPre-ProgrammedSettings
(“FrozenDrinks”o“FoodChop”).
7. Unavezqueelprogramahayanalizado,elproducto
sedetendráAUTOMÁTICAMENTE.Tengaencuenta:
Puedepresionarelbotón“Stop”(Detener)para
cancelarelprogramaencualquiermomento.Laluzroja
parpadeanteindicaquelalicuadoraestálista.
26
8.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Esteproductoestáprogramadoparaapagarseautomáticamentesinose
utilizaporvariosminutos.Todaslaslucesseapagaránsilaunidadseapaga
automáticamente.
Uso de la configuración Manual Controls
(Control manual)
LosbotonesManualesincluyen:
High/ (Máx.)(Velocidadalta)
Medium(Media)(Velocidadmedia)
Low(Mín.)(Velocidadbaja)
HighPulse(Pulsomáx.)
LowPulse(Pulsomín.)
Useestosbotonespararealizarrecetaspersonales
oparacontinuarlicuandodespuésdequenalice
unaconguraciónPre-ProgrammedSettings.
1. PresioneelbotóndeencendidoON/OFF(Encendido/
Apagado)paraencenderelproducto.Todaslasluces
parpadearánporunmomentoylaluzdeencendido
continuaráparpadeando,loquesignicaqueel
productoestáactivoylistoparausar.
Laluzpermaneceráencuandoelmotorestá
funcionando.
2. Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondiente
deestemanual,ouseunapropia.
3. Coloquelosingredientesenlajarra.
4. Fijelatapaylatapaparallenarlajarra.
Uso del botón High/ (Máx.)
1.Presioneestebotónparaponerelproductoen
funcionamientoavelocidadmáxima.
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarel
funcionamientoencualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso del botón Medium (Media)
1.Presioneestebotónparaponerelproducto
enfuncionamientoavelocidadmedia.
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarelprograma
encualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso del botón Low (Mín.)
1.Presioneestebotónparaponerelproducto
enfuncionamientoavelocidadbaja.
27
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarelprograma
encualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso de High Pulse (Pulso máx.)
1. Mantengapresionadoestebotón.
2. Suélteloparadetenerlaunidad.
3. PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Uselaconguracióndepulsomásbajaparalosalimentosylaconguración
másaltaparalasbebidas.
Uso de Low Pulse (Pulso mín.)
1. Mantengapresionadoestebotón.
2. Suélteloparadetenerlaunidad.
3. PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Uselaconguracióndepulsomásbajaparalosalimentosylaconguración
másaltaparalasbebidas.
Cuidado del producto
Después del uso
1. PulseelbotónOFFydesenchufelalicuadora.
Levanteelfrascohaciaarribadesdelabase,
retirelatapayelfrascovacío.
2. Siesnecesario,useunaespátuladegomapara
retirarlosrestosdealimentosdelosladosdelajarra.
Limpieza (modelos con jarra de vidrio)
¡Lacuchillaeslosa!CUIDADOSAMENTEla
liberaciónmulti-funcionaldehojadelaparteinferior
delajarraenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.
Latapadelajarra,laaberturaparaalimentosyla
hojapuedencolocarseenellavavajillassinriesgos.
Useelestantesuperiordellavavajillasparalavar
estaspiezas.Coloqueelanilloselladorenla
canastainferiordellavavajillas.
Tambiénpuedelavarlaspiezasconaguatibiay
detergente.Enjuagueysequebien.Limpielabase
conunpañosuaveyhúmedo.Nuncasumerjala
basedemotorenlíquidos.
Compruebequelaspiezasnoestándañadasalvolveraunirlas.
Almacenamiento
Vuelvaaarmarlalicuadoraparaguardarla.
ADVERTENCIA: Nunca coloque la jarra, o ninguna de las demás piezas, en un
horno microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en la jarra.
28
Servicio
Silalicuadoradeberepararse,envíeelelectrodomésticoúnicamenteaunCentro
deServicioparaElectrodomésticosOster
®
autorizado.Useúnicamentepiezasde
repuestodeJarden.ConsulteCómoobtenerservicioengarantíaenlapágina38.
Consejos para licuar
Líquidos
Coloqueloslíquidosenlajarraprimero,salvoquelarecetaindiquelocontrario.
Uso de la apertura para alimentos en la tapa de la jarra
Noretirelatapasilalicuadoraestáenfuncionamientoporquepueden
producirsesalpicaduras.Encambio,abralaaberturaparaalimentosdelatapa
delajarraandeagregaringredientesmáspequeños.
Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes
ADVERTENCIA: Al usar la licuadora con ALIMENTOS CALIENTES,
retire la apertura para alimentos de la tapa de la jarra para dejar
escapar el vapor. Incline la tapa para alejarla de usted y cubrir
parcialmente la apertura. Mantenga las manos y otras partes del cuerpo
expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles quemaduras.
Al usar la licuadora con LÍQUIDOS CALIENTES, retire la apertura
para alimentos de la tapa de la jarra y comience con una velocidad baja e
incremente gradualmente a una velocidad más rápida. No agregue líquidos
por encima del nivel de 4 tazas (1 litro). Siempre mantenga las manos lejos
del vapor.
Cantidades de ingredientes
Useúnicamentelacantidaddealimentossugeridaenlasrecetas.Sidesea
cantidadesmásgrandes,prepareenlotes.Usarcantidadesmásgrandespuede
sobrecargaryforzarelmotor.Además,esposiblequeobtengaresultados
diferentesalosquesedescriben.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se enciende la licuadora/procesador de alimentos?
•Compruebequelabaseestéenchufadaauntomacorrienteactivo.
•Compruebequelaluzrojaparpadeanteestéactivadespuésdepulsar
elbotónon/off.
¿Cómo puedo evitar el derrame de líquidos?
Compruebequeelanilloselladorestécolocadocorrectamenteentrela
hojamultifuncionalylajarra.
29
Recetas
Aviso: Lasrecetasproporcionadashansidooptimizadasparausarconlos
botonesdelaconguraciónPre-ProgrammedSettings.Sideseadesarrollar
nuevasrecetas,recuerdequepuededetenerelcicloautomáticoencualquier
momentopresionandoelbotónStoporepetirelciclosegúnseanecessario
paraobtenerlosmejoresresultados.
Bebidas congeladas:
Frozen Margarita
Rinde4porciones
4onzas(120cm3)detequiladorado
2onzas(60cm3)delicordenaranjaycoñac
2cucharadasdejugodelimareciénexprimido
¼tazadeazúcar
3tazasdehielo
Decoración:jugodelimaadicionalysalparacubrirlosbordesdelosvasos
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FrozenDrinks”.
3. Mojeelbordedelascopasdetalloaltointroduciéndolasenjugodelima
yluegoensal.Viertalabebidaenlascopas.
Nota creativa del cocinero:Silodesea,puedeusarazúcargranuladaenlugar
desal.
Nota:Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
Daiquiri de fresa
Rinde4porciones
1lata(6onzas[175cm3])dejugodelimaconcentrado,congelado
5onzas(150cm3)deron
1tazadefresasenterassintallo
1cucharadadeazúcar
3½tazasdehielo
Decoración:Fresaspequeñasenterasyrebanadasdelima
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaencopasdetalloalto.
4. Decore,silodesea,conrebanadasdefresaydelima.
Nota creativa del cocinero:Paraaumentarlavariedad,sustituyaporframbuesas,
morasnegrasomangoencubos,frescosentodosloscasos,encantidadesiguales
quelasfresas.
Nota:Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
30
Piña colada
Rinde4porciones
1tazadejugodepiña
6onzas(175cm3)derondorado
2/3tazadecremadecoco
1cucharaditadejugodelimón
4tazasdehielo
Decoración:rebanadasdepiña,cerezasalmarrasquino
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltos.
4. Decore,silodesea,conrebanadasdepiñaycerezas.
Nota: Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
Batidas de leche y Batidas de frutas
Batido de fresa
Rinde2porciones
1tazadefresasmadurasyfrescassintallo(8a10frutasmedianas)
1tazadeleche
2tazasdeheladodefresa
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.Coloquelas
frutasprimero.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltos.
Batido de chocolate y mantequilla de maní
Rinde2porciones
1tazadeleche
2tazasdeheladodechocolate
¼tazademantequillademaní
¼cucharaditadeesenciadevainilla
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
31
Brandy Alexander
Rinde4porciones
3cucharadasdeleche
4onzas(120cm3)decremadecacao
2onzas(60cm3)debrandy
2tazasdeheladodevainilla
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaencopasdetalloalto.
Explosión de miel y vainilla
Rinde1porción
1tazadelechedescremada
1taza(8onzas[250cm3])deyogurdevainilladescremado
3trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananamediana
¼tazadepolvodeproteínas
2cucharadasdemiel
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
Batido de frutas con moca para la mañana
Rinde1porción
½tazadelechedescremada
1taza(8onzas[250cm3])deyogurdecafédescremado
2cucharadasdejarabedechocolate
6cubosdehielo
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
32
Batido de bayas
Rinde1porción
1tazadejugodenaranja
½tazadeyogurdevainilladescremado
1tazademezcladebayascongelada
2trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananapequeña
2cucharadasdemiel
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
Batido de frutas de ponche tropical
Rinde2porciones
1lata(6onzas[175cm3])dejugodepiña
1lata(8onzas[250cm3])depiñatriturada
1tazadesorbetedemango
½cucharaditadeextractodecoco
1tazadehielo
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltosysirva.
Salsas
Salsa fresca jardinera
Rinde2tazas
½cebollapequeña,cortadaen4partes
¼pimientoverde,cortadoen4partes
½pepino,cortadoencuartos
1dientedeajogrande
12onzas(4ó5unidades)detomatesperita,cortadosenoctavos
3cucharadasdevinagredevinotinto
1cucharaditadesalsaWorcestershire
1/8cucharaditadesalsadepimientopicante
Salsaypimientaagusto
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,en
elordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
33
Salsa roja ardiente
Rinde3tazas
2dientesdeajograndes
1lata(15onzas[450cm3])detomatesenteros,deshidratados
1cebollamediana,cortadaencuartos(4partes)
½tazadehojasdecilantro
1a4pimientosjalapeños,encuartos
½a1cucharaditadeazúcar
Sal a gusto
1cucharadadejugodelima
1lata(15onzas[450cm3])detomatesenteros,deshidratados
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,enelorden
mencionado.(Nota:Coloqueunalatadetomatesdespuésdelosdientesde
ajo,ylaotralatadespuésdeagregarelrestodelosingredientes.Además,
debecolocarlacebollaenelmediodelajarraparaevitarbloqueos).
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
Nota creativa del cocinero: Almanipularpimientospicantes,comolosjalapeños,
useguantesdegomaynoseacerquelasmanosalosojos.
Salsa verde
Rinde1½tazas
½cebollapequeña,cortadaen4partes
½pimientoverdepequeño,cortadoen4partes
2dientesdeajo
¼tazadehojasdecilantro
½cucharaditadecominomolido
¼cucharaditadesalsadepimientoverdepicante
1/8cucharaditadesal
12onzas(8ó9unidades)detomatillos,asados,sinsemillas
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,enelorden
mencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
NOTAS:Debeprocesarsebienenelciclodepicado.
12onzas(340g)detomatilloequivalen,aproximadamente,a8ó9unidades.
34
Cómo asar los tomatillos
Quitelassemillasyenjuagueparaquitarlapegajosidadquecubrelapiel.
Colóquelossobreunabandejaparahornearconbordeyáselosdebajodeuna
parrillacalienteaproximadamentea4pulgadasdelafuentedecalor.Aselos
tomatillosdurante3a4minutos,ohastaqueesténampolladosytostados.
Voltéelosyáselosdelamismaformadelotrolado.Labandejaparahornearcon
bordecontendrálosjugosquedebenagregarsealareceta.
Sopas y Comidas
Sopa crema de tomate
Rinde4porciones
4a5tomatesmadurosmedianos,cortadosen4partes
1cebollapequeñacortadaencuartos
3a4hojasdealbahacafrescas
2cucharadasdemantequilla
½cucharaditadesal
1tazadecrema“half-and-half”oleche
1. Coloquelostomates,lacebollaylaalbahacaenlajarra.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertalamezclaprocesadaenunacacerolade3cuartos(3,3litros).Agregue
lamantequilla,lasalylacrema“half-and-half”.
4. Revuelvamientrascalientaa145°F(63°C);nopermitaquelasopahierva.
Consideroquetodaestarecetadebeprepararsecomopuréenlalicuadoray
luegococinarse.
Sopa cubana de frijoles negros
Rinde4porciones
2latas(15a19onzas[440a560cm3]cadauna)defrijolesnegros
½cebollarojapequeñaenmitades
4ó5ramitasdecilantro,sintallo
1cebollapequeñaenmitades
2dientesdeajo
2cucharadasdeaceitedeoliva
1tazadeagua
½tazadesofrito*
1cucharadadehojasdecilantro
1tazadecremaagria
1. Enjuagueysequelosfrijoles;resérvelos.
2. Coloquelacebollarojaylashojasdecilantroenlajarra.Tapelajarray
presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,elbotón“FoodChop”.
3. Retirelamezcladelajarrayresérvela(nonecesitaenjuagarlajarrapara
cadapaso).
35
4. Coloquelacebollayelajoenlajarra.Tapelajarraypresioneelbotón“On/
Off”y,acontinuación,elbotón“FoodChop”.
5. Cocinelacebollayelajoconaceitedeolivahastaqueesténtiernosenuna
cacerolade4cuartos(4,5l).
6. Coloquelas3tazasdefrijolesconlíquidoylashojasdecilantroenlajarra.
Tapelajarraypresioneelbotón“On/Off”y,luego,elbotón“Medium”.
Oprimaelbotón“Stop”cuandoselogrelaconsistenciadeseada.(Cambieala
secuenciaqueserequieraenelproductonal).
7. Revuelvalamezcladefrijolesenlasoparestanteenlacacerola;vuelvaa
calentarsiesnecesario.
8. Silodesea,sirvaconcremaagriaymezcladecebollines.
*Elsofritoesuncondimentopopulardelacocinalatinoamericana.Sepuede
encontrarenlaseccióndealimentosdeAméricaLatinaoInternacionaldela
mayoríadelossupermercados.
Nota creativa del cocinero:Sisepreereunasopacompletamentemezclada,
repitaelpasoNº3conlosfrijolesyellíquidorestantes.
Compota de manzana con durazno
Rinde1¼tazas
1manzanagrande,sinpiel,concorazónycortadaencuartos
1duraznogrande,sincarozo,peladoyencuartos(sinoeslatemporada,use2
mitadesdeduraznosenlata).
2cucharadasdeagua
1. Cocinelasfrutasenaguaentre5y8minutos,ohastaqueesténmuytiernas,
enunacacerolapequeña.
2. Coloquelasfrutasyellíquidoenlajarra.
3. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,luego,presione
elbotón“LowPulse”3ó4veces.Acontinuación,oprimaelbotón“High
Pulse”hastaqueestéuniforme.
4. Retiredelajarraycoloqueenrecipientescubiertos.
5. Enfríeocongeledeinmediato.
36
Guisantes - Comida de bebé
Rinde1½tazas
1paquete(10onzas[300cm3])deguisantesbebécongelados
¾tazadeagua
1. Cocinelosguisantesenaguaentre10y15minutos,ohastaqueesténmuy
tiernos,enunacacerolapequeña.
2. Coloquelosguisantesyellíquidoenlajarra.
3. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FrozenDrinks”.
4. Retiredelajarra.Coloqueenrecipientescubiertos.
5. Enfríeocongeledeinmediato.
Panqueques de trigo y miel
Rinde12panqueques
11/3tazadesuerodelechedescremado
2huevos
2cucharadasdemiel
1½tazademezclaparahorneardesuerodelechedescremado
½tazadeharinadetrigointegral
¼tazadegermendetrigocrujienteconmiel
1cucharaditadepolvodehornear
Mantequillayjarabeparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“HighPulse”entre8y10veces.Cuandohayanalizado,raspelajarra
yrevuelvalamezclasuavemente.
3. Paracadapanqueque,viertaaproximadamente¼tazademezclasobrela
planchaprecalentada.Cocinehastaqueenlaspartessuperiorescomiencena
formarseburbujas,ycontinúecociendohastaqueesténdoradas.
4. Sirvacalienteconmantequillayjarabe.
37
Tarta de crema de chocolate
Rinde8porciones
1/3tazadealmendrasacarameladas
20galletasdechocolatecrujientes
¼tazademantequilladerretida
2paquetes(3,4onzas[100cm3]cadauno)dechocolateinstantanioyrelleno
para tarta
3½tazasdeleche
½cucharaditadeextractodealmendras
1½tazadenatalíquida
1/3tazadejarabedechocolate
Decoración: rizos de chocolate blanco
Corteza de Torta
1. Coloquelasalmendrasenlajarra.Acontinuación,troce
yagreguelasgalletas.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FoodChop”.(Nota:Presioneelbotón“Stop”sihallegadoal
puntoquedeseahastadenalizarelciclo).
3. Rocíeunatarterade9”(23cm)conrocíoparacocciónantiadherente;añada
lasmigajasylamantequilla;mezclebieny,acontinuación,presionesobrela
parteinferioryloslados.Enfríe.
Relleno de la tarta
4. Prepareelrellenodelatartaconlechesegúnlasindicacionesdelpaquete;
agregueymezcleelextracto.Enfríe.
5. Enlajarradelicuadora,coloquelacremayeljarabedechocolate.Mezcla
usandoelboton“Medium”hastaqueseformenpicossuaves.
6. Viertaelrellenodelatartafríosobrelacostra;rocíelacremabatidacon
chocolatesobreelrelleno.
7. Decoreconrizosdechocolate.
8. Dejeenfriarvariashoras.
38
Garantía de Satisfacción de 5 Años
SunbeamProducts,Inc.,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions,osienCanadá,
SunbeamCorporation(Canadá)Limited,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions
(colectivamente“Sunbeam”)garantizaqueesteproductoestarálibrededefectosenmaterial
omanodeobraporunperíododecincoañosapartirdelafechadelacompra.Sunbeam,
asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelproducto
queseencuentredefectuosoduranteelperíododegarantíadesatisfacción.Elreemplazoserá
efectuadoporunproductoocomponentenuevooremanufacturado.Sielproductoyanoestá
disponible,elreemplazopodráserefectuadoconunproductosimilardeigualomayorvalor.
Estaessugarantíadesatisfacciónexclusiva.NOintenterepararoajustarningunafunción
eléctricaomecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantíadesatisfacción.
Estagarantíadesatisfacciónesválidaparaelcompradororiginalaldetalledesdelafechade
compraoriginalaldetalleynoestransferible.Guardeelrecibodeventaoriginal.Serequiere
pruebadecompraparaobtenerlagarantíadesatisfacción.LosconcesionariosSunbeam,
centrosdeservicio,oalmacenesdeventasaldetalledeproductosSunbeamnotienenel
derechodealterar,modicarocambiar,demaneraalguna,lostérminosycondicionesdeesta
garantíadesatisfacción.
Estagarantíadesatisfacciónnocubreeldesgastenormaldelaspiezasodañosresultantesde
cualquieradelossiguientes:usonegligenteomalusodelproducto,usoenvoltajeocorriente
inapropiada,usocontrarioalasinstruccionesdeoperación,desarme,reparacióno
alteraciónporcualquierpersonaquenoseaSunbeamodeuncentrodeservicioautorizado
Sunbeam.Además,estagarantíadesatisfacciónnocubre:Actosdelanaturaleza,talescomo
incendios,inundaciones,huracanesotornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeamnoseráresponsableporningúndañoincidentaloconsecuentecausadosporel
incumplimientodelagarantíaocondiciónexpresa,implícitaoreglamentaria.Excepto
hastadondeloprohíbenlasleyesaplicables,cualquiergarantíaimplícitaocondiciónde
comerciabilidadoaptitudparaunpropósitoparticular,estálimitadaenduraciónala
duracióndelagarantíadescritaarriba.Sunbeamniegacualquierotragarantía,condición
orepresentación,expresa,implícita,reglamentariaodeotramanera.Sunbeamnoserá
responsableporningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomaluso,oinhabilidadde
usarelproductoincluyendodañosincidentales,especiales,consecuentesosimilaresopérdida
delucro,oporcualquierincumplimientodecontrato,fundamentalodeotramanera,opor
cualquierreclamocontraelcompradoriniciadoporcualquierotratercerapersona.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolalimitacióndedaños
incidentalesoconsecuentes,olimitacionessobrecuántoduraunagarantíaimplícita,demodo
quelaslimitacionesoexclusionesmencionadasarribapuedaquenoleapliqueausted.
Estagarantíadesatisfacciónleotorgaderechoslegalesespecícos,ypuedaqueusted
tengaotrosderechos,loscualesvaríandeprovinciaaprovincia,deestadoaestadoode
jurisdicciónajurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantía de Satisfacción
En los Estados Unidos–Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíade
satisfacciónoquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.334.0759y
leproporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.
En Canadá–Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíadesatisfacción
oquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.667.8623yle
proporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíadesatisfacciónesofrecidaporSunbeamProducts,
Inc.,situadaenBocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíadesatisfacciónes
ofrecidaporSunbeamCorporation(Canadá)Limited,situadaenel20BHerefordStreet,
Brampton,OntarioL6Y0M1.
PORFAVOR,NOREGRESEESTEPRODUCTOANINGUNADEESTAS
DIRECCIONESNIALLUGARDONDELOCOMPRÓ.
1/40