Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 22LK230 www.lg.com  2 LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. ESPAÑOL ENG NOTA La imagen puede ser diferente a la de su televisor. yy El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que yy este manual.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. ADVERTENCIA / PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene el fin de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento (servicio) en el folleto que compaña al equipo. No use el aparato cerca del agua. yy Limpie solo con un trapo seco. yy No tape ni bloquee las aberturas de ventiyy lación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. No instale el producto cerca de fuentes de yy calor como radiadores, rejillas de calefacción central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los amplificadores). ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. No anule el propósito de seguridad del yy enchufe polarizado o conexión de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente (puede variar según el país). ENG ESPAÑOL El símbolo de relámpago con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de “voltaje peligroso” sin aislar que puede tener la potencia suficiente para presentar riesgo de descargas eléctricas a los usuarios. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones.  4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable principal esté yy protegido para evitar que lo pisen o aplasten, en especial los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato. Use solo los dispositivos / accesorios espeyy cificados por el manufacturero. Use el producto únicamente en mesas yy portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daños por caídas. ESPAÑOL ENG Desenchufe el aparato durante tormentas yy eléctricas o si no planea usarlo durante un periodo prolongado. Consulte todas las cuestiones de servicio yy de mantenimiento al personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato se a dañado de cualquier forma, por ejemplo el cable de alimentacion o el enchufe estan dañados, si se derramo un liquido o se a caido algun objeto dentro del aparato, el aparato se a expuesto a la lluvia a demasiada humedad, no opera normalmente, o se a caido. Nunca toque el aparato o la antena cuando yy hayan truenos o durante una tormenta eléctrica. Al montar el televisor en la pared, asegúrese yy de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior. No permita que se golpee el producto o que yy algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla. PRECAUCIÓN con respecto al cable de yy alimentación: Se recomienda colocar los aparatos en un circuito específico, es decir, un tomacorriente único que alimente solamente al aparato, y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados. Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente de CA, dado que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No sobrecargue los tomacorrientes de la pared. Asegúrese de que los tomacorrientes de la pared no estén sobrecargados, sueltos ni dañados, y que los alargues, los cables de alimentación y el aislamiento de los cables no estén desgastados, ya que estas condiciones son peligrosas. Cualquiera de estos casos podría provocar incendios o descargas eléctricas. Examine regularmente el cable del aparato; si le parece que está dañado o deteriorado, desenchúfelo y no use más ese cable. Llame al personal de servicio técnico autorizado para que lo reemplace por uno exactamente igual. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos, es decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen. Preste especial atención a los enchufes, tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato. No mueva el televisor con el cable de alimentación enchufado. No use un cable de alimentación que esté suelto o dañado. Al desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo desde el enchufe. No tire del cable para desenchufar el televisor. Advertencia: para disminuir los riesgos de yy incendio o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de líquidos. No toque el televisor con las manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como combustible o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 alizar una puesta a tierra correcta del mástil, de la estructura de soporte, del cable de bajada a una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de puesta a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, y la conexión y los requisitos de los electrodos de puesta a tierra. Puesta a tierra de la antena según el Código nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70 No exponga el producto a ningún tipo de yy goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga líquido, como floreros, tazas, etc.  Puesta a tierra yy Asegúrese de que el cable de puesta a tierra esté conectado para evitar descargas eléctricas (es decir, un televisor con un enchufe de CA de tres clavijas debe conectarse a un tomacorriente de CA con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede colocarse ninguna puesta a tierra, solicite a un electricista calificado que instale un disyuntor. No intente improvisar una puesta a tierra con conexiones a cables de teléfono, pararrayos o caños de gas. Alimentación DESCONECTE EL DISPOSITIVO DE LA yy FUENTE DE ALIMENTACION PRINCIPAL La toma de corriente debe permanecer fácilmente accesible en caso que el dispositivo requiera ser desconectado. Mientras la unidad esté conectada al yy tomacorriente de CA de la pared, no se desconectará de la fuente de alimentación de CA, aún cuando el aparato esté apagado. No intente modificar este producto de yy ninguna manera sin autorización previa por escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para usar el producto. ANTENAS - Puesta a tierra con una antena yy exterior (puede variar según el país): Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. No se debe instalar el sistema de antena exterior cerca de las líneas aéreas de transmisión de energía, de ningún circuito o luz eléctrica, ni en ningún lugar donde pudiera entrar en contacto con este tipo de cables eléctricos o circuitos, dado que podría provocar daños graves o incluso la muerte. Asegúrese de que el sistema de antena tenga una puesta a tierra para proteger contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas. La Sección 810 del Código nacional de electricidad (NEC) de los Estados Unidos establece la forma de re- Abrazadera de puesta a tierra Equipo de servicio eléctrico Unidad de descarga de la antena (NEC, Sección 810-20) Conductor de puesta a tierraa (NEC, Sección 810-21) Abrazadera de puesta a tierra NEC: National Electrical Code (Código nacional de electricidad) Sistema de electrodos de conexión a tierra del servicio de energía (NEC, Artículo 250, Parte H) Limpieza yy Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie suavemente con un paño suave para no rayar la superficie. No rocíe con agua ni otros líquidos directamente sobre el televisor, dado que podría provocar una descarga eléctrica. No limpie con productos químicos como alcohol, diluyentes o bencina. Traslados yy Asegúrese de que el aparato esté apagado, desenchufado y que no quede ningún cable conectado. Es posible que se necesiten dos personas para trasladar los televisores de gran tamaño. No ejerza presión ni empuje el panel frontal del televisor. Ventilación yy Instale el televisor en un lugar bien ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el producto con telas ni ningún otro material mientras esté enchufado. No lo instale en lugares con demasiado polvo. Si percibe olor a humo u otro tipo de olores yy provenientes del televisor, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado. No ejerza demasiada presión sobre el panel yy con la mano ni con objetos punzantes, como un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la superficie. Mantenga el aparato alejado de la luz solar yy directa. ENG ESPAÑOL Interruptor diferencial Cable de entrada de la antena  6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Aparición de puntos yy El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos y seis millones de píxeles. En raras ocasiones, es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión. Estos puntos son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del televisor. ESPAÑOL ENG Reproducción de ruidos yy “Crujidos”: es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos donde se requiere la deformación térmica. Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel: se trata de un ruido de bajo nivel, generado por un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar. Varía según cada producto. Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto. Tenga cuidado de no tocar las aberturas de yy ventilación. Al mirar televisión durante largos periodos, las aberturas de ventilación pueden calentarse. Esto no afecta el rendimiento ni causa defectos en el producto. Si siente que el televisor está frío al yy tocarlo, es posible que ocurra un pequeño “parpadeo” cuando lo prenda. Se trata de algo normal y no significa que el televisor esté dañado. También es posible que aparezcan pequeños puntos en la pantalla, de color rojo, verde o azul. Sin embargo, no afectan el rendimiento del televisor. No toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto podría producir algunos efectos de distorsión temporales en la pantalla. DESECHO (únicamente de la lámpara de mercurio del televisor LCD) Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. No tire este producto junto con los desechos domésticos comunes. Debe desecharse conforme las disposiciones de la autoridad local.  CONTENIDO 7 CONTENIDO 2 LICENCIAS 21 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21 Los menús principales 22 Personalizar la configuración 22 - Configuración de Configuración 23 - Configuración de Imagen 25 - Configuración de Audio 26 - Configuración de Hora 27 - Configuración de Opción 7 CONTENIDO MONTAJE Y PREPARACIÓN 8 Desempacar 9 Componentes y botones 10 Levantar y trasladar el televisor 10 Configurar el televisor 10 - Colocar el pie 12 - Montar sobre una mesa 13 - Montar en la pared 14 - Sujetar los cables 15 CONTROL REMOTO 16 MIRAR TV 28 ESTABLECER CONEXIONES 28 Descripción general de la conexión 29 Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR 29 - Conexión HDMI 29 - Conexión por componente 30 Conexión a un sistema de audio 30 - Conexión de estéreo externo 31 MANTENIMIENTO 31 Limpiar el televisor 31 - Pantalla y marco - Gabinete y pie 16 Conectar a una antena o un cable 31 16 - Conectar una antena o un cable básico 31 - Cable de alimentación 17 Encender el televisor por primera vez 31 Cómo evitar el efecto de “degradación de 17 Mirar TV la imagen por sobreexposición” o 17 Administrar canales “quemadura de pantalla” del televisor. 17 - Configurar canales 19 Usar opciones adicionales 19 - Ajustar la relación de aspecto 20 - Usar la lista de entradas 20 - Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil) 32 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 ESPECIFICACIONES ENG ESPAÑOL 8  8 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió. Control remoto y baterías (AAA) Manual del usuario Sujetacables x2 M4 x 20 ESPAÑOL ENG Cable de alimentación 1 Tornillo de montaje Adaptador RF1 (Algunos modelos) Debe conectarlo al cable de antena tras la fijación en la entrada de antena. Este adaptador es suministrado únicamente en Argentina. PRECAUCIÓN No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. yy Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía. yy NOTA Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo. yy Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso yy debido a las actualizaciones de las funciones del producto.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 9 Componentes y botones Parlantes Control remoto, Indicador de encendido MODE CH SERVICE ONLY IN AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R L R Botón /I MODE CH Descripción Enciende o apaga el aparato. Seleccionar Volumen, Entrada, Modo Imagen, Modo de Audio, Relación de Aspecto, Sinto. Auto. Permite desplazarse por los canales guardados. Ajuste el MODE seleccionado Volumen, Entrada, Modo Imagen, Modo de Audio, Relación de Aspecto, Sinto. Auto. Volumen Entrada Modo Imagen Modo de Audio Relación de Aspecto Sinto. Auto. + OK - v Menú 1 Presione el botón - para seleccionar el menú deseado. 2 Presione el botón + para acceder al menú seleccionado. 3 Presione el botón MODE para regresar a la pantalla del televisor. * Cuando usted usando la función, Presione el botón MODE para regresar al menú previo. Botón Volumen + : Volumen Subir / - : Volumen Bajar Entrada + : Selecciona el modo / - : Acceder el menú Modo Imagen Modo de Audio + : Acceder el menú a la derecha / - : Acceder el menú a la izquierda Relación de Aspecto Sinto. Auto. + : Busca el canal / - : Detiene la búsqueda el canal ENG ESPAÑOL Conexión del panel trasero (Consulte p.28)  10 MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. Precaución Evite tocar la pantalla de lo contrario se podra yy dañar. Se recomienda trasladar el televisor en la yy caja o el material de embalaje en el que lo recibió al comprarlo. Antes de mover o levantar el televisor, yy desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables. Cuando sostenga el televisor, la pantalla yy debe quedar alejada de usted para evitar algun daño. ESPAÑOL ENG Sostenga con firmeza la parte superior e yy inferior del marco del televisor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el área de rejillas de los parlantes. Configurar el televisor Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared. Colocar el pie Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie. 1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. Precaución Apoye el televisor sobre una plancha de yy goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegurese de que ningun objeto se encuentre presionando le pantalla. 2 Ensamble el CUERPO DE SOPORTE con la BASE SOPORTE del televisor. Cuerpo de Soporte Base Soporte Cuando este transportanto un televisor yy grande, deben ser por lo menos 2 personas. Al transportar el televisor con las manos, yy sosténgalo como se indica en esta ilustración. Al transportar el televisor, no lo someta a yy sacudones o vibración excesiva. Al transportar el televisor manténgalo en yy posición vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha o la izquierda.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 3 Monte la TV como se ilustra. 11 Para desmontar el pie: 1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. 2 Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor. Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20 2 4 Sujete el televisor y el pie con los 2 tornillos. Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20 2 ENG ESPAÑOL  12 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa Fijar el televisor a la pared 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1 Inserte y ajuste los tornillos de ojo o los 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. Precaución ESPAÑOL ENG No colocar la television cerca de fuentes yy de calor, puede resultar quemada u ocasionar otro daño. Usar el sistema de seguridad Kensington El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y la mesa. soportes y tornillos del televisor en su parte posterior. - En caso de que haya tornillos insertados, primero retírelos. 2 Use los tornillos para colocar los soportes correspondientes sobre la pared. Acople el soporte de la pared con los tornillos de ojo a la parte posterior del televisor. 3 Conecte los tornillos de ojo y los soportes con un cordón fuerte y ajústelos con firmeza. Asegúrese de mantener el cordón en posición horizontal a la superficie plana. Precaución Asegúrese de que los niños no se suban al yy televisor ni se cuelguen de él. Nota Use una plataforma o un armario que sea lo yy suficientemente fuerte y grande para sostener al televisor de manera segura. Nota El sistema de seguridad Kensington es yy opcional. Puede solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local.  MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar en la pared 13 Precaución Coloque con cuidado un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor e instálelo en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para montar el televisor sobre otros materiales de construcción, póngase en contacto con personal técnico calificado. LG recomienda que un instalador profesional calificado realice el montaje en la pared. 10 cm 10 cm 10 cm Antes de mover o instalar el televisor, yy desconecte el cable de alimentación. De lo contrario, es posible que ocurran descargas eléctricas. Si instala el televisor en el cielo raso o en yy una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones graves. Emplee un soporte de pared autorizado por LG, y comuníquese con el distribuidor local o personal técnico calificado. No ajuste excesivamente los tornillos, dado yy que podría dañar el televisor y anular la garantía. Use tornillos y soportes de pared que cumyy plan con la norma VESA. La garantía no cubre daños o lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados. 10 cm Nota Modelo 22LK230 VESA Tornillo estándar Cantidad de tornillos Bracket para montaje en pared 100 x 100 M4 4 LSW100B, LSW100BG ENG ESPAÑOL Asegúrese de usar tornillos y soportes de pared que cumplan con el estándar VESA. En la tabla siguiente se detallan las dimensiones de los conjuntos de montaje de pared. Utilice los tornillos enumerados en las espeyy cificaciones del estándar VESA. El conjunto de montaje de pared incluye un yy manual de instalación y las piezas necesarias. El soporte de pared es opcional. Puede yy solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local. La longitud de los tornillos puede variyy ar según el tipo de soporte de pared. Asegúrese de usar la longitud adecuada. Para obtener más información, consulte yy el manual suministrado con el montaje de pared.  14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujetar los cables 1 Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables ESPAÑOL ENG Precaución No mueva el tevisor sosteniendo el yy sujetacables, debido a que el sujetador del cable se puede romper, y causar daños en el televisor.  CONTROL REMOTO 15 CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 V) y haga coincidir los extremos y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre la tapa. Para extraer las baterías, realice los pasos de la instalación a la inversa. Precaución No coloque baterías nuevas junto con las usadas, esto puede dañar el control remoto. yy Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del televisor. POWER Enciende o apaga el televisor. TV En las fuentes de entrada AV y HDMI, la pantalla vuelve al último canal de TV. TV MTS POWER A.PROG INPUT MEMORY/ERASE CAPTION INPUT (Consulte p.20) Cambia la fuente de entrada. Enciende el televisor. MTS Selecciona el sonido MTS: Mono, Estereo o SAP. CAPTION Selecciona el modo de subtítulos. Numbers buttons Permiten introducir números. MUTE Silencia todos los sonidos. FAV MUTE CH VOL ENTER VOL FAV (Consulte p.18) Permite acceder a la lista de canales favoritos. CH Permite desplazarse por los canales guardados. VOL Ajusta el nivel del volumen. CH MENU Q.VIEW SLEEP PICTURE SOUND RATIO ENTER Permite seleccionar menús u opciones y confirmar lo ingresado. MENU (Consulte p.21) Permite acceder a los principales menús y salir de los menús. Q.VIEW Regresa al último canal visto. SLEEP (Consulte p.26) Programa el temporizador para dormir. PICTURE (Consulte p.23) Ajusta la imagen establecida por la fábrica dependiendo de el ambiente de visualización. SOUND (Consulte p.25) Para seleccionar el sonido apropiado de acuerdo al programa. RATIO (Consulte p.19) Cambia el tamaño de una imagen. ENG ESPAÑOL A.PROG (Consulte p.22) Búsquedas para los canales disponible.  16 MIRAR TV MIRAR TV Conectar a una antena o un cable Para mirar televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable RF es opcional. Conectar una antena o un cable básico Conecte el televisor a un enchufe de antena de la pared mediante un cable RF (75 Ω). ESPAÑOL ENG ANTENNA IN NOTA En áreas de señal deficiente, puede obtener yy una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal. Si está siendo utilizada una antena para yy dos unidades, use un divisor de señal para conectarse. El cable y el convertidor de antena no son yy proporcionados con el producto. Precaución Asegúrese de no doblar el alambre de cobre yy del cable RF. Alambre de cobre Primero conecte todos los dispositivos entre yy sí y luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente, para que el televisor no resulte dañado.  MIRAR TV Encender el televisor por primera vez Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un idioma y personalice la configuración básica. 1 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. 2 Administrar canales Configurar canales Guardar canales Para guardar los canales automáticamente. 1 Presione MENU para acceder a los menús En el modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. Aparecerá la pantalla de configuración inicial si es la primera vez que enciende el televisor. principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Configuración y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para NOTA Para acceder a Configuración inicial, vaya yy a Opción en el menú principal. 3 Siga las instrucciones en pantalla para personalizar la configuración del televisor según sus preferencias. Idioma 17 NOTA Si el televisor busca y guarda canales, yy se borrarán los canales guardados anteriormente.  Sintonización automática Busca y guarda los canales disponibles de manera automática. 4 Una vez finalizada la configuración básica, presione ENTER. NOTA Si no completa la configuración inicial, yy aparecerá cada vez que encienda el televisor. Desconecte el cable de alimentación del yy tomacorriente cuando no use el televisor durante periodos prolongados. 5 Para apagar el televisor, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto. Mirar TV 1 En modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. 2 Presione INPUT y seleccione TV. 3 Para apagar el televisor, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto. El televisor pasará a modo de espera. 4 Cuando haya terminado, presione MENU. Para guardar los canales manualmente: 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Configuración y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sintonización manual y presione ENTER. 4 Desplácese por los tipos de canales y memoria o borrar canales. 5 Cuando haya terminado, presione MENU. Note Los canales se almacenan en el orden TV y yy Cable TV. ENG ESPAÑOL Selecciona un idioma para la pantalla. desplazarse hasta Sintonización automática y presione ENTER. El televisor busca y guarda los canales disponibles automáticamente.  18 MIRAR TV Usar los canales favoritos 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Configuración y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Favorito y presione ENTER. 4 Edite los canales con los botones siguientes. Botón Descripción m v Seleccionar la primera posición para el canal favorito. ◄ s Seleccionar la primera posición para el canal favorito. 5 Cuando haya terminado, presione MENU. ESPAÑOL ENG  MIRAR TV Usar opciones adicionales 19 - Zoom 1: La siguiente selección le permitirá disfrutar una imagen sin alteración, ocupando la pantalla por completo. Sin embargo, la parte superior e inferior de la imagen será cortada. (Esta función se activa en el modo RF / AV.) - Zoom 2: Seleccione la función Zoom 2 cuando desee alterar la imagen, la ampliación hacia izquierda y derecha se cortará. La imagen adopta un compromiso entre la alteración y la cobertura de la pantalla. (Esta función se activa en el modo RF / AV.) Ajustar la relación de aspecto Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira televisión. Nota También puede cambiar el tamaño de la yy imagen al acceder a Relación de Aspecto en el menú Imagen. La relación de aspecto disponible varía según yy la fuente de entrada. 16:9: La siguiente selección le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción linear, para llenar la pantalla completa (útil para la visualización de DVDs en formato 4:3). (Esta función se activa en el modo RF / AV / HDMI.) - 4:3: La siguiente selección le permitirá visualizar una imagen con formato original 4:3, y con barras grises a ambos lados, derecho e izquierdo. (Esta función se activa en el modo RF / AV / HDMI.) ENG ESPAÑOL -  20 MIRAR TV Usar la lista de entradas Seleccionar una fuente de entrada 1 Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada. 2 Presione los botones de navegación o el botón de INPUT para desplazarse hacia una de las fuentes de entrada y presione ENTER. Entrada TV TV AV HDMI mv ꔉ Fuente de entrada Descripción TV Mire TV por aire y cable. AV Permite ver videos desde un VCR u otros dispositivos externos. HDMI Permite ver videos desde una HTS u otros dispositivos de alta definición. ESPAÑOL ENG Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil) Bloquee los botones del televisor para evitar que los niños lleven a cabo operaciones no deseadas o sufran accidentes. 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Opción y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Bloqueo de teclas y presione ENTER. 4 Seleccione Encendido para activar la función Bloqueo de teclas. - Para desactivar la función Bloqueo de teclas seleccione Apagado. 5 Cuando haya terminado, presione MENU.  PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN 21 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse a uno de los siguientes menús y oprima ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. 4 Cuando haya terminado, presione MENU. Menú Configuración Configura y edita los canales. Imagen Ajusta el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen. Audio Ajusta la calidad, el efecto y el nivel de volumen del sonido. Hora Establece la hora, la fecha o la función de temporizador. Opción Personaliza las configuraciones generales. ENG ESPAÑOL ? ? ?? ? Descripción  22 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Personalizar la configuración Configuración de Configuración Configuración 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sinto. Auto. Sintonización Manual Favorito Configuración y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione MENU. mv◄s ꔉ MENU A continuación, se describen las opciones de configuración de configurar disponibles. Configuración Descripción Sintonización Automática Sintoniza y guarda todos los canales disponibles mediante antenas o entradas de cables. Sintonización Manual Sintoniza y guarda los canales deseados de manera manual. Opción Fina ESPAÑOL ENG Favorito Normalmente la sintonización fina sólo es necesaria en caso de una mala recepción. Seleccionar directamente sus programas favoritos (Consulte p.18).  PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Imagen 23 Imagen 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Imagen y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione MENU. Relación de Aspecto Modo Imagen • Luz de Fondo 100 • Contraste 100 • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 70 • Tinte 0 • Avanzado • Restablecer Imagen mv◄s ꔉ MENU A continuación, se describen las opciones de configuración de imagen disponibles. Configuración Descripción Relación de Aspecto Cambia el tamaño de la imagen permitiendo su visualización en un tamaño óptimo (Consulte p.19). Modo Imagen Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para que la pantalla del televisor tenga el mejor rendimiento. También puede personalizar las opciones avanzadas de cada modo. Los modos de imagen preestablecidos disponibles varían según el televisor. Modo Mejora el contraste, el brillo, el color y la definición para ajustar la imagen de video al entorno de la tienda. Estándar Ajusta la imagen para el entorno normal. Cine Optimiza la imagen de video para una imagen cinemática con el objeto de que pueda disfrutar de las películas como si estuviera en una sala de cine. Opciones de Imagen Básica Configuración Descripción Luz de Fondo Controla la luz de fondo de LCD para ajustar el brillo de la pantalla. Si disminuye el nivel de brillo, la pantalla se oscurece y el consumo de energía se reduce sin pérdida de señal de video. Contraste Aumenta o disminuye la amplitud de la señal de video. Puede utilizar el contraste cuando la parte brillante de la imagen esté saturada. Brillo Ajusta el nivel de base de la señal en la imagen. Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de los bordes entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Cuanto menor sea el nivel, más tenue será la imagen. Color Ajusta la intensidad de todos los colores. Tinte Ajusta el balance entre los niveles de rojo y de verde. Avanzado Personaliza las opciones avanzadas. Restablecer Imagen Restaura las opciones de cada modo a la configuración predeterminada de fábrica. ENG ESPAÑOL Vivo  24 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Opciones de Imagen Avanzada Configuración Descripción Temperatura de color Establézcala en cálida para mejorar los colores cálidos como el rojo; en fría, para mejorar los colores más fríos como el azul. Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -30 - +30. Contraste dinámico Ajusta el contraste para mantenerlo en un nivel óptimo según el brillo de la pantalla. Logra que las partes brillantes sean más brillantes y las oscuras sean más oscuras para mejorar así la imagen. Color dinámico Ajusta los colores de la pantalla para que se vean más vivos, nítidos y claros. Esta función mejora el tono, la saturación y la luminancia de manera que los blancos, rojos, azules y verdes se vean más vívidos. Reducción de ruido Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad del video. Nivel de negro  stablece el nivel de negro de la pantalla en el nivel apropiado. Esa función se encuentra E disponible en los siguientes modos: RF, AV o HDMI. »»Bajo: El reflejo de la pantalla se oscurece. »»Alto: El reflejo de la pantalla se hace más brillante. Modo película Hace que los videoclips grabados en la película parezcan más naturales mediante la eliminación de efecto “judder”. Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas en 24 fotogramas por segundo (fps). Esta función sólo opera en modo RF o AV 480i/576i. ESPAÑOL ENG  PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Audio 25 Audio 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Audio y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de Modo de Audio • Agudos 50 • Graves 50 • Reajuste Volumen Automático Balance 0 configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione MENU. mv◄s ꔉ MENU A continuación, se describen las opciones de configuración de audio disponibles. Configuración Modo de Audio Descripción Selecciona uno de los modos de audio preestablecidos o personaliza las opciones de cada modo. Modo Estándar Selecciónelo cuando desee sonido de calidad estándar. Música Selecciónelo cuando escuche música. Cine Selecciónelo cuando vea películas. Opción Controla los sonidos dominantes en la salida. Cuando eleve los agudos, la salida aumentará a un rango de frecuencia más elevado. Graves Controla los sonidos más tenues en la salida. Cuando eleve los graves, la salida alcanzará un rango de frecuencia más bajo. Reajuste Restablece el modo de sonido a la configuración predeterminada. Volumen Automático Activates the Auto Volume feature to keep the volume level consistent whenever you change channels. The volume level may not be consistent due to different signal conditions of broadcasting stations. Balance Ajusta el balance entre los parlantes izquierdo y derecho según el entorno de la habitación. ENG ESPAÑOL Agudos  26 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Hora 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. Hora 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Hora y presione ENTER. Reloj Hora de Apagado Hora de Encendido Hora del Apagador 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione MENU. mv◄s ꔉ MENU A continuación, se describen las opciones de configuración de hora disponibles. Configuración Reloj Descripción Ajustar la hora. Hora de Apagado/ Establece la hora de encendido o apagado automático del televisor. Para utilizar esta función, debe Hora de Encendido establecer la hora y fecha actuales por anticipado. NOTA ESPAÑOL ENG yySi no presiona cualquier botón dentro de las 2 horas posteriores al encendido del televisor mediante la función Hora de encendido, el aparato entra automáticamente en modo de espera. yySi establece la hora de apagado y la de encendido a la misma hora, la función de apagado cancela la función de encendido. . Hora del Apagador Establece el tiempo durante el cual el televisor permanecerá encendido. Cuando apague el aparato y vuelva a encenderlo, la función de temporizador quedará desactivada.  PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Opción 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Opción y presione ENTER. 27 Opción Idioma (Language) Bloqueo de teclas Subtit. / Texto Modo de Fábrica 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione MENU. mv◄s ꔉ MENU A continuación, se describen las opciones de configuración generales disponibles. Configuración Idioma (Language) Descripción Selecciona el idioma deseado. Bloqueo de teclas Bloquea o desbloquea los botones del televisor. Subtit. / Texto Establece si se mostrarán subtítulos y personalizará su opción para cada modo. Modo de Fábrica Restablece el televisor a la configuración predeterminada de fábrica y borra todos los canales guardados. Personaliza la configuración del televisor de acuerdo con sus preferencias. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. ENG ESPAÑOL  28 ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. NOTA Si graba un programa de TV en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable de yy entrada de señal al televisor a través de uno de estos dos dispositivos. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado. La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo. yy Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden del puerto del aparato. yy Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV. 1 Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en la siguiente ilustración. ESPAÑOL ENG 2 Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. 3 Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión. Receptor de HD DVD VCR Parlante HDMI – Consulte p.29 Composite – Consulte p.29 Audio– Consulte p.30 NOTA Si conecta un dispositivo de juego al televisor, utilice el cable provisto con dicho dispositivo. yy Consulte el manual del equipo externo para ver las instrucciones de funcionamiento. yy  ESTABLECER CONEXIONES 29 Conexión por componente La imagen puede ser diferente a la de su yy televisor. Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione un modo de entrada apropiado. Conexión HDMI Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el yy cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/ MONO del televisor. SERVICE ONLY AV IN IN AUDIO OUT ANTENNA IN SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO R AUDIO OUT ANTENNA IN R VIDEO L/MONO AUDIO A L R VIDEO HDMI L/MONO R AUDIO L R ENG ESPAÑOL AV IN A IN  30 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado. Conexión de estéreo externo Utilice esta función para conectar un amplificador externo o sistema de sonido envolvente. SERVICE ONLY AV IN A R A VIDEO L/MONO AUDIO IN AUDIO OUT L R ESPAÑOL ENG L R AUDIO IN ANTENNA IN  MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Actualice y limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. Limpiar el televisor 31 Precaución No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra yy agua en el televisor, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o mal funcionamiento. No utilice ninguna sustancia química dado yy que podría deteriorar la superficie. Cable de alimentación Precaución Primero asegúrese de apagar la energía y de yy desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables. Cuando no se atienda ni se use el aparato yy durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía. Pantalla y marco Precaución No ejerza presión, refriegue o golpee la yy superficie con las uñas o un objeto punzante, dado que puede rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen. No utilice sustancias químicas (como ceras, yy bencina, alcohol, tíner, insecticidas, desodorantes de ambientes o lubricantes) dado que pueden dañar el acabado de la pantalla y causar decoloración. Gabinete y pie Para quitar el polvo o un poco de suciedad, pase un paño seco, limpio y suave por el gabinete. Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido con agua limpia o con agua con detergente suave diluido. Luego pase de inmediato un paño seco. Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor. ENG ESPAÑOL Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un paño seco, limpio y suave por la superficie. Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. Luego pase de inmediato un paño seco. Quite con regularidad el polvo o la tierra acumulados en el cable de alimentación. Si se muestra una imagen fija en la pantalla del yy televisor durante un período largo, esta quedará impresa y se convertirá en una distorsión permanente de la pantalla. A este desperfecto se lo conoce como “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” y no está cubierto por la garantía. Si la relación de aspecto del televisor se estayy blece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una degradación de imagen en las zonas de bandas del formato buzón. Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del teleyy visor durante períodos prolongados (2 horas o más para LCD, 1 hora o más para TV de plasma) para evitar la degradación de imagen.  32 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Resolución No se puede controlar el televisor con el control remoto. yyCompruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. yyCompruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. yyCompruebe si las baterías siguen funcionando y están instaladas como con ). corresponde ( con , yyCompruebe si está establecido el modo de entrada apropiado, como TV o VCR, para utilizar el control remoto. No se muestra ninguna imagen ni se emite sonido. yyCompruebe si el producto está encendido. yyCompruebe si el cable de alimentación está conectado a la toma de la pared. yyConecte otros productos para comprobar si hay un problema con la toma de la pared. La imagen aparece con lentitud cuando se enciende el televisor. yyDurante el proceso de inicio del producto, se anula el sonido de la imagen. Esto es normal. Si la imagen no aparece en algunos minutos, desenchufe el televisor durante 30 segundos e inténtelo de nuevo. Si la imagen sigue sin aparecer, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado en su área local. No se pueden conectar dispositivos yyConsulte “Descripción general de la conexión” y conecte un dispositivo externos. externo. El televisor se apaga de repente. ESPAÑOL ENG yyCompruebe la configuración del control de energía. Es posible que el suministro eléctrico se interrumpa. yyCompruebe si la función de apagado automático no está activada en la configuración de hora. Consulte la sección “Hora del Apagador”. yySi no hay señal mientras el televisor está encendido, este se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Audio Problema Resolución No se emite ningún sonido mientras yyPresione el botón VOL ◄ o s. se proyecta la imagen. yyPresione MUTE para comprobar si el sonido está anulado. yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión. yyCompruebe si los cables de audio están conectados como corresponde. No hay salida de audio desde uno de los parlantes. yyAjuste el balance en la opción de menú correspondiente. Se produce un sonido inusual desde yyLos cambios de la humedad o la temperatura ambiente pueden producir un el interior del televisor. ruido poco común cuando se encienda o se apague el producto. Esto no significa que el producto tiene un problema.  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33 Video Problema Resolución Se proyecta una imagen en blanco y yyAjuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente. negro o la calidad del color es mala. yyMantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos. yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión. Aparecen barras horizontales o verticales o las imágenes se muestran fuera de foco. yyCompruebe si hay interferencias locales como las producidas por electrodomésticos o herramientas eléctricas. Aparecen líneas o rayas en las imágenes. yyRevise la antena o corrija su dirección. Aparecen imágenes residuales (fantasmas) cuando se apaga el producto. yyEs posible que se hayan dañado los píxeles por haberse proyectado una imagen fija durante mucho tiempo (degradación de imagen por sobreexposición). Utilice un protector de pantalla para evitar el daño de los píxeles de la pantalla. El televisor está encendido pero la pantalla aparece extremadamente oscura. yyAjuste el brillo y el contraste en la opción de menú correspondiente. Aparece el mensaje “No hay señal” yyCompruebe si el cable de señal está conectado adecuadamente entre el en la pantalla. televisor y los productos. yyPresione INPUT para comprobar la fuente de entrada seleccionada. yyEs posible que aparezcan varios píxeles en rojo, verde, blanco o negro en la pantalla, lo cual puede ser atribuible a las características del panel LCD. Esto es normal. La proyección de la pantalla se encuentra desfasada. yyAjuste la configuración de posición en la opción de menú correspondiente. yyCompruebe que el producto sea compatible con la frecuencia y la resolución de la tarjeta de video. Si la frecuencia está fuera de rango, utilice la configuración de la pantalla del dispositivo externo para establecer la resolución recomendada. Aparecen líneas delgadas en el fondo de la pantalla. yyRevise las conexiones del cable de video. La recepción de algunos canales es mala. yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión. yyEs posible que la señal de la estación sea débil. Corrija la dirección de la antena. yyCompruebe si existes interferencias locales como las producidas por electrodomésticos o herramientas eléctricas. ENG ESPAÑOL Aparecen manchas oscuras en la pantalla.  34 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos. Potencia requerida AC100 - 240 V - 50/60 Hz Sistema de televisión NTSC, PAL-M/N Cobertura de programas VHF2-13, UHF14-69, CATV 1-125 Impedancia de antena externa 75 Ω Condición de ambiente Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos de 80 % Temperatura de almacenamiento -20 a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos de 85 % ESPAÑOL ENG 22LK230 (22LK230-MA) MODELOS Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) Con pie 640,0 mm x 391,4 mm x168,1 mm Sin pie 640,0 mm x 334,5 mm x 56,0 mm Peso Con pie 4,4 kg Sin pie 4,1 kg Modo HDMI (DTV) admitido Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 720x480 progresivo 31,47 31,50 59,94 60,00 720x576 progresivo 31,25 50,00 1 280x720 progresivo 44,96 45,00 37,50 59,94 60,00 50,00 NOTa En algún dispositivo externo que sea yy conectado, puede tomar algún tiempo para mostrar la pantalla del televisor cuando se cambia la resolución.  El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y/o en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. MODEL SERIAL