Transcripción de documentos

MB 660 Wireless ANC Headset Package contents | Lieferumfang | Contenu de l’emballage | Contenido del paquete | La confezione include | Inhoud van de verpakking | A embalagem inclui | Zawartość zestawu | Pakken indeholder | Pakkaussisältö Sound mode, ANC button, Bluetooth switch | Klangmodus, ANC-Taste, Bluetooth-Schalter | Mode audio, bouton ANC, commutateur Bluetooth | Modo de sonido, botón ANC, interruptor Bluetooth | Modalità audio, pulsante ANC, interruttore Bluetooth | Geluidsmodus, ANC-knop, Bluetooth-schakelaar | Modo de som, botão ANC, interruptor Bluetooth | Tryb audio, przycisk ANC, przełącznik Bluetooth | lyd indstillinger, ANC-knap, Bluetooth-kontakt | Äänentoistotila, ANC-painike, Bluetooth-katkaisin Charging the headset | Kopfhörer laden | Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carica delle cuffie | De hoofdtelefoon opladen | Carregar os auscultadores | Ładowanie słuchawek | Opladning af headsettet | Kuulokkeiden lataaminen | Carregar os auscultadores Bluetooth switch CHARGING TIME Quick guide SCBT5 Safety guide EN DE FR ES IT 3h NL PT PL DA FI Quick Guide * Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Instrucciones resumidas Guida rapida Beknopte handleiding Guia rápido Skrócona instrukcja obsługi Kvikguide Pikaopas * Active Noise Cancellation control * * Accessories not included. Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung | Manuels d’utilisation et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto | Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuais de instruções e assistência ao produto | Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe | Brugsanvisninger og produkthjælp | Käyttöohjeet ja tuotetuki Pairing and connecting to an NFC device | Mit einem NFC-Gerät paaren und verbinden | Appairage et connexion à un appareil NFC | Sincronizar y conectar con un dispositivo NFC | Pairing e connessione a un dispositivo NFC | Met een NFC-toestel koppelen en verbinden | Emparelhar e ligar a um dispositivo NFC | Parowanie i łączenie z urządzeniem NFC | Parring og tilslutning til en NFC-enhed | Laiteparin ja yhteyden muodostaminen NFC-laitteen kanssa Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairage et connexion à un appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Pairing e connessione a un dispositivo Bluetooth | Met een Bluetooth-toestel koppelen en verbinden | Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth | Parowanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa Left L Menu NFC on NFC off *The headphones automatically go to pairing mode when switched on for the first time. To pair the headphones to a second device, press the Effect mode control for 4 seconds. › power on ‹ › pairing ‹* scan 20 cm www.sennheiser.com www.sennheiser.com/download › power on ‹ ! ck Cli Menu Bluetooth on Bluetooth off Menu Add device › power off ‹ Connect to Bluetooth device? Yes No Sennheiser Communications A/S Switching the headset on/off | Kopfhörer ein-/ausschalten | Activation/Désactivation du casque | Encender/apagar los auriculares | Accensione/Spegnimento delle cuffie | De hoofdtelefoon in-/uitschakelen | Ligar/desligar os auscultadores | Włączanie / wyłączanie słuchawek | Sådan tændes og slukkes headsettet | Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä Ensure Bluetooth is switched on. Ensure Bluetooth is switched on. › pairing ‹ Effect mode control › connected ‹ › connected ‹ Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com ! ck Cli MB 660 Printed in China, Publ. 09/16, A02 MB 660 Keyword: 0000 Battery LED display guide | Anleitung Akku-LED-Anzeige | Guide d’affichage des LED de la batterie | Guía de indicaciones del LED de la batería | Guida del display LED per la batteria | Ledindicatie batterijcapaciteit | Guia do indicador LED da bateria | Instrukcja wyświetlacza akumulatorowego LED | LED-displayguide for batteri | Akun LED-näytön toiminnan kuvaus 3X 3X LED in running sequence. Using the audio cable (flight mode) | Audiokabel benutzen (Flugmodus) | Utilisation du câble audio (mode Avion) | Usar el cable de audio (modo de avión) | Utilizzo del cavo audio (modalità aereo) | De audiokabel gebruiken (vliegtuigmodus) | Utilizar o cabo áudio (modo de voo) | Używanie przewodu audio (tryb samolotowy) | Sådan bruges lydkablet (flyfunktion) | Audiokaapelin käyttö (lentotila) Folding and storing | Falten und aufbewahren | Pliage et rangement | Plegar y guardar | Piegatura e conservazione | Opvouwen en opbergen | Dobrar e guardar | Składanie i przechowywanie | Sammenfoldning og opbevaring | Kokoontaittaminen ja säilyttäminen Sennheiser CapTune app available for more functions | Sennheiser CapTune App verfügbar für weitere Funktionen | Application Sennheiser CapTune disponible pour plus de fonctions | App CapTune de Sennheiser disponible para más funciones | L’app Sennheiser CapTune è disponibile con altre funzioni | Sennheiser CapTune app beschikbaar voor meer functies | Aplicação CapTune da Sennheiser disponível para outras funções | Dostępna aplikacja Sennheiser CapTune z dodatkowymi funkcjami | Sennheiser CapTune-app er til rådighed for flere funktioner | Saatavissa on Sennheiser CapTune -sovellus, joka sisältää monia lisätoimintoja Call Enhancement Smart Pause Sound Settings <2% 2 - 20% 20 - 40% 4 40 - 60% 60 - 80% 80 - 100% App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of Google Inc. Music functions* | Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de música* | Funzioni musica* | Muziekfuncties* | Funções de música* | Funkcje odtwarzania muzyki* | Musikfunktioner* | Musiikkitoiminnot* EVERES NEXT EVERES EVERES T EVERES T T F-FORWARD Call functions* | Anruffunktionen* | Fonctions d’appel* | Funciones de llamada* | Funzioni chiamata* | Belfuncties* | Funções de chamadas* | Funkcje połączeń telefonicznych* | Opkaldsfunktioner* | Puhelutoiminnot* 1x 1x VOL + EVERES PREVIOUS EVERES T T T TALKTHROUGH REWIND 1s +HOLD EVERES EVERES T T VOICE DIAL HOLD END 2x +HOLD EVERES EVERES T EVERES T T MUTE REDIAL 1s +HOLD EVERES T T REJECT ACCEPT PLAY / PAUSE EVERES EVERES T Right R UNMUTE 2x +HOLD VOL - *Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintoluettelo sisältyy käyttöohjeeseen.