MANUAL DE USUARIO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MOSFET DE 2 CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MOSFET DE 4 CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOQUE MOSFET
MANUAL DE USUARIO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MOSFET DE 2 CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MOSFET DE 4 CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOBLOQUE MOSFET
Sistemas de audio BOSS
3451 Lunar Court • Oxnard, CA 93030
www.bossaudio.com
800-999-1236 Gratuito en EE.UU.
805-751-4853 Servicio al Cliente
Soporte técnico: www.bossaudio.com /
support/technical-support
e
1
0615
SISTEMAS DE AUDIO
SISTEMAS DE AUDIO
R1002
Amplificador de audio de alta
potencia de dos canales para
automóviles
R1004
Amplificador de audio de alta
potencia de cuatro canales
para automóviles
Ha sido diseñado y fabricado
para ofrecer el máximo nivel
de rendimiento y calidad para
que disfrute de años de placer
acústico.
MANUAL DEL
USUARIO
página
CONTENIDO
Introducción
2
2
3
3
4
4
5
6
8
10
11
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 1
SISTEMAS DE AUDIO
Gracias por elegir
para su sistema de audio en
el vehículo.
SISTE MA S DE AUDIO
Felicidades por adquirir un
Amplificador RIOT
SISTE MA S DE AUDIO
7
9
¿Qué se incluye?
Características
Operación de aprox. 2 Ohm
Precauciones generales
Precauciones de instalación
Montaje del amplificador
Conectar el amplificador
Cableado de entrada de bajo
nivel
Cableado de entrada de alto
nivel
Potencia y cableado del
altavoz
Resolución de problemas
Especificaciones
Introducción
Con la serie de amplificadores ELITE
, introducimos cuatro nuevos
amplificadores, todos diseñados en
EE. UU. Esta nueva serie incluye dos
amplificadores monoblock, uno de
dos canales, y uno de 4 canales.
Todos los modelos de BOSS cuentan
con cruces variables de paso bajo y
paso alto (excepto amplificadores
monobloque) y controles de ganancia
de entrada variable.
Para mayor flexibilidad en el uso del
subwoofer, 0+-18dB.
Control de refuerzo de graves incluido
en todos los amplificadores. Puede
controlar el nivel del subwoofer con el
módulo de control remoto de nivel.
comprende que los amplificadores
se colocan en distintos tipos de
instalaciones, por lo que ha incorporado
un sistema de controles muy flexible
en estos amplificadores para ayudarle
a integrar el amplificador en su
sistema con independencia de la
naturaleza de su fuente de entrada.
¿Qué se incluye?
Cuando desembale su amplificador
nuevo, compruebe que el paquete
contiene todos los artículos a
continuación. Si falta algo, contacte
con la tienda en la que compró el
amplificador.
Amplificador ELITE
Control remoto de subwoofer
Cable de entrada alta con
conector
4 tornillos de montaje
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 2
Características
Su nuevo amplificador RIOT tiene las
siguientes características:
Operación estéreo estable de
2 Ohm con aumento de
potencia de salida.
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 3
Operación de aprox. 2 Ohm
Su amplificador RIOT ha sido diseñado
para operar eficientemente a cargas de
hasta 2 Ohms. Esto significa que puede
instalar cuatro altavoces 8 Ohm por
canal, cuando se utiliza cableado en
paralelo.
Duplicar el número de woofers produce
un efecto de acople acústico. Este
efecto de acople acústico aumenta la
potencia alrededor de 3dB para cada
duplicación del número de woofers.
Cuando opera a 2 Ohm, los
amplificadores aumentarán su potencia
de salida aproximadamente un 50%.
El consume de corriente también
aumentará la misma cantidad, por lo
que debe asegurarse de tener corriente
suficiente para ejecutar los
amplificadores a una carga de 2 Ohm.
Si carece de corriente adecuada, la
reproducción de música será
distorsionada.
SIS TEMAS D E A UDI O
SIS TEMAS D E A UDI O
Circuito de encendido suabe
Circuito de encendido/apagado
remoto
Control variable de ganancia
de entrada
Entradas de bajo nivel RCA
niquelado
Indicador de potencia LED
Disipador de calor anodizado
negro
Precauciones generales
Antes de instalar y usar su nuevo
amplificador , familiarícese
con toda la información contenida
en este manual.
Guarde este manual en un lugar
seguro para futuras referencias.
No abra ni intente reparar la
unidad por su cuenta. Los altos
voltajes presenten pueden
provocar descargas eléctricas.
Remita cualquier reparación a
un técnico cualificado de
servicio.
Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica o daños
en el amplificador, no moje
el amplificador. Si esto ocurre,
desenchufe inmediatamente
los cables de alimentación y
envíe su amplificador a su
distribuidor local o centro de
servicio lo antes posible.
Precauciones de instalación
Antes de conectar o desconectar las
conexiones de alimentación de su
sistema, desconecte la batería del
vehículo. Confirme que la unidad
central u otros equipos estén
apagados mientras conecta la
corriente y/o los altavoces.
Nunca opera el amplificador cuando no
esté montado. Fije de forma segura
todos los componentes del sistema de
audio para evitar daños, especialmente
en un accidente.
Antes de conectar o desconectar las
conexiones de alimentación de su sistema,
desconecte la batería del vehículo.
Confirme que la unidad central u otros
equipos estén apagados mientras conecta
la corriente y/o los altavoces.
Si necesita cambiar el fusible de
potencia,reemplácelo por un fusible
idéntico al suministrado con el
amplificador. Utilizar un fusible de
distinto tipo o calificación puede
resultaren daños a su sistema de
audio o su amplificador no cubiertos
por la garantía del fabricante.
Montaje el amplificador
1.Encuentre una ubicación adecuada
en la que montar el amplificador en
el vehículo.
2.Asegúrese de que hay suficiente
circulación de aire alrededor de la
ubicación e montaje.
3.Marque la ubicación de los orificios
para los tornillos de montaje
colocando el amplificador donde
quiera instalarlo. Utilice un punzón
o tornillo de montaje, insertado a
través de los orificios de montaje
del amplificador para marcar la
superficie de montaje. Si la
superficie de montaje es
alfombrada, mida los centros de
los orificios y márquelo con un
rotulador.
4.Taladre orificios piloto en la superficie
de montaje para los orificios de
montaje. Coloque el amplificador en
posición y fije el amplificador a la
superficie de montaje con tornillos.
¡RIESGO DE DESCARGA! No abra
la carcasa de este producto. Hay
voltajes peligrosos dentro de la
unidad. No hay piezas reparables
por el usuario dentro de la unidad.
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 4 Manual de usuario del amplificador RIOT: página 5
SIS TEMAS D E A UDI O
Conectar el amplificador
Antes de realizar el cableado, revise
este manual e identifique los diagramas
de las conexiones de alimentación,
entrada y altavoz de su instalación
particular. Asegúrese de entender todas
las conexiones antes de proceder.
1.Conecte el terminal de tierra al punto
más cercano del chasis del coche.
Mantenga este cable a tierra a
menos de 39” (100cm) de largo.
Utilice el cable de calibre del mismo
tamaño que el cable de alimentación.
2.Conecte el terminal remoto a la
salida remota de la unidad principal
usando un cable de calibre de 16
(o mayor).
3.Conecte el portafusibles vacío dentro
de 18” (45cm) de la batería del coche,
y dirija 4 cables de calibre desde este
fusible a la ubicación del amplificador.
4.Compruebe que el portafusibles esta
vacío. Luego conecte el portafusibles
a la conexión “BATT+” en el
amplificador.
5.Si se utilizan múltiples amplificadores
en su sistema:
●Dirija un par separado de cables
desde la batería y el punto a tierra del
chasis de casa amplificador. Cada
cable (+) debe tener su propio fusibvle
en línea.
-o-
●Dirija un cable #4 desde el portafusibles
en la batería hasta un bloque de
distribución en o cerca de la ubicación
del amplificador. Luego dirija cables
separados desde el amplificador hasta
este bloque de distribución y a puntos
a toerra independientes del chasis.
6.Conecte todas las entradas y salidas
de línea (si se utilizan) utilizando
cables de alta calidad. Conecte todos
los altavoces siguiendo los diagramas
de este manual. Asegúrese de seguir
la polaridad correcta para evitar
problemas de fase de audio.
7.Inserte los fusibles en el portafusibles
de la batería.
8.Vuelva a inspeccionar todas las
conexiones antes de encender el
amplificador.
9.Ajuste todos los controles de nivel a
la posición mínima, y ajuste todos los
controles/interruptores cruzados a los
puntos de frecuencia deseados.
10.Encienda la unidad principal y el
amplificador. Luego ajuste el control
de volumen de la unidad principal a
aproximadamente ¾ de volumen y
ajuste el control de nivel de entrada
del amplificador justo por debajo del
nivel de distorsión.
11.Puede que necesite sintonizar los
diversos controles para obtener los
mejores resultados.
¡No haga un uso indebido
del control de nivel!
No confunda el control de nivel de
entrada por un control de volumen.
Está diseñado SOLO para hacer
coincidir el nivel de salida de su
fuente de audio con el nivel de
entrada de su amplificador.
No ajuste este nivel de entrada al
máximo a menos que su nivel de
entrada lo requiera.
Ignorar estas instrucciones
resultará en sobrecarga de entrada
en el amplificador, y excesiva
distorsión del sonido. Además,
puede activar el circuito de
protección.
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 6 Manual de usuario del amplificador RIOT: página 7
Cableado de entrada de nivel bajo
Se prefiere el cableado de entrada de bajo nivel (RCA) para un mejor rendimiento
del sonido. Utilice siempre un cable RCA de alta calidad para un mejor rendimiento
del sonido.
NOTA: ¡No conecte AMBAS entradas de alto nivel y bajo nivel de su
receptor a su amplificador al mismo tiempo!
Amplificador de 2 canales
ALTO N IV EL
NIVEL DE
ENTRAD A
ENTRADAS
POTENCIA
A las salidas de audio
de la unidad principal o
procesador de señal
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES
ALTO N IV EL
ENTRADAS
NIVEL DE ENTRADA
ENTRADAS
ALTO N IV EL
POTENCIA
A las salidas de audio
de la unidad principal
o procesador de señal
SISTEMAS DE AUD IO
Tierra
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE
DOS CANALES
D
L
D
SISTEMAS DE AUD IO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE CUATRO CANALES
CANAL 4 CANAL 3
Tierra
CANAL 1 /2CANAL 3 /4
CANAL
CANAL
CANAL 2 CANAL 1
Tierra
CONEXIONES DEL ALTAVOZ
CONEXIONES DE POTENCIA
CONEXIONES DEL ALTAVOZ
CONEXIONES DE POTENCIA
Cableado de entrada de nivel bajo
Se prefiere el cableado de entrada de bajo nivel (RCA) para un mejor rendimiento del
sonido. Utilice siempre un cable RCA de alta calidad para un mejor rendimiento del
sonido.
NOTA: ¡No conecte AMBAS entradas de alto nivel y bajo nivel de su
receptor a su amplificador al mismo tiempo!
Amplificador de 2 canales
NIVEL DE
ENTRAD A
NIVEL ALTO
ENTRAD A
POTENC IA
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES
NIVEL ALTO
ENTRAD A ENTRAD A
POTENC IA
NIVEL DE ENTRADA
NIVEL ALTO
Amplificador de 2 canales
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE CUATRO CANALES
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 9Manual de usuario del amplificador RIOT: página 8
Potencia y cableado de altavoz
Altavoz
izquierdo
Altavoz
derecho
IMPEDANCIA
DEL ALTAVOZ
2-8Ω
IMPEDANCIA
DEL ALTAVOZ
2-8Ω
IMPEDANCIA
DEL ALTAVOZ
2-8Ω
SISTEMAS DE AUD IO
D
FUSIBL
TIERRA
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE DOS CANALES
Punto a tierra del chasis
Al terminal de ENCENDIDO
REMOTO de la unidad
principal
FUSIBL Batería
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE CUATRO CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE CUATRO CANALES
SISTEMAS DE AUD IO
Tierra
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE
DOS CANALES
D
D
D D
SISTEMAS DE AUD IO
CANAL 4 CANAL 3
Tierra
CANAL 1 /2CANAL 3 /4
CANAL
CANAL
CANAL
CANAL
CANAL 2 CANAL 1
Tierra
SISTEMAS DE AUD IO
CANAL 4+
CANAL 4-
CANAL 3-
CANAL 3+
CANAL 2+
CANAL 2-
CANAL 1-
CANAL 1+
Punto a tierra del chasis
Al terminal de ENCENDIDO
REMOTO de la unidad
principal
FUSIBL Batería
FUSIBL
TIERRA
CANAL CANAL
CANAL CANAL
CANAL 4
Altavoz
CANAL 3
Altavoz
CANAL 1
Altavoz
CANAL 2
Altavoz
Resolución de problemas
Si experimenta problemas de operación o rendimiento con este producto, compare su
instalación con el diagrama de cableado eléctrico de las páginas anteriores. Si el
problema persiste, lea los siguientes consejos de resolución de problemas para
ayudarle a resolverlo.
SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN
El amplificador
no se enciende
Compruebe que tiene una buena conexión a tierra.
Compruebe que la Entrada Remota (Encendido) tiene al menos 9VDC.
Compruebe que la batería tiene carga en el terminal (+).
Compruebe que haya al menos 12v.
Compruebe todos los fusibles, cámbielos si es necesario.Asegúrese de que la Protección
LED no está iluminada.
Si está iluminada, apague brevemente el amplificador y luego vuelva a encender.
La protección LED
se enciende
cuando el
amplificador está
encendido
Compruebe si hay cortocircuitos en los cables del altavoz.
Baje el control de volumen en la unidad principal para evitar la saturación.
Retire los cables del altavoz, y reinicie el amplificador. Si la Protección LED
aún se enciende, indica que el amplificador está averiado y necesita servicio.
Sin potencia
Compruebe que los fusibles están bien.
Compruebe si el amplificador está bien conectado a tierra.
Compruebe que la Entrada Remota (Encendido) tiene al menos 9VDC.
Compruebe que los cables de audio RCA están conectados a las entradas
correctas.
Compruebe todo el cableado del altavoz.
Baja potencia
Reinicie el control de nivel.
Compruebe los ajustes del control de filtro.
Audio presente en
sólo un canal
Compruebe los cables de interconexión RCA.
Compruebe todo el cableado del altavoz.
Silbido en los
altavoces
Desconecte todas las entradas RCA a los amplificadores. Si desaparece el
silbido, conecte el componente que conduce al amplificador y desenchufe sus
entradas. Si el silbido desaparece en este momento, continúe hasta que el
componente defectuoso/ruidoso se encuentre.
Se recomienda ajustar el control de nivel de entrada del altavoz al mínimo
posible. La mejor relación subjetiva de señal y ruido se alcanza de esta
manera. Trate de ajustar la unidad principal al máximo posible (sin distorsión)
y el nivel de entrada del amplificador al mínimo posible.
Chirrido de los
altavoces
Compruebe si hay interconexiones de RCA mal conectadas a tierra.
Sonido distorsionado
Compruebe si el control de nivel de entrada está ajustado para coincidir con
el nivel de señal de la unidad principal. Trate siempre de ajustar el nivel de
entrada al mínimo posible.
Compruebe que las frecuencias cruzadas están bien ajustadas.
Compruebe si hay cortocircuitos en los cables del altavoz.
El amplificador se
calienta mucho
Compruebe que la impedancia mínima del altavoz es correcta para el modelo del
amplificador.
Compruebe que haya buena circulación de aire alrededor del amplificador. En algunas
aplicaciones, puede ser necesario añadir un ventilador externo.
Ruido del motor
(tipo estático)
Esto suele ser provocado por una baja calidad de los cables RCA, los cuales pueden
recoger ruido radiado. Utilice únicamente cables de la mejor calidad y diríjalos lejos de los
cables de potencia.
Ruido del motor
(chirrido de alternador)
Compruebe que los cables del altavoz no hacen cortocircuito con el chasis del vehículo.
Compruebe que la conexión a tierra del RCA no hace cortocircuito con el chasis del vehículo.
Compruebe que la unidad principal está bien conectada a tierra.
Manual de usuario del amplificador RIOT: página 11Manual de usuario del amplificador RIOT: página 10
SISTEMAS DE AUDIO
Especificaciones
POTENCIA RMS
En 4 Ohms
POTENCIA MAX.
En 2 Ohms
Impedancia mínima
del altavoz
THD
Respuesta de frecuencia
Relación señal-ruido
Separación de canales
Calificación de fusibles
Dimensiones:
50W X 2 50W X 4
100W X 2 100W X 4
2 Ohms 2 Ohms
0.01% 0.01%
12Hz - 22KHz
90dB 90dB
7.5A X 1 15A X 1
5-1/4”
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso
12Hz - 22KHz
60dB 60dB
7-3/4”
Impedancia mínima
del altavoz
SISTEMAS DE AUDIO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Boss Audio Systems ELITE R1004 Manual de usuario
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Boss Audio Systems AR1600.4 Manual de usuario
-
Boss Audio Systems Elite Manual de usuario
-
Boss Audio Systems CE102 Manual de usuario
-
Boss Audio Systems Onyx El manual del propietario
-
-
Boss Audio Systems CHAOSEXXTREME El manual del propietario
-
Boss Audio Systems Onyx El manual del propietario
-
Boss Audio Systems RAGE-AB El manual del propietario
