Briteq BT-H2FOG II El manual del propietario

BT-H2FOG II
Briteq
Marca
Briteq
Modelo
BT-H2FOG II
Categoría
Máquina de humo
Tipo
El manual del propietario

El Briteq BT-H2FOG II es una máquina de niebla baja ultrasónica de 1500 W con dos potentes elementos ultrasónicos que convierten la combinación de líquido de humo y agua destilada en una gran cantidad de niebla bella que se mantiene a una altura baja. Perfecta para teatros, estudios de TV, ya que su funcionamiento silencioso no interfiere con el audio. Con un depósito de agua de acero inoxidable "304" para evitar la oxidación y una manguera negra equipada con un sistema de "clic rápido" para reducir el tiempo de instalación.

El Briteq BT-H2FOG II es una máquina de niebla baja ultrasónica de 1500 W con dos potentes elementos ultrasónicos que convierten la combinación de líquido de humo y agua destilada en una gran cantidad de niebla bella que se mantiene a una altura baja. Perfecta para teatros, estudios de TV, ya que su funcionamiento silencioso no interfiere con el audio. Con un depósito de agua de acero inoxidable "304" para evitar la oxidación y una manguera negra equipada con un sistema de "clic rápido" para reducir el tiempo de instalación.

ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
1/6
BT-H2FOG II
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto de BRITEQ
®
. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para
su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la
unidad.
CARACTERÍSTICAS
• Máquina de niebla baja ultrasónica de 1500 W en maleta de transporte.
• Dos potentes elementos ultrasónicos convierten la combinación de líquido de humo y agua destilada en
una gran cantidad de niebla bella que se mantiene a una altura baja.
• Perfecto para cubrir áreas de hasta 120m² con niebla espesa.
• ¡Ya no tendrá más problemas con el hielo seco de CO
2
caro y difícil de encontrar!
• Líquido de niebla recomendado para mejores resultados: BT-LOWFOG LIQUID 5L (código: 4854)
• Funcionamiento silencioso: perfecto para utilizar en teatros, estudios de TV...
• ¡La manguera negra está equipada con un sistema de "clic rápido" para reducir de forma importante el
tiempo de instalación!
• La boquilla metálica incluida asegura una mejor distribución de la niebla.
• Salida de niebla y velocidad del ventilador ajustables:
• A través de 2 canales DMX
• a través del panel de control incorporado con pantalla LCD y temporizado
• ¡Depósito de agua de acero inoxidable "304" (en lugar del hierro tratado habitual) para evitar la oxidación!
• ¡Preparado para DMX inalámbrico con solo conectar la llave WTR-DMX DONGLE opcional!
(Código Briteq
®
: 4645)
• Neutrik
®
PowerCON original con conectores DMX de 3 pines para entrada y salida
• Maletín de transporte resistente, equipado con asas retráctiles y 4 ruedas de goma suave con frenos.
ANTES DE USAR
• Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si
hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor.
• Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es
absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación
no estará cubierto por la garantía. El distribuidor no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o
problemas causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de
incluir este manual de usuario.
Compruebe el contenido:
Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:
• Instrucciones de funcionamiento
• Cable de alimentación
• BT-H2FOG
• Manguera de salida flexible
• Boquilla metálica
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
2/6
BT-H2FOG II
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.
• Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del
entorno cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la
unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar averías.
• Esta unidad es solamente para uso en interiores.
• No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede provocar una descarga eléctrica o un
mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación
eléctrica.
• Coloque el proyector en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El proyector debe estar
fijo con al menos 50 cm de separación de las paredes de su alrededor.
• No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.
• Evite emplearlo en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad.
• Mantenga la unidad lejos de los niños.
• Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.
• La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperatura ambiente más altas.
• Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante
la subida, bajada y reparación del aparato.
• Deje que el producto se enfríe unos 10 minutos antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparación.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando vaya a
realizar labores de mantenimiento o reparación.
• La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con la normativa sobre seguridad
eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la indicada en la unidad.
• El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el
cable de alimentación esté aplastado o dañado. Para evitar riesgos, debe ser sustituido por el fabricante, por su
representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar.
• ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!
• Este proyector debe conectarse a tierra para cumplir con las normas de seguridad.
• No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.
• Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.
• Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el
usuario.
•
Nunca
repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡
Siempre
sustituya un fusible dañado con otro del mismo
tipo y las mismas especificaciones eléctricas!
• En el caso de que tenga serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con
su distribuidor.
• La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.
• Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.
• Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad.
Importante:
¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que
padezcan de epilepsia.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la
presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de
instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación) en la literatura
que se entrega junto con el equipo.
Este símbolo significa: sólo para uso en interiores
Este símbolo significa: lea las instrucciones
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
3/6
BT-H2FOG II
DESCRIPCIÓN:
La BT-H2FOG viene en un maletín de transporte con una tapa superior
que se puede abrir en 2 partes para acceder fácilmente a los 2
compartimentos principales.
1. COMPARTIMIENTO DEL DEPÓSITO DE AGUA: este es el gran
depósito de agua donde se montan 2 poderosos elementos
piezoeléctricos en la parte inferior.
2. LÍQUIDO DE HUMO + COMPARTIMIENTO DE CONTROL: aquí
puede encontrar:
• Depósito del líquido de niebla: El depósito de líquido de niebla
se debe llenar con líquido de niebla estándar. Atención: no
derrame líquido en el compartimiento del contenedor; se podría
filtrar y dañar los elementos electrónicos.
• Panel de control: se utiliza para configurar la máquina o controlarla manualmente, ver más
adelante.
3. GRIFO DE EVACUACIÓN DE AGUA: se utiliza para vaciar el depósito de agua. No olvide
cerrarlo cuando llene el depósito
4. ENTRADA DMX: conector macho XLR de 3 pines, utilizado para conectar la unidad al
controlador DMX o a la unidad anterior de la cadena DMX.
5. SALIDA DMX: conector hembra XLR de 3 pines, utilizado para conectar la unidad con la
siguiente unidad de la cadena DMX.
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Se utiliza para encender/apagar la unidad.
7. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE CORRIENTE: Si el interruptor falla, inspeccione bien la
unidad antes de pulsar el interruptor para volver a activarla. Si el problema persiste, deje de
utilizar la máquina y llévela a que la reparen.
8. ENTRADA de alimentación: conecte el cable de alimentación PowerCON que se incluye
aquí. El cable debe estar enchufado en una toma de corriente con conexión a tierra.
9. LED DE NIVEL DE AGUA OK: indica que todavía hay agua suficiente en el depósito de agua para
hacer funcionar la máquina.
10. LED DE NIVEL DE AGUA MIN: indica que el nivel de agua del depósito es demasiado bajo. Se produce
una advertencia en 2 pasos:
• LED PARPADEA: (En la pantalla LCD aparecerá: WATER LEVEL LOW! – PLEASE ADD
WATER)
El nivel de agua es demasiado bajo: es necesario añadir agua al depósito de agua.
• LED ENCENDIDO: (En la pantalla LCD aparecerá: WATER TANK EMPTY – MACHINE
STOPPED!)
El nivel del agua es muy bajo, por lo que la máquina habrá dejado de
funcionar: es necesario añadir agua al depósito de agua.
11. LED DMX: este indicador se enciende cuando se detecta una señal DMX
válida. (DMX con cable o inalámbrico)
12. Botón MENU: se utiliza para navegar por el menú de configuración (ver el
siguiente capítulo)
13. Botón TIMER/▲: se utiliza para aumentar el valor del parámetro seleccionado o para activar el
temporizador de la unidad. El nebulizador funcionará automáticamente.
14. Botón VOLUME/▼: se utiliza para disminuir el
valor del parámetro seleccionado o para activar
la salida manualmente.
15. Botón STOP: se utiliza para detener el
temporizador o el funcionamiento manual del
nebulizador.
16. ENTRADA M-DMX: ¡Tenga en cuenta que este
puerto USB NO se utiliza para efectuar
actualizaciones de firmware ni para conectar la
unidad a un PC! ¡Este puerto USB se usa para
añadir el DMX inalámbrico a la unidad! ¡Solo
tiene que conectar la llave WTR-DMX DONGLE
(opcional) de BRITEQ
®
para disfrutar de la
función DMX inalámbrico! ¡Además podrá
conectar otros equipos controlados por DMX a
la salida DMX y así compartir la función DMX
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
4/6
BT-H2FOG II
inalámbrico con todas las unidades conectadas! No es necesario efectuar ajustes en el menú de
configuración; solo siga el procedimiento indicado en el manual del usuario suministrado con la llave
WTR-DMX DONGLE de BRITEQ
®
. Puede obtener la llave WTR-DMX DONGLE (de venta por separado)
en WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM (código de pedido: 4645)
17. ENTRADA DE AIRE: no cubra las tomas de aire. Asegúrese de que no entre aire sucio o contaminado.
18. MANGUERA CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO: el nebulizador viene con una manguera de PVC
extensible para evacuar la niebla baja que se genere. La manguera se conecta al nebulizador con un
acoplador de bayoneta muy que se fija girando con facilidad. Simplemente estire la manguera y
colóquela en el suelo para que la niebla baja pueda fluir sobre el escenario.
19. BOQUILLA DE METAL: asegura una mejor distribución de la niebla baja.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
¡¡¡ ¡¡¡IMPORTANTE!!!
El depósito de agua se DEBE llenar con agua antes de usarlo: consulte el capítulo anterior.
¡Para garantizar una mayor fiabilidad, se recomienda el uso de agua descalcificada o destilada!
¡Se deben respetar las marcas de los niveles mínimo/máximo de agua!
► Vacíe el depósito de agua y el depósito de líquido de niebla antes de transportar la unidad y
después de utilizarla ◄
• Coloque el nebulizador en una superficie plana y muy estable, y active los frenos de las ruedas.
• Use líquido de niebla estándar para llenar el depósito de líquido de niebla. ¡Cierre el recipiente
inmediatamente para evitar que entre suciedad en el depósito!
• Llene el depósito de agua grande con agua destilada o descalcificada. En el interior del depósito hay
varias indicaciones de nivel: llene el tanque hasta que el nivel del agua se encuentre entre las líneas
mínima y máxima. (+/- 10 a 15 litros). Los indicadores de nivel de agua (9+10) pasarán de MIN a OK
• Conecte el nebulizador a una toma de pared con conexión a tierra
• Encienda el nebulizador y espere entre 2 y 3 minutos. (tiempo de calentamiento)
• A continuación, podrá usar la máquina a través del temporizador incorporado o controlar la unidad a
través de DMX. (ver a continuación)
Menú de configuración
El menú de configuración se utiliza para ajustar los diferentes
parámetros del nebulizador.
El botón de identificación MENU se usa para navegar por las opciones
del menú de configuración:
A. DMX512 Add pulse los botones ▲/▼ (13+14) para ajustar la
dirección DMX.
B. FAN SPEED xxx% pulse los botones ▲/▼(13+14) para ajustar la
velocidad del ventilador (1-100%) mientras el nebulizador se usa en
modo manual o en modo de temporizador.
C. VOLUME OUT xxx% pulse los botones ▲/▼(13+14) para ajustar el
volumen de salida (1-100%) mientras la unidad se usa en el modo
manual/temporizador.
D. INTERVAL SET xxxs pulse los botones ▲/▼(13 + 14) para ajustar
el intervalo de tiempo (10s → 200s) mientras el nebulizador se usa en el modo de temporizador.
E. DURATION SET xxxs pulse los botones ▲/▼(13 + 14) para ajustar el tiempo de duración de la niebla
(10s → 100s) mientras se utiliza el nebulizador en el modo de temporizador.
Control a través de DMX:
• Conecte la unidad a la línea DMX o u utilice WTR-DMX DONGLE para una configuración inalámbrica de
DMX.
• El led DMX (11) debe estar encendido para indicar que se recibe una señal DMX.
• Pulse el botón MENU hasta que aparezca la dirección DMX en la pantalla.
• Utilice los botones ▲/▼ para configurar la dirección DMX deseada.
• La unidad usa 2 canales DMX:
• Canal 1: velocidad del ventilador (000-005: ventilador apagado 006-255: velocidad 1→100 %)
• Canal 2: control de volumen (000-005: sin salida 006-255: volumen 1→100 %)
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
5/6
BT-H2FOG II
Controlado a través del temporizador interno:
En este modo, el nebulizador no está conectado a un controlador DMX.
• En primer lugar, configure la velocidad del ventilador, el volumen, el intervalo y el tiempo de duración
(consulte los puntos B a E del "menú de configuración")
• Pulse el botón X STOP (15) para asegurarse de que el nebulizador esté en modo de PARADA.
• Pulse el botón TIMER/▲ (13) para iniciar la función del temporizador.
• Pulse el botón X STOP (15) para detener la función del temporizador.
Control manual:
En este modo, el nebulizador no está conectado a un controlador DMX.
• En primer lugar, configure la velocidad del ventilador y el volumen de salida (consulte los puntos B a C del
"menú de configuración").
• Pulse el botón X STOP (15) para asegurarse de que el nebulizador esté en modo de PARADA.
• Pulse el botón VOL/▼ (14) para asegurarse de que el nebulizador esté en modo de funcionamiento
manual.
• Pulse el botón X STOP (15) para iniciar el modo de funcionamiento manual.
INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE
• Vacíe siempre el depósito de agua grande antes del transporte: abra el grifo de evacuación de agua (3)
de la parte inferior del nebulizador.
• Cuando los depósitos de agua estén vacíos: coloque la manguera de PVC extensible en el depósito de
agua grande.
• Para evitar derramar líquido de niebla: asegúrese de que el recipiente de líquido de niebla no esté medio
lleno durante el transporte.
• Cierre la tapa superior del maletín de transporte y desbloquee los frenos de las ruedas.
• Ponga el maletín de transporte en el camión, pero ¡¡¡NO LO VUELQUE!!!
• ¡¡¡Bloquee las ruedas en todo momento durante el transporte!!!
MANTENIMIENTO
• IMPORTANTE: configure siempre la salida a cero y espere un mínimo de 30 segundos antes de apagar
la unidad. Esto permite que la unidad realice el proceso de limpieza para que todo el líquido restante se
elimine de los circuitos internos.
• Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe.
Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:
• Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben
estar bien apretados y no pueden tener corrosión.
• Las carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techo, refuerzos, suspensiones) no deben presentar
deformaciones.
• Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente
incluso si se detecta un problema pequeño.
Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado!
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
6/6
BT-H2FOG II
ESPECIFICACIONES
Esta unidad tiene supresión de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las normas
actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto. Dicha conformidad ha sido establecida y las
declaraciones y documentos pertinentes han sido depositados por el fabricante.
Entrada de alimentación:
220 - 240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de potencia:
1750 vatios
Canales DMX:
2
Fusible:
10 A
Tiempo de calentamiento:
3,5 min.
Depósito del líquido de niebla:
2,5 L
Líquido de niebla recomendado:
BT-LOWFOG LIQUID 5L (código: 4854)
Superficie útil óptima:
+/- 120m²
Depósito de agua:
+/- 10 litros
Consumo del líquido de niebla:
1-36 ml/min
Consumo de agua (max):
115 ml/min
Líquido recomendado:
Líquido de niebla estándar
Medidas (L x A x Al):
760 x 440 x 600 mm (incluidas las ruedas, ver ilustración)
Peso:
39 kg
Toda la información está sujeta a modificaciones sin previo aviso
Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio web:
www.briteq-lighting.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Briteq BT-H2FOG II El manual del propietario

BT-H2FOG II
Briteq
Marca
Briteq
Modelo
BT-H2FOG II
Categoría
Máquina de humo
Tipo
El manual del propietario

El Briteq BT-H2FOG II es una máquina de niebla baja ultrasónica de 1500 W con dos potentes elementos ultrasónicos que convierten la combinación de líquido de humo y agua destilada en una gran cantidad de niebla bella que se mantiene a una altura baja. Perfecta para teatros, estudios de TV, ya que su funcionamiento silencioso no interfiere con el audio. Con un depósito de agua de acero inoxidable "304" para evitar la oxidación y una manguera negra equipada con un sistema de "clic rápido" para reducir el tiempo de instalación.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos