Transcripción de documentos

SI-7DT0A-004-00 Instrucciones de servicio técnico SI-7DT0A-004 Diagrama de conexión de los cables (R) : para la derecha (L) : para la izquierda SM-EW79A-E SW-7971 (L) • Además, use el extremo ancho de la herramienta especial TL-EW01 al desconectar los conectores. Si tira demasiado firmemente de los conectores, pueden ocurrir problemas con el funcionamiento. Inserte la herramienta especial de manera que el lado plano quede mirando hacia adelante hacia el desviador de cambio, y luego inclínelo de manera de poder sacar el conector. Al desconectar el conector del extremo de la palanca, inserte la herramienta especial de manera que el lado plano quede mirando hacia la palanca. Al desconectar el conector de la unión (A), inserte la herramienta especial de manera que el lado plano quede mirando hacia la unión (A). 2. Abra la cubierta de la ménsula y Conexión de cables eléctricos SW-7971 (R) Cables eléctricos ST-7970 (L) levante la cubierta del conector. Conecte el conector al terminal en el extremo de la palanca de manera que la proyección en el conector esté alineada con la ranura en la cubierta del conector. Asegúrese de empujarlos juntos hasta que se conecten con un clic. Se puede usar el terminal superior o inferior. ST-7970 (R) PRECAUCION • Si usa un secador industrial, asegúrese que no produce quemaduras debido al aire caliente. Amarillo Verde NOTA Amarillo Verde Ranura en la cubierta del conector 3. Se puede usar el terminal restante para un • Siempre asegúrese de usar la herramienta especial TL-EW01 para desmontar el cable. • Tenga cuidado de no dejar que entre agua en el terminal. • Asegúrese de leer las Instrucciones de servicio para el ST-7970/ SW-7971 junto con estas Instrucciones de servicio. Blanco Rojo Blanco ■ Componentes Tubos moldeables con calor Rojo interruptor de cambio adicional. Si no usa un interruptor de cambio adicional, asegúrese de colocar un conector falso en el terminal sin usar usando la TL-EW01. Conector falso Cable de extensión • Conectores : 3 lugares (Palanca derecha / palanca izquierda / al desviador de cambios) SM-EW79A-E d al desviador de cambios ■ Conexión del ST-7970 y SW-7971 ■ Conexión de la unión B Inserte el conector que sale de la unión (A) en el conector que sale de la unión (B) de manera que las marcas triangulares (d) en los conectores estén alineadas entre sí. Empuje los conectores juntos hasta que se conecten con un clic. Debido a la estructura a prueba de agua de los conectores, no calzan juntos rígidamente. Asegúrese de empujarlos juntos hasta que se conecten con un clic. ■ Ruteando los cables eléctricos Existen tres métodos de instalación que se pueden usar dependiendo de los agujeros en el manillar. • Tamaño del agujero: Ancho 7 mm / largo 21 mm o más * La figuar muestra el manillar tal como se ve a continuación. Tipo 4 agujeros (Manillar tipo interno) Conector desde la unión (A) SM-EW79A-E Agujeros Al conectar el ST-7970 al SW-7971, use el cable de extensión del accesorio incluido con el SW-7971 para hacer la conexión. Unión A 1. Al conectar los conectores de los diferentes cables, inserte los conectores en el tubo moldeable con calor. Accesorios 2. Los cables tienen tubos de colores junto a ellos para poder • Sujetador de cables x 4 Conector desde la unión (B) identificarlos, por lo tanto al conectar los cables, asegúrese de que los colores coincidan correctamente consultando el diagrama de conexión de cables. Nota: ■ Mapa de ruteo Nombres y ubicaciones de cada parte Conexión ST-7970 Unión A Conexión del ST-7970 y SW-7971 Palanca izquierda SW-7971 ST-7970 Unión A • Verifique que no haya partículas extrañas dentro de los conectores. • Verifique que las direcciones de los conectores estén bien y que estén bien insertados en los terminales opuestos y no sean levantados. 3. Después de conectar los conectores, asegúrese de verificar que el funcionamiento sea correcto antes de procesar el tubo moldeable con calor. ■ Colocación de los tubos moldeables con calor Agujeros Use los sujetacables accesorios para asegurar la unión (A) a la envoltura del cable de frenos. Además, coloque el conector de la unión (A) en la envoltura del cable de frenos trasero tal como se indica en la figura. Tipo 2 agujeros (Manillar tipo interno) Use un secador industrial para moldear los tubos desde las mitades hasta los extremos, mientras intenta soplar tanto aire como sea posible. Caliente los tubos hasta que se vuelvan transparentes y hasta que el adhesivo que se derrite salga por ambos extremos. Palanca derecha PRECAUCION • Al rutear el cable eléctrico a la unión (A), permita suficiente flojedad en el cable de manera que se pueda ajustar la posición de instalación del ST7970 / SW-7971 y de manera que el manillar se puede girar completamente hacia la izquierda y derecha. Al rutear el cable eléctrico a la unión (A), el cable se puede pasar debajo de la cinta del manillar cuando se envuelva alrededor del manillar. • Consulte las Instrucciones de servicio ST-7970 por las operaciones del indicador de botón. • Si usa un secador industrial, asegúrese que no produce quemaduras debido al aire caliente. PRECAUCION • No caliente los tubos más de lo necesario. • Los tubos moldeables con calor son componentes importantes para proteger del agua, impiden que los conectores se salgan y refuerzan las aberturas de la envoltura, por lo tanto no use ninguna parte que no sea original. • Debido a que los tubos contienen adhesivos, no vuelva a usar los cables eléctricos después de realizar este proceso. Use cables nuevos si realiza un cambio. • Instale la batería para verificar las conexiones. Accione el interruptor de cambio y verifique que el desviador de cambios delantero y el desviador de cambios trasero funcionan. • Asegúrese de accionar el interruptor de cambio para la palanca izquierda una vez o más para colocar el desviador de cambios delantero en la posición del plato más grande tal como se indica en la figura para facilitar la instalación de la cadena. Después, asegúrese de desmontar la batería. Tipo sin agujeros (Manillar tipo externo) SW-7971 ■ Conexión ST-7970 1. Use la herramienta especial TL-EW01 para * Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles en : http://techdocs.shimano.com Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish) conectar al ST-7970. Instale de manera que la proyección en el conector esté alineada con la ranura en el extremo angosto. ST-7970 Interruptor de cambios * Haga correr el sobrante de cable a lo largo del manillar y asegúrelo al manillar con sujetacables.