Transcripción de documentos

SI-7E30A-004-00 Instrucciones de servicio técnico SI-7E30A-004 ■ Mapa de ruteo Cuando se acciona el interruptor de cambios , el motor que impulsa el desviador de cambios delantero funcionará sin parar en la posición de la palanca de cambios. Asegúrese siempre de desmontar la batería antes de realizar la instalación y el ajuste, de lo contrario se podría apretar sus dedos. Nombres y ubicaciones de cada parte EW-7973 / EW-7974 Unión A Palanca izquierda Conexión de los cables eléctricos ■ Ruteo de los conectores dentro del cuadro Pase los cables a través del agujero en el cuadro, y rutéelo dentro del cuadro tal como se indica en la figura. Para desviador de cambios delantero Primero, pase los cables para la unión, el desviador de cambio delantero y el desviador de cambio trasero por el agujero. Cables eléctricos (Especificaciones internas) Desviador de cambios delantero Portabidón ADVERTENCIA Para desviador de cambios trasero • Cuando se acciona el interruptor de cambios , el motor que impulsa el desviador de cambios delantero funcionará sin parar en la posición de la palanca de cambios. Asegúrese siempre de desmontar la batería antes de realizar la instalación y el ajuste, de lo contrario se podría apretar sus dedos. ■ Conexión a los desviadores de cambio Ménsula de batería Cable de desviador de cambio delantero Unión B Desviador de cambios trasero PRECAUCION Cable de unión Cable de desviador de cambio trasero ■ Conexión de los cables de unión B • Si usa un secador industrial, asegúrese que no produce quemaduras debido al aire caliente. Coloque los tubos moldeables con calor sobre los conectores de cada cable al conectarlos. Coloque el tubo contra el sujetacable del lado de la unión de manera que los conectores se encuentren en la mitad de los tubos. NOTA • No retire los sujetacables que aseguran los cables. Esos son usados para que los cables no se muevan dentro del cuadro. • Siempre asegúrese de usar la herramienta especial TL-EW01 para desmontar el cable. • Tenga cuidado de no dejar que entre agua en el terminal. • Asegúrese de leer las Instrucciones de servicio para el SM-EW79A junto con estas Instrucciones de servicio. Para unión Palanca derecha Cable de desviador de cambio delantero Instalación de la ménsula de batería Conecte los conectores del cable eléctrico a los terminales de los desviadores de cambio. Inserte los conectores de manera que las marcas triangulares (d) en los conectores y los terminales del desviador de cambios estén alineados entre sí. Debido a la estructura a prueba de agua de los conectores y los terminales, no calzan juntos rígidamente. Asegúrese de empujarlos juntos hasta que se conecten con un clic. Tubo moldeable con calor Instale la ménsula de la batería. Use pernos M4 para instalarlos provisoriamente a ménsulas soldadas especiales. (Pequeños) Pernos M4 ■ Componentes En el desviador de cambio trasero EW-7973 Ménsula de batería (pequeña) En el desviador de cambio delantero Unión B Arandelas soldadas <Desmontaje de los conectores> Cable de unión Deje un espacio de 108 mm o más al final de la ménsula de batería. Verifique que la batería está insertada y desmontada mientras instala el portabidón. Use una llave Allen de 2,5 mm para asegurar la ménsula de la batería. Unión B Cable de unión Llave Allen de 2,5 mm Cable de desviador de cambio delantero Cable de desviador de cambio trasero (Grande) Par de apriete : 1,2 - 1,5 N·m {12 - 15 kgf·cm} Accesorios • Perno M5 : L = 10,5 mm x 1, L = 15 mm x 1 • Perno M4 x 2 • TL-EW01 x 1 • Tubos moldeables con calor : Grande x 1, Pequeños x 2 Cable de desviador de cambio trasero <Instalación y desmontaje de la batería> • Arandelas x 2 Ruteando los cables eléctricos Una vez que haya ruteado el cable eléctrico, asegure la unión (B) a la parte de abajo de la envoltura del pedalier con un perno (largo de 10,5 mm a 15 mm). Abra la abrazadera, y luego instale la batería de manera que siga la ranura en la ménsula de batería. Cierre la abrazadera hasta que haga clic en su lugar. (Pequeños) EW-7974 Par de apriete : 1,5 - 2,0 N·m {15 - 20 kgf·cm} Ménsula de batería (pequeña) ■ Instalación de la arandela Coloque una arandela en el cable en una situación adecuada, inserte la parte trasera de la arandela en el agujero en el cuadro, y luego empuje la parte delantera de la arandela para colocarlo en su lugar. ■ Colocación de los tubos moldeables con calor Unión B Cable de unión Abra la abrazadera, tire ligeramente de la batería, y luego presione el botón para desmontar completamente la batería. PRECAUCION Accesorios Cable de desviador de cambio trasero • Perno M5 : L = 10,5 mm x 1, L = 15 mm x 1 • Perno M4 x 2 • TL-EW01 x 1 • Tubos moldeables con calor : Grande x 1, Pequeños x 1 • Arandelas x 4 • Cubierta del cable (Para desviador de cambios delantero) x 1 • Si usa un secador industrial, asegúrese que no produce quemaduras debido al aire caliente. En la unión PRECAUCION * Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles en : http://techdocs.shimano.com Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish) Use un secador industrial para moldear los tubos desde las mitades hasta los extremos, mientras intenta soplar tanto aire como sea posible. Separación • No caliente los tubos más de lo necesario. • Los tubos moldeables con calor son componentes importantes para proteger del agua, impiden que los conectores se salgan y refuerzan las aberturas de la envoltura, por lo tanto no use ninguna parte que no sea original. • Debido a que los tubos contienen adhesivos, no vuelva a usar los cables eléctricos después de realizar este proceso. Use cables nuevos si realiza un cambio. Cerrado Abierto En el desviador de cambio trasero En el desviador de cambio delantero