Transcripción de documentos

Model MB130 Baby Scale User Manual Modelo MB130 Báscula para bebés Manual del usuario Modèle MB130 Pèse-bébé Manuel d'utilisation 8535-M231-O1 Rev B  MB130 1  DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Este equipo genera, usa y puede irradiar radiofrecuencias, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias a las comunicaciones de radio. Se ha puesto a prueba y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo de cálculo Clase A de acuerdo con la Subparte J de la Parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones), que están diseñadas para brindar una protección razonable contra tales interferencias cuando se utiliza en un entorno comercial. El uso de este equipo en un área residencial puede provocar interferencias, en cuyo caso el usuario será responsable de tomar las medidas necesarias para corregirlas. El folleto “How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems” preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones puede resultarle útil. Está disponible en la Oficina de Impresión del Gobierno de los EE. UU., Washington, D.C. 20402. Solicite el material n.º 001-000-00315-4. ELIMINACIÓN ADECUADA Cuando este dispositivo llega al final de su vida útil, se debe desechar de manera correcta. No debe desecharse en un relleno sanitario municipal sin clasificar. Dentro de la Unión Europea, este dispositivo se debe devolver al distribuidor donde fue adquirido para su eliminación adecuada. Esto se rige por la Directiva de la UE 2002/96/EC. En Norteamérica, el dispositivo debe desecharse de acuerdo con las leyes locales relativas a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. Es responsabilidad de todos ayudar a conservar el medioambiente y reducir los efectos sobre la salud de los seres humanos de las sustancias peligrosas contenidas en los equipos eléctricos y electrónicos. Colabore asegurándose de que este dispositivo se elimine adecuadamente. El símbolo que se muestra a la derecha indica que este dispositivo no se debe desechar en los programas de eliminación de desechos municipales sin clasificar. DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción o el uso de contenidos editoriales o gráficos, de cualquier forma, sin el permiso expreso por escrito. No se asume responsabilidad civil sobre patentes respecto del uso de la información contenida en el presente documento. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el vendedor no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones. Tampoco se asume responsabilidad legal alguna por daños que resulten del uso de la información contenida en el presente documento. Se han verificado la precisión y facilidad de aplicación de todas las instrucciones y diagramas; sin embargo, el éxito y seguridad al trabajar con herramientas depende en gran medida de la precisión, habilidad y precaución de la persona. Por esto, el vendedor no puede garantizar el resultado de cualquier procedimiento incluido en el presente documento. Tampoco pueden asumir responsabilidad por ningún daño a la propiedad o lesión a personas ocasionados por tales procedimientos. Las personas que realicen tales procedimientos lo hacen completamente por su cuenta y riesgo. Número de serie ____________________ Fecha de compra ___________________ Adquirido en _______________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU USO FUTURO 12 8535-M231-O1 Rev B  MB130  INTRODUCCIÓN La báscula para bebés modelo MB130 es una báscula a batería para bebés con una capacidad para 20 kg (44 lb). Está equipada con una bandeja para bebés extraíble para permitir el pesaje de niños pequeños. Con una batería de 9 voltios (no incluida) puede usarse como una báscula portátil o con el Adaptador de alimentación de CA de 12 VCC incluido puede usarse en un lugar fijo. Este manual incluye información sobre el uso de esta báscula. Léalo antes de intentar usarla, y manténgalo a mano para referencia futura. ESPECIFICACIONES Capacidad: 10/20 kg (22/44 lb) División: 0 a 10kg x 5g (0 a 22lb x 0.01lb) 10 a 20kg x 10g (22 a 44lb x 0.02lb) Bandeja: Extraíble para permitir el pesaje de bebés o niños pequeños con la báscula Unidades de peso: kg/lb Teclas de función: ON/ZERO/OFF (ENCENDIDO/CERO/APAGADO), UNIT (UNIDAD) y HOLD (MANTENER) Tiempo de estabilización: 1 a 2 segundos Temperatura de uso: 5° a 35°C (41° a 95°F) Pantalla: Pantalla LCD de 25 mm (1,0") con 5 dígitos activos Requisitos de alimentación: Batería de 9 voltios (no incluida) o Adaptador de alimentación de CA de 12 VCC (incluido) Función de ahorro de energía: Apagado automático después de 2 minutos Dimensiones: Bandeja: Báscula: 560 mm Largo x 286 mm Ancho x 96 mm Alto (22” x 11 1/4” x 3 3/4”) 320 mm Largo x 310 mm Ancho x 33 mm Alto (12 5/8" x 12 1/4" x 1 5/16”) 8535-M231-O1 Rev B  MB130 13  ARMADO DE LA BÁSCULA 1. Instale la bandeja desde la parte posterior de la báscula, deslizándola hacia el frente de la báscula (hacia la pantalla). Tenga en cuenta que la flecha en la bandeja debe apuntar hacia el frente de la báscula. 2. Coloque la báscula boca abajo para atornillar la bandeja a la plataforma correctamente. 14 8535-M231-O1 Rev B  MB130  ARMADO DE LA BÁSCULA, CONT. 3. Ajuste los tornillos con la mano para fijar la bandeja a la plataforma. 4. El armado de la báscula está completo. Voltee la báscula para comenzar los procedimientos de pesaje. 8535-M231-O1 Rev B  MB130 15  ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CA 1. Encuentre el conector del adaptador de alimentación de CA en la parte posterior de la báscula. 2. Instale el adaptador de alimentación de CA en el conector de la parte posterior de la báscula como se muestra a continuación. 16 8535-M231-O1 Rev B  MB130  INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BATERÍA 1. Voltee la báscula para encontrar el alojamiento de la batería. 2. Quite el alojamiento de la batería de la báscula. 3. La báscula utiliza una batería de 9 VCC. 4. Instale la batería de 9 VCC. 5. Vuelva a colocar el alojamiento de la batería en la báscula para completar el procedimiento. 8535-M231-O1 Rev B  MB130 17  FUNCIONES DE LAS TECLAS NUNCA deje a un bebé o niño desatendido mientras esté en la báscula. Si no se mantiene el control del bebé o del niño en todo momento mientras están en la báscula, pueden producirse lesiones graves al bebé o al niño. TECLAS ON/ZERO/OFF (ENCENDIDO/CERO/APAGADO) 1. Presione esta tecla para encender la báscula. 2. Presione esta tecla para llevar la báscula a cero antes de comenzar la operación de pesaje o para restar el peso de un artículo (por ejemplo, una manta, una almohadilla o un juguete) en la balanza (± 2% de la capacidad total). 3. Mantenga presionada esta tecla por 3 segundos para apagar la báscula. MANTENER 1. Presione esta tecla para mantener el valor del peso al realizar el pesaje. 2. Presione esta tecla de nuevo para desactivar la función de mantenimiento del peso. UNIDAD 1. Presione esta tecla para cambiar las unidades de peso de lb a kg o de kg a lb. 18 8535-M231-O1 Rev B  MB130  INDICADORES EN PANTALLA W El indicador W está ubicado en la parte superior central de la pantalla. Se encenderá una flecha para indicar que el peso está en cero y que la báscula está lista para ser usada. HOLD El indicador HOLD (mantener) está ubicado en la parte superior derecha de la pantalla. Se encenderá una flecha y se mostrará HOLD en la pantalla por unos segundos para indicar que el peso del último pesaje se está manteniendo y que se puede sacar al bebé o niño de la báscula. Esta función es útil si el bebé o niño se mueve mucho. NET El indicador NET (neto) está ubicado en la esquina derecha de la pantalla. Se encenderá una flecha para mostrar que el peso que se muestra es el peso neto. El peso neto se determina restando el peso de un artículo de la balanza, como por ejemplo, mantas, almohadillas o juguetes. Esto garantiza que sólo se mostrará el peso del bebé o niño. kg El indicador kg se enciende para indicar que el peso que se muestra está en kilogramos. lb El indicador lb se enciende para indicar que el peso que se muestra está en libras. BMIF Se encenderá una flecha para indicar que la función de ingesta de leche materna está habilitada. INTAKE Se encenderá una flecha para indicar que la pantalla muestra la cantidad de ingesta de leche materna. 8535-M231-O1 Rev B  MB130 19  FUNCIÓN DE INGESTA DE LECHE MATERNA Encienda la báscula. Pese al bebé antes de alimentarlo. Presione la techa HOLD (retener) hasta que el visor cambie a SToRE. Se encenderá el anunciador BMIF. Retire al bebé de la báscula. Después de alimentarlo, coloque al bebé sobre la báscula. 20 8535-M231-O1 Rev B  MB130  FUNCIÓN DE INGESTA DE LECHE MATERNA, CONT. Presione la techa HOLD (retener) hasta que el visor cambie a CHG. Se puede retirar al bebé de la báscula. El visor alternará entre el peso actual del bebé y la ingesta de leche (diferencia con respecto al primer pesaje). Presione la techa HOLD (retener) hasta que el visor salga de la función BMIF y vuelva a Cero en el modo de pesaje normal. 8535-M231-O1 Rev B  MB130 21  MENSAJES DE ERROR  Batería baja Este mensaje indica que la batería se debe reemplazar pronto. Si el voltaje de la batería baja demasiado, el uso continuo con una batería descargada puede afectar la precisión del pesaje. Quite la batería vieja y reemplácela por una batería nueva para su uso.  Sobrecarga La carga se encuentra por encima de la capacidad de la báscula. Reduzca la carga e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, llame a su representante de mantenimiento de la báscula.  Sobre cero La carga se encuentra sobre el límite que la báscula puede llevar a cero al encenderse. Reduzca la carga e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, llame a su representante de mantenimiento de la báscula.  Bajo cero La carga se encuentra debajo del límite cuando se enciende. Apague la báscula e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, llame a su representante de mantenimiento de la báscula. 22 8535-M231-O1 Rev B  MB130