Jabra Talk 35 es un auricular inalámbrico Bluetooth que te permite hacer y recibir llamadas, reproducir música y conectarte a dos dispositivos simultáneamente. Con su tecnología de cancelación de ruido y micrófono dual, ofrece una calidad de sonido clara y nítida, incluso en entornos ruidosos. Además, su batería de larga duración te brinda hasta 6 horas de conversación y 9 días en espera. Con su botón multifunción, puedes controlar fácilmente la música y las llamadas, y su diseño compacto y cómodo lo hace ideal para llevarlo todo el día.
Jabra Talk 35 es un auricular inalámbrico Bluetooth que te permite hacer y recibir llamadas, reproducir música y conectarte a dos dispositivos simultáneamente. Con su tecnología de cancelación de ruido y micrófono dual, ofrece una calidad de sonido clara y nítida, incluso en entornos ruidosos. Además, su batería de larga duración te brinda hasta 6 horas de conversación y 9 días en espera. Con su botón multifunción, puedes controlar fácilmente la música y las llamadas, y su diseño compacto y cómodo lo hace ideal para llevarlo todo el día.
Manual de usuario
Jabra
Talk 35
1
ENGLISH
CONTENTS
MUCHAS GRACIAS .............................................2
ACERCA DE SU JABRA TALK 35 .................................2
QUÉ HACE SU AURICULAR .....................................3
COMANDOS DE VOZ DE JABRA ................................4
INSTRUCCIONES DE VOZ DE JABRA ............................4
PRIMEROS PASOS ..............................................6
CARGUE SU AURICULAR .......................................6
PARA ENCENDER Y APAGAR SU AURICULAR....................7
PARA SINCRONIZARLO CON SU TELÉFONO.....................8
ESTILO DE USO ................................................9
CÓMO... ........................................................9
QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES ..................................12
PARA ESCUCHAR MÚSICA CON JABRA TALK 35................13
CUIDADOS DE SU AURICULAR ................................13
2
ENGLISH
MUCHAS GRACIAS
Gracias por comprar el auricular Jabra Talk 35 con tecnología
Bluetooth® inalámbrica. ¡Esperamos que lo disfrute! Este
instructivo lo ayudará a prepararse y estar listo para aprovechar al
máximo su auricular.
ACERCA DE SU JABRA TALK 35
A Botón Responder/Finalizar
B Interruptor Encendido/Apagado
C Luz LED
D Toma para carga
E Volumen +/Volumen -
F Micrófonos
G Gancho para la oreja
H Eargels
C
A
B
E
D
F
Jabra
J
a
b
ra
G
H
3
ENGLISH
QUÉ HACE SU AURICULAR
Su Jabra Talk 35 le permite hacer todo esto:
- Responder llamadas
- Finalizar una llamada
- Rechazar llamadas*
- Marcación por voz*
- Nueva marcación del último número*
- Llamada en espera*
- Poner llamada en espera*
- Silencio
- Multiuse™ - Se puede conectar a dos dispositivos Bluetooth® al
mismo tiempo
- Reproducción de música*
Especicaciones
- Hasta 6 horas de conversación/ hasta 9 días en espera
- Luces de colores múltiples para indicar estatus y batería
- Modo silencioso – Apaga la luz después de un minuto
- Dimensiones: L 48.3 x An 17.9 x Al 23.4 mm (L 1.9 x An 0.7 x Al
0.9 pulgadas)
- Peso: 10 gramos (0.35 onzas)
- Noise Blackout™ con doble micrófono
- Mejoras del sonido digital mediante tecnología DSP
- Reducción de ruido en audio transmitido y recibido
- Control de volumen dependiente del ruido*
- Ajuste automático de volumen en el audio recibido
- Protección de golpe acústico
- Calificado para especificación versión 3.0 de Bluetooth®,
compatible con perfiles de Auricular y Manos libres para
conversaciones por teléfono y Perfil de distribución avanzada
de audio (A2DP) para transmitir música
- e-SCO para mejor calidad de audio
- Cifrado de 128 bits
- Rango de operación hasta de 10 metros (aproximadamente
33pies)
* Depende del teléfono
4
ENGLISH
COMANDOS DE VOZ DE JABRA
Lo que puede decir Qué hace
"Answer" Responder llamada entrante
”Ignore” Rechazar llamada entrante
INSTRUCCIONES DE VOZ DE JABRA
Jabra Talk 35 está cargado con instrucciones de voz que le
guían durante la configuración y su operación diaria. En la tabla
siguiente puede ver los anuncios más comunes.
Indicaciones de voz
Talk 35 le anuncia Signicado
"Encendido" Anunciado cuando Talk 35 se
enciende
"Apagado" Anunciado cuando Talk 35
se apaga
"Llamada nalizada" Usted termina una llamada
"¡Bienvenido! Ya está listo para
sincronizar. Diríjase al menú
Bluetooth en su teléfono.
(Demora de 5 segundos)
Encienda o active la función
Bluetooth.
(Demora de 5 segundos)
Search for devices and select
your Jabra hands free device.
Select pair or OK. If asked for a
PIN code enter 0000”
Talk 35 está en modo de
sincronización.
Se anuncia automáticamente
cuando se enciende la
primera vez y siempre que
Talk 35 se pone en modo de
sincronización.
“Falló la sincronización” Se anuncia si la sincronización
falla
“Sincronización cancelada” Usted cancela la
sincronización
5
ENGLISH
“Connected” Se anuncia cuando Talk 35 se
conecta con un teléfono
”Desconectado” Se anuncia si un teléfono/
dispositivo conectado se
apaga, sale de rango o si
la función Bluetooth se
desactiva mientras está en
rango y mientras el auricular
todavía está encendido.
“No se encontraron
dispositivos”
Usted pulsa el botón de
responder/terminar para
obtener el estatus de
conexión pero el dispositivo
Bluetooth® no está encendido
o en rango.
“Nivel de batería bajo/medio/
alto”
Se anuncia “Nivel de batería
alto” cuando la batería tiene
más de 2 horas de tiempo
de conversación de carga.
Se anuncia “Nivel de batería
medio” cuando la batería
tiene entre 1/2 hora y 2 horas
de tiempo de conversación
de carga. Se anuncia “Nivel de
batería bajo” cuando queda
menos de 1/2 hora de tiempo
de conversación de carga.
”Llamada de <nombre del
directorio o número>”*
Se anuncia cuando hay
una llamada entrante y si el
dispositivo
es compatible con
Identicador de llamadas
(PBAP)
“Persona que llama
desconocida”
Tiene una llamada entrante
de una persona con número
telefónico restringido.
“Rediscando" Nueva marcación del último
número
6
ENGLISH
PRIMEROS PASOS
Siga estos tres pasos antes de usar el auricular:
1. Cargue su auricular
2. Active la función Bluetooth® en su teléfono móvil (reérase
al manual de su teléfono móvil)
3. Sincronice su auricular con su teléfono.
El Talk 35 de Jabra es fácil de operar. El botón responder/terminar
en el auricular realiza diferentes funciones dependiendo del
tiempo que los presione.
Instrucción Duración de la presión
Pulse Presione brevemente
Pulse dos veces 2 pulsaciones repetidas
rápidamente
Presione Aproximadamente: 1 segundo
Presione y mantenga
presionado
Aproximadamente: 5
segundos
CARGUE SU AURICULAR
Asegúrese de que su auricular tenga una carga completa antes
de comenzar a usarlo (duración aproximada de 2 horas). Utilice
el cable USB incluido para cargarlo. Cuando el indicador lumínico
(LED) tenga una luz constante, su auricular se está cargando.
Cuando la luz LED tenga un color verde constante y pasa a modo
silencioso, su auricular está totalmente cargado.
7
ENGLISH
Nivel de carga Lo que ve
Carga de menos de 50% Rojo constante
Carga de 50% - 100% Amarillo constante
Totalmente cargado Verde constante durante
60 segundos y después
se apaga
Nota: La vida útil de la batería se reducirá de manera importante
si el dispositivo se deja sin carga durante períodos prolongados.
Por ello recomendamos que recargue su dispositivo al menos una
vez al mes.
PARA ENCENDER Y APAGAR SU AURICULAR
- Deslice el interruptor de encendido/apagado a un lado
del auricular para encender el auricular. El indicador LED
parpadeará en color verde durante un segundo cuando el
auricular esté encendido.
- Deslice el interruptor de encendido/apagado hacia atrás para
apagar el auricular.
* Depende del teléfono
8
ENGLISH
PARA SINCRONIZARLO CON SU TELÉFONO
Los auriculares se conectan con los teléfonos celulares a través de
un procedimiento llamado "pairing" (sincronización). Con estos
pasos simples a continuación, se puede sincronizar un teléfono
con el auricular en cuestión de minutos.
Como se describe en la sección INSTRUCCIONES DE VOZ DE
JABRA anterior el proceso de sincronización es compatible con
comandos de voz.
1. Coloque el auricular en modo de sincronización.
- Cuando enciende su Jabra Talk 35 por primera vez, el auricular
iniciará automáticamente en modo de sincronización, es decir,
su teléfono puede descubrirlo. Cuando el auricular esté en
modo de sincronización, el indicador LED parpadea en color
azul.
2. Ajuste su teléfono compatible con Bluetooth® para que
“descubra” el Jabra Talk 35
- Siga las instrucciones de su teléfono. Primero asegúrese de
que la función Bluetooth® esté activada en su teléfono. Luego
haga que su teléfono descubra el auricular. Esto normalmente
signica ir al menú de “conguración”, “conexión” o “Bluetooth®”
del teléfono y seleccionar la opción para descubrir o "agregar"
un dispositivo* Bluetooth®.
3. Su teléfono encontrará el Jabra Talk 35
- Su teléfono encontrará el auricular bajo el nombre “Jabra Talk
35”. Su teléfono preguntará entonces si desea sincronizarlo con
el auricular. Acepte presionando “Sí” u “OK” en el teléfono y
confirme con la contraseña o PIN = 0000 (4 ceros). Su teléfono
confirmará cuando la sincronización está completa.
En caso de una sincronización errónea, ponga el Jabra Talk 35
en modo de sincronización de manera manual. Asegúrese de
que el auricular esté encendido. Mantenga presionado el botón
Responder/Finalizar durante aproximadamente 5 segundos hasta
que el indicador LED parpadee de color azul.
* Depende del teléfono
9
ENGLISH
ESTILO DE USO
El Jabra Talk 35 está listo para usarse con o sin el gancho para la
oreja. El gancho para la oreja puede quitarse y se puede usar el
auricular sin los eargel.
Los eargel se pueden usar en el lado derecho e izquierdo.
Los eargel del auricular vienen en dos estilos diferentes para
ajustarse a todo tipo de oídos.
También doblar los eargels un poco para optimizar su ajuste y
comodidad.
Para un desempeño óptimo, use el Jabra Talk 35 y su teléfono
móvil en el mismo lado de su cuerpo o en su línea visual.
Obtendrá un mejor desempeño cuando no hay obstáculos entre
su auricular y su teléfono móvil.
CÓMO...
Responder una llamada
- Pulse el botón de responder/terminar en su auricular para
responder una llamada, o diga “Responder”.
Finalizar una llamada
- Pulse el botón responder/terminar para terminar una llamada
activa.
Rechazar una llamada*
- Presione el botón responder/terminar cuando suene el
teléfono para rechazar una llamada entrante, o diga ‘Ignorar’.
Dependiendo de las configuraciones de su teléfono, la persona
que llamó será dirigida a su correo de voz o escuchará la señal
de ocupado.
Realizar una llamada
- Cuando haga una llamada desde su teléfono móvil, la llamada
(sujeto a la configuración de su teléfono) se transferirá
automáticamente a su auricular. Si su teléfono no permite esta
función, pulse el botón responder/terminar en el Jabra Talk 35
para transferir la llamada al auricular.
* Depende del teléfono
10
ENGLISH
Activar marcación por voz*
- Pulse el botón Responder/Finalizar. Para obtener los mejores
resultados, grabe la etiqueta de marcación por voz con su
auricular. Sírvase consultar el manual de usuario de su teléfono
para obtener más información acerca del uso de esta función.
Volver a marcar el último número*
- Pulse el botón responder/terminar dos veces cuando el
auricular esté encendido y no esté en uso.
Ajuste del sonido y del volumen*
- Pulse el botón de volumen + o - para ajustar el volumen.
Silenciar/desactivar silencio
- Para silenciar, presione ambos botones de volumen + y - al
mismo tiempo. Se reproduce una señal baja de alerta durante
una llamada en silencio.
- Para desactivar el silencio, pulse cualquiera de los botones de
volumen.
Llamada en espera y colocar una llamada en espera*
- Le permite poner una llamada en espera durante una
conversación y responder una llamada en espera.
- Presione el botón de responder/terminar una vez para poner la
llamada activa en espera y responder una llamada en espera.
- Presione el botón de responder/terminar para cambiar entre
las dos llamadas.
- Presione el botón de responder/terminar para terminar la
conversación activa.
Indicador de batería
- Presione uno de los botones de volumen para ver el nivel de
carga de la batería.
Nivel de batería/ tiempo de
conversación restante
Lo que ve
0 – 0.5 horas 1 Rojo intermitente
0.5 – 2 horas 1 amarillo intermitente
2 – 6 horas 1 Verde intermitente
11
ENGLISH
Uso de su Jabra Talk 35 con dos dispositivos móviles al mismo
tiempo
Jabra Talk 35 es compatible con Advanced MultiUse™ y es capaz
de conectarse a dos teléfonos celulares (u otros dispositivos
Bluetooth®) al mismo tiempo. Esta función le brindará la libertad
de tener un solo auricular para operar ambos teléfonos celulares/
dispositivos.
Cuando tenga dos teléfonos/dispositivos activos conectados
escuchará "Two devices connected". En este estado el teléfono
que se sincronizó la última vez se usará para marcar las llamadas
con voz. Cuando existan dos teléfonos conectados se pueden
realizar y recibir llamadas en ambos teléfonos y alternar entre
los dos. Si está en una llamada y recibe una segunda llamada
escuchará un tono de alerta. Entonces podrá:
- Ponga la primera llamada en espera y acepte la llamada
entrante pulsado el botón responder/terminar
- Cambie entre las dos llamadas activas pulsando el botón
responder/terminar otra vez
- Pulse el botón responder/terminar una vez para terminar la
primera llamada y aceptar la nueva llamada entrante
- Rechace una llamada entrante
Pulse dos veces el botón responder/terminar en su auricular
12
ENGLISH
QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES
Lo que ve Nivel de batería/ tiempo de
conversación
Azul intermitente Llamada entrante
Luz azul parpadeante cada
cinco segundos
En modo de espera y
conectado a un teléfono
móvil (solamente durante 30
segundos y después se apaga)
Verde intermitente En modo de espera, no
está conectado (solamente
durante 30 segundos y
después se apaga)
Azul intermitente (lento) Llamada activa
Luz roja durante un segundo Tiempo de conversación
restante de menos de media
hora
Luz amarilla durante un
segundo
Tiempo de conversación
restante entre media y dos
horas
Luz verde durante un
segundo
Tiempo de conversación
restante de más de dos horas
Morado intermitente Conectado en A2DP para
transmisión de música (sola-
mente durante 30 segundos y
después se apaga)
Azul intermitente En modo de sincronización
Morado intermitente Modo especial de sincro-
nización de música, Véase
el capítulo de Solución de
problemas y Preguntas
frecuentes
13
ENGLISH
PARA ESCUCHAR MÚSICA CON JABRA TALK 35
Jabra Talk 35 es capaz de transmitir música en Bluetooth®, ya sea
desde un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo Bluetooth®
compatible con A2DP. Una vez que haya sincronizado su Jabra
Talk 35 con su teléfono móvil o con un reproductor de música
compatible con Bluetooth®, use su teléfono o reproductor de
música para reproducir, pausar, detener, saltar, adelantar y
retroceder. Cuando reciba una llamada, la música se suspenderá
automáticamente y podrá responder o rechazar una llamada con
su auricular. Una vez terminada la llamada, la música comenzará
de nuevo. En ciertos teléfonos y dispositivos de música es posible
que tenga que presionar “reproducir” para iniciar la música de
nuevo.
CUIDADOS DE SU AURICULAR
- Guarde siempre su Jabra Talk 35 apagado y bien protegido.
- Evite guardarlo a temperaturas extremas (superiores a
45°C/113°F – incluso luz solar directa, o inferiores a -10°C/14°F).
Puede reducir la vida de la batería y puede afectar su
operación. Las temperaturas excesivas podrían también reducir
su funcionalidad.
- No exponga el Jabra Talk 35 a la lluvia ni a otros líquidos
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE7
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Jabra Talk 35 es un auricular inalámbrico Bluetooth que te permite hacer y recibir llamadas, reproducir música y conectarte a dos dispositivos simultáneamente. Con su tecnología de cancelación de ruido y micrófono dual, ofrece una calidad de sonido clara y nítida, incluso en entornos ruidosos. Además, su batería de larga duración te brinda hasta 6 horas de conversación y 9 días en espera. Con su botón multifunción, puedes controlar fácilmente la música y las llamadas, y su diseño compacto y cómodo lo hace ideal para llevarlo todo el día.
Documentos relacionados
-
Jabra Talk 5 Manual de usuario
-
GN Jabra Talk 15 Manual de usuario
-
Jabra Sport Wireless Manual de usuario
-
Jabra Stone2 - white Manual de usuario
-
Jabra Talk 35 Manual de usuario
-
-
Jabra Extreme for PC Manual de usuario
-
Jabra Talk Manual de usuario
-
-