Tripp Lite MODBUSCARDSV Instrucciones de operación

Marca: Tripp Lite

Modelo: MODBUSCARDSV

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

SV, SVX, S3MX 100-200K 3-Phase UPS Systems

Operation Manual

Programmable MODBUS Card

for SV, SVX, S3MX 100-200K

3-Phase UPS Systems

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Operation 2

1. Warning Item 2

2. Capability Setting 3

3. Control Item 3

4. Control Result 4

5. Setting Parameter to Default Value 4

6. UPS Working Status 5

7. UPS Battery Information 5

8. Temperature Inquiry 5

9. 3-Phase Load Inquiry 6

10. 3-Phase Bypass Info 6

11. Output Power Factor Inquiry 6

12. Load Level Inquiry 6

13. UPS Working Mode 6

14. UPS Fault Information 7

15. Loss Point 7

16. Setting Parameter Item 8

17. Setting Parameter Succeed or Fail 8

18. Remote Shutdown and Test 8

19. CPU Information 9

20. UPS Model and Rating Information 9

21. Parallel Inquiry 10

22. Date Inquiry 10

(Sys or Rack Info Inquiry Address)

23. Set Date 10

(Sys or Rack Info Inquiry Address)

Appendix 1 11

Appendix 2 11

Appendix 3 12

Español 13 • Français 25 • Русский 37

1. Warning Item

Holding Register (Range 0x0000 - 0x0001, Read Function 0x03)

The Read Holding Registers function code is used to read contents of a contiguous block of Holding Registers in a remote

device. Starting register address and number of registers is speciﬁed by the request Protocol Data Unit. Addresses start at 0

and registers numbered 1-16 address as 0-15.

The Write Single Register function code is used to write a Single Holding Register in a remote device. The address of the register

to be written is speciﬁed by the request Protocol Data Unit. Addresses start at 0 and registers numbered 1 address as 0.

Address

Description Value 0/Value 1Hex Decimal

0x0000 0

Bit15 = EPO is Active 0:FALSE/1:TRUE

Bit14 = Load is over load level and reach countdown delay 0:FALSE/1:TRUE

Bit12 = Load level is over Overload Alarm Level 0:FALSE/1:TRUE

Bit11 = Battery is not connected

(battery voltage is less than 9V)

0:FALSE/1:TRUE

Bit10 = Battery is over 15V 0:FALSE/1:TRUE

Bit8 = Including: EPO is active, Maintain Bypass is active, DC start, but DC start setting

is disabled

Line Status is not OK (Voltage or Frequency is out of range, Phase sequence is not

correct, Neutral Loss)

SYNCHRO signal is abnormal

TRIG0 signal is abnormal

0:FALSE/1:TRUE

Bit7 = Charger is abnormal 0:FALSE/1:TRUE

Bit6 = Checksum value of EEPROM Data saved in MCU

is not correct

0:FALSE/1:TRUE

Bit5 = Fan locked 0:FALSE/1:TRUE

Bit4 = Line Phase sequence is not correct 0:FALSE/1:TRUE

Bit3 = Bypass Phase sequence is not correct 0:FALSE/1:TRUE

Bit2 = Neutral is absent 0:FALSE/1:TRUE

Bit1 = Initial communication between DSP and MCU is abnormal 0:FALSE/1:TRUE

Bit0 = SYNCHRO signal is abnormal 0:FALSE/1:TRUE

0x0001 1

Bit15 = TRIG0 signal is abnormal 0:FALSE/1:TRUE

Bit14 = Power Module number is not consistent with setting 0:FALSE/1:TRUE

Bit13 = No STS in system 0:FALSE/1:TRUE

Bit12 = Maintain Bypass is active 0:FALSE/1:TRUE

Bit11-Bit0 = Reservation N/A

Operation

2. Capability Setting

Holding Register (Range 0x000E - 0x000F, Read Function 0x03, Write Function 0x10)

Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.

The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A speciﬁed constant in the data ﬁeld requests the ENABLE/

DISABLE state.

Address

Description Value 0/Value 1 Register ValueHex Decimal

0x000E 14

Bit15 = Enable/disable audible alarm 0:FALSE/1:TRUE E:8000 / D:7FFF

Bit10 = Enable/disable auto-Restart 0:FALSE/1:TRUE E:4000 / D:BFFF

Bit7 = Enable/disable code start 0:FALSE/1:TRUE E:200 / D:FDFF

Bit6 = Enable/disable bypass forbidding 0:FALSE/1:TRUE E:100 / D:FEFF

Bit3 = Enable/disable bypass when device turn off 0:FALSE/1:TRUE E:40 / D:FFBF

Bit1 = Enable/disable high efﬁciency mode 0:FALSE/1:TRUE E:10 / D:FFEF

0x000F 15

Bit15-Bit 13 = Reservation N/A E:8 / D:FFF7

Bit12 = Enable/disable converter mode 0:FALSE/1:TRUE E:4 / D:FFFB

Bit11-Bit8 = Reservation N/A E:2 / D:FFFD

Bit7 = Enable/disable period self test Z 0:FALSE/1:TRUE E:1000 / D:EFFF

Bit0-Bit5 = Reservation N/A N/A

3. Control Item

Holding Register (Read Function 0x03, Write Function 0x10)

Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.

The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A speciﬁed constant in the data ﬁeld requests the ENABLE/

DISABLE state.

Address

Description Value 0/Value 1 Alarm DescriptionHex Decimal

0x001A 26

Bit15 = Silence buzzer beep (audible alarm) 0:FALSE/1:TRUE Y:8000

Bit14 = buzzer beep open (audible alarm) 0:FALSE/1:TRUE Y:4000

Bit13 = Test until battery low 0:FALSE/1:TRUE Y:2000

Bit12 = Remote turn off UPS 0:FALSE/1:TRUE Y:1000

Bit11 = Remote turn on UPS 0:FALSE/1:TRUE Y:800

Bit10 = Cancel shutdown 0:FALSE/1:TRUE Y:400

Bit9 = Cancel test 0:FALSE/1:TRUE Y:200

Bit8 = 10 second test 0:FALSE/1:TRUE Y:100

Bit3-Bit 0 = Reservation N/A N/A

0x001B 27

Bit5-Bit 11 = Reservation N/A N/A

Bit10 = UPS turn to bypass 0:FALSE/1:TRUE Y:0400

0x0422 1058

Bit15 = EPO function open 0:FALSE/1:TRUE Y:8000

Bit14 = EPO function close 0:FALSE/1:TRUE Y:4000

Bit13 = Mode output frequency 50 Hz 0:FALSE/1:TRUE Y:2000

Bit12 = Mode output frequency 60 Hz 0:FALSE/1:TRUE Y:1000

Bit11 = Charger On 0:FALSE/1:TRUE Y:0800

Bit10 = Charger Off 0:FALSE/1:TRUE Y:0400

Bit9 = Enable independent battery 0:FALSE/1:TRUE Y:0200

Bit8 = Disable independent battery 0:FALSE/1:TRUE Y:0100

Operation

4. Control Result

Holding Register (Read Function 0x03)

Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.

Address

Description Value 0/Value 1Hex Decimal

0x0025 37

Bit15 = Flag:Silence buzzer beep (Audible Alarm) 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit14 = Flag:buzzer beep open (Audible Alarm) 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit13 = Flag:Test until battery low 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit12 = Flag:Remote turn off UPS 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit11 = Flag:Remote turn on UPS 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit10 = Flag:Cancel shutdown 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit9 = Flag:Cancel test 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit8 = Flag:10 seconds test 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit7 = Reservation N/A

Bit6 = Reservation N/A

Bit5 = Reservation N/A

Bit4 = Reservation N/A

Bit3-Bit0 = Reservation N/A

0x0026 38

Bit10 = UPS turn to bypass 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit9-Bit0 = Reservation N/A

0x0423 1059

Bit15 = EPO function in normal open 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit14 = EPO function in normal close 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit13 = Mode output frequency 50 Hz 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit12 = Mode output frequency 60 Hz 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit11 = Charger On 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit10 = Charger Off 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit9 = Enable independent battery 0:FAIL/1:SUCCESS

Bit8 = Disable independent battery 0:FAIL/1:SUCCESS

5. Setting Parameter to Default Value

Holding Register (Read Function 0x03, Write Function 0x10)

The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A speciﬁed constant in the data ﬁeld requests the ENABLE/

DISABLE state.

Address

Description Value 0/Value 1 TypeHex Decimal

0x0030 48

Bit15 = Setting control parameter to default value Y:8000 Read / Write

Bit14-Bit0 = Reservation N/A N/A

0x003B 59

Bit15 = Flag:Setting control parameter to default value 0:FAIL/1:SUCCESS Read Only

Bit14-Bit0 = Reservation N/A N/A

Operation

6. UPS Working Status

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x031E 798 R-Input voltage 0.1V

0x031F 799 S-Input voltage 0.1V

0x0320 800 T-Input voltage 0.1V

0x0321 801 Input frequency 0.1 Hz

0x0322 802 R-Output voltage 0.1V

0x0323 803 S-Output voltage 0.1V

0x0324 804 T-Output voltage 0.1V

0x0325 805 Output frequency 0.1 Hz

0x0326 806 R-Output current 0.1A

0x0327 807 S-Output current 0.1A

0x0328 808 T-Output current 0.1A

0x0329 809 R-Output load percent 1%

0x032A 810 S-Output load percent 1%

0x032B 811 T-Output load percent 1%

0x032C 812 P Battery voltage 0.1V

0x032D 813 N Battery voltage 0.1V

0x032E 814 Max Temperature of the detecting pointers 0.1C

0x032F 815 See Appendix 1 See Appendix 1

7. UPS Battery Information

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x00BC 188 P-Battery voltage 0.1V

0x00BD 189 P-Battery piece number

0x00BF 191 P-Battery capacity %

0x00C0 192 P-Battery remain time Minutes

0x00C1 193 N-Battery voltage 0.1V

0x00C2 194 N-Battery piece number

0x00C4 196 N-Battery capacity %

0x00C5 197 N-Battery remain time Minutes

0x0318 792 P-Battery charge current 0.01A

0x0319 793 N-Battery charge current 0.01A

0x0307 775 The battery Total Ah information Inquiry Ah

0x0308 776 EPO status QREPO

8000 : Open

7FFF : Close

8. Temperature Inquiry

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x00CC 204 Temperature1 0.1°C

0x00CD 205 Temperature2 0.1°C

0x00CE 206 Temperature3 0.1°C

0x00CF 207 Temperature4 0.1°C

Operation

9. 3-Phase Load Inquiry

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x00DD 221 R-Phase of load %

0x00FC 252 S-Phase of load %

0x00FD 253 T-Phase of load %

0x00FE 254 The whole load %

10. 3-Phase Bypass Info

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description Unit

Hex Decimal

0x011A 282 R-Voltage of bypass 0.1V

0x011B 283 S-Voltage of bypass 0.1V

0x011C 284 T-Voltage of bypass 0.1V

0x011D 285 R-Current of bypass 0.1A

0x011E

286 S-Current of bypass 0.1A

0x011F 287 T-Current of bypass 0.1A

0x0123 291 Bypass frequency 0.1 Hz

11. Output Power Factor Inquiry

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x030F 783 R-Output power factor 0.001

0x0310 784 S-Output power factor 0.001

0x0311 785 T-Output power factor 0.001

12. Load Level Inquiry

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x0312 786 R-Watt percent %

0x0313 787 S-Watt percent %

0x0314 788 T-Watt percent %

0x0315 789 R-VA percent %

0x0316 790 S-VA percent %

0x0317 791 T-VA percent %

13. UPS Working Mode

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x00D0 208 UPS Mode inquiry See Appendix 2

Operation

14. UPS Fault Information

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description Unit Example ResponseHex Decimal

0x02A3 675 Fault kind ASCII 00:no fault default:FF See Appendix 3

0x3030 (Not Fault)

0x4646 (Fault)

0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 Fault kind1 ASCII module ID : 01-07 See Appendix 3

0x0000

0x03B0 - 0x03CB 944 - 971 Fault kind1 ASCII module ID : 08-35 See Appendix 3

0x0000

0x3031

0x3132

0x0000

0x3336

0x0000

15. Loss Point

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x034A 842 High efﬁciency mode Voltage high loss point V

0x034B 843 High efﬁciency mode Voltage low loss point V

0x034C 844 Free run mode frequency high loss point 0.1 Hz

0x034D 845 Free run mode frequency low loss point 0.1 Hz

0x034E 846 Bypass Freq. high loss point 0.1 Hz

0x034F 847 Bypass Freq. low loss point 0.1 Hz

0x0350 848 Bypass Voltage high loss point V

0x0351 849 Bypass Voltage low loss point V

Operation

16. Setting Parameter Item

Holding Register (Read Function 0x03, Write Function 0x10)

Address

Description Unit Sample Values TypeHex Decimal

0x02ED 749 Setting the battery shut down delay time Second 10 Read / Write

0x02EE 750 Battery Cut-off minimum voltage per cell 0.01V 166 Read Only

0x02EF 751 Cut off voltage per PCS ( ! ! ! ) BATCO (10.00~11.00) 0.01V 1000 Read / Write

0x02f0 752 Battery low voltage per PCS 0.01V 1100 Read / Write

0x02f1 753 Battery low capacity (%) % 20 Read / Write

0x02f3 755 Self-test inquiry period Day 0 Read / Write

0x0309 777 Bat test stop time S 10 Read / Write

0x030A 778 Bat test stop capacity % 20 Read / Write

0x030B 779 Bat test stop voltage 0.01V/PCS 1100 Read / Write

0x0424 1060 Setting battery Total Ah Ah 9 Read / Write

0x05ED 1457 Setting charging current 02 to 64 10 Read / Write

17. Setting Parameter Succeed or Fail

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description Value 0/Value 1Hex Decimal

0x0384 900

Bit15 = Self-test inquiry period 0:FALSE/1:TRUE

Bit14 = Battery cut-off minimum voltage per cell 0:FALSE/1:TRUE

Bit13 = Battery low voltage per PCS 0:FALSE/1:TRUE

Bit12 = Battery low capacity (%) 0:FALSE/1:TRUE

Bit10 = Bat test stop voltage 0:FALSE/1:TRUE

Bit9 = Bat test stop capacity 0:FALSE/1:TRUE

Bit 8 = Bat test stop time 0:FALSE/1:TRUE

Bit7 = Setting the battery shut down delay time 0:FALSE/1:TRUE

0x0385 901

Bit13 = Flag: Reservation N/A

Bit12 = Flag: Reservation N/A

Bit11 = Flag: Reservation N/A

Bit10 = Flag: The bypass Freq. low loss point and high loss point 0:FALSE/1:TRUE

Bit9 = Flag: The bypass Voltage high loss point 0:FALSE/1:TRUE

Bit8 = Flag: The bypass Voltage low loss point 0:FALSE/1:TRUE

Bit7-Bit0 = Reservation N/A

0x05ED 1517 Bit15 = Setting charging current 0:FALSE/1:TRUE

18. Remote Shutdown and Test

Holding Register (Read Function 0x03 for 0x03DA, 0x030F and 0x0310,

Write Function 0x10 for range 0x03AB - 0x3AC)

Address

Description Unit Value0/Value1 Example for 0x03AB - 0x3AC RangeHex Decimal

0x03AB 939 Shutdown minutes (ASCII) 0x2E32

0x03AC 940 Test for speciﬁed time minutes (ASCII) 0x2E32

0x03DA 986

Bit15 = ﬂag:Shutdown 0:FAIL/1:SUCCESS N/A

Bit14 = ﬂag:Test for speciﬁed time 0:FAIL/1:SUCCESS N/A

Bit13 = ﬂag:Shutdown and restore 0:FAIL/1:SUCCESS N/A

Bit12-Bit0 = Reservation N/A N/A

0x030F 780 Get shutdown time Unit: second 117

0x0310 781 Get restore time Unit: second 562

Operation

19. CPU Information

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description Unit Sample Additional CommentsHex Decimal

0x03E1 993 STS DSP Firmware version ASCII

0x3241

0x3530

0x4300

If user receives 2A50C,

it describes FW-2A50C

0x01FC 508 10-inch LCD Firmware version ASCII

0x3241

0x3532

0x4200

If user receives 2A52B,

it describes FW-2A52B

0x049C 1180 LCD MCU Firmware version ASCII

0x3241

0x3531

0x4300

If user receives 2A51C,

it describes FW-2A51C

0x03E4 996

Power Stage DSP Firmware

version

ASCII

0x3241

0x3445

0x4300

If user receives 2A4EC,

it describes FW-2A4EC

0x03E7 999

Power Stage MCU Firmware

version

ASCII

0x3241

0x3446

0x4100

If user receives 2A4FA,

it describes FW-2A4FA

20. UPS Model and Rating Information

Holding Register (Read Function 0x03)

Address

Description UnitHex Decimal

0x03F2 1010 Battery piece number

0x03F3 1011 Battery standard voltage per unit 0.1V

0x03F4 1012 Input phase

0x03F5 1013 Output phase

0x03F6 1014 Nominal I/P Voltage V

0x03F7 1015 Nominal O/P Voltage V

0x03F8 1016 Output power factor

0x03F9 1017 Output rated VA W

0x03FB 1019 Device model

ASCII= 0x2323  ##

0x2323  ##

0x5333  S3

0x4D31  M1

0x3030  00

0x4B58  KX

0x4400  D

0x048A 1162 Battery Voltage 0.1V

0x048B 1163 Rating Output Current A

0x048C 1164 Rating Output Frequency 0.1 Hz

0x048D 1165 Rating Output Voltage 0.1V

0x048E 1166 Parallel number

0x031A 794 Setting redundant number

0x05D9 1497 Serial Number

ASCII= 0x3239  29

0x3134  14

0x4156  AV

0x5450  TP

0x5338  S8

0x3830  80

0x3630  60

0x3030  00

0x3031  01

Operation

21. Parallel Inquiry

Address

Description Unit Alarm DescriptionHex Decimal

0x02F4 756 Paraller setting ASCII 01:Enable; 0:Disable 0x3030

0x02F5 757 Independent battery setting ASCII 01:Enable; 0:Disable 0x3030

22. Date Inquiry (Sys or Rack Info Inquiry Address)

(Holding Register, Read Function 0x03)

Address

Description Unit Hex  ASCII

Hex Decimal

0x03F3 759 BatMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F4 761 BatMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x03F5 762 BatMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x03F6 763 BatInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F7 765 BatInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x03F8 766 BatInstalDay ASCII

0x3031  01

0x03F9 767 SysMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03FB 769 SysMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x048A 770 SysMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x048B 771 SysInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x048C 773 SysInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x048D 774 SysInstalDay ASCII

0x3031  01

23. Set Date (Sys or Rack Info Inquiry Address)

Holding Register (Write Function 0x10 for range 0x03F3 - 0x03F6)

Address

Description Unit Alarm Description Additional CommentsHex Decimal

0x03F3 1061 Set SysInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

This function only receives the form of address. Ex:

1061-0x3230

1062-0x3139

1063-0x3035

1064-0x3033

0x03F4 1065 Set SysMaintenDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

This function only receives the form of address. Ex:

1065-0x3230

1066-0x3139

1067-0x3035

1068-0x3033

0x03F5 1069 Set BatInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

This function only receives the form of address. Ex:

1069-0x3230

1070-0x3139

1071-0x3035

1072-0x3033

0x03F6 1073 Set BatMaintenDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

This function only receives the form of address. Ex:

1073-0x3230

1074-0x3139

1075-0x3035

1076-0x3033

Appendix 1

815 (Bit15-Bit8)

B8b9

00: Standby; bit15 bit14

01: Line-interactive;

10: On-line

b7: Utility Fail

b6: Battery Low

b5: Bypass/Boost Active

b4: UPS Failed

b3: EPO

b2: Test In-Progress

815 (Bit3-Bit0)

b1: Shutdown Active

b0: Bat Silence

a1: Bat Test Fail

a0: Bat Test OK

Appendix 2

0x00D0H

Power-on mode

S: Standby mode

Y: Bypass mode

L: Line mode

B: Battery mode

T: Battery test mode

F: Fault mode

E: HE/ECO mode

C: Converter mode

D: Shutdown mode

Code(FF) Name Deﬁnition

01 cBusOver BUS Voltage is over 450V

02 cBusUnder BUS Voltage is under 320V, 200 ms

03 cBusUnbalance +BUS, -BUS difference is over 50V, 200 ms

04 cBusShort Hardware Signal Trigged

06 cBusSoftTimeOut BUS soft-start time is over 120 sec

07 cInvSoftTimeOut Inverter soft-start time is over 120 sec

08 cInvVoltHigh Inverter RMS is over 250V, 200 ms

09 cInvVoltLow Inverter RMS is under 150V, 200 ms

10 cRInvVoltShort R-phase voltage is less 70V and current is over 50A

11 cSInvVoltShort S-phase Voltage is less 70V and Current is over 50A

12 cTInvVoltShort T-phase Voltage is less 70V and Current is over 50A

13 cRSInvVoltShort RS-phase Voltage is less 70V and Current is over 50A

14 cSTInvVoltShort ST-phase Voltage is less 70V and Current is over 50A

15 cTRInvVoltShort TR-phase Voltage is less 70V and Current is over 50A

16 cInvRNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

17 cInvSNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

18 cInvTNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

19 cOverLoadFault Overload occured, but bypass is not good

20 cBatteryFault Battery is connected reversely

22 cOverTemperature The max. temperature sensor is over 80°C

25 cCanFault CAN bus is abnormal and droop source needs to be changed

26 cSynSigFault SYNCHRO Signal Fail

27 cTRIG0Fault TRIG0 Signal

28 cRelayFault Inverter Relay Short

29 cLineSCRFail I/P SCR is Open

31 cSPSFault SPS output is abnormal

32 cParaCableLoosenFault Parallel Cable is loose

33 cDSPMCUStopComm DSP and MCU do not communicate

34 cBypassSCRFault STS Bypass SCR fail

35 cBypassTemperatureFault STS is over-temperature

36 cInvVoltOver Inverter Sample voltage is over 380V, 156 us

Appendix 3

19-07-265 93-39CA_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Manual de Operación

Tarjeta Programable para MODBUS

para Sistemas UPS Trifásicos de

100-200K SV, SVX, S3MX

Para conocer las características del producto y las instrucciones para configurar e instalar

MODBUSCARDSV, consulte la Guía de Instalación de MODBUSCARDSV.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Operación 14

1. Elemento de Advertencia 14

2. Configuración de Capacidad 15

3. Elemento de Control 15

4. Resultado de Control 16

5. Configuración de Parámetro a Valor 16

Predeterminado

6. Estado de Trabajo del UPS 17

7. Información de la Batería del UPS 17

8. Consulta de Temperatura 17

9. Consulta de Carga Trifásica 18

10. Información de Derivación Trifásica 18

11. Consulta de Factor de Potencia de Salida 18

12. Consulta de Nivel de Carga 18

13. Modo de Trabajo del UPS 18

14. Información de Falla del UPS 19

15. Punto de Pérdida 19

16. Elemento de Parámetro de Configuración 20

17. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro 20

18. Prueba y Apagado Remoto 20

19. Información del CPU 21

20. Modelos de UPS e Información de Capacidad 21

21. Consulta de Paralelo 22

22. Consulta de Fecha 22

(Dirección de Consulta de Información

de Sistema o Rack)

23. Configurar Fecha 22

(Dirección de Consulta de Información

de Sistema o Rack)

Apéndice 1 23

Apéndice 2 23

Apéndice 3 24

English 1 • Français 25 • Русский 37

1. Elemento de Advertencia

Registro de Tenencia (Rango 0x0000 - 0x0001, Función de Lectura 0x03)

El código de la función Read Holding Registers (Leer Registros de Tenencia) se utiliza para leer el contenido de un bloque

contiguo de Registros de Tenencia en un dispositivo remoto. La dirección de registro inicial y el número de registros se

especifican mediante la solicitud de Unidad de Datos de Protocolo. Las direcciones comienzan en 0 y la dirección 1-16 de

registros numerados como 0-15.

El código de la función Write Single Register (Escribir Registro Único) se utiliza para escribir un Registro de Tenencia único en un

dispositivo remoto. La dirección del registro a escribir se especifica mediante la solicitud de Unidad de Datos de Protocolo. Las

direcciones comienzan en 0 y la dirección 1 de registros numerados como 0.

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1

Hexa Decimal

0x0000 0

Bit15 = EPO está Activo. 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit14 = La carga está en nivel de sobrecarga y alcanza el retraso del conteo regresivo 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit12 = El nivel de carga supera el Nivel de Alarma de Sobrecarga 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit11 = La batería no está conectada

(el voltaje de la batería es inferior a 9V)

0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit10 = La batería tiene más de 15V 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit8 = Incluye: EPO está activo, Derivación de Mantenimiento está activa, inicio de

CD, pero la configuración de inicio de CD está desactivada

El Estado de Línea no es correcto (El Voltaje o Frecuencia está fuera de rango, la

secuencia de fase no es correcta, pérdida del neutro)

La señal de SYNCHRO es anormal

La señal de TRIG0 es anormal

0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit7 = El cargador es anormal 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit6 = El valor de checksum de los datos de la EEPROM en MCU

es incorrecto

0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit5 = Ventilador bloqueado 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit4 = La secuencia de fase de la línea es incorrecta 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit3 = La secuencia de fase de la derivación es incorrecta 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit2 = Falta el neutro 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit1 = La comunicación inicial entre DSP y MCU es anormal 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit0 = La señal de SYNCHRO es anormal 0:FALSO / 1:VERDADERO

0x0001 1

Bit15 = La señal de TRIG0 es anormal 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit14 = El número del Módulo de Potencia no coincide con la configuración 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit13 = No hay STS en el sistema 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit12 = La Derivación para Mantenimiento está activa 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit11-Bit0 = Reservación N/A

Operación

2. Configuración de Capacidad

Registro de Tenencia (Rango 0x000E - 0x000F, Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)

Las direcciones comienzan en 0 y las direcciones 1-16 se numeran como 0-15.

La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo

de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1 Valor de Registro

Hexa Decimal

0x000E 14

Bit15 = Activar/desactivar alarma audible 0:FALSO / 1:VERDADERO E:8000 / D:7FFF

Bit10 = Activar/desactivar Reinicio automático 0:FALSO / 1:VERDADERO E:4000 / D:BFFF

Bit7 = Activar/desactivar inicio de código 0:FALSO / 1:VERDADERO E:200 / D:FDFF

Bit6 = Activar/Desactivar prohibición de derivación 0:FALSO / 1:VERDADERO E:100 / D:FEFF

Bit3 = Activar/Desactivar derivación cuando se apaga el

dispositivo

0:FALSO / 1:VERDADERO E:40 / D:FFBF

Bit1 = Activar/desactivar modo de alta eficiencia 0:FALSO / 1:VERDADERO E:10 / D:FFEF

0x000F 15

Bit15-Bit 13 = Reservación N/A E:8 / D:FFF7

Bit12 = Activar/Desactivar modo de convertidor 0:FALSO / 1:VERDADERO E:4 / D:FFFB

Bit11-Bit8 = Reservación N/A E:2 / D:FFFD

Bit7 = Activar/desactivar autodiagnóstico de período Z 0:FALSO / 1:VERDADERO E:1000 / D:EFFF

Bit0-Bit5 = Reservación N/A N/A

3. Elemento de Control

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)

Las direcciones comienzan en 0 y las direcciones 1-16 se numeran como 0-15.

La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo

de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1 Descripción de la Alarma

Hexa Decimal

0x001A 26

Bit15 = Silenciar sonido de zumbador (alarma audible) 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:8000

Bit14 = sonido de zumbador abierto (alarma audible) 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:4000

Bit13 = Prueba hasta batería baja 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:2000

Bit12 = Apagar UPS en forma remota 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:1000

Bit12 = Encender UPS en forma remota 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:800

Bit10 = Cancelar apagado 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:400

Bit9 = Cancelar prueba 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:200

Bit8 = Prueba por 10 segundos 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:100

Bit3-Bit 0 = Reservación N/A N/A

0x001B 27

Bit5-Bit 11 = Reservación N/A N/A

Bit10 = Cambiar UPS a derivación 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:0400

0x0422 1058

Bit15 = Función EPO abierta 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:8000

Bit14 = Función EPO cerrada 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:4000

Bit13 = Modo frecuencia de salida 50 Hz 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:2000

Bit12 = Modo frecuencia de salida 60 Hz 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:1000

Bit11 = Cargador Encendido 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:0800

Bit10 = Cargador Apagado 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:0400

Bit9 = Activar batería independiente 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:0200

Bit8 = Desactivar batería independiente 0:FALSO / 1:VERDADERO Y:0100

Operación

4. Resultado de Control

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Las direcciones comienzan en 0 y las direcciones 1-16 se numeran como 0-15.

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1

Hexa Decimal

0x0025 37

Bit15 = Bandera:Silenciar sonido de zumbador (Alarma Audible) 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit14 = Bandera:sonido de zumbador abierto (Alarma Audible) 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit13 = Bandera:Prueba hasta batería baja 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit12 = Bandera:Apagar UPS en forma remota 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit11 = Bandera: Encender UPS en forma remota 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit10 = Bandera:Cancelar apagado 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit9 = Bandera:Cancelar prueba 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit8 = Bandera:Prueba por 10 segundos 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit7 = Reservación N/A

Bit6 = Reservación N/A

Bit5 = Reservación N/A

Bit4 = Reservación N/A

Bit3-Bit0 = Reservación N/A

0x0026 38

Bit10 = Cambiar UPS a derivación 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit9-Bit0 = Reservación N/A

0x0423 1059

Bit15 = Función EPO en normalmente abierta 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit14 = Función EPO en normalmente cerrada 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit13 = Modo frecuencia de salida 50 Hz 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit12 = Modo frecuencia de salida 60 Hz 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit11 = Cargador Encendido 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit10 = Cargador Apagado 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit9 = Activar batería independiente 0:FALLA / 1:ÉXITO

Bit8 = Desactivar batería independiente 0:FALLA / 1:ÉXITO

5. Configuración de Parámetro a Valor Predeterminado

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)

La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo

de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1 TipoHexa Decimal

0x0030 48

Bit15 = Configuración de parámetro de control a valor predeterminado Y:8000 Lectura / Escritura

Bit14-Bit0 = Reservación N/A N/A

0x003B 59

Bit15 = Bandera:Configuración de parámetro de control a valor

predeterminado

0:FALLA / 1:ÉXITO Solo Lectura

Bit14-Bit0 = Reservación N/A N/A

Operación

6. Estado de Trabajo del UPS

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x031E 798 Voltaje de entrada R 0.1V

0x031F 799 Voltaje de entrada S 0.1V

0x0320 800 Voltaje de entrada T 0.1V

0x0321 801 Frecuencia de Entrada 0.1 Hz

0x0322 802 Voltaje de salida R 0.1V

0x0323 803 Voltaje de salida-S 0.1V

0x0324 804 Voltaje de salida T 0.1V

0x0325 805 Frecuencia de salida 0.1 Hz

0x0326 806 Corriente de salida R 0.1A

0x0327 807 Corriente de salida S 0.1A

0x0328 808 Corriente de salida T 0.1A

0x0329 809 Porcentaje de carga de salida R 1%

0x032A 810 Porcentaje de carga de salida S 1%

0x032B 811 Porcentaje de carga de salida T 1%

0x032C 812 Voltaje de la Batería P 0.1V

0x032D 813 Voltaje de la Batería N 0.1V

0x032E 814 Temperatura máxima de los punteros de detección 0.1C

0x032F 815 Ver Apéndice 1 Ver Apéndice 1

7. Información de la Batería del UPS

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x00BC 188 Voltaje de la Batería P 0.1V

0x00BD 189 Número de pieza de la batería P

0x00BF 191 Capacidad de la batería P %

0x00C0 192 Tiempo restante de la batería P Minutos

0x00C1 193 Voltaje de la Batería N 0.1V

0x00C2 194 Número de pieza de la batería N

0x00C4 196 Capacidad de la batería N %

0x00C5 197 Tiempo restante en batería N Minutos

0x0318 792 Corriente de carga de batería P 0.01A

0x0319 793 Corriente de carga de batería N 0.01A

0x0307 775 La consulta de información de Ah Totales de la batería Ah

0x0308 776 QREPO de estado del EPO

8000 : Abierto

7FFF : Cerrado

8. Consulta de Temperatura

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción UnidadHexa Decimal

0x00CC 204 Temperature1 0.1°C

0x00CD 205 Temperature2 0.1°C

0x00CE 206 Temperature3 0.1°C

0x00CF 207 Temperature4 0.1°C

Operación

9. Consulta de Carga Trifásica

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x00DD 221 Fase R de carga %

0x00FC 252 Fase S de carga %

0x00FD 253 Fase T de carga %

0x00FE 254 Carga total %

10. Información de Derivación Trifásica

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x011A 282 Voltaje R de derivación 0.1V

0x011B 283 Voltaje S de derivación 0.1V

0x011C 284 Voltaje T de derivación 0.1V

0x011D 285 Corriente R de derivación 0.1A

0x011E 286 Corriente S de derivación 0.1A

0x011F 287 Corriente T de derivación 0.1A

0x0123 291 Frecuencia de derivación 0.1 Hz

11. Consulta de Factor de Potencia de Salida

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x030F 783 Factor de potencia de salida R 0.001

0x0310 784 Factor de potencia de salida S 0.001

0x0311 785 Factor de potencia de salida T 0.001

12. Consulta de Nivel de Carga

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción UnidadHexa Decimal

0x0312 786 Porciento de potencia de R en watts %

0x0313 787 Porciento de potencia de S en watts %

0x0314 788 Porciento de potencia de T en watts %

0x0315 789 Porciento de potencia de R en VA %

0x0316 790 Porciento de potencia de S en VA %

0x0317 791 Porciento de potencia de T en VA %

13. Modo de Trabajo del UPS

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción UnidadHexa Decimal

0x00D0 208 Consulta de modo de UPS Ver Apéndice 2

Operación

14. Información de Falla del UPS

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad Respuesta de Ejemplo

Hexa Decimal

0x02A3 675

Tipo de falla ASCII 00:sin falla

predeterminada:FF

Ver Apéndice 3

0x3030 (Sin Falla)

0x4646 (Falla)

0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 ID de módulo de tipo de falla1 ASCII 01-07 Ver Apéndice 3

0x0000

0x03B0 - 0x03CB 944 - 971 ID de módulo de tipo de falla1 ASCII 08-35 Ver Apéndice 3

0x0000

0x3031

0x3132

0x0000

0x3336

0x0000

15. Punto de Pérdida

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción UnidadHexa Decimal

0x034A 842 Punto de pérdida de Voltaje Alto en modo de alta eficiencia V

0x034B 843 Punto de pérdida de Voltaje Bajo en modo de alta eficiencia V

0x034C 844 Punto de pérdida de alta frecuencia en modo de funcionamiento libre 0.1 Hz

0x034D 845 Punto de pérdida de baja frecuencia en modo de funcionamiento libre 0.1 Hz

0x034E 846 Punto de pérdida de alta frecuencia en derivación 0.1 Hz

0x034F 847 Punto de pérdida de baja frecuencia en derivación 0.1 Hz

0x0350 848 Punto de pérdida de alto voltaje en derivación V

0x0351 849 Punto de pérdida de bajo voltaje en derivación V

Operación

16. Elemento de Parámetro de Configuración

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)

Dirección

Descripción Unidad

Valores de

Muestra Tipo

Hexa Decimal

0x02ED 749 Configuración de tiempo de retardo de apagado de la batería Segunda 10 Lectura / Escritura

0x02EE 750 Voltaje mínimo de corte de batería por celda 0.01V 166 Solo Lectura

0x02EF 751 Voltaje de corte por PCS ( ! ! ! ) BATCO (10.00~11.00) 0.01V 1000 Lectura / Escritura

0x02f0 752 Bajo voltaje de batería por PCS 0.01V 1100 Lectura / Escritura

0x02f1 753 Capacidad baja de la batería (%) % 20 Lectura / Escritura

0x02f3 755 Período de consulta de autodiagnóstico Día 0 Lectura / Escritura

0x0309 777 Tiempo de paro de prueba de la batería S 10 Lectura / Escritura

0x030A 778 Capacidad de paro de prueba de la batería % 20 Lectura / Escritura

0x030B 779 Voltaje de paro de prueba de la batería 0.01V/PCS 1100 Lectura / Escritura

0x0424 1060 Configuración de Ah Totales de la batería Ah 9 Lectura / Escritura

0x05ED 1457 Configuración de corriente de carga 02 a 64 10 Lectura / Escritura

17. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Valor 0/Valor 1

Hexa Decimal

0x0384 900

Bit15 = Período de consulta de autodiagnóstico 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit14 = Voltaje mínimo de corte de batería por celda 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit13 = Bajo voltaje de batería por PCS 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit12 = Capacidad baja de la batería (%) 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit10 = Voltaje de paro de prueba de la batería 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit9 = Capacidad de paro de prueba de la batería 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit 8 = Tiempo de paro de prueba de la batería 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit7 = Configuración de tiempo de retardo de apagado de la batería 0:FALSO / 1:VERDADERO

0x0385 901

Bit13 = Bandera: Reservación N/A

Bit12 = Bandera: Reservación N/A

Bit11 = Bandera: Reservación N/A

Bit10 = Bandera: El punto de pérdida alta y punto de pérdida baja de frecuencia de derivación

0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit9 = Bandera: Punto de pérdida de alto voltaje en derivación 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit8 = Bandera: El punto de pérdida de bajo voltaje en derivación 0:FALSO / 1:VERDADERO

Bit7-Bit0 = Reservación N/A

0x05ED 1517 Bit15 = Configuración de corriente de carga 0:FALSO / 1:VERDADERO

18. Prueba y Apagado Remoto

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03 para 0x03DA, 0x030F y 0x0310,

Función de Escritura 0x10 para rango 0x03AB - 0x3AC)

Dirección

Descripción

Valor0/Valor1 de

Unidad

Ejemplo para Rango 0x03AB -

0x3ACHexa Decimal

0x03AB 939 Apagado minutos (ASCII) 0x2E32

0x03AC 940 Prueba para tiempo especificado minutos (ASCII) 0x2E32

0x03DA 986

Bit15 = Bandera:Apagado 0:FALLA / 1:ÉXITO N/A

Bit14 = bandera: Prueba para tiempo especificado

0:FALLA / 1:ÉXITO N/A

Bit13 = Bandera: Apagar y restablecer 0:FALLA / 1:ÉXITO N/A

Bit12-Bit0 = Reservación N/A N/A

0x030F 780 Obtener tiempo de apagado Unidad: segundo 117

0x0310 781 Obtener tiempo de restablecimiento Unidad: segundo 562

Operación

19. Información del CPU

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad Muestra Comentarios AdicionalesHexa Decimal

0x03E1 993 Versión de Firmware STS DSP ASCII

0x3241

0x3530

0x4300

Si el usuario recibe 2A50C,

describe FW-2A50C

0x01FC 508

Versión de Firmware de LCD de

10"

ASCII

0x3241

0x3532

0x4200

Si el usuario recibe 2A52B,

describe FW-2A52B

0x049C 1180 Versión de Firmware LCD MCU ASCII

0x3241

0x3531

0x4300

Si el usuario recibe 2A51C,

describe FW-2A51C

0x03E4 996

Versión de Firmware DSP de

Etapa de Potencia

ASCII

0x3241

0x3445

0x4300

Si el usuario recibe 2A4EC,

describe FW-2A4EC

0x03E7 999

Versión de Firmware MCU de

Etapa de Potencia

ASCII

0x3241

0x3446

0x4100

Si el usuario recibe 2A4FA,

describe FW-2A4FA

20. Modelos de UPS e Información de Capacidad

Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad

Hexa Decimal

0x03F2 1010 Número de pieza de la batería

0x03F3 1011 Voltaje estándar de batería por unidad 0.1V

0x03F4 1012 Fase de Entrada

0x03F5 1013 Fase de salida

0x03F6 1014 Voltaje Nominal de Entrada V

0x03F7 1015 Voltaje Nominal de Salida V

0x03F8 1016 Factor de alimentación de salida

0x03F9 1017 VA especificados de salida W

0x03FB 1019 Modelo de dispositivo

ASCII= 0x2323  ##

0x2323  ##

0x5333  S3

0x4D31  M1

0x3030  00

0x4B58  KX

0x4400  D

0x048A 1162 Voltaje de la Batería 0.1V

0x048B 1163 Corriente de Salida Especificada A

0x048C 1164 Frecuencia de Salida Especificada 0.1 Hz

0x048D 1165 Voltaje de Salida Especificado 0.1V

0x048E 1166 Número en paralelo

0x031A 794 Configuración de número redundante

0x05D9 1497 Número de Serie

ASCII= 0x3239  29

0x3134  14

0x4156  AV

0x5450  TP

0x5338  S8

0x3830  80

0x3630  60

0x3030  00

0x3031  01

Operación

21. Consulta de Paralelo

Dirección

Descripción Unidad

Descripción de la

Alarma

Hexa Decimal

0x02F4 756 ASCII de configuración en paralelo 01:Activar; 0:Desactivar 0x3030

0x02F5 757 ASCII de configuración de batería independiente 01:Activar; 0:Desactivar 0x3030

22. Consulta de Fecha (Dirección de Consulta de Información de Sistema o Rack)

(Registro de Tenencia, Función de Lectura 0x03)

Dirección

Descripción Unidad Hexadecimal  ASCII

Hexa Decimal

0x03F3 759 BatMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F4 761 BatMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x03F5 762 BatMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x03F6 763 BatInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F7 765 BatInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x03F8 766 BatInstalDay ASCII

0x3031  01

0x03F9 767 SysMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03FB 769 SysMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x048A 770 SysMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x048B 771 SysInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x048C 773 SysInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x048D 774 SysInstalDay ASCII

0x3031  01

23. Configurar Fecha (Dirección de Consulta de Información de Sistema o Rack)

Registro de Tenencia (Función de Escritura 0x10 por rango 0x03F3 - 0x03F6)

Dirección

Descripción Unidad

Descripción de

la Alarma Comentarios AdicionalesHexa Decimal

0x03F3 1061 Configurar SysInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Esta función solo recibe la forma de dirección. Ejemplo:

1061-0x3230

1062-0x3139

1063-0x3035

1064-0x3033

0x03F4 1065

Configurar

SysMaintenDate

ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Esta función solo recibe la forma de dirección. Ejemplo:

1065-0x3230

1066-0x3139

1067-0x3035

1068-0x3033

0x03F5 1069 Configurar BatInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Esta función solo recibe la forma de dirección. Ejemplo:

1069-0x3230

1070-0x3139

1071-0x3035

1072-0x3033

0x03F6 1073

Configurar

BatMaintenDate

ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Esta función solo recibe la forma de dirección. Ejemplo:

1073-0x3230

1074-0x3139

1075-0x3035

1076-0x3033

Apéndice 1

815 (Bit15-Bit8)

B8b9

00: En Espera; bit15 bit14

01: interactivo;

10: En línea

b7: Falla de la Energía de la Red Pública

b6: Batería Baja

b5: Derivación / Elevador Activo

b4: UPS en Falla

b3: EPO

b2: Prueba En Progreso

815 (Bit3-Bit0)

b1: Apagado Activo

b0: Silencio de Batería

a1: Falla de Prueba de Batería

a1: Prueba de Batería Correcta

Apéndice 2

0x00D0H

P: Modo de encendido

S: Modo en espera (standby)

Y: Modo en derivación

L: Modo en línea

B: Modo de respaldo por batería

T: Modo de prueba de la batería

F: Modo de falla

E: Modo ECO/HE

C: Modo de convertidor

D: Modo de apagado

Código

(FF)

Nombre Definición

01 cBusOver El voltaje de BUS es superior a 450V

02 cBusUnder El voltaje del BUS es inferior a 320V, 200 ms

03 cBusUnbalance La diferencia entre +BUS, -BUS es superior a 50V, 200 ms

04 cBusShort Señal de Hardware Activada

06 cBusSoftTimeOut El tiempo de arranque suave del BUS es superior a 120 s

07 cInvSoftTimeOut El tiempo de arranque suave del Inversor es superior a 120 s

08 cInvVoltHigh RMS del inversor es superior a 250V, 200 ms

09 cInvVoltLow RMS del inversor es inferior a 150V, 200 ms

10 cRInvVoltShort El voltaje de la fase R es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

11 cSInvVoltShort El voltaje de la fase S es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

12 cTInvVoltShort El voltaje de la fase T es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

13 cRSInvVoltShort El voltaje de la fase RS es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

14 cSTInvVoltShort El voltaje de la fase ST es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

15 cTRInvVoltShort El voltaje de la fase TR es inferior a 70V y la corriente es superior a 50A

16 cInvRNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

17 cInvSNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

18 cInvTNegPow 800W, 40 ms; 400W, 100 ms

19 cOverLoadFault Ocurrió una sobrecarga, pero la derivación no está bien

20 cBatteryFault La batería está conectada invertida

22 cOverTemperature El sensor de temperatura máxima es superior a 80°C

25 cCanFault El bus de CAN es anormal y la fuente caída necesita ser cambiada

26 cSynSigFault Falla de Señal SYNCHRO

27 cTRIG0Fault Señal TRIG0

28 cRelayFault Corto del Relevador del Inversor

29 cLineSCRFail SCR de I/P está Abierto

31 cSPSFault La salida SPS es anormal

32 cParaCableLoosenFault El cable paralelo está flojo

33 cDSPMCUStopComm DSP y MCU no se comunican

34 cBypassSCRFault Falla del SCR de Derivación de STS

35 cBypassTemperatureFault STS tiene temperatura excesiva

36 cInvVoltOver El voltaje de muestra del inversor es superior a 380V, 156 us

Apéndice 3

19-07-265 93-39CA_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Manuel d'utilisation

Carte MODBUS programmable

pour onduleurs triphasés SV, SVX,

S3MX 100-200K

Pour connaître les caractéristiques du produit et pour des instructions sur la configuration

et l'installation de la carte MODBUSCARDSV, veuillez vous reporter au Guide d'installation

de la carte MODBUSCARDSV.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • tripplite.com/support

Fonctionnement 26

1. Élément d'avertissement 26

2. Configuration de la capacité 27

3. Élément de contrôle 27

4. Résultat du contrôle 28

5. Configuration du paramètre avec 28

la valeur par défaut

6. État de fonctionnement de l'onduleur 29

7. Informations sur la batterie de l'onduleur 29

8. Demande concernant la température 29

9. Demande concernant la charge triphasée 30

10. Informations concernant la dérivation 30

triphasée

11. Demande concernant le facteur 30

de puissance en sortie

12. Demande concernant le niveau de charge 30

13. Mode de fonctionnement de l'onduleur 30

14.

Informations sur les défaillances de l'onduleur

15. Point de perte 31

16. Élément de configuration du paramètre 32

17.

Configuration du paramètre Réussite ou Échec

18. Test et arrêt à distance 32

19. Informations sur le processeur 33

20.

Informations nominales et modèle d'onduleur

21. Demande sur l'aspect parallèle 34

22. Demande sur la date 34

(adresse de demande d'informations

sur le système ou rack)

23. Configuration d'une date 34

(adresse de demande d'informations

sur le système ou rack)

Annexe 1 35

Annexe 2 35

Annexe 3 36

English 1 • Español 13 • Русский 37

1. Élément d'avertissement

Registre d'exploitation (plage 0x0000 - 0x0001, fonction de lecture 0x03)

Le code de fonction Lire les registres d'exploitation est utilisé pour lire le contenu d'un bloc contigu de Registres d'exploitation

sur un appareil à distance. L'adresse du registre de départ et le nombre de registres sont spécifiés par l'Unité de données de

protocole de la demande. Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.

Le code de fonction Écrire un seul registre est utilisé pour écrire un Registre d'exploitation unique sur un appareil à distance.

L'adresse du registre à écrire est spécifiée par l'Unité de données de protocole de la demande. Les adresses commencent à 0

et les registres sont numérotés en partant du premier, à partir de 0.

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1

Hexa Décimale

0x0000 0

Bit15 = Fonction d'arrêt d'urgence activée 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit14 = Charge supérieure au niveau de charge et atteinte du délai de décompte 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit12 = Niveau de charge supérieur au niveau d'alarme de surchauffe 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit11 = Batterie non connectée

(la tension de la batterie est inférieure à 9 V)

0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit10 = Batterie supérieure à 15 V 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit8 = Y compris : la fonction d'arrêt d'urgence est active, le maintien de la dérivation

est actif, démarrage CC, mais le paramètre démarrage CC est désactivé

Statut de ligne non OK (tension ou fréquence hors plage, séquence de phase incorrecte,

perte neutre)

Signal SYNCHRO anormal

Signal TRIG0 anormal

0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit7 = Chargeur anormal 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit6 = Valeur de la somme de contrôle des données EEPROM enregistrées dans MCU

incorrecte

0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit5 = Ventilateur bloqué 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit4 = Séquence de phase de ligne incorrecte 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit3 = Séquence de phase de dérivation incorrecte 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit2 = Neutre absent 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit1 = Communication initiale entre DSP et MCU anormale 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit0 = Signal SYNCHRO anormal 0 : FAUX / 1 : VRAI

0x0001 1

Bit15 = Signal TRIG0 anormal 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit14 = Le numéro de module d'alimentation ne correspond pas à la configuration 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit13 = Pas de STS dans le système 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit12 = Maintien de la dérivation activé 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit11-Bit0 = Réservés S.O.

Fonctionnement

2. Configuration de la capacité

Registre d'exploitation (plage 0x000E - 0x000F, fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)

Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.

La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de

données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1 Valeur du registre

Hexa Décimale

0x000E 14

Bit15 = Activer/désactiver l'alarme sonore 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 8000 / D : 7FFF

Bit10 = Activer/désactiver le redémarrage automatique 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 4000 / D : BFFF

Bit7 = Activer/désactiver le démarrage du code 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 200 / D : FDFF

Bit6 = Activer/désactiver l'interdiction de dérivation 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 100 / D : FEFF

Bit3 = Activer/désactiver la dérivation lorsque l'appareil

s'éteint

0 : FAUX / 1 : VRAI E : 40 / D : FFBF

Bit1 = Activer/désactiver le mode haute efficacité 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 10 / D : FFEF

0x000F 15

Bit15-Bit13 = Réservés S.O. E :8 / D : FFF7

Bit12 = Activer/désactiver le mode convertisseur 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 4 / D : FFFB

Bit11-Bit8 = Réservés S.O. E : 2 / D : FFFD

Bit7 = Activer/désactiver le test automatique de période Z 0 : FAUX / 1 : VRAI E : 1000 / D : EFFF

Bit0-Bit5 = Réservés S.O. S.O.

3. Élément de contrôle

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)

Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.

La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de

données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1 Description de l'alarme

Hexa Décimale

0x001A 26

Bit15 = Silence de la sonnerie (alarme sonore) 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 8000

Bit14 = Activation de la sonnerie (alarme sonore) 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 4000

Bit13 = Test jusqu'à ce que la batterie soit faible 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 2000

Bit12 = Arrêt à distance de l'onduleur 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 1000

Bit11 = Allumage à distance de l'onduleur 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 800

Bit10 = Annulation de l'arrêt 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 400

Bit9 = Annulation du test 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 200

Bit8 = Test de 10 secondes 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 100

Bit3-Bit 0 = Réservés S.O. S.O.

0x001B 27

Bit5-Bit11 = Réservés S.O. S.O.

Bit10 = Passage en dérivation de l'onduleur 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 0400

0x0422 1058

Bit15 = Fonction d'arrêt d'urgence activée 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 8000

Bit14 = Fonction d'arrêt d'urgence désactivée 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 4000

Bit13 = Mode fréquence de sortie 50 Hz 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 2000

Bit12 = Mode fréquence de sortie 60 Hz 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 1000

Bit11 = Chargeur activé 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 0800

Bit10 = Chargeur désactivé 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 0400

Bit9 = Activer la batterie indépendante 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 0200

Bit8 = Désactiver la batterie indépendante 0 : FAUX / 1 : VRAI Y : 0100

Fonctionnement

4. Résultat du contrôle

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1

Hexa Décimale

0x0025 37

Bit15 = Signal : silence de la sonnerie (alarme sonore) 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit14 = Signal : activation de la sonnerie (alarme sonore) 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit13 = Signal : test jusqu'à ce que la batterie soit faible 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit12 = Signal : arrêt à distance de l'onduleur 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit11 = Signal : allumage à distance de l'onduleur 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit10 = Signal : annulation de l'arrêt 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit9 = Signal : annulation du test 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit8 = Signal : test de 10 secondes 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit7 = Réservé S.O.

Bit6 = Réservé S.O.

Bit5 = Réservé S.O.

Bit4 = Réservé S.O.

Bit3-Bit0 = Réservés S.O.

0x0026 38

Bit10 = Passage en dérivation de l'onduleur 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit9-Bit0 = Réservés S.O.

0x0423 1059

Bit15 = Fonction d'arrêt d'urgence normale activée 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit14 = Fonction d'arrêt d'urgence normale désactivée 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit13 = Mode fréquence de sortie 50 Hz 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit12 = Mode fréquence de sortie 60 Hz 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit11 = Chargeur activé 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit10 = Chargeur désactivé 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit9 = Activer la batterie indépendante 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

Bit8 = Désactiver la batterie indépendante 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE

5. Configuration du paramètre avec la valeur par défaut

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)

La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de

données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1 TypeHexa Décimale

0x0030 48

Bit15 = Configuration du paramètre de contrôle avec la valeur par

défaut

Y : 8000 Lecture / Écriture

Bit14-Bit0 = Réservés S.O. S.O.

0x003B 59

Bit15 = Signal : configuration du paramètre de contrôle avec la valeur

par défaut

0 : ÉCHEC / 1 :

RÉUSSITE

Lecture seule

Bit14-Bit0 = Réservés S.O. S.O.

Fonctionnement

6. État de fonctionnement de l'onduleur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x031E 798 Tension d'entrée R 0,1 V

0x031F 799 Tension d'entrée S 0,1 V

0x0320 800 Tension d'entrée T 0,1 V

0x0321 801 Fréquence d'entrée 0,1 Hz

0x0322 802 Tension de sortie R 0,1 V

0x0323 803 Tension de sortie S 0,1 V

0x0324 804 Tension de sortie T 0,1 V

0x0325 805 Fréquence de sortie 0,1 Hz

0x0326 806 Courant de sortie R 0,1 A

0x0327 807 Courant de sortie S 0,1 A

0x0328 808 Courant de sortie T 0,1 A

0x0329 809 Charge en sortie R en pourcents 1 %

0x032A 810 Charge en sortie S en pourcents 1 %

0x032B 811 Charge en sortie T en pourcents 1 %

0x032C 812 Tension de la batterie P 0,1 V

0x032D 813 Tension de la batterie N 0,1 V

0x032E 814 Température max. des pointeurs de détection 0,1 C

0x032F 815 Voir l'Annexe 1 Voir l'Annexe 1

7. Informations sur la batterie de l'onduleur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x00BC 188 Tension de la batterie P 0,1 V

0x00BD 189 Numéro de pièce de la batterie P

0x00BF 191 Capacité de la batterie P %

0x00C0 192 Temps restant de la batterie P Minutes

0x00C1 193 Tension de la batterie N 0,1 V

0x00C2 194 Numéro de pièce de la batterie N

0x00C4 196 Capacité de la batterie N %

0x00C5 197 Temps restant de la batterie N Minutes

0x0318 792 Courant de charge de la batterie P 0,01 A

0x0319 793 Courant de charge de la batterie N 0,01 A

0x0307 775 La demande d'informations concernant le Total Ah de la batterie Ah

0x0308 776 Statut de la fonction d'arrêt d'urgence QREPO

8000 : ouvert

7FFF : fermé

8. Demande concernant la température

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description UnitéHexa Décimale

0x00CC 204 Température1 0,1 °C

0x00CD 205 Température2 0,1 °C

0x00CE 206 Température3 0,1 °C

0x00CF 207 Température4 0,1 °C

Fonctionnement

9. Demande concernant la charge triphasée

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x00DD 221 Phase R de la charge %

0x00FC 252 Phase S de la charge %

0x00FD 253 Phase T de la charge %

0x00FE 254 La charge entière %

10. Informations concernant la dérivation triphasée

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x011A 282 Tension de dérivation R 0,1 V

0x011B 283 Tension de dérivation S 0,1 V

0x011C 284 Tension de dérivation T 0,1 V

0x011D 285 Courant de dérivation R 0,1 A

0x011E 286 Courant de dérivation S 0,1 A

0x011F 287 Courant de dérivation T 0,1 A

0x0123 291 Fréquence de dérivation 0,1 Hz

11. Demande concernant le facteur de puissance en sortie

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x030F 783 Facteur de puissance en sortie R 0,001

0x0310 784 Facteur de puissance en sortie S 0,001

0x0311 785 Facteur de puissance en sortie T 0,001

12. Demande concernant le niveau de charge

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description UnitéHexa Décimale

0x0312 786 Watt R en pourcents %

0x0313 787 Watt S en pourcents %

0x0314 788 Watt T en pourcents %

0x0315 789 VA R en pourcents %

0x0316 790 VA S en pourcents %

0x0317 791 VA T en pourcents %

13. Mode de fonctionnement de l'onduleur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description UnitéHexa Décimale

0x00D0 208 Demande concernant le mode de l'onduleur Voir l'Annexe 2

Fonctionnement

14. Informations sur les défaillances de l'onduleur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité Exemple de réponse

Hexa Décimale

0x02A3 675

Type de défaillance ASCII 00 : pas de

défaillance : FF

Voir l'Annexe 3

0x3030 (pas de défaillance)

0x4646 (défaillance)

0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 Type de défaillance1 ASCII ID module : 01-07 Voir l'Annexe 3

0x0000

0x03B0 - 0x03CB 944 - 971 Type de défaillance1 ASCII ID module : 08-35 Voir l'Annexe 3

0x0000

0x3031

0x3132

0x0000

0x3336

0x0000

15. Point de perte

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description UnitéHexa Décimale

0x034A 842 Point de perte élevée de la tension en mode haute efficacité V

0x034B 843 Point de perte faible de la tension en mode haute efficacité V

0x034C 844 Point de perte élevée de la fréquence en mode fonctionnement libre 0,1 Hz

0x034D 845 Point de perte basse de la fréquence en mode fonctionnement libre 0,1 Hz

0x034E 846 Point de perte élevée de la fréquence de dérivation 0,1 Hz

0x034F 847 Point de perte faible de la fréquence de dérivation 0,1 Hz

0x0350 848 Point de perte élevée de la tension de dérivation V

0x0351 849 Point de perte faible de la tension de dérivation V

Fonctionnement

16. Élément de configuration du paramètre

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)

Adresse

Description Unité

Exemples de

valeurs Type

Hexa Décimale

0x02ED 749 Configuration de la temporisation de l'arrêt de la batterie Seconde 10 Lecture / Écriture

0x02EE 750 Tension minimum de coupure de batterie par cellule 0,01 V 166 Lecture seule

0x02EF 751 Tension de coupure par PCS ( ! ! ! ) BATCO (10,00~11,00) 0,01 V 1 000 Lecture / Écriture

0x02f0 752 Tension batterie faible par PCS 0,01 V 1 100 Lecture / Écriture

0x02f1 753 Capacité batterie faible (%) % 20 Lecture / Écriture

0x02f3 755 Période de demande concernant le test automatique Jour 0 Lecture / Écriture

0x0309 777 Temps d'arrêt du test de la batterie S 10 Lecture / Écriture

0x030A 778 Capacité d'arrêt du test de la batterie % 20 Lecture / Écriture

0x030B 779 Tension d'arrêt du test de la batterie 0,01 V/PCS 1 100 Lecture / Écriture

0x0424 1060 Configuration du Total Ah de la batterie Ah 9 Lecture / Écriture

0x05ED 1457 Configuration du courant de charge De 02 à 64 10 Lecture / Écriture

17. Configuration du paramètre Réussite ou Échec

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Valeur 0 / Valeur 1

Hexa Décimale

0x0384 900

Bit15 = Période de demande concernant le test automatique 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit14 = Tension minimum de coupure de batterie par cellule 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit13 = Tension batterie faible par PCS 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit12 = Faible capacité batterie (%) 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit10 = Tension d'arrêt du test de la batterie 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit9 = Capacité d'arrêt du test de la batterie 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit 8 = Temps d'arrêt du test de la batterie 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit7 = Configuration de la temporisation de l'arrêt de la batterie 0 : FAUX / 1 : VRAI

0x0385 901

Bit13 = Signal : réservé S.O.

Bit12 = Signal : réservé S.O.

Bit11 = Signal : réservé S.O.

Bit10 = Signal : le point de perte faible et le point de perte élevée de la fréquence de dérivation

0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit9 = Signal : le point de perte élevée de la tension de dérivation 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit8 = Signal : le point de perte faible de la tension de dérivation 0 : FAUX / 1 : VRAI

Bit7-Bit0 = Réservés S.O.

0x05ED 1517 Bit15 = Configuration du courant de charge 0 : FAUX / 1 : VRAI

18. Test et arrêt à distance

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03 pour 0x03DA, 0x030F et 0x0310, fonction d'écriture 0x10 pour la

plage 0x03AB - 0x3AC)

Adresse

Description Unité Valeur 0/Valeur 1

Exemple pour la plage 0x03AB -

0x3ACHexa Décimale

0x03AB 939 Arrêt minutes (ASCII) 0x2E32

0x03AC 940 Test pour le moment spécifié minutes (ASCII) 0x2E32

0x03DA 986

Bit15 = Signal : arrêt 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE S.O.

Bit14 = Signal : test pour le moment spécifié 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE S.O.

Bit13 = Signal : arrêt et restauration 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE S.O.

Bit12-Bit0 = Réservés S.O. S.O.

0x030F 780 Obtention du temps d'arrêt Unité : seconde 117

0x0310 781 Obtention du temps de restauration Unité : seconde 562

Fonctionnement

19. Informations sur le processeur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité Exemple

Commentaires

supplémentairesHexa Décimale

0x03E1 993 Version de firmware DSP STS ASCII

0x3241

0x3530

0x4300

Si l'utilisateur reçoit

2A50C,

cela décrit FW-2A50C

0x01FC 508 Version firmware LCD 10 pouces ASCII

0x3241

0x3532

0x4200

Si l'utilisateur reçoit

2A52B,

cela décrit FW-2A52B

0x049C 1180 Version de firmware MCU LCD ASCII

0x3241

0x3531

0x4300

Si l'utilisateur reçoit

2A51C,

cela décrit FW-2A51C

0x03E4 996

Version firmware étage de

puissance DSP

ASCII

0x3241

0x3445

0x4300

Si l'utilisateur reçoit

2A4EC,

cela décrit FW-2A4EC

0x03E7 999

Version firmware étage de

puissance MCU

ASCII

0x3241

0x3446

0x4100

Si l'utilisateur reçoit

2A4FA,

cela décrit FW-2A4FA

20. Informations nominales et modèle d'onduleur

Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité

Hexa Décimale

0x03F2 1010 Numéro de référence de la batterie

0x03F3 1011 Tension standard de la batterie par unité 0,1 V

0x03F4 1012 Phase en entrée

0x03F5 1013 Phase en sortie

0x03F6 1014 Tension I/P nominale V

0x03F7 1015 Tension O/P nominale V

0x03F8 1016 Facteur de puissance en sortie

0x03F9 1017 Tension de sortie nominale VA L

0x03FB 1019 Modèle d'appareil

ASCII = 0x2323  ##

0x2323  ##

0x5333  S3

0x4D31  M1

0x3030  00

0x4B58  KX

0x4400  D

0x048A 1162 Tension de la batterie 0,1 V

0x048B 1163 Courant nominal en sortie A

0x048C 1164 Fréquence nominale en sortie 0,1 Hz

0x048D 1165 Tension nominale en sortie 0,1 V

0x048E 1166 Numéro parallèle

0x031A 794 Numéro redondant de la configuration

0x05D9 1497 Numéro de série

ASCII = 0x3239  29

0x3134  14

0x4156  AV

0x5450  TP

0x5338  S8

0x3830  80

0x3630  60

0x3030  00

0x3031  01

Fonctionnement

21. Demande sur l'aspect parallèle

Adresse

Description Unité Description de l'alarme

Hexa Décimale

0x02F4 756 Configuration parallèle ASCII 01 : activer ; 0 : désactiver 0x3030

0x02F5 757 Configuration de batterie indépendante ASCII 01 : activer ; 0 : désactiver 0x3030

22. Demande concernant la date (adresse de demande d'informations sur le système ou rack)

(Registre d'exploitation, fonction de lecture 0x03)

Adresse

Description Unité Hexa  ASCII

Hexa Décimale

0x03F3 759 BatMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F4 761 BatMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x03F5 762 BatMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x03F6 763 BatInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F7 765 BatInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x03F8 766 BatInstalDay ASCII

0x3031  01

0x03F9 767 SysMaintenYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03FB 769 SysMaintenMonth ASCII

0x3031  01

0x048A 770 SysMaintenDay ASCII

0x3031  01

0x048B 771 SysInstalYear ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x048C 773 SysInstalMonth ASCII

0x3031  01

0x048D 774 SysInstalDay ASCII

0x3031  01

23. Configuration d'une date (adresse de demande d'informations sur le système ou rack)

Registre d'exploitation (fonction d'écriture 0x10 pour la plage 0x03F3 - 0x03F6)

Adresse

Description Unité

Description de

l'alarme Commentaires supplémentairesHexa Décimale

0x03F3 1061 Configurer SysInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Cette fonction reçoit uniquement le format d'adresse. Ex. :

1061-0x3230

1062-0x3139

1063-0x3035

1064-0x3033

0x03F4 1065

Configurer

SysMaintenDate

ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Cette fonction reçoit uniquement le format d'adresse. Ex. :

1065-0x3230

1066-0x3139

1067-0x3035

1068-0x3033

0x03F5 1069 Configurer BatInstalDate ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Cette fonction reçoit uniquement le format d'adresse. Ex. :

1069-0x3230

1070-0x3139

1071-0x3035

1072-0x3033

0x03F6 1073

Configurer

BatMaintenDate

ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Cette fonction reçoit uniquement le format d'adresse. Ex. :

1073-0x3230

1074-0x3139

1075-0x3035

1076-0x3033

Annexe 1

815 (Bit15-Bit8)

B8b9

00 : veille ; bit15 bit14

01 : Line-Interactive ;

10 : On-Line

b7 : défaillance du courant secteur

b6 : batterie faible

b5 : dérivation/amplification active

b4 : défaillance de l'onduleur

b3 : coupure d'urgence de l'alimentation (EPO)

b2 : test en cours

815 (Bit3-Bit0)

b1 : arrêt actif

b0 : silence batterie

a1 : défaillance pendant le test de la batterie

a0 : test de la batterie OK

Annexe 2

0x00D0H

P : Mode Marche

S : Mode Veille

Y : Mode Dérivation

L : Mode Ligne

B : Mode Batterie

T : Mode Test de la batterie

F : Mode Panne

E : Mode HE/ECO

C : Mode Convertisseur

D : Mode Arrêt

Code (FF) Nom Définition

01 cBusOver Tension du BUS supérieure à 450 V

02 cBusUnder Tension du BUS inférieure à 320 V, 200 ms

03 cBusUnbalance Différence +BUS, -BUS supérieure à 50 V, 200 ms

04 cBusShort Signal matériel déclenché

06 cBusSoftTimeOut Temps de démarrage progressif du BUS supérieur à 120 secondes

07 cInvSoftTimeOut Temps de démarrage progressif de l'onduleur supérieur à 120 secondes

08 cInvVoltHigh RMS onduleur supérieur à 250 V, 200 ms

09 cInvVoltLow RMS onduleur inférieure à 150 V, 200 ms

10 cRInvVoltShort Tension de phase R inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

11 cSInvVoltShort Tension de phase S inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

12 cTInvVoltShort Tension de phase T inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

13 cRSInvVoltShort Tension de phase RS inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

14 cSTInvVoltShort Tension de phase ST inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

15 cTRInvVoltShort Tension de phase TR inférieure à 70 V et courant supérieur à 50 A

16 cInvRNegPow 800 W, 40 ms ; 400 W, 100 ms

17 cInvSNegPow 800 W, 40 ms ; 400 W, 100 ms

18 cInvTNegPow 800 W, 40 ms ; 400 W, 100 ms

19 cOverLoadFault Une surcharge a eu lieu mais la dérivation ne convient pas

20 cBatteryFault Batterie raccordée à l'envers

22 cOverTemperature Capteur de température max. supérieur à 80 °C

25 cCanFault Le bus CAN est anormal et la source statique doit être modifiée

26 cSynSigFault Défaillance du signal SYNCHRO

27 cTRIG0Fault Signal TRIG0

28 cRelayFault Relais de l'inverseur court-circuité

29 cLineSCRFail SCR I/P ouvert

31 cSPSFault Sortie SPS anormale

32 cParaCableLoosenFault Câble parallèle débranché

33 cDSPMCUStopComm Absence de communication entre DSP et MCU

34 cBypassSCRFault Défaillance SCR dérivation STS

35 cBypassTemperatureFault Température excessive STS

36 cInvVoltOver Tension d'un onduleur en exemple à 380 V, 156 us

Annexe 3

19-07-265 93-39CA_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • tripplite.com/support

Руководство по эксплуатации

Программируемая карта MODBUS

для трехфазных ИБП серий SV, SVX и S3MX

мощностью 100-200 кВт

Характеристики изделия и инструкции по настройке и установке MODBUSCARDSV

см. в Руководстве по установке MODBUSCARDSV.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Порядок эксплуатации 38

1. Предупреждающие сигналы 38

2. Установка функционала 39

3. Управляющие команды 39

4. Результаты действия управляющих команд 40

5. Установка параметров на значения по умолчанию 40

6. Рабочее состояние ИБП 41

7. Информация о состоянии батареи ИБП 41

8. Запрос температуры 41

9. Запрос трехфазной нагрузки 42

10. Информация о трехфазной обходной цепи 42

11. Запрос выходного коэффициента мощности 42

12. Запрос уровня нагрузки 42

13. Режим работы ИБП 42

14. Информация об отказах ИБП 43

15. Уровни потерь 43

16. Установка значений параметров 44

17. Успешная/неудачная установка параметра 44

18. Дистанционное отключение и тестирование 44

19. Информация о ЦП 45

20. Информация о модели и номиналах ИБП 45

21. Запрос данных о параллельных подключениях 46

22. Запрос даты 46

(адрес запросов информации по системе или стойке)

23. Установка даты 46

(адрес запросов информации по системе или стойке)

Приложение 1 47

Приложение 2 47

Приложение 3 48

English 1 • Español 13 • Français 25

1. Предупреждающие сигналы

Регистр хранения данных (диапазон 0x0000 - 0x0001, функция чтения 0x03)

Код функции "Чтение регистров хранения данных" используется для считывания содержимого сплошного блока регистра хранения данных в удаленном устройстве.

Начальный адрес регистра и количество регистров указываются в протокольном блоке данных, передаваемом по запросу. Нумерация адресов начинается с 0, а регистры

имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.

Код функции "Запись единичного регистра" используется для записи единичного регистра хранения данных в удаленном устройстве. Адрес записываемого регистра

указывается в протокольном блоке данных, передаваемом по запросу. Нумерация адресов начинается с 0, а регистр под номером 1 соответствует адресу под номером 0.

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1

Шестнадцатеричный Десятичный

0x0000 0

Bit15 = Срабатывание функции EPO 0:FALSE / 1:TRUE

Bit14 = Нагрузка превышает установленный уровень и вызывает задержку обратного отсчета 0:FALSE / 1:TRUE

Bit12 = Уровень нагрузки превышает уровень сигнализации перегрузки 0:FALSE / 1:TRUE

Bit11 = Батарея не подключена (напряжение батареи ниже 9 В) 0:FALSE / 1:TRUE

Bit10 = Напряжение батареи превышает 15 В 0:FALSE / 1:TRUE

Bit8 = Включая: срабатывание функции EPO, переключение на ремонтный байпас, запуск в режиме работы от

постоянного тока при отключенной настройке такого запуска

Статус сетевого питания неудовлетворительный (напряжение или частота за пределами диапазона, неверная

последовательность чередования фаз, потеря нейтрали)

Отклонение сигнала SYNCHRO от нормы

Отклонение сигнала TRIG0 от нормы

0:FALSE / 1:TRUE

Bit7 = Нарушение нормальной работы зарядного устройства 0:FALSE / 1:TRUE

Bit6 = Значение контрольной суммы данных EEPROM, сохраненное в MCU, некорректно 0:FALSE / 1:TRUE

Bit5 = Блокировка вентилятора 0:FALSE / 1:TRUE

Bit4 = Неверная последовательность чередования фаз в цепи сетевого питания 0:FALSE / 1:TRUE

Bit3 = Неверная последовательность чередования фаз в обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE

Bit2 = Отсутствие нейтрали 0:FALSE / 1:TRUE

Bit1 = Нарушение в процессе установления связи между DSP и MCU 0:FALSE / 1:TRUE

Bit0 = Отклонение сигнала SYNCHRO от нормы 0:FALSE / 1:TRUE

0x0001 1

Bit15 = Отклонение сигнала TRIG0 от нормы 0:FALSE / 1:TRUE

Bit14 = Номер силового модуля не соответствует установленному 0:FALSE / 1:TRUE

Bit13 = Отсутствие бесконтактного переключателя ввода резерва (STS) в системе 0:FALSE / 1:TRUE

Bit12 = Переключение на ремонтный байпас 0:FALSE / 1:TRUE

Bit11-Bit0 = Резервные Н/П

Порядок эксплуатации

2. Установка функционала

Регистр хранения данных (диапазон 0x000E - 0x000F, функция чтения 0x03, функция записи 0x10)

Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.

Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется

определенная константа в поле для ввода данных.

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1 Значение регистра

Шестнадцатеричный Десятичный

0x000E 14

Bit15 = Включить/отключить звуковую сигнализацию 0:FALSE / 1:TRUE E:8000 / D:7FFF

Bit10 = Включить/отключить автоматический перезапуск 0:FALSE / 1:TRUE E:4000 / D:BFFF

Bit7 = Включить отключить запуск кодирования 0:FALSE / 1:TRUE E:200 / D:FDFF

Bit6 = Включить/отключить запрет на использование обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE E:100 / D:FEFF

Bit3 = Включить/отключить переход на обходную цепь при выключении

устройства

0:FALSE / 1:TRUE E:40 / D:FFBF

Bit1 = Включить/отключить режим работы с высоким КПД 0:FALSE / 1:TRUE E:10 / D:FFEF

0x000F 15

Bit15-Bit 13 = Резервные Н/П E:8 / D:FFF7

Bit12 = Включить/отключить режим преобразования 0:FALSE / 1:TRUE E:4 / D:FFFB

Bit11-Bit8 = Резервные Н/П E:2 / D:FFFD

Bit7 = Включить/отключить периодический внутренний тест Z 0:FALSE / 1:TRUE E:1000 / D:EFFF

Bit0-Bit5 = Резервные Н/П Н/П

3. Управляющие команды

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03, функция записи 0x10)

Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.

определенная константа в поле для ввода данных.

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1 Описание сигнала

Шестнадцатеричный Десятичный

0x001A 26

Bit15 = Отключение зуммера (звуковой сигнализации) 0:FALSE / 1:TRUE Y:8000

Bit14 = Цепь зуммера (звуковой сигнализации) разомкнута 0:FALSE / 1:TRUE Y:4000

Bit13 = Тестировать до низкого уровня заряда батарей 0:FALSE / 1:TRUE Y:2000

Bit12 = Дистанционно выключить ИБП 0:FALSE / 1:TRUE Y:1000

Bit11 = Дистанционно включить ИБП 0:FALSE / 1:TRUE Y:800

Bit10 = Отменить выключение 0:FALSE / 1:TRUE Y:400

Bit9 = Отменить тест 0:FALSE / 1:TRUE Y:200

Bit8 = Выполнить 10-секундный тест 0:FALSE / 1:TRUE Y:100

Bit3-Bit 0 = Резервные Н/П Н/П

0x001B 27

Bit5-Bit 11 = Резервные Н/П Н/П

Bit10 = Переключение ИБП на обходную цепь 0:FALSE / 1:TRUE Y:0400

0x0422 1058

Bit15 = Цепь EPO разомкнута 0:FALSE / 1:TRUE Y:8000

Bit14 = Цепь EPO замкнута 0:FALSE / 1:TRUE Y:4000

Bit13 = Режим работы при выходной частоте 50 Гц 0:FALSE / 1:TRUE Y:2000

Bit12 = Режим работы при выходной частоте 60 Гц 0:FALSE / 1:TRUE Y:1000

Bit11 = Зар. устр. вкл 0:FALSE / 1:TRUE Y:0800

Bit10 = Зар. устр. выкл 0:FALSE / 1:TRUE Y:0400

Bit9 = Разрешить использование независимой батареи 0:FALSE / 1:TRUE Y:0200

Bit8 = Запретить использование независимой батареи 0:FALSE / 1:TRUE Y:0100

Порядок эксплуатации

4. Результаты действия управляющих команд

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1

Шестнадцатеричный Десятичный

0x0025 37

Bit15 = Флажок:Отключение зуммера (звуковой сигнализации) 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit14 = Флажок:Цепь зуммера (звуковой сигнализации) разомкнута 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit13 = Флажок: Тестирование до низкого уровня заряда батарей 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit12 = Флажок:Дистанционное выключение ИБП 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit11 = Флажок:Дистанционное включение ИБП 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit10 = Флажок:Отмена выключения 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit9 = Флажок:Отмена теста 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit8 = Флажок:Выполнение 10-секундного теста 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit7 = Резервный Н/П

Bit6 = Резервный Н/П

Bit5 = Резервный Н/П

Bit4 = Резервный Н/П

Bit3-Bit0 = Резервные Н/П

0x0026 38

Bit10 = Переключение ИБП на обходную цепь 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit9-Bit0 = Резервные Н/П

0x0423 1059

Bit15 = Цепь EPO нормально разомкнута 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit14 = Цепь EPO нормально замкнута 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit13 = Режим работы при выходной частоте 50 Гц 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit12 = Режим работы при выходной частоте 60 Гц 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit11 = Зар. устр. вкл 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit10 = Зар. устр. выкл 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit9 = Разрешить использование независимой батареи 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

Bit8 = Запретить использование независимой батареи 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО

5. Установка параметров на значения по умолчанию

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03, функция записи 0x10)

определенная константа в поле для ввода данных.

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1 Тип

Шестнадцатеричный Десятичный

0x0030 48

Bit15 = Установка параметров управления на значения по умолчанию Y:8000 Чтение / Запись

Bit14-Bit0 = Резервные Н/П Н/П

0x003B 59

Bit15 = Флажок:Установка параметров управления на значения по умолчанию

0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /

1:ВЫПОЛНЕНО

Только чтение

Bit14-Bit0 = Резервные Н/П Н/П

Порядок эксплуатации

6. Рабочее состояние ИБП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x031E 798 Входное напряжение (R) 0,1 В

0x031F 799 Входное напряжение (S) 0,1 В

0x0320 800 Входное напряжение (T) 0,1 В

0x0321 801 Частота входного тока 0,1 Гц

0x0322 802 Выходное напряжение (R) 0,1 В

0x0323 803 Выходное напряжение (S) 0,1 В

0x0324 804 Выходное напряжение (T) 0,1 В

0x0325 805 Частота выходного тока 0,1 Гц

0x0326 806 Выходной ток (R) 0,1 А

0x0327 807 Выходной ток (S) 0,1 А

0x0328 808 Выходной ток (T) 0,1 А

0x0329 809 Уровень выходной нагрузки (R) 1%

0x032A 810 Уровень выходной нагрузки (S) 1%

0x032B 811 Уровень выходной нагрузки (T) 1%

0x032C 812 Напряжение батареи (+) 0,1 В

0x032D 813 Напряжение батареи (-) 0,1 В

0x032E 814 Макс. температура измерительных указателей 0,1°C

0x032F 815 См. Приложение 1 См. Приложение 1

7. Информация о состоянии батареи ИБП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x00BC 188 Напряжение батареи (+) 0,1 В

0x00BD 189 Номер батарейного элемента (+)

0x00BF 191 Емкость батареи (+) %

0x00C0 192 Оставшееся время работы батареи (+) мин.

0x00C1 193 Напряжение батареи (-) 0,1 В

0x00C2 194 Номер батарейного элемента (-)

0x00C4 196 Емкость батареи (-) %

0x00C5 197 Оставшееся время работы батареи (-) мин.

0x0318 792 Ток зарядки батареи (+) 0,01 А

0x0319 793 Ток зарядки батареи (-) 0,01 А

0x0307 775 Запрос информации о суммарной емкости батарей А·ч

0x0308 776 Статус EPO (QREPO)

8000 : Разомкнуто

7FFF : Замкнуто

8. Запрос температуры

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x00CC 204 Temperature1 0,1°C

0x00CD 205 Temperature2 0,1°C

0x00CE 206 Temperature3 0,1°C

0x00CF 207 Temperature4 0,1°C

Порядок эксплуатации

9. Запрос трехфазной нагрузки

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x00DD 221 Фаза нагрузки R %

0x00FC 252 Фаза нагрузки S %

0x00FD 253 Фаза нагрузки T %

0x00FE 254 Полная нагрузка %

10. Информация о трехфазной обходной цепи

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x011A 282 Напряжение обходной цепи (R) 0,1 В

0x011B 283 Напряжение обходной цепи (S) 0,1 В

0x011C 284 Напряжение обходной цепи (T) 0,1 В

0x011D 285 Напряжение обходной цепи (R) 0,1 А

0x011E 286 Ток обходной цепи (S) 0,1 А

0x011F 287 Ток обходной цепи (T) 0,1 А

0x0123 291 Частота обходной цепи 0,1 Гц

11. Запрос выходного коэффициента мощности

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x030F 783 Выходной коэффициент мощности (R) 0,001

0x0310 784 Выходной коэффициент мощности (S) 0,001

0x0311 785 Выходной коэффициент мощности (T) 0,001

12. Запрос уровня нагрузки

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x0312 786 Уровень активной мощности (R) %

0x0313 787 Уровень активной мощности (S) %

0x0314 788 Уровень активной мощности (T) %

0x0315 789 Уровень полной мощности (R) %

0x0316 790 Уровень полной мощности (S) %

0x0317 791 Уровень полной мощности (T) %

13. Режим работы ИБП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x00D0 208 Запрос информации о режиме работы ИБП См. Приложение 2

Порядок эксплуатации

14. Информация об отказах ИБП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины Пример ответа

Шестнадцатеричный Десятичный

0x02A3 675 Тип отказа ASCII 00:отказов нет По умолчанию:FF См. Приложение 3

0x3030 (не отказ)

0x4646 (отказ)

0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 Тип отказа 1 ASCII ID модуля : 01-07 См. Приложение 3

0x0000

0x03B0 - 0x03CB 944 - 971 Тип отказа 1 ASCII ID модуля : 08-35 См. Приложение 3

0x0000

0x3031

0x3132

0x0000

0x3336

0x0000

15. Уровни потерь

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x034A 842 Уровень напряжения высоких потерь в режиме работы с высоким КПД В

0x034B 843 Уровень напряжения низких потерь в режиме работы с высоким КПД В

0x034C 844 Уровень частоты высоких потерь в режиме "free run" 0,1 Гц

0x034D 845 Уровень частоты низких потерь в режиме "free run" 0,1 Гц

0x034E 846 Уровень частоты высоких потерь при работе по обходной цепи 0,1 Гц

0x034F 847 Уровень частоты низких потерь при работе по обходной цепи 0,1 Гц

0x0350 848 Уровень напряжения высоких потерь при работе по обходной цепи В

0x0351 849 Уровень напряжения низких потерь при работе по обходной цепи В

Порядок эксплуатации

16. Установка значений параметров

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03, функция записи 0x10)

Адрес

Описание

Единица

величины

Выборочные

значения Тип

Шестнадцатеричный Десятичный

0x02ED 749 Установка времени задержки отключения в режиме питания от батарей Секунда 10 Чтение / Запись

0x02EE 750 Нижний предел напряжения батарей (на каждый элемент) 0,01 В 166 Только чтение

0x02EF 751 Нижний предел напряжения на каждый элемент ( ! ! ! ) BATCO (10.00~11.00) 0,01 В 1000 Чтение / Запись

0x02f0 752 Низкий уровень напряжения батарей на каждый элемент 0,01 В 1100 Чтение / Запись

0x02f1 753 Низкий уровень емкости батарей (%) % 20 Чтение / Запись

0x02f3 755 Период отправки запросов на внутренний тест Сутки 0 Чтение / Запись

0x0309 777 Время прекращения тестирования батарей S 10 Чтение / Запись

0x030A 778 Уровень емкости для прекращения тестирования батарей % 20 Чтение / Запись

0x030B 779 Уровень напряжения для прекращения тестирования батарей 0,01 В/элемент 1100 Чтение / Запись

0x0424 1060 Установка значения полной емкости батарей (А·ч) А·ч 9 Чтение / Запись

0x05ED 1457 Установка зарядного тока 02 - 64 10 Чтение / Запись

17. Успешная/неудачная установка параметра

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Значение 0/Значение 1

Шестнадцатеричный Десятичный

0x0384 900

Bit15 = Период отправки запросов на внутренний тест 0:FALSE / 1:TRUE

Bit14 = Нижний предел напряжения батарей (на каждый элемент) 0:FALSE / 1:TRUE

Bit13 = Низкий уровень напряжения батарей (на каждый элемент) 0:FALSE / 1:TRUE

Bit12 = Низкий уровень емкости батарей (%) 0:FALSE / 1:TRUE

Bit10 = Уровень напряжения для прекращения тестирования батарей 0:FALSE / 1:TRUE

Bit9 = Уровень емкости для прекращения тестирования батарей 0:FALSE / 1:TRUE

Bit 8 = Время прекращения тестирования батарей 0:FALSE / 1:TRUE

Bit7 = Установка времени задержки отключения в режиме питания от батарей 0:FALSE / 1:TRUE

0x0385 901

Bit13 = Флажок: Резервный Н/П

Bit12 = Флажок: Резервный Н/П

Bit11 = Флажок: Резервный Н/П

Bit10 = Флажок: Уровни частоты низких и высоких потерь при работе по обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE

Bit9 = Флажок: Уровень напряжения высоких потерь при работе по обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE

Bit8 = Флажок: Уровень напряжения низких потерь при работе по обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE

Bit7-Bit0 = Резервные Н/П

0x05ED 1517 Bit15 = Установка зарядного тока 0:FALSE / 1:TRUE

18. Дистанционное отключение и тестирование

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03 для 0x03DA, 0x030F и 0x0310,

функция записи 0x10 для диапазона 0x03AB - 0x3AC)

Адрес

Описание

Ед. изм. Значение 0/Значение 1

Пример для диапазона 0x03AB - 0x3AC

Шестнадцатеричный Десятичный

0x03AB 939 Отключение Минуты (ASCII) 0x2E32

0x03AC 940 Тестирование в течение заданного времени Минуты (ASCII) 0x2E32

0x03DA 986

Bit15 = Флажок:Отключение 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО Н/П

Bit14 = Флажок:Тестирование в течение заданного времени 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО Н/П

Bit13 = Флажок:Отключение и восстановление 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО Н/П

Bit12-Bit0 = Резервные Н/П Н/П

0x030F 780 Время отключения Ед. изм.: секунда 117

0x0310 781 Время восстановления Ед. изм.: секунда 562

Порядок эксплуатации

19. Информация о ЦП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины Выборочные значения Дополнительные комментарии

Шестнадцатеричный Десятичный

0x03E1 993 Версия прошивки STS с DSP ASCII

0x3241

0x3530

0x4300

Если пользователь получает 2A50C,

это соотв. FW-2A50C

0x01FC 508

Версия прошивки 10-дюймового ЖК-

дисплея

ASCII

0x3241

0x3532

0x4200

Если пользователь получает 2A52B,

это соотв. FW-2A52B

0x049C 1180 Версия прошивки ЖК-дисплея с MCU ASCII

0x3241

0x3531

0x4300

Если пользователь получает 2A51C,

это соотв. FW-2A51C

0x03E4 996

Версия прошивки для силовых каскадов

с DSP

ASCII

0x3241

0x3445

0x4300

Если пользователь получает 2A4EC,

это соотв. FW-2A4EC

0x03E7 999

Версия прошивки для силовых каскадов с

MCU

ASCII

0x3241

0x3446

0x4100

Если пользователь получает 2A4FA,

это соотв. FW-2A4FA

20. Информация о модели и номиналах ИБП

Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный Десятичный

0x03F2 1010 Номер батарейного элемента

0x03F3 1011 Эталонное напряжение батареи на каждый модуль 0,1 В

0x03F4 1012 Фаза входного напряжения

0x03F5 1013 Фаза выходного напряжения

0x03F6 1014 Номинальное входное напряжение В

0x03F7 1015 Номинальное выходное напряжение В

0x03F8 1016 Выходной коэффициент мощности

0x03F9 1017 Номинальная выходная мощность Вт

0x03FB 1019 Модель устройства

ASCII= 0x2323  ##

0x2323  ##

0x5333  S3

0x4D31  M1

0x3030  00

0x4B58  KX

0x4400  D

0x048A 1162 Напряжение батареи 0,1 В

0x048B 1163 Номинальный выходной ток A

0x048C 1164 Номинальная частота выходного тока 0,1 Гц

0x048D 1165 Номинальное выходное напряжение 0,1 В

0x048E 1166 К-во параллельных устройств

0x031A 794 Установка уровня резервирования

0x05D9 1497 Серийный номер

ASCII= 0x3239  29

0x3134  14

0x4156  AV

0x5450  TP

0x5338  S8

0x3830  80

0x3630  60

0x3030  00

0x3031  01

Порядок эксплуатации

21. Запрос данных о параллельных подключениях

Адрес

Описание Единица величины Описание сигнала

Шестнадцатеричный Десятичный

0x02F4 756 Настройка разрешения параллельных подключений (ASCII) 01:Разрешить; 0:Запретить 0x3030

0x02F5 757 Настройка разрешения на использование независимых батарей (ASCII) 01:Разрешить; 0:Запретить 0x3030

22. Запрос даты (адрес запросов информации по системе или стойке)

(Регистр хранения данных, функция чтения 0x03)

Адрес

Описание Единица величины

Шестнадцатеричный 

ASCII

Шестнадцатеричный Десятичный

0x03F3 759 Год обсл. бат. ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F4 761 Месяц обсл. бат. ASCII

0x3031  01

0x03F5 762 День обсл. бат. ASCII

0x3031  01

0x03F6 763 Год уст. бат. ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03F7 765 Месяц уст. бат. ASCII

0x3031  01

0x03F8 766 День уст. бат. ASCII

0x3031  01

0x03F9 767 Год обсл. сист. ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x03FB 769 Месяц обсл. сист. ASCII

0x3031  01

0x048A 770 День обсл. сист. ASCII

0x3031  01

0x048B 771 Год уст. сист. ASCII

0x3230  20

0x3139  19

0x048C 773 Месяц уст. сист. ASCII

0x3031  01

0x048D 774 День уст. сист. ASCII

0x3031  01

23. Установка даты (адрес запросов информации по системе или стойке)

Регистр хранения данных (функция записи 0x10 для диапазона 0x03F3 - 0x03F6)

Адрес

Описание

Единица

величины Описание сигнала Дополнительные комментарии

Шестнадцатеричный Десятичный

0x03F3 1061 Установка даты уст. сист. ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Данная функция позволяет получать только форму адреса. Напр.:

1061-0x3230

1062-0x3139

1063-0x3035

1064-0x3033

0x03F4 1065 Установка даты обсл. сист. ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Данная функция позволяет получать только форму адреса. Напр.:

1065-0x3230

1066-0x3139

1067-0x3035

1068-0x3033

0x03F5 1069 Установка даты уст. бат. ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Данная функция позволяет получать только форму адреса. Напр.:

1069-0x3230

1070-0x3139

1071-0x3035

1072-0x3033

0x03F6 1073 Установка даты обсл. бат. ASC

0x3230

0x3139

0x3035

0x3033

Данная функция позволяет получать только форму адреса. Напр.:

1073-0x3230

1074-0x3139

1075-0x3035

1076-0x3033

Приложение 1

815 (Bit15-Bit8)

B8b9

00: Ожидание; bit15 bit14

01: Линейно-интерактивный

10: Онлайн

b7: Отказ сетевого питания

b6: Низкий уровень заряда батарей

b5: Включен режим работы по обходной цепи / ускоренной зарядки

b4: Отказ ИБП

b3: EPO

b2: Выполняется тест

815 (Bit3-Bit0)

b1: Выполняется отключение

b0: Отключение сигнализации режима работы от батарей

a1: Тест батарей не пройден

a0: Тест батарей пройден

Приложение 2

0x00D0H

P: Режим включения питания

S: Режим ожидания

Y: Режим работы по обходной цепи

L: Режим питания от сети

B: Режим питания от батарей

T: Режим тестирования батарей

F: Режим отказа

E: Режим HE/ECO

C: Режим преобразования

D: Режим отключения

Код(FF) Название Определение

01 cBusOver Напряжение на ШИНЕ более 450 В

02 cBusUnder Напряжение на ШИНЕ менее 320 В в течение 200 мс

03 cBusUnbalance Разность напряжений на плюсовой и минусовой ШИНАХ более 50 В в течение 200 мс

04 cBusShort Непрохождение сигнала по аппаратной части

06 cBusSoftTimeOut Время плавного пуска ШИНЫ более 120 сек

07 cInvSoftTimeOut Время плавного пуска преобразователя более 120 сек

08 cInvVoltHigh Среднеквадр. значение напряжения преобразователя более 250 В в течение 200 мс

09 cInvVoltLow Среднеквадр. значение напряжения преобразователя менее 150 В в течение 200 мс

10 cRInvVoltShort Напряжение на фазе R менее 70 В при токе более 50 А

11 cSInvVoltShort Напряжение на фазе S менее 70 В при токе более 50 А

12 cTInvVoltShort Напряжение на фазе T менее 70 В при токе более 50 А

13 cRSInvVoltShort Напряжение на фазе RS менее 70 В при токе более 50 А

14 cSTInvVoltShort Напряжение на фазе ST менее 70 В при токе более 50 А

15 cTRInvVoltShort Напряжение на фазе TR менее 70 В при токе более 50 А

16 cInvRNegPow 800 Вт, 40 мс; 400 Вт, 100 мс

17 cInvSNegPow 800 Вт, 40 мс; 400 Вт, 100 мс

18 cInvTNegPow 800 Вт, 40 мс; 400 Вт, 100 мс

19 cOverLoadFault Произошла перегрузка, но состояние обходной цепи неудовлетворительно

20 cBatteryFault Нарушение полярности при подключении батарей

22 cOverTemperature Макс. температура, зафиксированная датчиком, превышает 80°C

25 cCanFault Нарушение нормальной работы шины CAN и требуется замена статического источника

26 cSynSigFault Потеря сигнала SYNCHRO

27 cTRIG0Fault Сигнал TRIG0

28 cRelayFault Короткое замыкание реле преобразователя

29 cLineSCRFail Размыкание цепи входного тиристорного устройства

31 cSPSFault Отклонение выходного сигнала SPS от нормы

32 cParaCableLoosenFault Неплотный контакт кабеля параллельного подключения

33 cDSPMCUStopComm Отсутствие связи между DSP и MCU

34 cBypassSCRFault Неисправность тиристорного устройства обходной цепи с STS

35 cBypassTemperatureFault Перегрев бесконтактного переключателя ввода резерва (STS)

36 cInvVoltOver Опорное напряжение преобразователя более 380 В в течение 156 мкс

Приложение 3

19-07-265 93-39CA_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Tripp Lite MODBUSCARDSV Instrucciones de operación

Marca: Tripp Lite

Modelo: MODBUSCARDSV

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

SV, SVX, S3MX 100-200K 3-Phase UPS Systems

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tripp Lite MODBUSCARDSV Mode d'emploi

Tripp Lite MODBUSCARDSV Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Tripp Lite MODBUSCARDSV Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos