Tupperware Pure&Go® Water Filter Bottle Manual de usuario

Marca
Tupperware
Modelo
Pure&Go® Water Filter Bottle
Tipo
Manual de usuario
Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle
© 2022 Tupperware. All Rights Reserved.
Imported in US by: / Importé par: Tupperware U.S., Inc. 14901 S. Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32837 USA/É.-U.
Use & Care:
• Cleanallcomponentsbeforerstusage.
• It is recommended to clean the Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle once a week.
Theltercanbetakenoutandstoredaside.
• AllpartsoftheTupperwarePure&GoWaterFilterBottlearedishwashersafeexceptthelter(c).
• Maximumamountoflteredwaterperlter:300Lor79¼gallon(dependingontapwater
composition).
• Maximumtimeofusagewithonelter:60days.Afterreachingthemaximumamountofwater
lteredand/orthemaximumnumberofusagedays,thelterhastobereplaced.
• Use only treated tap water supplied by the urban districts.
• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system.
• Filtered water should be consumed within 24 hours. If longer than that, it should be discarded.
• Ifthelteredwaterdevelopsanodor,pleasereplacethelterimmediately.
• Thelterisdesignedtobeusedonlywithcoldwater(nosyrups,carbonatedsoftdrinks,etc).
• ItisrecommendedtostoretheTupperwarePure&Gowaterlterbottleawayfromdirect
sunlightandfromheatingelementslikeoven&coeemachine.
• The product is not microwave or freezer safe.
• Storethebottleandlterinacooldryplace.
• Keep it away from children.
• Product for individual use only.
First Usage and Filter Placement (see drawings):
1. Holdthelter(c)withonehandandsimplypushthestraw(b)intothevalvelocatedontopof
thelter.
2. Dothesamewiththeothersideofthestrawwiththevalvelocatedinthebottomofthecover(a).
3. Pre-soakthelterinwaterfor15minutesbeforeusetoactivatethelter.
4. Aftersoaking,donotdrinkthelteredwater.Itcanbeused,however,towaterowers.Fillup
your bottle with water from the tap.
5. Your Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle is now ready to be used.
Thank you for choosing Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle, which allows you to have great
tasting water with you wherever you want. Please read and follow the Use and Care instructions carefully
and you will enjoy your Water Filter Bottle for many years.
asDFGJMH
SystemTestedandCertiedbyNSFInternationalagainstNSF/ANSIStandard42forthe
reductionofclaimsspeciedonthePerformanceDataSheetandatwww.nsf.org.
(a) Cover: Model #P&GC0001
(b) Straw: Model #P&GS0002
(c) Filter: Model #P&GS0003
(d) Bottle: Model P&GB0004
Asof25-11-2021
EN
1 2
3
(b)
(c)
(d)
(a)
4 5
Data Performance:
ThissystemhasbeentestedaccordingtoNSF/ANSI42forreductionofthesubstances
listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system
was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving
thesystem,asspeciedinNSF/ANSI42.Whiletestingwasperformedunderstandard
laboratory conditions, actual performance may vary.
The Tupperware Commitment
Ourproductsreectourcommitmenttomakingameasurableimpactontheworldaround
us. At Tupperware, we design all products with minimizing plastic and food waste in mind.
By creating quality, durable and reusable products, we’re supporting our mission to reduce
waste for the longevity of our planet, our people and the communities we live and work in.
Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle is covered by a Tupperware warranty against
any material or manufacturing defects that may occur when using the product according to
directions and in normal household use.
This warranty does not include replacement for damage to the product resulting from
negligent use or misuse of the product. If your product is covered by warranty, please refer
to the warranty terms applicable to your country for a full description of coverage. Your
Tupperware product is meant to be used again and again. If for any reason your product is
not covered by warranty or you no longer need your product, please be responsible and
recycle it, or let us know if we can help you.
To purchase replaceable components such as Pure&Go Replacement Element,
please locate retailers at: www.Tupperware.com
Manufacturer of Tupperware Pure&Go Water Filter Bottle:
Tupperware Products AG
D4 Business Village Luzern, Platz 1a
6039RootD4,Switzerland
Tupperware
14901 S. Orange Blossom Trail
Orlando, FL 32837 USA/É.-U.
Substance
Chlorine
Particulate, Class I
particles0.5to<1µm
2.0 mg/L +/- 10%
at least 10,000 particles/ml
>50%
>85%
Inuent challenge
concentration
Reduction
requirement
SystemconformstoNSF/ANSI42forthespecicperformanceclaimsasveriedandsubstantiatedbytestdata.
Asof25-11-2021
EN
Utilisation et entretien :
• Nettoyertouslescomposantsavantlapremièreutilisation.
• Ilestrecommandédenettoyerlabouteilled’eaultranteTupperwarePure&Gounefoispar
semaine.Leltrepeutêtreretiréetmisdecôté.
• Touteslespiècesdelabouteilled’eaultranteTupperwarePure&Go,àl’exceptiondultre(c),
vont au lave-vaisselle.
• Quantitémaximaled’eaultréeparltre:300lou79¼gallons(selonlacompositiondel’eau
durobinet).
• Tempsmaximumd’utilisationavecunltre:60jours.Leltredoitêtreremplacéaprèsavoir
atteintlaquantitémaximaled’eaultréeet/oulenombremaximumdejoursd’utilisation.
• Utiliser uniquement de l’eau du robinet traitée fournie par les districts urbains.
• Nepasutiliserd’eaudontlaqualitémicrobiologiqueestdouteuseouinconnuesansprocéder
àunedésinfectionadéquatedusystème,enamontouenaval.
• L’eaultréedoitêtreconsomméedansles24heures.Passécedélai,elledoitêtrejetée.
• Sil’eaultréeauneodeur,remplacerimmédiatementleltre.
• Leltreestconçupourêtreutiliséavecdel’eaufroideuniquement(pasdesirops,pasde
boissonsgazeuses,etc).
• Ilestrecommandédegarderlabouteilled’eaultranteTupperwarePure&Goàl’abrides
rayonsdusoleiletdesélémentschauantscommelesfoursetlescafetières.
• Nepasmettreceproduitaumicro-ondesniaucongélateur.
• Conserverlabouteilleetleltreaufraisetausec.
• La conserver hors de portée des enfants.
• Produitàusageindividueluniquement.
Première utilisation et mise en place du ltre (voir les illustrations) :
1. Maintenirleltre(c)d’unemainetpoussertoutsimplementlapaille(b)danslavalvesituée
surlapartiesupérieuredultre.
2. Procéderdelamêmemanièreavecl’autreextrémitédelapailleaveclavalvesituéeenbas
ducouvercle(a).
3. Tremperaupréalableleltredansdel’eaupendant15minutesavantutilisationpouractiver
leltre.
4. Aprèsl’avoirtrempé,nepasboirel’eaultrée.Cetteeaupeuttoutefoisêtreutiliséepour
arroser les plantes. Remplir la bouteille avec de l’eau du robinet.
5. Labouteilled’eaultranteTupperwarePure&Goestdésormaisprêteàl’emploi.
Merci d’avoir choisi la bouteille d’eau ltrante Tupperware Pure&Go, qui vous permet de
disposer d’une eau savoureuse partout et en tout temps. Veuillez lire et suivre attentivement les
instructionsd’utilisationetd’entretienpourproterdevotrebouteilled’eaultrantependantde
nombreuses années.
asDFGJMH
SystèmetestéetcertiéparNSFinternationalselonlanormeNSF/ANSI42relativeauxdéclarations
deréductionspéciéessurlachetechniquedeperformanceetsurlesitewww.nsf.org.
(a)Couvercle:ModèleP&GC0001
(b) Paille:ModèleP&GS0002
(c) Filtre:ModèleP&GS0003
(d) Bouteille:ModèleP&GB0004
Asof25-11-2021
FR
1 2
3
(b)
(c)
(d)
(a)
4 5
Données de performance :
CesystèmeaététestéselonlanormeNSF/ANSI42pourlaréductiondessubstances
énumérées ci-dessus. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans
lesystèmeaétéréduiteàuneconcentrationinférieureouégaleàlalimitepermisepourl’eau
quittantlesystème,commespéciédanslanormeNSF/ANSI42.Bienquel’essaiaitétéréalisé
dans des conditions de laboratoire normalisées, la performance réelle peut varier.
L’engagement Tupperware
Nosproduitsreètentnotreengagementàavoirunimpactmesurablesurlemondequinous
entoure.ChezTupperware,nousconcevonstouslesproduitsenayantàl’espritderéduireau
minimum les déchets plastiques et alimentaires. En créant des produits de qualité, durables et
réutilisables, nous menons notre mission de réduction des déchets pour la longévité de notre
planète,denospopulationsetdescommunautésdanslesquellesnousvivonsettravaillons.
La bouteille d’eau ltrante Tupperware Pure&Go est couverte par une garantie Tupperware
contre tout défaut matériel ou de fabrication pouvant survenir lors de l’utilisation du produit
conformément aux instructions et dans le cadre d’un usage domestique normal.
Cettegarantienecouvrepasleremplacementencasdedommagesàlasuited’uneutilisation
inappropriée ou abusive du produit. Si votre produit est couvert par la garantie, veuillez vous
référerauxconditionsdegarantieapplicablesàvotrepayspourunedescriptioncomplètede
lacouverture.VotreproduitTupperwareestdestinéàêtreutiliséencoreetencore.Si,pourune
raison quelconque, votre produit n’est pas couvert par la garantie ou si vous n’avez plus besoin
devotreproduit,jetez-ledefaçonresponsableetrecyclez-le,oufaites-noussavoirsinous
pouvons vous aider.
Pouracheterdescomposantsremplaçablescommel’élémentdeltrationPure&Go,
trouvezlesdétaillantsàl’adresse:www.Tupperware.com
Fabricantdelabouteilled’eaultranteTupperwarePure&Go:
Tupperware Products AG
D4 Business Village Luzern, Platz 1a
6039RootD4,Suisse
Tupperware
14901 S. Orange Blossom Trail
Orlando, FL 32837 USA/É.-U.
Substance
Matièresparticulaires,particules
declasseI:0.5à<1µm
Chlorine
au moins 10,000 particules/ml
2.0 mg/L +/- 10 %
>85%
>50%
Concentration de la substance
dansl’eauavantltration
Exigences de
réduction
LesystèmerespectelanormeNSF/ANSI42encequiconcernelesdéclarationsde
performancespéciéescommevériéetjustiépardesdonnéesd’essai.bytestdata.
Asof25-11-2021
FR
Uso y cuidado:
• Limpie todos los componentes antes del primer uso.
• SerecomiendalimpiarlabotellaconltrodeaguaPure&GodeTupperwareunavezala
semana.Elltrosepuedeextraeryguardaraparte.
• TodaslaspiezasdelabotellaconltrodeaguaPure&GodeTupperwaresepuedenlavaren
ellavavajillasexceptoelltro(c).
• Cantidadmáximadeagualtradaporltro:300L(dependedelacomposicióndelaguadel
grifo).
• Tiempomáximodeusoconunltro:60días.Reemplaceelltroalalcanzarlacantidad
máximadeagualtradaoelnúmeromáximodedíasdeuso.
• Utiliceúnicamenteelaguadelgrifotratadasuministradaporlosserviciospúblicos.
• Nouseelproductoconaguamicrobiológicamenteinseguraodecalidaddesconocidasin
desinfectarladeformaadecuadaantesodespuésdeltrarlaconelsistema.
• Elagualtradadebeconsumirsedentrodelas24horasposterioresasultración.Siha
transcurrido más tiempo, debe desecharla.
• Sielagualtradapresentaalgúnolorextraño,reemplaceelltroinmediatamente.
• Elltroestádiseñadoparausarsesoloconaguafría(noloutiliceconbebidasendulzadas,
carbonatas,etc).
• SerecomiendaguardarlabotellaconltrodeaguaPure&GodeTupperwarelejosdelaluz
solar directa y de elementos calefactores como hornos y cafeteras.
• El producto no es apto para microondas ni congelador.
• Guardelabotellayelltroenunlugarfrescoyseco.
• Manténgalosalejadosdelosniños.
• Producto solo para uso individual.
Primer uso y colocación del ltro (ver dibujos):
1. Sostengaelltro(c)conunamanoysimplementeempujeelpopote(b)dentrodelaválvula
ubicadaenlapartesuperiordelltro.
2. Haga lo mismo con el otro lado del popote con la válvula ubicada en la parte inferior delatapa(a).
3. Humedezcaelltroenaguadurante15minutosantesdeusarloparaactivarelltro.
4. Nobebaagualtradaresultantedehumedecerelltro.Puedeusarlapararegarlasplantas.Llene
la botella con agua del grifo.
5. SubotellaconltrodeaguaPure&GodeTupperwareyaestálistaparausarse.
Gracias por elegir la botella con ltro de agua Pure&Go de Tupperware, que le permite
disfrutardeaguapuricadadondequieraqueesté.Leaysigacuidadosamentelasinstrucciones
deusoycuidadoypodráseguirutilizandosubotellaconltrodeaguapormuchosaños.
asDFGJMH
SistemaprobadoycerticadoporNSFInternationalsegúnelestándar42deNSF/ANSIparala
reduccióndearmacionesespecicadasenlahojadedatosderendimientoyenwww.nsf.org.
(a) Sello con boquilla: Modelo #P&GC0001
(b) Popote: Modelo #P&GS0002
(c) Filtro: Modelo #P&GS0003
(d) Botella: Modelo P&GB0004
1 2
3
(b)
(c)
(d)
(a)
4 5
Asof25-11-2021
ES
Datos de rendimiento:
EstesistemasehaprobadodeacuerdoconelestándarNSF/ANSI42paralareduccióndelas
sustanciasqueseenumeranacontinuación.Laconcentracióndelassustanciasindicadasen
elaguaantesdepasarporelsistemaseredujoaunaconcentraciónmenoroigualqueellímite
permisibleenelaguatrassalirdelsistema,comoseespecicaenelestándarNSF/ANSI42.
Debido a que las pruebas se realizaron en condiciones estándar de laboratorio, el rendimiento
real puede variar.
El compromiso de Tupperware
Nuestrosproductosreejannuestrocompromisodetenerunimpactomedibleenelmundoque
nosrodea.EnTupperware,diseñamostodoslosproductospensandoenminimizareldesperdicio
de plástico y alimentos. Al crear productos de calidad, duraderos y reutilizables, apoyamos
nuestramisióndereducirlosdesechosparaaumentarlalongevidaddenuestroplaneta,nuestra
gente y las comunidades en las que vivimos y trabajamos.
La botella con ltro de agua Pure&Go deTupperwareestácubiertaporunagarantíade
Tupperwarecontracualquierdefectodefabricaciónomaterialquepuedaproducirsealusarel
producto de acuerdo con las instrucciones y en el uso doméstico normal.
Estagarantíanoincluyeelreemplazopordañosalproductoqueresultendelusonegligenteo
incorrectodelproducto.Sisuproductoestácubiertoporlagarantía,consultelostérminosdela
garantíaaplicablesasupaísparaobtenerunadescripcióncompletadelacobertura.Suproducto
Tupperwareestádiseñadoparausarseunayotravez.Siporalgunarazónsuproductonoestá
cubiertoporlagarantíaoyanolonecesita,searesponsableyrecíclelo,opóngaseencontacto
con nosotros si necesita ayuda.
Para comprar componentes reemplazables como el elemento de repuesto de Pure&Go,
localice los distribuidores en: www.tupperware.com
FabricantedelabotellaconltrodeaguaPure&GodeTupperware:
Tupperware Products AG
D4 Business Village Luzern, Platz 1a
6039RootD4,Suiza
Tupperware
14901 S. Orange Blossom Trail
Orlando, FL 32837 USA/É.-U.
ElsistemacumpleconelestándarNSF/ANSI42paralasarmacionesde
rendimientoespecícasvericadasycorroboradaspordatosdeprueba.
Asof25-11-2021
ES
Sustancia
Partículas,partículasdeclaseIde
0.5a<1µm
Cloro
almenos10,000partículas/ml
2.0 mg/L +/- 10 %
>85%
>50%
Concentración de
entrada
Requisito de
reducción
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Tupperware Pure&Go® Water Filter Bottle Manual de usuario

Marca
Tupperware
Modelo
Pure&Go® Water Filter Bottle
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos