Lego 10280 CreatorExpert Building Instructions

BookletavailableinEnglishon

Livretdisponibleenfrançaissur

Folletodisponibleenespañolen



LEGO.com/service/buildinginstructions

2

3

LAVENDER/LAVANDE/LAVANDA (Lavandula)

●

Cultivated widely as an ornamental plant, Lavender is also used as a

culinary herb and for the extraction of essential oils. Our interpretation of

this flower is created from 117 LEGO

®

elements and includes a sand green

stem, reddish-brown stalks, golden leaves and lavender-colored flowers.

●

Largement cultivée comme plante ornementale, la lavande est également

utilisée comme herbe culinaire et pour l’extraction des huiles essentielles.

Notre interprétation de cette fleur est créée à partir de 117 éléments LEGO

®

et

comprend une tige vert terreux, des pédoncules brun rougeâtre, des feuilles

dorées et des fleurs couleur lavande.

●

Generalmente cultivada como planta ornamental, la lavanda se usa también

como hierba culinaria y para la extracción de aceites esenciales. Nuestra

interpretación de esta flor está creada a partir de 117 elementos LEGO

®

e

incluye un tallo verde arena, pedúnculos café rojizo, hojas doradas y flores

lavanda.

4

ASTER (Asteraceae)

●

Named from the ancient Greek

word for star, there are around

180 species of this popular flower in

the same family. They bloom in late

summer and early autumn and their

bright colors make them particularly

attractive to pollinators such as birds,

bees and butterflies. There are

67 elements in this LEGO

®

Aster,

almost all of them closely clustered

together in the spectacular bloom.

●

Nommée d’après le mot en

grec ancien signifiant « étoile »,

cette populaire famille de fleurs

compte environ 180 espèces. Elles

fleurissent à la fin de l’été et au

début de l’automne, et leurs couleurs

vives les rendent particulièrement

attrayantes pour les pollinisateurs

tels que les oiseaux, les abeilles et les

papillons. Cet aster LEGO

®

comporte

67 éléments qui sont presque tous

agglutinés dans la spectaculaire fleur.

●

Llamada así por la palabra del

griego antiguo que significa estrella,

existen alrededor de 180 especies

de esta popular flor en la misma

familia. Florece a finales de verano y

principios de otoño, y sus brillantes

colores la hacen particularmente

atractiva para los polinizadores

(pájaros, abejas y mariposas). El aster

LEGO

®

consta de 67 elementos, casi

todos estrechamente agrupados

para representar su espectacular

florecimiento.

5

●

The most common of all the

European species of daisy, this

perennial flower blooms from early

to mid-summer and enjoys a long

flowering season. The LEGO

®

version

of the daisy includes 3 blooms plus a

small shoot that still has to flower.

●

La plus commune de toutes les

espèces européennes de marguerite,

cette fleur vivace fleurit du début au

milieu de l’été et jouit d’une longue

saison de floraison. La version LEGO

®

de la marguerite comprend 3 fleurs,

plus une petite pousse qui n’a pas

encore fleuri.

●

Esta flor perenne, la más común

de todas las especies europeas de

margarita, florece entre principios y

mediados de verano y goza de una

larga temporada de floración. La

versión LEGO

®

de la margarita incluye

3 flores y un pequeño brote que

todavía no ha florecido.

COMMON DAISY/MARGUERITE COMMUNE/ MARGARITA COMÚN

(Bellis perennis)

6

CALIFORNIA POPPY/PAVOT DE CALIFORNIE/

AMAPOLA DE CALIFORNIA

(Eschscholzia californica)

●

Native to California and Mexico, this poppy flowers throughout the

summer months in vibrant shades of orange, red and yellow. It’s the official

state flower of California and is often used to garnish local traditional food

recipes. 34 elements are used to create the LEGO

®

version of the delicate

poppy and the upper petals can be adjusted to be more open or closed.

●

Endémique de la Californie et du Mexique, ce pavot fleurit tout au long des

mois estivaux en nuances éclatantes d’orange, de rouge et de jaune. Il est la

fleur officielle de la Californie, et est souvent utilisé comme garniture dans les

plats traditionnels locaux. La version LEGO

®

du délicat pavot comporte

34 éléments, et les pétales supérieurs peuvent être ajustés pour que la fleur

soit plus ouverte ou fermée.

●

Nativa de California y México, esta amapola florece durante los meses de

verano en vibrantes tonos de naranja, rojo y amarillo. Es la flor oficial del estado

de California y se usa con frecuencia para decorar los platillos tradicionales de

la región. 34 son los elementos que se usan para crear la versión LEGO

®

de la

delicada amapola y sus pétalos superiores se pueden ajustar para que queden

más o menos abiertos.

7

FROM THE DESIGNERS

●

Designing the Flower Bouquet set took LEGO

®

Designer

Anderson Grubb back to childhood visits to his grandmother’s

bright, blossom-filled garden in Glenville, West Virginia, USA.

He spent hours determining what flowers would best translate

into LEGO shapes, and just as long again working on the color

palette before bringing the final bouquet together.

Astrid Sundorf Christensen also builds LEGO flowers and many of

her creations are on show in the company’s reception halls and

offices in Billund, Denmark. Astrid and Anderson worked together

on the overall arrangement and especially on the Aster flower.

Because of her flower creations, Astrid got involved in this project

as part of an internal LEGO program that helps employees get

back on track after a physical or psychological setback.

LEGO ATE (Arbejde til Erhvervsafklaring or work-based capability

assessment) was set up 29 years ago to create a framework

around employees with particular needs. They carry out smaller

LEGO building tasks for the company and it was here that Astrid

first started creating LEGO flowers. Her experience working with

Anderson on the Flower Bouquet set has further strengthened

her desire to work with LEGO product development in the future.

LEGO

®

Designer Anderson Grubb

Le concepteur LEGO

®

Anderson Grubb

Anderson Grubb, diseñador de LEGO

®

UN MOT SUR LES CONCEPTEURS

●

La conception de l’ensemble Bouquet de

fleurs a rappelé au concepteur LEGO

®

Anderson

Grubb son enfance et ses visites au superbe

jardin fleuri de sa grand-mère à Glenville, en

Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il a passé

des heures à déterminer quelles fleurs se

traduiraient le mieux en formes LEGO, et tout

aussi longtemps à travailler sur la palette de

couleurs avant de réaliser le bouquet final.

Astrid Sundorf Christensen construit elle aussi

des fleurs LEGO, et plusieurs de ses créations

sont exposées dans les salles de réception et les

bureaux de l’entreprise à Billund, au Danemark.

Astrid et Anderson ont travaillé ensemble sur la

composition du bouquet, et tout particulièrement

sur l’aster. En raison de ses créations florales,

Astrid s’est impliquée dans ce projet dans le

cadre d’un programme interne de LEGO qui aide

les employés à se remettre sur pied après une

blessure physique ou psychologique.

Le programme LEGO ATE (Arbejde til

Erhvervsafklaring, qui signifie « évaluation des

capacités professionnelles ») a été mis en place il

y a 29 ans pour encadrer les employés ayant des

besoins particuliers. Ils effectuent de plus petites

tâches de construction LEGO pour l’entreprise,

et c’est dans ce cadre qu’Astrid a commencé

à créer des fleurs LEGO. Son expérience de

travail avec Anderson sur l’ensemble Bouquet

de fleurs a renforcé son désir de travailler au

développement de produits LEGO à l’avenir.

8

ACERCA DE LOS DISEÑADORES

●

El desarrollo del set Ramo de Flores llevó al diseñador de LEGO

®

Anderson

Grubb de regreso a las visitas de su infancia al luminoso y florido jardín de su

abuela, en Glenville, Virginia Occidental (EE. UU.). Pasó muchas horas tratando

de determinar qué flores darían mejor resultado una vez traducidas al formato

LEGO, y otras tantas trabajando en la paleta de colores antes de llegar a la

versión definitiva del ramo.

Astrid Sundorf Christensen también construye flores LEGO y muchas de sus

creaciones decoran los vestíbulos y oficinas de la sede de la compañía, en

Billund (Dinamarca). Astrid y Anderson trabajaron juntos en el arreglo general

y, especialmente, en el aster. Su habilidad para crear flores llevó a Astrid a

formar parte de este proyecto como resultado de un programa interno de LEGO

cuyo objetivo es ayudar a los empleados a recuperarse luego de un trastorno

físico o psicológico.

El programa de asignación de trabajo con base en la evaluación de la capacidad

LEGO ATE (Arbejde til Erhvervsafklaring, en danés) se instauró hace 29 años con el fin

de crear un marco de actuación en torno a los empleados con necesidades particulares.

Quienes participan en el programa llevan a cabo pequeñas tareas de construcción con piezas

LEGO para la empresa y fue ahí donde Astrid creó sus primeras flores LEGO. Su experiencia

trabajando con Anderson en el set Ramo de Flores ha fortalecido su deseo de involucrarse en el

desarrollo de productos LEGO de cara al futuro.

Astrid Sundorf Christensen

9

10

LEGO.com/brickseparator

11

1

12

2

3

13

1

2x

14

2x

1x

1

1x

2

15

1x

4

4x

3

●

The small brown leaf element is more commonly used in other

LEGO

®

sets as a carrot top.

●

Le petit élément de feuille brune est plus couramment utilisé

dans d’autres ensembles LEGO

®

comme fane de carotte.

●

El pequeño elemento café que representa el brote se suele usar

en otros sets LEGO

®

como tallo de una zanahoria.16

3x 3x 24x

5

1

2

3

4

3x

17

1x

6

2x

●

The stem is made from a 32-module LEGO

®

Technic

™

axle piece.

●

La tige est faite d’une pièce d’essieu LEGO

®

Technic

™

de 32 modules.

●

El tallo está creado a partir de un eje LEGO

®

Technic

™

de 32 módulos.

18

3x

1x 1x

1

19

1x

3

1x

2

20

2x 2x

4

2x 2x

5

2x

21

1x

6

1x 4x 1x

7

1

2

22

4x 4x 4x

8

1

2

4x

23

4x 4x

9

4x

●

The outer petal elements are more commonly used as engine hoods and car

roofs in other LEGO

®

models.

●

Les éléments des pétales extérieurs sont plus couramment utilisés comme

capots et toits de voiture dans d’autres modèles LEGO

®

.

●

Los elementos que representan los pétalos exteriores se usan con frecuencia

como cubiertas de motor y techos de auto en otros modelos LEGO

®

.24

1x

10

3x

●

The Light Nougat tone is an existing but not widely used color

in the LEGO

®

palette.

●

Le ton Nougat clair est une couleur existante, mais peu utilisée

dans la palette LEGO

®

.

●

El tono turrón claro es un color de la paleta LEGO

®

que,

aunque existe, se usa con poca frecuencia. 25

2x

33

1x 1x

1

1x

2

33

1:1

33

26

1x 1x

3

1x

4

27

2x

6

2x

5

2x

28

8x 8x

7

8x

29

1x

8

2x

30

33

1x 1x

1

1x

2

33

1:1

33

31

1x

4

1x 1x

3

32

8x 8x

5

8x

33

1x

6

●

Using traditional LEGO

®

C-snap elements allows the petals

to move.

●

L’utilisation d’éléments connecteurs de type C traditionnels

LEGO

®

permet aux pétales de se mouvoir.

●

Los pétalos se pueden mover gracias al uso de fijaciones

articuladas LEGO

®

tradicionales.

34

35

2

3x

36

1x

1

1x 2x

2

37

4x

3

4x 2x

4

1

2

2x

38

4x

6

2x 2x

5

1

2

2x

39

4x 4x

7

1x 1x

8

4x

●

The petal elements are usually used in LEGO

®

cars and

airplanes. It’s the first time they are available in this bright

orange color.

●

Les éléments des pétales sont généralement utilisés dans les

voitures et les avions LEGO

®

. C’est la première fois qu’ils sont

disponibles dans ce ton orange vif.

●

Los elementos que representan los pétalos se suelen usar en

autos y aviones LEGO

®

. Es la primera vez que se fabrican en este

color naranja tan llamativo.40

1x 1x

9

41

42

2x

1x 1x

1

43

1x

2

2x

3

2x

44

1x

4

45

5

1x 3x 4x

1 2 3

3x

46

6

2x

47

2x

1x 1x 1x

1

48

1x

3

1x

4

1x

2

49

1x

5

1x 1x

6

50

1x 1x 4x

7

1x 1x 4x

8

1

2

1

2

51

1x 1x 4x

9

4x 4x

10

1

2

4x

●

The bright purple blossoms in the middle are more commonly seen

as the heads of droids and robots in LEGO

®

Star Wars

™

sets.

●

Les fleurs mauve vif au milieu sont plus souvent utilisées comme têtes

de droïdes et de robots dans les ensembles LEGO

®

Star Wars

™

.

●

Las flores púrpura intenso de la sección central se usan con

frecuencia como cabezas de droides y robots en sets LEGO

®

Star Wars

™

.52

4x 4x

11

4x 4x 4x

12

4x

1

2

4x

53

4x 4x 4x

13

2x

2

1

4x

54

33

1x 1x

1

1x

2

33

1:1

33

55

1x 1x

3

2x 2x

4

2x

●

The leaves on this flower originated as LEGO

®

‘claw’ elements in 2014.

●

Les feuilles de cette fleur proviennent des éléments LEGO

®

de « griffes »

sortis en 2014.

●

Las hojas de esta flor son elementos LEGO

®

que representan garras y

empezaron a fabricarse en 2014.56

2x

6

1x

5

2x

57

8x 8x

7

8x

58

33

1x 1x

1

1x

2

33

1:1

33

59

1x

4

1x 1x

3

60

8x 8x

6

2x 2x

5

2x

8x

61

62

3

5x

63

1x 1x

1

4x 4x

2

4x

64

1

2

33

44

9x

9x 54x18x

3

9x9x

●

The golden 5-pointed element, used as a leaf

here, first appeared as Queen Watevra Wa’Nabi’s

crown in THE LEGO

®

MOVIE 2

™

sets.

●

L’élément doré à 5 pointes, utilisé ici comme

feuille, est apparu pour la première fois en tant que

couronne de la reine Jpeuzette Skejai’envie dans les

ensembles du FILM LEGO

®

2.

●

El elemento dorado con 5 puntas que aquí

representa un grupo de hojas apareció por primera

vez como corona de la Reina SoyLoQue QuieraSer

en los sets LA GRAN AVENTURA LEGO

®

2. 65

1 2 3

1x

4

4x3x

3x

66

5

67

3x

1x 1x

1

1x

2

68

2x 1x

3

1x

4

69

1x

5

70

2x 1x

6

2x

71

1x 1x 1x

1x

7

1

2

33

72

1x

8

3x

73

1x

1

2x

2

74

1x 1x

4

1x 1x

3

75

4x

5

8x 4x

6

4x

76

4x 4x

7

4x

77

12x 6x

8

6x

78

6x 6x

9

6x

79

1x

10

3x2x

1 2 3

2x

80

●

It’s the first time the 32-module LEGO

®

Technic

™

axle piece has been produced in this Sand Green

color.

●

C’est la première fois que la pièce d’essieu

LEGO

®

Technic

™

de 32 modules est produite dans

cette couleur vert terreux.

●

Es la primera vez que el eje LEGO

®

Technic

™

de 32 módulos se fabrica en color verde arena.

81

3x

6206149

3x

4111971

12x

4224792

48x

6210272

6x

6143062

12x

6311187

12x

6174925

3x

4565387

57x

4142865

4x

6015892

6x

6078279

2x

6310247

1x

302224

8x

6321194

4x

306226

2x

6308032

2x

6099801

6x

6320293

3x

281726

6x

6321745

4x

4515368

2x

6135287

3x

403228

4x

4251378

3x

4556159

3x

4521931

4x

4190164

4x

4251969

2x

6329309

4x

6329289

1x

6254100

8x

4212454

3x

6174006

2x

6302735

6x

4537937

16x

6261620

16x

6097519

6x

6230571

7x

6330688

2x

6035029

6x

6192250

3x

6255896

65x

6330196

3x

4650244

4x

6331498

7x

6329283

3x

6311389

3x

6174940

2x

6134280

32x

6125669

3x

6080431

4x

6329274

7x

6223219

3x

6284414

4x

6329298

3x

6330684

3x

6330215

6x

6230571

6254100

3x

6330215

10x

6329299

6x

6170468

4x

6071274

2x

6078605

18x

6269973

4x

6269077

12x

6116613

4x

6184977

16x

6329278

16x

6329300

20x

6331505

1x

6261501

12x

6330199

12x

6329294

12x

6329296

34x

6210460

55x

6214235

8x

6267420

9x

6219088

9x

6257048

4x

6186672

5x

4211815

33

4x

6313121

24x

6343511

3x

281726

4x

6329289

1x

6254100

3x

6330215

10x

6329299

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

00800 5346 5555 :

1-800-422-5346 :

FEEDBACK

AND WIN

LEGO.com/productfeedback

FEEDBACK

AND WIN

Your feedback will

help shape the future

development of this

product series.

Please visit:

FEEDBACK

UND GEWINNEN

Dein Feedback trägt

zur Weiterentwicklung

dieser Produktreihe bei.

Geh auf:

COMMENTEZ

ET GAGNEZ

Vos commentaires nous

aideront à concevoir les

futurs produits de cette

gamme.

Rendez-vous sur :

COMENTA

Y GANA

Tu opinión nos ayudará

a dar forma al desarrollo

de esta serie de

productos en el futuro.

Visita:

By completing, you

will automatically

enter a drawing to

win a LEGO

®

set.

Terms & Conditions apply.

Durch Ausfüllen nimmst

du automatisch an der

Verlosung eines LEGO

®

Preises teil.

Es gelten die

Teilnahmebedingungen.

En envoyant vos

commentaires, vous

serez automatiquement

inscrit(e) à un tirage au

sort qui vous permettra

de remporter un prix

LEGO

®

.

Offre soumise à conditions.

Al contestar, participarás

automáticamente en el

sorteo y podrás ganar un

set LEGO

®

.

Sujeto a Términos y

Condiciones.

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/

6353619

Lego 10280 CreatorExpert Building Instructions

Lego 10280 CreatorExpert Building Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos