Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Manual de usuario

Marca: Lenco

Modelo: BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario



Model:BRP‐1150



USERMANUAL 11,5”PortableBlu‐RayDisc

/

DVDplayer

HANDLEIDING 11,5”draagbareBlu‐rayDisc

‐/

dvd‐speler

BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer11,5”‐Blu‐rayDisc

‐/

DVD‐Player

MODED’EMPLOI LecteurportableBlu‐RayDisc

/

DVD11,5po

MANUALDELUSUARIO ReproductordeBlu‐RayDisc

/

DVDportátilde11,5”

1

Index

ENGLISH.....................................................................................................................................2

NEDERLANDS............................................................................................................................24

DEUTSCH...................................................................................................................................48

FRANÇAIS..................................................................................................................................75

ESPAÑOL.................................................................................................................................100



Version:3.0 



ENGLISH BRP‐1150



CAUTION:

Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedherein

mayresultinhazardousradiationexposure.

PRECAUTIONSBEFOREUSE

KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:

1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5

cm(2”)freespacearoundthewholedevice.

2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.

3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesand

otherheat‐generatingproductsornakedflame.Thedevicecanonlybeusedinmoderate

climates.Extremelycoldorwarmenvironmentsshouldbeavoided.Workingtemperature

between0°and35°C.

4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.

5. Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestart

thedevicefollowingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewith

careandoperateinastatic‐freeenvironment.

6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.High

voltageflowsthroughtheproductandinsertinganobjectcancauseelectricshockand/or

shortcircuitinternalparts.Forthesamereason,donotspillwaterorliquidontheproduct.

7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimming

pools.

8. Thedeviceshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjects

filledwithliquids,suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.

9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwet

roomwithdamp,waterdropletsorcondensationmayoccurinsidetheunitandtheunit

maynotfunctionproperly;lettheunitstandinpowerOFFfor1or2hoursbeforeturning

onthepower:theunitshouldbedrybeforegettinganypower.

10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimes

beforeleavingthefactory,itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectrical

appliances.Ifyounoticesmoke,anexcessivebuild‐upofheatoranyotherunexpected

phenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthemainpowersocketimmediately.

11. Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyou

arenotsureofthetypeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocal

powercompany.

12. Keepawayfromanimals.Someanimalsenjoybitingonpowercords.

13. Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrol‐basedfluids.To

removeseverestains,youmayuseadampclothwithdilutedetergent.

14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,

modificationofthedeviceorbatteryreplacement.

15. Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.

Otherwise,datamaybecorruptedorlost.

16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theUSBmemorystickshouldbepluggedintotheunit

directly.Don’tuseanUSBextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultingin

failingofdata.

17. Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpanelofthedevice.

18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryor

mentaldisabilities,oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervision

orhavereceivedinstructionsaboutthecorrectuseofthedevicebythepersonwhois

responsiblefortheirsafety.

19. Thisproductisintendedfornon‐professionaluseonlyandnotforcommercialorindustrial

use.

20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductin

anunstablepositionvibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningor

precautioncontainedwithinthisusermanualwillnotbecoveredbywarranty.

21. Neverremovethecasingofthisdevice.

22. Neverplacethisdeviceonotherelectricalequipment.

23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.

24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthedevicehas

beendamagedinanyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeen

spilledorobjectshavefallenintothedevice,whenthedevicehasbeenexposedtorainor

moisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

26. Longexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryor

permanenthearingloss.

27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor: 

 Ifanytroubleoccurs,disconnecttheACpowercordandreferservicingtoqualified

personnel.

 Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbe

disconnectedfromthemains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugof

apparatus.

 Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlynearthe

plugsandthecable’sexitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,

whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceoutofchildren’sreach!Whenplaying

withthepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.

 Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.

 Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasily

accessible.

 Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectric

shock.

 Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwitha

protectiveearthedconnection.

 Deviceswithclass2constructiondonotrequireanearthedconnection.

 Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthe

powercord.Thiscancauseashortcircuit.

 Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultin

fireorelectricshock.

28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemote‐controlcontainingcoin/cellbatteries:

Warning:

 “Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.

 [Theremotecontrolsuppliedwith]Thisproductcontainsacoin/buttoncellbattery

ifthebatteryisswallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust2hoursandcan

leadtodeath.

 Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.

 Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductand

keepitawayfromchildren.

 Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthe

body,seekimmediatemedicalattention.

29. CautionabouttheuseofBatteries:

 Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameor

equivalenttype.

 Batterycannotbesubjectedtohighorlowextremetemperatures,lowairpressureat

highaltitudeduringuse,storageortransportation.

 Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionorthe

leakageofflammableliquidorgas.

 Disposalofabatteryintofireorahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofa

battery,thatcanresultinanexplosion.

 Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcan

resultinanexplosionorthatleakageofflammableliquidorgas.

 Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionorthe

leakageofflammableliquidorgas.

 Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.



INSTALLATION

• Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.

• Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallother

connectionshavebeenmade.



Class1LaserProduct



Warning:Donottouchthelens.



WARNING: When participating in the traffic listeningto a personal music

player can make the listener less aware of potential dangers such as

approachingcars.



WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volumelevelsforlongperiods.



TrademarkNotice

DVD Logo is a trademark of DVD Format / Logo Licensing Corporation.

The Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ word marks and logos are trademarks

of the Blu-ray Disc Association.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS

Java and all other Java trademarks and logo are registered trademarks of Oracle and/or its

affiliates.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

SDHC Logo is a trademark of SD-3C LLC.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some

commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be

interrupted.

If playback or copying is interrupted and one of the messages shown below is displayed, the

content is an unauthorized copy protected by Cinavia technology.

Message Cinavia Message Code

[Message(s) 1] 1

[Message(s) 2] 2

[Message(s) 3] 3

[Message(s) 4] 4

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer

Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by

mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

IPR Message

Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from



CAUTION:Thisproductutilizesalaser.

Donotopencoveranddonotrepairyourself.Referservicingtoqualifiedpersonnel. 

Donottouchthelensbyfinger.



Accessories:



Usermanual Remotecontrol



Powersupply Caradapter



Earphone AVcabel



AAABatteryx2pcs





RemoteControl

(1) OSC:ToaccessOnScreenControlMenu. 

(2) STANDBY:Turnthemachine'ssleepstateonoroff.

(3) MODE:SwitchbetweenBlu‐rayDiscandAVIN.

(4) REPEAT:Repeatmodeisdifferentaccordingtodisc

type.

BD/DVD:Repeatchapter>Repeattrack>RepeatAll>

RepeatOff.(NotsupportedbyeveryBD.)

CD/VCD:Repeattrack>Repeatall>RepeatOff.

Playlist:Repeatfile>Repeatplaylist>RepeatOff.

(5) MEDIACENTER:OpenfilesonUSBorSDcard(onlyif

noBDorDVDisplaying.)

(6) VOL‐:Decreasesvolume.

(7) UP:Navigatesthroughthemenu.

(8) TOPMENU:OpenthemainmenuofaBD/DVD.

(9) OK:Confirmsanentryorselection.

(10) LEFT:Navigatesthroughthemenu.

(11) SETUP:Accessthesetupmenu.(onlyifnoBD/DVDis

playing.)

(12) NUMBERS:Fordirectaccesstochapters.

(13) MARKVIEW:Viewbookmarkssavedbyuserofthe

disccurrentlyplaying.(NotsupportedbyeveryBD.)

(14) PROG:SetupaDVDtoplaychaptersandtracks

out‐of‐order(NotsupportedbyeveryBD.)

(15) SUBTITLE:Selectasubtitlelanguage.

(16) AUDIO:Selectanaudiolanguage.

(17) FASTFORWARD:Searchforward. 

Tapmultipletimestoincreasespeed.

(18) FASTREVERSE:Searchbackward.

Tapmultipletimestoincreasespeed.

(19) ANGLE:Changetheviewpointofascenerecordedwithmultipleangles.(OnlyonDVD/BD

thatisrecordedwithmultipleangles.)

(20) MUTE:Mutes/Unmutesthesound.

(21) DISPLAY:Showsthestatusorthediscinformation.

(22) VOL+:Increasesvolume.

(23) TITLE/POPUP:OpenstheTitlemenuorPop‐upmenuofaBD.(Notsupportedonmost

DVDs)

(24) RIGHT:Navigatesthroughthemenu.

(25) RETURN:Returntoapreviousmenu.

(26) DOWN:Navigatesthroughthemenu.

(27) CLEAR:Clearanyinput.

(28) GOTO:Jumptoauserspecifiedtimeduringplayback.

(29) MARKSET:Addabookmarkatthecurrentpointinthevideo.

(30) ZOOM:Zoominorout.

(31) STOP:Stopplayback.

(32) PLAY/PAUSE:Start(resume)/pause/gotonormalspeedduringfastforward/rewind.

(33) PREV:Skiptotheprevioustitle,chapterortrack.

(34) NEXT:Skiptothenexttitle,chapterortrack.



Operatingwiththeremotecontrol

1. Theremotecontrolmustpointattheremotesensorinorder

fortheDVDplayertofunctioncorrectly.

2. Theremoteworksbestatadistancelessthan5metersandat

anangleofupto+/‐30°towardthefrontoftheunit.

3. Thereshouldbenoobstaclesinbetweentheremotecontrol

andtheremotesensoronthemainunit.



QuickStartingGuide

1. ConnectingtoanExternalPowerSource

Connectthepoweradapter(suppliedwiththeplayer)tothesideinputandtoawalloutlet.

Donotuseanyotherdeviceotherthanspecifiedbyyourdealer.

2. Openthescreenpanel. 

ThescreenpaneloftheportableDVDopenstoamaximum180°.Anditcanrotate270°.

3. PresstheOPENbuttoninthecentertoopenthedisccover.

4. InsertaBlu‐raydiscorDVDwiththelabelsidefacingupwards. 

AlignthecenteroftheDVDdiscwiththecenterofthediscslot.PresstheDVDgentlydown

tosnapthediscintoplace,thenclosethedisccover.

5. Slidethepowerswitchontherightsideoftheunittowardsyoutopoweriton.



6. PresstheOKorPLAY/PAUSEbuttonontheunittostartplayback. 



TheplayerwillimmediatelystartplayingtheDVDorBD.

Whenyouwanttostop,presstheSTOPbutton,theplayerwillgotothedevicemainmenu. 

Theplayercanberechargedduringuse.



Connections

1. ConnecttotheHDMI

ConnectaHDMIcable(notincluded)totheHDMIjackonthisproductandtotheHDMIinputjack

ontheTV.

Changetheresolutionto1080Pforthebestimagequality,ifsupportedbytheTV.

Change the resolution back to 720P for the best imagequality on the built‐in screenafter

disconnectingtheHDMIcable.



Tip



ToplayvideofromaBlu‐raydiscorDVD,thedisplaydevicemustsupportHDCP.Thisisa



2. ConnectNetwork

ConnectthisproducttothenetworktoreceivesoftwareupdatesanduseBD‐Livebonuscontent.



Connectanetworkcable(notsupplied)totheLANjackontheright side of this product and

connectthisnetworkcabletotheLANjackonyourbroadbandmodemorrouter.



PlayVideo

ControlVideoPlay

1. Playatitle

2. Usetheremoteorkeysontheleftsideofthedisccovertocontroltheplayback



Buttons Action

 Startorresumeplay/Pauseplay /Exitrewindorfast‐forward

 Stopplay.

 Skiptotheprevious ornexttrackorchapter.

Searchbackwardorfast‐forward.

Pressrepeatedlytochangethesearchspeed.

Note:

ForsomeBlu‐raydiscs,theresumefunctionisnotavailable.

DisplayMenu

Blu‐raydiscs:

TOPMENU:Stopsthevideoplayingandreturnstothedisc’smainmenu. 

Thisfeatureisdiscdependent.

POPUP:Openthemenuwithoutinterruptingdiscplay.

DVD‐videodisc:

TOPMENUwilldisplaytherootmenuofadisc. 

DISPLAYwilldisplaydiscinformationandshowsavailablefunctionsonthedisc. 



VideoPlayOptions

Button Action

AUDIO Selectsanaudiolanguage

SUBTITLE Selectsasubtitlelanguageonadisc

REPEAT Selectorturnoffrepeatmode.

Repeatoptionsmayvaryfromthedisctype

DISPLAY Displaythedevice statusordiscinformation

ZOOM Zoomin orout

MARKSET Setbookmarksofthecurrentlyplayingdisc

MARKVIEW Viewandeditthebookmarkssavedforthecurrentlyplayingdisc

PROGRAM Setupandplayaprogramtoplayadiscoutoforder

GOTO Enterandjump toauserspecifiedtimeduringplayback

OSC Accessoptionsrelatingtothecurrentactivityorselection



PlayaBlu‐rayVideoDisc

Blu‐ray discs have larger capacity than DVD and support features such as high‐definition video,

multichannelsurroundsoundandinteractivemenus.

1. InsertaBlu‐raydisc.

2. Playbackwillautomaticallystart.Ifnot,selecttheplayoptioninthemenuandpressOK.

3. Duringplayback,youcanpressTOPMENUtodisplayoptions,featuresandcontentavailable

onthedisc.

4. Duringplayback,youcanpressPOPUPtodisplaythediscmenuwithoutinterrupting

playback.

5. Duringplayback,pressthe[OSC]buttonontheremotetodisplayanon‐screenmenu(As

showninthepicturebellow)



Secondvideo 【BD‐V】:Displaysanysecondvideotracksavailableonthedisc.Usedirection

key 【】 toopenthesecondvideoselectionbox,thenpress 【】/【】 toselectwhichtrack

touseasfullscreenvideoandwhichoneassecondvideowindow(pictureinpicture).



(A) Primaryvideo (B) Secondaryvideo



SecondAudio【BD‐V】:DisplaysanysecondAudiotracksavailable.Usethedirectionkey【】

toopentheselectionbox,thenpress 【】/【】 toswitchtheaudiotrackonoroff.



BD‐LIVE

YoucanuseBD‐Livefunctions,whichenableyoutouseInteractivefunctionsonthedisc,iftheunit

isconnectedtotheInternetusingtheLAN‐port.ExamplesofBD‐LiveInteractivefunctions:

1. Additionalcontent(suchasmovietrailers,subtitlesandonlinegames)canbedownloaded

toaconnectedUSBorSDstoragedevice.

2. Specialvideodatamaybeplayedafterbeingdownloaded.

3. WhenadiscsupportingBD‐Liveisplayed,theproductorthedisc’sIDcanbesenttothe

contentproviderviatheInternet.Serviceandfunctionswilldifferdependingonthedisc.

Note:

‐ TheunitmustbeconnectedandsetuptoaccessInternet.

‐ Dependingontheconnectionenvironment,itmaytaketimetoconnecttotheInternet.

‐ WhenBD‐LivefunctionsareusedandtheunitisconnectedtotheInternet,anystandard

Internetserviceproviderchargeswillapply.

‐ FollowtheinstructiongivenbythediscwhenusingtheBD‐Livefunction.

‐ AUSBorSDstoragedeviceisrequiredtodownloadthecontent(atleast1GBfreespaceis

recommended).

BeforeyouusetheBD‐Livefunction,pleasesetupyourdevicefirst.Pressthesetupbuttontogo

intosetupmenu,thenselectSYSTEM.Inthismenu,selectBUDAandthenBUDAsetuptoselectthe

EXTERNAL(USB)orCARD(SD)tochoosewheredataissavedwhenusingtheBD‐Livefunction.



PlayMusic

Controllingmusicplayback

Usetheremotecontroltocontroltheplaybackforaudiofile.

Buttons Action

 StartorResumeplay/PausePlay

 StopPlay

 Skiptoapreviousornexttitleorchapter

Search backwards or fast‐forward. Press repeatedly to change the search

speed.



Selectatracktoplay

REPEAT Selectorturnoffrepeatmode



PlayaPhotoSlideshow

YoucanviewJPEG,GIForPNGfilesontheplayerasaslideshow. 

1. InsertadiscorUSBdevicethatcontainsphotofiles

2. SelectaPhotofolder,thenpressOKtoplay.

‐ ToselectaPhoto,usetheNavigationbuttons. 

‐ ToviewtheselectedPhotofull‐screenandstartaslideshow,pressOK.



Note:

‐ ItmayrequiremoretimetodisplaythedisccontentonyourTViftherearemanysongsor

photosonthedisc.

‐ ThisproductcanonlydisplaypicturesintheJPEG‐EXIF,GIForPNGformat.Itcannotdisplay

MotionJPEG,picturesinotherformatsorsoundclipsassociatedwithPictures.

‐ Folders/filesthatexceedthesupportedlimitofthisproductcannotbedisplayedorplayed.

ControllingPhotoslideshow

1. BeginaPhotoslideshow.

2. Usetheremotecontroltocontroltheplayasfollows:

BUTTONS ACTION

 Rotateaphoto

 Flipaphoto

   Stopplay

Setslideshowintervalandanimation

1. Duringslideshowplayback,pressOSC.Anoptionsmenuwillbedisplayed.

2. NavigatetheoptionswiththeNavigationbutton.

3. Selectanoptioninthemenu,thenpressOK.

PlayingmusicduringaPhotoslideshow

Createamusicalslideshowtoplaymusicandshowphotossimultaneously.

Note:

To play music during photo viewing, you must store the music on the same disc, USB device or

memorycardasthephotos.

1. Selectyourmusictoplayandstartplay‐back.

2. PressMediaCentertoreturntothemainmenu.

3. Enteraphotofolder,thenpressOKtostartslideshowplay.

‐ Slideshowbeginsandcontinuesuntiltheendofthephotofolder.

‐ Audiocontinuestoplayuntilallmusicfileshavebeenplayed.

‐ Tostoptheslideshow,Press 

‐ Tostopthemusic,press  again.



GeneralSettings

BasicOperationfortheMenu

1. Press  duringplayback

2. PressSETUP,theSETUPMENUwillappearonthescreen.

3. ChoosebetweenGeneral,Display,AudioandSysteminformationwith / .

4. Selectthesettingyouwanttoadjustwith/buttonsandpresstoconfirm.

5. Youcanpresstoreturntothepreviousmenu,orRETURNontheremotecontrol.

6. Selecttheoptionby /andpress.

7. Youcanpresstoreturntothepreviousmenu.

8. Onanysetting,choosewith/buttonsandpressOKtoconfirmchangingthesetting.

9. Toexitthemenu,pressSETUP. 



GeneralPlayerSettings

System

1. ScreenSaver:Turnsthescreensaveron/off.Thescreensaverwilldisplayin3minsafter

playbackisstoppedorpaused

2. DiscAutoPlayback:Turnsthediscautoplaybackfunctionon/off.Adiscwillplayassoonas

thedisccoverisclosed.

3. DiscAutoUpgrade:TurnstheDiscAutoUpgradefunctionon/off.Thisautomaticallyinstalls

anydeviceupdatesavailableonaninserteddisc.

4. LoadDefault:Returnstheplayertoitsdefaultsettings.

5. Upgrade:Selectthiswhenyouwanttoupgradeyourplayersoftwaretothelatestversion

usinganupgradefileplaceonadisc,USBdriveorSD‐card.

6. Easysetup:Changeon‐screenlanguage,resolutionandaspectratio.

7. BUDA:DefinethememorylocationfordownloadedcontentfromtheBD‐LIVEservice. 



* Note:ThethreeoptionsofBUDAlocationsetupare"USB","On‐board"&"Card".Pleasemake

sureanSD‐cardorUSBmemoryisconnectedfirst.TheOn‐boardmemoryisnotsufficientto

supportmostBD‐Livefunctionality.



Language

1. OSD:Selectsthelanguageofthedevicemenu.

2. Menu:SelectsthemenulanguageofDVDandBlu‐raydiscs.

3. Audio:SelectsthedefaultaudiolanguageforDVDandBlu‐raydiscs.

Subtitle:SelectsthesubtitlelanguageforDVDandBlu‐raydiscs.



Note:

Theaudioandsubtitlelanguage willdefaulttothe disc’sdefaultlanguage(usuallyEnglish)ifthe

selectedlanguageisnotavailable.



Playback

1. ClosedCaption:TurntheCCfunction(subtitlesforthehearingimpaired)onoroff,if

supportedbythetitle. 

2. AngleMark:TurntheAnglemarkfunctiononoroff,thisshowsaniconifanalternateangle

isavailable.

3. PIPMark:TurnthePIPmarkfunctiononoroff,thisshowsaniconifasecondvideotrackfor

PiPisavailable.

4. SecondaryAudioMark:TurntheSecondaryAudiomarkfunctiononoroff,thisshowsan

iconifasecondaudiotrackisavailable. 

5. LastMemory:Turnthelastmemoryfunctiononoroff,thisallowsamovietoresume

playbackwhereyoulaststoppedwatching. 

6. PBC:TurnsremotecontrolfunctionduringVideoCDplaybackonoroff. 

7. AudioWatermarkLevel3:TurnsdetectionofDVD‐audiowatermarksonoroff.Incasean

AudioDVDwillnotplay,trychangingthissetting.



Security

1. ChangePassword:Changesthepasswordforparentalcontrolmenu.

2. ParentalControl:Setstheageratingtolimitthetitlesallowedtobeplayedwiththedevice.

3. CountryCode:SelecttheCountrywherethedeviceisusedtoensurecompatibilitywith

media.



Note:

Theoriginalcodeis0000.



Network

 Connectthisproducttoabroadbandmodemorrouter. 

 Afteritispoweredon,thedevicewilldetectifthereisanetworkconnection.

 Iftheconnectiontestfails,select(Retry)andpressOKtotryandre‐connecttothenetwork

again.



1. InternetConnection:Enableordisablethenetworkconnection 

2. Information:Displaysinformationabouttheconnectednetwork. 

3. ConnectionTest:TeststheInternetconnectionstate.

4. IPSetting:SetstheIP‐addressfortheplayer(Autoisrecommended).

5. BD‐LiveConnection:EnableordisableconnectiontoBD‐Liveservices.

6. ProxySetting:Setupaproxyserver.



DisplaySettings

TV

1. TVScreen:SelectstheaspectratiooftheTV.Changethissettingifyourimagelooks

stretchedduringplayback.

2. Resolution:SelectstheresolutionoftheTV.SelecttheresolutiontobethesameasyourTV

specificationforthehighestimagequalityandselect720pifthedeviceisnotconnectedtoa

TV.

3. ColorSpace:SelectsthecolordisplayusedbytheTV.SelecttomatchyourTV’sspecification

forthebestimagequality.

4. HDMIDeepColor:SelectsthecolorrangeforHDMI.SelecttomatchyourTV’sspecification

toensurethebestdisplayofcolors. 

5. HDMI108024Hz:Enable/disablethe24Hzsetting.Onlyenablethisoncapabledisplays.If

themotioninamovieseemsodd,disablethisoption.



VideoProcessing

1. VideoAdjust:Enterasubmenutoadjustdisplaysettings.



AdjusttheBrightness,Contrast,HueandSaturationofthescreen.

2. Sharpness:Selecthowsharpdetailsinvideoshouldappear.



AudioSetting

1. HDMI:SelectstheaudiomodeusedwhenHDMIisconnected.SelectBitstreamifthedevice

theBlu‐rayplayerisconnectedtosupportsaudiodecoding.Otherwise,selectPCM.Youcan

alsoturnaudiooutputoff.

2. DownSampling:Selectsdownsampling.Selectthiswhenthedeviceconnectedtothe

Blu‐rayplayerisnot96KHzcompatible)

3. DolbyDRC:SetDynamicrangecontrolonoroff,orletthedevicedecide.Thisoptionraises

thevolumeofvoicesthatotherwisemightbedrownedoutbymusicorambientsound.



CleanDiscs

Wipeyourdiscswithamicrofiber cleaning cloth from the centretotheedgeinstraightline

movements.



Note

Topreventpossibledamagetothisproduct,donotturnoffthepowerorremovetheUSBflash

drivewhileasoftwareupdateisinprogress.



Caution

Neverusesolventssuchasbenzene,thinner,commerciallyavailablecleaners,oranti‐staticsprays

intendedfordiscstocleantheplayer.



Specifications

Playbackdiscformats

BD,BD‐R,BD‐RE,DVD‐R/RW,DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD,CD‐R/RW



Videoformats

H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐4



Audioformats

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3



Photoformats

JPEG,PNG,GIF



Accessoriessupplied

 Remotecontrol(batteriesincl.)

 CompositeAudio/VideocableforAVInput

 Poweradapter

 Carpoweradapter

 Earphones

 Usermanual



Video

 Signalsystem:PAL/NTSC

 HDMIvideooutput:Auto,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz



Audio

 HDMIoutput

 Headsetoutput



USB

 Softwareupdates 

 BD‐Livestorage

 Audio,VideoandImageplayback



Mainunit

 Dimensions(wxhxd):290x51x202(mm) 

 NetWeight:1.15kg

 Wavelength:

‐ BD:405+5nm/‐5nm

‐ DVD:650+13NM/‐10NM

‐ CD:790+15NM/‐15NM



Troubleshooting

WARNING:Riskofelectricshock.Neverremovethecasingoftheproduct.Tokeepthewarranty

valid,nevertrytorepairtheproductyourself.

Beforerequestinganyservice,pleasecheckthesepossibleresolutions.

Noresponsefromtheremote

control

 Makesuretheplayerischargedorconnectedtoa

poweroutlet.

 Ensurethebatteriesarenewandinsertedcorrectlyin

theremotecontrol.

 PointtheremotecontroldirectlyattheIRsensor

locatedonthefrontpanelofthisproduct.

NosoundonHDMIconnection

 Makesurethecableisfullyinsertedonbothsides,

volumeisnotsettoolow;theaudioreceiverorTV

worknormally;andtheaudiosettingmatchesthe

receiver.

NopictureonHDMIconnection 

 Ifthisplayerisconnectedtoanunauthorizeddisplay

devicewithanHDMIcable,theaudio/videosignal

maynotbedisplayed

 CheckiftheHDMIcableisdamagedorfaulty.Ifso,

replacetheHDMIcable.

 Ifthishappenswhenyouchangethe[resolution]

setting,disconnecttheBlu‐rayplayerandchangethe

resolutionbeforereconnecting.

High‐definition video signal not

playingontheTV

 EnsurethattheHDMIcableisconnectedtothe

selectedinputoftheTV

 AssigntheaudioinputoftheTVtothecorresponding

videoinput.SeetheTVusermanualfordetails.

NosoundonHDMIconnection

 YoumaynothearanysoundfromtheHDMIoutputif

theconnecteddeviceisnon‐HDCPcompliantoronly

DVIcompatible.

Disccannotbeplayed

 Checkifthediscisinsertedproperly

 Checkifthisplayersupportsthedisc.See

Specifications.

 Checkiftheregioncodeissupportedbytheplayer.

 ForDVD+RW,makesurethatthediscisfinalized.

 Cleanthedisc.

Data Files cannot be played or

read

 Checkifthedatafilewasrecordedinthestandard

UDF,ISO9660orJOLIETformats.

 Checkiftheextensionofaphotois.jpg,jpeg,gifor

png.

No‐entrysignappearsontheTV  Therequestedoperationisnotpossibleforthis

media.

UnabletoaccessBD‐Livefeature

 Checktheinternetconnectionandifthenetwork

Internetconnectionhasbeenenabledinthemenu

 ClearUSBstorage.

 CheckiftheBDdiscsupportsBDLiveFeatureandthat

thesearestillsupportedbythepublisher.



TechnicalSpecifications

Connections DC,AVIN,3.5mmHeadphone‐Out,SD,HDMIOUT,LAN,USB

Inputadapter 100‐240VAC50/60Hz

InputBlu‐rayplayer 12VDC/2A

Speakeroutput

Batteriesinremotecontrol

2W*2

AAA*2

Powerconsumption Max24W

Powerconsumption(standby) <1W

OperatingTemperature 0°C‐35°C

Operatingposition Horizontal

Dim.unit 290*51*202mm(maindevice)

334*115*248mm(Giftbox)

Weight 1.15KG(maindevice)

1.85KG(Giftboxandallaccessoriesincluded)



Powersupplyadaptor:(ForEUonly)

Manufacturer: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

ModelNumber: THX‐120200KDV

UseonlyoriginalACadaptor

Useonlythepowersupplylistedintheuserinstructions.



Informationpublished Valueandprecision

Manufacturer’s name or trade mark

commercialregistrationnumberandaddress

ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park,

Qiaotou community, Fuyong, Baoan,

Shenzhen,China

Modelidentifier THX‐120200KDV

Inputvoltage 100‐240V

InputACfrequency 50/60Hz

Outputvoltage 12.0V

Outputcurrent 2.0A

Outputpower 24.0W

Averageactiveefficiency >=86.20%

Efficientatlowload(10%) >=83.23%

No‐loadpowerconsumption <=0.10W



Guarantee

LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseof

repairs(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.



Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.



Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,

thewarrantyexpires.



Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarranty

obligationsofthemanufacturerwillbevoided.



Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore, some of the

instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your

particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not

applytoyourparticularsituation.Nolegalrightorentitlements may be obtained from the

descriptionmadeinthismanual.



DisposaloftheOldDevice 



This symbol indicates that the relevant electrical product or battery

shouldnotbedisposedofasgeneralhouseholdwasteinEurope.To

ensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,please

disposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirement

for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing,youwill

help to conserve natural resources and improve standards of

environmentalprotectionintreatmentanddisposalofelectricalwaste

(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).



CEMarking

Hereby,CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,TheNetherlands,declaresthat

thisproductisincompliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.

Thedeclarationofconformitymaybeconsultedviatechdoc@commaxxgroup.com



Service

Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,TheNetherlands.

NEDERLANDS BRP‐1150



LETOP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in

dezedocumentatiekanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.

VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK

ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:

1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschap

plaatst,dientu5cm(2”)vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.

2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.

3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,verwarmingen,kachels,

kaarsenenanderehittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleen

wordengebruiktingematigdeklimaten.Extreemkoudeofwarmeomgevingendienente

wordenvermeden.Bedrijfstemperatuurtussen0°en35°C.

4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.

5. Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthet

apparaatinditgevalslechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensde

gebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdensbestandsoverdrachtengebruikhetproduct

ineenomgevingzonderstatischeinterferentie.

6. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningeninhet

product.Erishoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandat

eenelektrischeschokveroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsom

dezelfderedengeenwaterofvloeistofophetproduct.

7. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofinde

buurtvanzwembaden.

8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordater

geenmetvloeistofgevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.

9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineen

warmeenvochtigekamerwordtgebruikt,dankunnenerwaterdruppeltjesofcondensatie

binneninhetapparaatwordengevormdwaardoorhetapparaatmogelijknietmeergoed

werkt;houdenapparaat1of2uuropUITstaanvoordatudevoedingweerinschakelt:het

apparaatdientdroogtezijnvoordatdezestroomontvangt.

10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdis

voordathetdefabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoals

metalleelektrischeapparaten.Alsurook,eenovermatigehitteontwikkelingofenigander

onverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijkdestekkervanhetnetsnoeruithet

stopcontacthalen.

11. Ditapparaatmoetwerkenopeenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.

Alsutwijfeltoverhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealer

ofplaatselijkenergiebedrijf.

12. Houdhetuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraagaanvoedingskabels.

13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelen

ofopbenzinegebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdund

schoonmaakmiddelgebruikenomhardnekkigevlekkenteverwijderen.

14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoor

storing,misbruik,modificatievanhetapparaatofbatterijvervanging.

15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestanden

overdraagt.Degegevenskunnenanderscorruptofverlorenraken.

16. IndienhetapparaateenUSB‐afspeelfunctieheeft,moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeks

ophetapparaatwordenaangesloten.GebruikgeenUSB‐verlengkabel,omdatdiekanleiden

totstoringenmetfoutievegegevensalsgevolg.

17. Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvan

hetapparaat.

18. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,

zintuiglijkeofgeestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzijzijondertoezicht

staanofinstructieshebbenoverhetjuistegebruikvanhetapparaathebbengekregenvan

depersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

19. Ditproductisalleenvoorniet‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelof

industrieelgebruik.

20. Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Beschadigingen

veroorzaaktdoorhetgebruikvanditapparaatineenonstabielepositie,trillingenof

schokkenofdoorhetnietopvolgenvananderewaarschuwingenofvoorzorgsmaatregelen

beschrevenindezegebruikshandleidingwordennietgedektdoordegarantie.

21. Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.

22. Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.

23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.

24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.

25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistals

hettoestelhoedanookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,

wanneerervloeistofofeenvoorwerpinhetapparaatisterechtgekomen,wanneerhet

apparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetnietnormaalwerktofisgevallen.

26. Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentot

tijdelijkeofpermanentegehoorbeschadiging.

27. Alshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofwisselstroomvoedingsadapter: 

 Als er problemen optreden, koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en laat

reparatiesoveraanbevoegdpersoneel.

 Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekker

van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het

apparaatdehoofdschakelaaris.

 Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk

voorzichtigindebuurtvandestekkersenhetpuntwaardekabeluithetapparaat

komt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdevoedingsadapter,ombeschadigingervan

te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer

kinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.

 Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijd

nietgebruikt.

 Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudig

tebereikenzijn.

 Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeen

elektrischeschokveroorzaken.

 ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeen

stopcontactmeteenbeschermendeaardverbinding.

 ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.

 Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaan

devoedingskabel.Ditkantoteenkortsluitingleiden.

 Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Dit

vormtnamelijkeenrisicoopbrandofelektrischeschokken.

28. Alshetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverdmeteenafstandsbedieningmet

knoopcelbatterijen:

Waarschuwing:

 “Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaar”ofgelijkwaardigewerking.

 [De meegeleverd afstandsbediening] Dit product bevat een knoopcelbatterij. Bij

inslikking van de batterij kan dit in minder dan 2 uur tijd tot ernstige interne

brandwondenendedoodleiden.

 Houdnieuweengebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.

 Alsdebatterijhoudernietgoedkanwordengesloten,dientuhetproductnietmeer

tegebruikenenbuitenbereikvankinderentehouden.

 Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel

terechtzijngekomen,dientuonmiddellijkmedischehulptezoeken.

29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:

Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij

alleendooreenzelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.

Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdruk

opgrotehoogtetijdensgebruik,opslagoftransport.

Vervangingvaneenbatterijdooreenincorrecttypekanleidentoteenontploffingofde

lekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.

Verwijderingvaneenbatterijinvuurofeenheteovenofhetmechanischverpletterenof

snijdenvaneenbatterijkanleidentoteenontploffing.

Laateenbatterijnooitachterinomgevingenmetextreemhogetemperaturen, anders

kanditleidentoteenontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.

Steleenbatterijnooitblootaaneenextreemlageluchtdruk,anderskan ditleiden tot

eenontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.

Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.

INSTALLATIE

• Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.

• Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerd

envoordatalleandereaansluitingenzijngemaakt.



Klasse1Laserproduct



EN NL

CLASS1LASERPRODUCT KLASSE1LASERPRODUCT

CAUTION LETOP

INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPEN

ANDINTERLOCKSDEFEATED.

ONZICHTBARESTRALINGWANNEEROPENEN

BEVEILIGINGNIETINTACT.

AVOIDEXPOSURETOBEAM VERMIJDBLOOTSTELLINGAANDEBUNDEL

Thisproductcontainsalowpowerlaser

device.

Ditproductbevateenlasermetlaag

vermogen.



Waarschuwing:Raakdelensnietaan.



WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik

vaneenpersoonlijkemuziekspelerdeluisteraarafleidenvandepotentiële

gevaren,zoalsnaderendeauto's.



WAARSCHUWING:Luisternooitvoorlangetijdophogevolumeniveaus,om

mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.



Berichtmetbetrekkingtothandelsrecht

DVDVideoiseenhandelsmerkvanDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

Blu‐rayDiscenhetBlu‐rayDisc‐logozijnhandelsmerkenvandeBlu‐rayDiscAssociation.

VervaardigdonderlicentievanDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioenhetdubbele‐D‐symbool

zijnhandelsmerkenvanDolbyLaboratories.



Voor DTS‐octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing

Limited.DTS,hetsymboolenDTSenhetsymboolsamenzijngeregistreerdehandelsmerken.DTS

2.0+DigitalOutiseenhandelsmerkvanDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerechtenvoorbehouden.



Java en alle andere Java‐handelsmerken en ‐logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Sun

Microsystems,Inc.



BerichtmetbetrekkingtotCinavia

Het DVD-logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

De woordmerken en logo's van Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ zijn

handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Voor DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing

Limited. DTS, het symbool en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken.

Java en alle andere handelsmerken en logo's van Java zijn gedeponeerde handelsmerken van

Oracle en/of gelieerde ondernemingen.

De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C LLC.

Bericht met betrekking tot Cinavia

Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van ongeoorloofde kopieën

van sommige commercieel geproduceerde films en video's en hun soundtracks te beperken.

Wanneer een verboden gebruik van een ongeoorloofde kopie wordt gedetecteerd, wordt een

bericht weergegeven en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken.

Als het afspelen of kopiëren wordt onderbroken en een van de hieronder getoonde berichten

wordt weergegeven, is de inhoud een ongeoorloofde kopie die door de Cinavia-technologie wordt

beschermd.

Bericht Berichtcode Cinavia

[Bericht(en) 1] 1

[Bericht(en) 2] 2

[Bericht(en) 3] 3

[Bericht(en) 4] 4

Meer informatie over de Cinavia-technologie vindt u in het Cinavia Online Consumer Information

Center op http://www.cinavia.com. Om aanvullende informatie over Cinavia per post aan te

vragen, stuurt u een briefkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, Verenigde Staten.

Bericht IPR

Auteursrecht 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is een handelsmerk van Verance

Corporation. Beschermd door Amerikaans octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien die onder



LETOP:Ditproductmaaktgebruikvaneenlaser.

Open het deksel niet en repareer het niet zelf. Laat alle reparaties door vakbekwaam

personeeluitvoeren. 

Raakdelensnietmetdevingeraan.



Accessoires:



Handleiding Afstandsbediening



Voedingsadapter Auto‐adapter



Koptelefoon AV‐kabel



2stuksAAAbatterij



Afstandsbediening

(1) OSC:Openhetschermmenu. 

(2) STANDBY:Schakeldeslaapstandvanhetapparaatinofuit.

(3) MODUS:SchakeltussenBlu‐rayschijfenAVIN.

(4) HERHAAL: De herhaalmodus is afhankelijk van het

schijftype.

Blu‐rayschijf/dvd:Herhaalhoofdstuk>Herhaaltrack>

Herhaalalles>Herhalenuit.(Wordtnietdoorelke

Blu‐rayschijfondersteund.)

CD/VCD:Herhaaltrack>Herhaalalles>Herhalenuit.

Afspeellijst:Herhaalbestand>Herhaalafspeellijst>

Herhalenuit.

(5) MEDIACENTRUM: Open bestanden op een USB‐ of

SD‐kaart(alleenalsergeenBlu‐rayschijfofdvdwordt

afgespeeld).

(6) VOL‐:Verlaagthetvolume.

(7) NAARBOVEN:Voorhetnavigerendoorhetmenu.

(8) TOP MENU: Open het hoofdmenu van een

Blu‐rayschijf/dvd.

(9) OK:Bevestigteeninvoerofselectie.

(10) NAARLINKS:Voorhetnavigerendoorhetmenu.

(11) INSTELLINGEN:Openhetinstellingenmenu.(Alleenals

ergeenBly‐rayschijf/dvdwordtafgespeeld.)

(12) CIJFERS:Voordirectetoegangtotdehoofdstukken.

(13) MARKVIEW:Bekijkdebladwijzersdiezijnopgeslagen

door de gebruiker van de schijf die op dat moment

wordtafgespeeld. (Wordt nietdoorelkeBlu‐rayschijf

ondersteund.)

(14) PROG:Steleendvdinomhoofdstukkenentracksaftespelenindeniet‐standaardvolgorde

(wordtnietondersteunddoorelkeBlu‐rayschijf).

(15) SUB‐T:Selecteereentaalvoordeondertiteling.

(16) AUDIO:Selecteereentaalvoordeaudio.

(17) VOORUITPOELEN:Vooruitzoeken. 

Tikmeerderemalenomdesnelheidteverhogen.

(18) ACHTERUITSPOELEN:Achteruitzoeken.Tikmeerderemalenomdesnelheidteverhogen.

(19) HOEK:Wijzighetgezichtspuntvaneenscènediemetmeerderehoekenisopgenomen.

(AlleenbeschikbaaropeenBlu‐rayschijf/dvddiemetmeerderehoekenisopgenomen.)

(20) DEMPEN:Hetgeluiddempen/hetgeluidinschakelen.

(21) SCHERM:Geeftdestatusofdeschijfinformatieweer.

(22) VOL+:Verhoogthetvolume.

(23) TITEL/POPUP: Opent het titelmenu of het popupmenu van een Blu‐rayschijf. (Niet

ondersteundopdemeestedvd’s)

(24) NAARRECHTS:Voorhetnavigerendoorhetmenu.

(25) TERUGKEREN:Gaterugnaareenvorigmenu.

(26) NAARBENEDEN:Voorhetnavigerendoorhetmenu.

(27) WISSEN:Wiselkeinvoer.

(28) GOTO:Gatijdenshetafspelennaareendoordegebruikeropgegeventijd.

(29) MARKSET:Voegeenbladwijzertoeophethuidigepuntindevideo.

(30) ZOOM:Zoominofuit.

(31) STOP:Stophetafspelen.

(32) AFSPELEN/PAUZE: Starten (hervatten)/pauzeren/naar normale snelheid gaan tijdens het

vooruitspoelen/achteruitpoelen.

(33) VORIGE:Ganaardevorigetitel,hetvorigehoofdstukofdevorigetrack.

(34) VOLGENDE:Ganaardevolgendetitel,hetvolgendehoofdstukofdevolgendetrack.



Deafstandsbedieninggebruiken

1. De afstandsbediening moet op de afstandsbedieningssensor

gerichtzijnomdedvd‐spelercorrecttelatenfunctioneren.

2. De afstandsbediening werkt het best op een afstand van

minder dan 5 meter en onder een hoek van maximaal +/‐30°

tenopzichtevandevoorkantvanhetapparaat.

3. Ermogen zichgeenobstakels tussen deafstandsbedieningen

deafstandsbedieningssensorophetapparaatbevinden.

Snelstartgids

1. Aansluitenopeenexternevoedingsbron

Sluitdevoedingsadapter(meegeleverdmetdespeler)aanopdeingangaandezijkantenop

eenstopcontact.Gebruikgeenandereapparatuurdandiewelkedooruwdealeris

gespecificeerd.

2. Openhetschermpaneel. 

Hetschermpaneelvandedraagbaredvd‐speleropenttotmaximaal180°.Hetkan270°

draaien.

3. DrukopdetoetsOPENinhetmiddenomhetschijfcompartimentteopenen.

4. PlaatseenBlu‐rayschijfofeendvd,methetlabelnaarbovengericht. 

Lijnhetmiddenvandedvduitmethetmiddenvandeschijfsleuf.Drukdedvdzachtjesnaar

benedenomdeschijfopzijnplaatsteklikkenensluitvervolgenshetdeksel.

5. Schuifde aan/uit‐schakelaaraan derechterkantvanhet apparaatnaarutoeomhetinte

schakelen.



EN NL

Poweron/off Aan/uit‐schakelaar

DCin12V DCingang12V

6. DrukopdetoetsOKofPLAY/PAUSEophetapparaatomhetafspelentestarten. 



DespelerzalonmiddellijkbeginnenmethetafspelenvandeBlu‐rayschijfofdvd.

DrukopdetoetsSTOPwanneeruhetafspelenwiltstoppen.Despelergaatnaarhethoofdmenu

vanhetapparaat. 

Despelerkantijdenshetgebruikwordenopgeladen.



Aansluitingen

1. AansluitenopdeHDMI

Sluit een HDMI‐kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI‐aansluiting van dit product en op de

HDMI‐ingangvandetelevisie.

Veranderderesolutiein1080Pvoordebestebeeldkwaliteit,indienondersteunddoordetelevisie.

Veranderderesolutieterugnaar720Pvoordebestebeeldkwaliteitophetingebouwdeschermna

hetloskoppelenvandeHDMI‐kabel.



Tip



OmvideovaneenBlu‐rayschijfofdvdaftespelen,moethetweergaveapparaat HDCP

ondersteunen.Ditiseensysteemterbeschermingvanauteursrechten. (Systeem ter de

beschermingvandigitaleinhoudmethogebandbreedte.)



2. Aansluitenophetnetwerk

Sluitditproductaanophetnetwerkomsoftware‐updatesteontvangenengebruiktemakenvan

BD‐Live‐bonusinhoud.



Sluiteen netwerkkabel(nietmeegeleverd)aan opde LAN‐aansluiting aande rechterkant vandit

productensluitdezenetwerkkabelaanopdeLAN‐aansluitingvanuwbreedbandmodemof‐router.



Videoafspelen

Afspelenvaneenvideo

1. Speeleentitelaf

2. Gebruikdeafstandsbedieningofdetoetsenaandelinkerzijdevanhetdekselvandeschijf

omhetafspelentedeweergavetebedienen.



Toetsen Actie

Afspelen starten of hervatten/afspelen pauzeren/vooruitspoelen of

achteruitspoelenafsluiten.

 Afspelenstoppen.

 Naardevorigeofvolgendetrackofhoofdstukgaan.

Vooruitofachteruitzoeken.

Drukherhaaldelijk opomdezoeksnelheidtewijzigen.

Opmerking:

VoorsommigeBlu‐rayschijvenisdefunctievoorhethervattennietbeschikbaar.

Schermenu

Blu‐raydiscs(Blu‐rayschijven):

TOPMENU:Stopthetafspelenvandevideoenkeertterugnaarhethoofdmenuvandeschijf. 

Dezefunctieisafhankelijkvandeschijf.

POPUP:Openhetmenuzonderhetafspelenvandeschijfteonderbreken.

DVD‐videodisc(Dvd‐videoschijf):

TOPMENU(TOPMENU)geefthethoofdmenuvaneenschijfweer. 

DISPLAY (WEERGEVEN)geeftdeschijfinformatieweerentoontdebeschikbarefuncties op de

schijf. 



Afspeeloptiesvideo

Toets Actie

AUDIO Selecteerteentaalvandeaudio

SUBTITLE Selecteerteentaalvandeondertitelingopeenschijf

REPEAT Selecteertofschakeltdeherhaalmodusuit.

Herhaaloptieskunnenverschillenperschijftype

DISPLAY Geeftdeapparaatstatusofdeschijfinformatieweer

ZOOM In‐ofuitzoomen

MARKSET Steltbladwijzersinvandemomenteelafgespeeldeschijf

MARKVIEW Bekijk en bewerk de bladwijzers die zijn opgeslagen voor de

momenteelafgespeeldeschijf

PROGRAM Steleenprogrammainomeenschijfindeniet‐standaardvolgordeaf

tespelen

GOTO Voereendoordegebruikeropgegeventijdinenganaareendoorde

gebruikeropgegeventijdtijdenshetafspelen.

OSC Toegangsoptiesmetbetrekkingtotdehuidigeactiviteitofselectie



EenBlu‐rayvideoschijfafspelen

Blu‐rayschijven hebben een grotere capaciteit dan dvd’s en ondersteunen functies zoals

high‐definitionvideo,multikanaalssurroundsoundeninteractievemenu's.

1. PlaatseenBlu‐rayschijf.

2. Hetafspelenstartautomatisch.Zoniet,selecteerdandeoptiePlay(Afspelen)inhetmenu

endrukopdetoetsOK.

3. TijdenshetafspelenkuntuopdetoetsTOPMENU(TOPMENU)drukkenomdeopties,

functieseninhoudvandeschijfweertegeven.

4. TijdenshetafspelenkuntuopdetoetsPOPUPdrukkenomhet schijfmenu weerte geven

zonderhetafspelenteonderbreken.

5. Druk tijdens het afspelen op de toets OSC op de afstandsbedieningomeenmenuophet

schermweertegeven(zoalsweergegevenopdeonderstaandeafbeelding).



Secundaire video [BD‐V]:Gebruikdenavagatietoets[ ]omhetselectievakvoorde

secundairevideoteopenen,drukvervolgensop[ ]/[ ]omteselecterenwelketrackgebruiktmoet

wordengebruiktalsschermvullendeprimairevideoenwelkealssecundairevideo in hetvenster

(beeldinbeeld).



(A) Primairevideo (B) Secundairevideo



Tweede audio [BD‐V]: Geeft een tweede beschikbare audiotrack weer. Gebruik de

navigatiestoets[ ]omhetselectievakteopenenendrukvervolgensop[ ]/[ ]omdeaudiotrack

inofuitteschakelen.

BD‐LIVE

U kunt BD‐Live‐functies gebruiken, die u in staat stellen om interactieve functies op de schijf te

gebruiken, als het apparaat met behulp van de LAN‐poort op het internet is aangesloten.

VoorbeeldenvaninteractievefunctiesvanBD‐Live:

1. Extrainhoud(zoalsfilmtrailers,ondertitelingenonlinegames)kanwordengedownloadnaar

eenaangeslotenUSB‐ofSD‐opslagapparaat.

2. Specialevideogegevenskunnenwordenafgespeeldnadatzezijngedownload.

3. Wanneer een schijf die BD‐Live ondersteunt wordt afgespeeld,kanhetproductofde

schijf‐IDviahetinternetnaardeinhoudproviderwordengestuurd.Deserviceendefuncties

zullenverschillenafhankelijkvandeschijf.

Opmerking:

‐ Hetapparaatmoetwordenaangesloteneningesteldomtoegangtekrijgentothetinternet.

‐ Afhankelijkvande verbindingsomgevingkanhetenigetijdkostenomverbindingtemaken

methetinternet.

‐ Wanneer BD‐Live‐functies worden gebruikt en het apparaat is verbonden met op het

internet,zijnallestandaardinternetproviderkostenvantoepassing.

‐ VolgdeinstructiesvandeschijfwanneerudeBD‐Live‐functiegebruikt.

‐ EenUSB‐ofSD‐opslagapparaatisvereistomdeinhoudtedownloaden(tenminste1GBvrije

ruimtewordtaanbevolen).

Voordat u de BD‐Live‐functie gebruikt, dient u uw apparaat eerstintestellen.Drukopdetoets

SetupomhetinstellingenmenuteopenenenselecteervervolgensSYSTEM(SYSTEEM).Selecteerin

dit menu BUDA, BUDA setup (Instelling van BUDA) en vervolgens EXTERNAL (USB) or CARD (SD)

(EXTERN(USB)ofKAART(SD))omteselecterenwaardegegevenswordenopgeslagenbijgebruik

vandeBD‐Live‐functie.



Muziekafspelen

Muziekafspelenregelen

Gebruikdeafstandsbedieningvoorhetafspelenvaneenaudiobestand.

Toetsen Actie

 Afspelenstartenofhervatten/afspelenpauzeren

 Afspelenstoppen

 Naardevorigeofvolgendetitelofhoofdstukgaan

Vooruit of achteruit zoeken. Druk herhaaldelijk op om de zoeksnelheid te

wijzigen.



Selecteereentrackomaftespelen

REPEAT Selecteerofschakeldeherhaalmodusuit



Eenfotodiavoorstellingafspelen

UkuntJPEG‐,GIF‐ofPNG‐bestandenopdespelerbekijkenalseendiavoorstelling. 

1. PlaatseenschijfofsluiteenUSB‐apparaataandatfotobestandenbevat

2. SelecteereenfotomapendrukvervolgensopdetoetsOKomhetafspelentestarten.

‐ Gebruikdenavigatietoetsenomeenfototeselecteren. 

‐ DrukoptetoetsOKomdegeselecteerdefotoschermvullendte bekijken en een

diavoorstellingtestarten.



Opmerking:

‐ Alserveelnummersoffoto’sopdeschijfstaan,kanhetmeertijdvergenomdeinhoudvan

deschijfopuwtelevisieweertegeven.

‐ Dit product kan alleen foto's weergeven in het JPEG‐EXIF‐, GIF‐ofPNG‐formaat.Hetkan

geenMotion JPEG, foto'sinandereformatenof geluidsfragmenteninverband metfoto’s

weergeven.

‐ Mappen/bestandendiedeondersteundelimietvanditproductoverschrijden,kunnenniet

wordenweergegevenofafgespeeld.

Fotodiavoorstellingregelen

1. Starteenfotodiavoorstelling.

2. Gebruikdeafstandsbedieningomhetafspelenalsvolgtteregelen:

TOETSEN ACTIE

Fotodraaien

 Fotoomdraaien

   Afspelenstoppen

Deintervalenanimatievaneenfotodiavoorstellinginstellen

1. DruktijdenshetafspelenvandefotodiavoorstellingoptoetsOSC.Erwordteenoptiemenu

weergegeven.

2. Navigeerdoordeoptiesmetdenavigatietoetsen.

3. SelecteereenoptieinhetmenuendrukvervolgensopdetoetsOK.

Muziekafspelentijdenseenfotodiavoorstelling

Maakeenmuzikalediavoorstellingomtegelijkertijdmuziekaftespelenenfoto'stetonen.

Opmerking:

Ommuziekaftespelentijdenshetbekijkenvanfoto’s,moetude muziek op dezelfde schijf,

USB‐apparaatofgeheugenkaartalsdefoto’sopslaan.

1. Selecteeruwmuziekomaftespelenenstartmetafspelen.

2. DrukopdetoetsMediaCenteromterugtekerennaarhethoofdmenu.

3. Voer een fotomap in en druk vervolgens op de toets OK om het afspelen van de

fotodiavoorstellingtestarten.

‐ Defotodiavoorstellingstartengaatdoortotheteindevandefotomap.

‐ Deaudioblijftspelentotdatallemuziekbestandenzijnafgespeeld. 

‐ Drukopdetoets  omdefotodiavoorstellingtestoppen.

‐ Druknogmaalsopdetoets  omhetafspelenvandemuziektestoppen.

Algemeneinstellingen

Basisbedieningvanhetmenu

1. Druktijdenshetafspelenopdetoets .

2. DrukopdetoetsSETUPenhetSETUPMENU(INSTELLINGENMENU)verschijnt op het

scherm.

3. Kies tussen General (Algemeen), Display (Scherm), Audio (Audio) en System information

(Systeeminformatie)metdetoetsen/.

4. Selecteerdeinstellingdieuwiltaanpassenmetde toetsen /  endrukvervolgensopde

toets omtebevestigen. 

5. Ukuntopdetoets  drukkenomterugtekerennaarhetvorigemenu,ofdetoetsRETURN

opdeafstandsbediening.

6. Selecteerdeoptiedooropdetoetsen/tedrukkenendrukvervolgensopdetoets.

7. Ukuntopdetoets  drukkenomterugtekerennaarhetvorigemenu.

8. Kiesbijelkeinstellingmetdetoetsen  /  endrukopdetoetsOKomhetwijzigenvande

instellingtebevestigen.

9. DrukopdetoetsSETUPomhetmenuaftesluiten.



Algemeneinstellingenvandespeler

Systeem

1. Screen Saver (Schermbeveiliging): Schakelt de schermbeveiliging in of uit. De

schermbeveiligingwordt3minutennadathetafspelenisgestoptofgepauzeerdingeschakeld

enweergegeven.

2. Disc Auto Playback (Automatisch afspelen schijf): Schakelt de automatische afspeelfunctie

vandeschijfinofuit.Eenschijfzalwordenafgespeeldzodrahetdekselwordtgesloten.

3. DiscAutoUpgrade(Automatischupgradenschijf):Schakeltdeautomatischeupgradefunctie

van de schijf in of uit. Hiermee worden automatisch alle beschikbare apparaatupdates op

eengeplaatsteschijfgeïnstalleerd.

4. LoadDefault(Standaardladen):Zetdespelerterugnaardestandaardinstellingen.

5. Upgrade (Upgraden): Selecteerditwanneeruuwspelersoftware wilt upgraden naar de

nieuwste versie met behulp van een upgradebestand op een schijf, USB‐apparaat of

SD‐kaart.

6. Easy setup (eenvoudige installatie): Verander de taal op het scherm, de resolutie en de

beeldverhouding.

7. BUDA:DefinieerdegeheugenlocatievoorgedownloadeinhoudvanBD‐Live. 



* Opmerking: De drie opties voor de locatie van de BUDA‐instelling zijn “USB”,

“On‐board(ingebouwd)” en “Card (Kaart)”. Zorg ervoor dat er eerst een SD‐kaart of

USB‐geheugen is aangesloten. Het ingebouwde geheugen is niet voldoende om de meeste

BD‐Live‐functionaliteitteondersteunen.



Taal

1. OSD:Selecteertdetaalvanhetapparaatmenu.

2. Menu:SelecteertdetaalvanhetmenuvanBlu‐rayschijvenendvd's.

3. Audio:SelecteerttdestandaardtaalvandeaudiovoorBlu‐rayschijvenendvd's.

4.

Subtitle(Ondertiteling):SelecteertdetaalvandeondertitelingvoorBlu‐rayschijvenendvd's.



Opmerking:

Detaalvandeaudioenondertitelingwordtstandaardingesteldopdestandaardtaalvandeschijf

(meestalEngels)alsdegeselecteerdetaalnietbeschikbaaris.



Afspelen

1. ClosedCaption(Ondertiteling):SchakeltdeCC‐functie(ondertitelingvoorslechthorenden)in

ofuit,indienondersteunddoordetitel. 

2. Angle Mark (Hoekmarkering): Schakelt de functie hoekmarkering in of uit. Er wordt een

pictogramweergegevenalsereenalternatievehoekbeschikbaaris.

3. PIPMark(PIP‐markering):SchakeltdefunctiePIP‐markeringinofuit.Erwordteenpictogram

weergegevenalsereentweedevideotrackvoorPIPbeschikbaaris.

4. Secondary Audio Mark (Secundaire audiomarkering): Schakelt de functie secundaire

audiomarkeringinofuit.Erwordteenpictogramweergegevenals er een secundaire

audiotrackbeschikbaaris. 

5. LastMemory(Laatstegeheugen):Schakeltdefunctie laatstegeheugenin ofuit, zodathet

afspelenvaneenfilmweerkanwordenhervatopdeplaatswaarubentgestoptmetkijken. 

6. PBC:Schakeltdefunctieafstandsbedieninginofuittijdenshetafspelenvanvideo‐cd’s. 

7. Audio Watermark Level 3 (Audiowatermerk niveau 3): Schakel de detectie van

dvd‐audiowatermerkeninofuit.Probeerhetwijzigenvandezeinstellingalseenaudio‐dvd

nietwordtafgespeeld.



Beveiliging

1. ChangePassword(Wachtwoordveranderen):Veranderthetwachtwoordvoorhetmenuvoor

ouderlijktoezicht.

2. ParentalControl(Ouderlijktoezicht):Steltdeleeftijdsclassificatieinomdetitelsdiemethet

apparaatmogenwordenafgespeeldtebeperken.

3. Country Code (Landcode): Selecteert het land waar het apparaatwordtgebruiktomde

compatibiliteitmetdemediategaranderen.



Opmerking:

Deoriginelecodeis0000.



Netwerk

 Sluitditproductaanopeenbreedbandmodemof‐router. 

 Nadathetapparaatisingeschakeld,zalhetdetecterenofereennetwerkverbindingis.

 Alsdeverbindingstestmislukt,selecteerdanRetry(Opnieuwproberen)endrukopdetoetst

OKomteproberenopnieuwverbindingtemakenmethetnetwerk.



1. InternetConnection(Internetverbinding):Schakeltdenetwerkverbindinginofuit 

2. Information(Informatie):Geeftinformatieoverhetverbondennetwerkweer. 

3. ConnectionTest(Verbindingstest):Testdestatusvandeinternetverbinding.

4. IPSetting(IP‐instelling):StelthetIP‐adresvandespelerin(Autowordtaanbevolen).

5. BD‐LiveConnection(BD‐Live‐verbinding):SchakeltdeverbindingmetBD‐Live‐diensteninofuit.

6. ProxySetting(Proxy‐instelling):Stelteenproxyserverin.



Weergave‐instellingen

Televisie

1. TV Screen (Televisiescherm): Selecteert de beeldverhouding van de televisie. Wijzig deze

instellingalsuwbeelderuitgerektuitziettijdenshetafspelen.

2. Resolution (Resolutie): Selecteertderesolutievandetelevisie. Selecteer de resolutie die

overeenkomtmetdespecificatiesvanuwtelevisievoordebestebeeldkwaliteitenselecteer

720palshetapparaatnietopeentelevisieisaangesloten.

3. ColorSpace(Kleurruimte):Selecteertdekleurenweergavedat door de televisie wordt

gebruikt. Selecteer de kleurenweergave die overeenkomst met de specificaties van uw

televisievoordebestebeeldkwaliteit.

4. HDMIDeepColor(DiepekleurHDMI):SelecteerthetkleurbereikvoorHDMI.Selecteerhet

kleurbereik die overeenkomst met de specificaties van uw televisie voor de beste

beeldkwaliteit. 

5. HDMI 1080 24Hz: Schakelt de 24Hz‐instelling in of uit. Schakelditalleeninopdaarvoor

geschikteschermen.Schakeldezeoptieuitalsdebewegingineenfilmvreemdoogt.



Videoverwerking

1. VideoAdjust(Videoaanpassen):Ganaareensubmenuomdeweergave‐instellingenaante

passen.



Pastdehelderheid,hetcontrast,detintendeverzadigingvandeweergaveaan.

2. Sharpness (Scherpte): Selecteert hoe scherp de details in devideomoetenworden

weergegeven.



Audio‐instelling

1. HDMI: Selecteert de audiomodus die wordt gebruikt wanneer HDMI is aangesloten.

SelecteerBitstreamalshetapparaatwaaropdeBlu‐rayspeleris aangesloten

audiodecodering ondersteunt. Selecteer anders PCM. U kunt ook de audio‐uitgang

uitschakelen.

2. DownSampling(downsampling):Selecteertdedownsampling.Selecteerditalshetapparaat

datisaangeslotenopdeBlu‐rayspelerniet96KHzcompatibelis.)

3. DolbyDRC:SchakeltdeDynamicRangeControlinofuit,oflaathetapparaatbeslissen.Deze

optieverhoogthetvolumevanstemmendieanderszoudenkunnenwordenoverstemddoor

muziekofomgevingsgeluid.



Schijvenreinigen

Veeguwschijvenmeteenmicrovezelreinigingsdoekjevanhetmidden naar de rand in rechte

bewegingenaf.



Opmerking

Ommogelijkeschadeaanditproducttevoorkomen,dientudestroomnietuitteschakelenofhet

USB‐apparaatteverwijderenterwijlereensoftware‐updateaandegangis.



Letop

Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelenofantistatischespraysdiebedoeldzijnvoorschijvenomdespelertereinigen.



Specificaties

Afspelenvanschijfformaten

BD,BD‐R,BD‐RE,DVD‐R/RW,DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD,CD‐R/RW



Videoformaten

H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐4



Audioformaten

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3



Fotoformaten

JPEG,PNG,GIF



Accessoiresmeegeleverd

 Afstandsbediening(batterijenmeegeleverd)

 Composiet‐audi‐/videokabelvoorAV‐invoer

 Voedingsadapter

 Autovoedingsadapter

 Koptelefoon

 Handleiding



Video

 Signaalsysteem:PAL/NTSC

 HDMI‐video‐uitvoer:Auto,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz



Audio

 HDMI‐uitvoer

 Koptelefoonuitvoer



USB

 Software‐update 

 BD‐Live‐opslag

 Audio,videoenbeeldafspelen



Hoofdapparaat

 Afmetingen(BxHxD):290x51x202mm 

 Nettogewicht:1,15kg

 Golflengte:

‐ Blu‐rayschijf:405+5nm/‐5nm

‐ Dvd:650+13nm/‐10nm

‐ Cd:790+15nm/‐15nm



Probleemoplossing

WAARSCHUWING:Risicoopeenelektrischeschok.Verwijdernooitdebehuizingvanhetproduct.

Vooreeengeldigegarantie,probeerhetproductnooitzelfterepareren.

Voordatueendienstaanvraagt,dientudezemogelijkeoplossingentecontroleren.

Deafstandsbedieningreageertniet

 Zorgervoordatdespelerisopgeladenofaangesloten

opeenstopcontact.

 Zorgervoordatdebatterijennieuwzijnencorrectin

deafstandsbedieningzijngeplaatst.

 RichtdeafstandsbedieningdirectopdeIR‐sensorop

hetvoorpaneelvanditproduct.

GeengeluidviaHDMI‐verbinding

 Zorgervoordatdekabelaanbeidezijdenvolledigis

ingestoken,dathetvolumeniettelaagisingesteld,dat

deaudio‐ontvangerofdetelevisienormaalwerktendat

deaudio‐instellingovereenkomtmetdeontvanger.

GeenbeeldviaHDMI‐verbinding 

 Als deze speler met een HDMI‐kabel op een

onbevoegd weergaveapparaat is aangesloten, wordt

hetaudio‐/videosignaalmogelijknietweergegeven.

 ControleerofdeHDMI‐kabelbeschadigdofdefectis.

Zoja,vervangdeHDMI‐kabel.

 Als dit gebeurt wanneer u de resolutie‐instelling

wijzigt, moet u de Blu‐rayspeler loskoppelen en de

resolutiewijzigenvoordatudezeopnieuwaansluit.

High‐definition videosignaal wordt

nietopdetelevisieafgespeeld

 ZorgervoordatdeHDMI‐kabelisaangeslotenopde

geselecteerdeingangvandetelevisie.

 Wijs de audio‐ingang van de televisie toe aan de

overeenkomstige video‐ingang. Zie de

gebruikershandleiding van de televisie voor meer

informatie.

GeengeluidviaHDMI‐verbinding

 Het is mogelijk dat u geen geluid hoort via de

HDMI‐uitgangalshetaangeslotenapparaatniet

compatibelismetHDCPofalleenDVI‐compatibelis.

Schijfkannietwordenafgespeeld

 Controleerofdeschijfgoedisgeplaatst

 Controleer of deze speler de schijf ondersteunt.

Raadpleegdespecificaties.

 Controleer of de regiocode wordt ondersteund door

despeler.

 VoorDVD+RWmoetuervoorzorgendatdeschijfis

gefinaliseerd.

 Reinigdeschijf.

Gegevensbestanden kunnen niet

wordenafgespeeldofgelezen

 Controleer of het gegevensbestand is opgenomen in

destandaardUDF‐,ISO9660‐ofJOLIET‐formaten.

 Controleerofdeextensievan eenfoto.jpg,jpeg,gif

ofpngis.

Er verschijnt een pictogram Geen

toegangopdetelevisie

 De gevraagde bewerking is voor deze media niet

mogelijk.

Geentoegangtotde

BD‐Live‐functie

 Controleer de internetverbinding en of de

netwerkverbindingisingeschakeldinhetmenu

 ReinighetUSB‐apparaat.

 Controleer of de Blu‐rayschijf de BD‐Live‐functie

ondersteunt en of deze nog steeds wordt

ondersteunddoordeuitgever.



Technischespecificaties

Aansluitingen DC,AV‐ingang,3,5mmkoptelefoonuitgang,SD,

HDMI‐uitgang,LAN,USB

Ingangsadapter 100‐240Vwisselstroom,50/60Hz

IngangBlu‐rayspeler 12VDC/2A

Luidsprekervermogen

Batterijenindeafstandsbediening

2x2W

2xAAA

Opgenomenvermogen Max.24W

Stroomverbruik(instand‐by) <1W

Bedrijfstemperatuur 0°C‐35°C

Werkingspositie Horizontaal

Afmetingen 290x51x202mm(hoofdapparaat)

334x115x248mm(geschenkdoos)

Gewicht 1,15kg(hoofdapparaat)

1,85kg(geschenkdoosenallemeegeleverdeaccessoires)



Voedingsadapter:(AlleenvoorEU)

Fabrikant: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

Modelnummer: THX‐120200KDV

Gebruikalleendeoriginelewisselstroomadapter

Gebruikuitsluitendhetvoedingsapparaatdatindegebruiksaanwijzingenstaatvermeld.



Gepubliceerdeinformatie Waardeenprecisie

Naamcandefabrikantof

handelsregistratienummerenadres

ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

5/F,10Tower,ZhengzhongIndustrialPark,

Qiaotoucommunity,Fuyong,Baoan,

Shenzhen,China

Modelaanduiding THX‐120200KDV

Ingangsspanning 100‐240V

Ingangsfrequentiewisselstroom 50/60Hz

Uitgangsspanning 12,0V

Uitgangsstroom 2,0A

Totaalvermogen 24,0W

Gemiddeldeactieveefficiëntie >=86,20%

Efficiëntbijlagebelasting(10%) >=83,23%

Stroomverbruikzonderbelasting <=0,10W



Garantie

LencobiedtserviceengarantieaanovereenkomstigmetdeEuropesewetgeving.Dithoudtin

datu,inhetgevalvanreparaties(zoweltijdensalsnadegarantieperiode),uwlokale

handelaarmoetcontacteren.



Belangrijkeopmerking:Hetisnietmogelijkomproductendiemoetenwordengerepareerd

rechtstreeksnaarLencotesturen.



Belangrijkeopmerking:Degarantieverlooptalseenonofficieelservicecenterhetapparaatop

watvoormanierdanookheeftgeopend,ofertoegangtoeheeftgekregen.



Hetapparaatisnietgeschiktvoorprofessioneelgebruik.Inhetgevalvanprofessioneelgebruik

wordenallegarantieverplichtingenvandefabrikantnietigverklaard.



Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie

enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle items die in deze gids ter illustratie worden

beschreven,zijnmogelijknietvantoepassingopuwspecifiekesituatie.Aandebeschrijvingindit

documentkunnengeenrechtenwordenontleend.



Afvoervanhetoudeapparaat 



Ditsymboolgeeftaandathetbetreffendeelektrischeproductof de

accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk

afvalinEuropa.Zorgvooreenjuisteafvalverwerkingdoorhetproduct

endeaccu/batterijinovereenstemmingmetallevantoepassingzijnde

lokalewettenvoorhetverwijderenvanelektrischeapparatuurof

accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke

bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te

verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval

(AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur).



CE‐markering

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,Nederland,verklaarthierbijdatdit

productvoldoetaandevereistenvandeessentiëleEU‐richtlijnen.

Deverklaringvanconformiteitkanwordenaangevraagdviatechd[email protected]



Service

Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuningwww.lenco.com

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,Nuth,Nederland.

DEUTSCH BRP‐1150



ACHTUNG:

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen

kannzugefährlicherStrahlenbelastungführen.

VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG

BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:

1. BlockierenoderbedeckenSiekeineLüftungsöffnungen.WennSiedasGerätaufeinRegal

stellen,lassenSieumdasgesamteGerät5cm(2”)freienPlatz.

2. StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgelieferten

Bedienungsanleitungauf.

3. HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwieRadiatoren,Heizern,Öfen,Kerzenoderanderen

hitzeerzeugendenProduktenoderoffenenFlammenfern.DasGerätdarfnurbei

gemäßigtemKlimaverwendetwerden.SehrkalteoderheißeUmgebungensindzu

vermeiden.DieBetriebstemperaturliegtzwischen0°Cund35°C.

4. MeidenSiebeiderNutzungdesProduktsdieNähestarkerMagnetfelder.

5. ElektrostatischeEntladungenkönnendienormaleVerwendungvondiesemGerätstören.

Solltediesgeschehen,führenSieeinfacheinenResetausundstartenSiedanndasGerät

entsprechenddenAnweisungendieserBedienungsanleitungneu.GehenSiebesondersbei

DatenübertragungenmitdemGerätvorsichtigumundführenSiediesenurineiner

antielektrostatischenUmgebungaus.

6. Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoderÖffnungenindasGerät

stecken.IndiesemGerätfließtHochspannungunddasHineinsteckenvonGegenständen

kannzuelektrischemSchockund/oderKurzschlussinternerelektrischerBauteileführen.

AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenindasGerätgeben.

7. BenutzenSiedasGerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad,Dampfkücheoder

inderNähevonSchwimmbecken.

8. DasGerätdarfwederTropf‐nochSpritzwasserausgesetztwerdenundesdürfenkeinemit

FlüssigkeitgefülltenBehälterwiez.B.VasenaufdasGerätoderinderNähedesGerätes

gestelltwerden.

9. BenutzenSiedasGerätnichtbeiKondensationsgefahr.WennSiedasGerätineinem

warmenfeuchtenRaummitDampfbenutzen,dannkönnenWassertropfenoder

KondensationindasGeräteindringenundu.U.zuFehlfunktionendesGerätsführen.

SchaltenSieindiesemFalldasGerätfür1–2Stundenaus,bevorSieeserneuteinschalten:

DasGerätsolltevollständiggetrocknetsein,wennSieeswiedereinschalten.

10. ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmalsüberprüftwurde,

könnentrotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProblemeauftauchen.

TrennenSiedasGerätimFalleeinerRauchentwicklung,starkerHitzeentwicklungoderjeden

anderenunnatürlichenErscheinungsofortvomNetz.

11. DiesesGerätistdurcheineStromquellewieaufdemTypenschildangegebenzubetreiben.

HaltenSiebeiUnsicherheitenüberdieArtIhrerStromversorgunginIhrerWohnung

RücksprachemitIhremHändleroderIhrerStromzuliefererfirma.

12. HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzunagen.

13. BenutzenSiefürdieReinigungeinweichesundtrockenesTuch.BenutzenSiekeine

lösungsmittel‐odererdölbasierteFlüssigkeiten.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckiger

FleckeneinfeuchtesTuchmitmildemReinigungsmittel.

14. DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenoderVerlustedurchFehlfunktion,

ZweckentfremdungoderModifikationdesGerätsoderdurchWechselnderBatterien.

15. UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeinerFormatierungodereiner

Datenübertragung.BeiUnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung.

16. WenndasGeräteineUSB‐Wiedergabefunktionbesitzt,dannsteckenSiedenUSB‐Stick

direktindasGerät.VerwendenSiekeinUSB‐Verlängerungskabel,weildieerhöhte

StörungsanfälligkeitzuDatenverlustführenkönnte.

17. DasTypenschildbefindetsichanderUnter‐oderRückseitedesGerätes.

18. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen,

sensorischenodermentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrung

vorgesehen,esseidenn,siewerdendurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigtoder

wurdenindieordnungsgemäßeBedienungdesGerätesdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichenPersoneingewiesen.

19. DiesesProduktistnurfürdennicht‐professionellenGebrauchundnichtfürgewerbliche

oderindustrielleZweckebestimmt.

20. StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,diedurch

VerwendungdiesesProduktsineinerinstabilenPosition,durchVibrationen,Stößeoder

NichtbeachtungderanderenindiesemHandbuchenthaltenenWarnungenund

Vorwarnungenentstehen,werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.

21. EntfernenSieniemalsdasGehäusediesesGeräts.

22. StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

23. HaltenSieKindervondenPlastiktütenfern.

24. BenutzenSienurvomHerstellerspezifizierteErweiterungen/Zubehörteile.

25. LassenSiealleEingriffevonqualifiziertemServicepersonalausführen.Eingriffewerden

notwendig,wenndasGerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseam

NetzkabeloderamNetzsteckeroderwennFlüssigkeitindasGerätgelangtistbzw.

GegenständeindasGerätgefallensind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,

esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.

26. LängeresHörenlauterTöneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoderpermanenten

Hörverlustführen.

27. WennzumLieferumfangdesProduktseinNetzkabelodereinNetzadaptergehört: 

 WennirgendwelcheProblemeauftreten,danntrennenSiedasGerätvomStromnetz

undsetzenSiesichanschließendmiteinerqualifiziertenFachkraftinVerbindung.

 Umdas GerätvollständigvomNetzzu trennen,muss der Netzstecker des Gerätes

vomStromnetzgetrenntwerden,wobeidiezutrennendeEinheitden Netzstecker

desGerätesbezeichnet.

 Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im

näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders

vorsichtig.StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzteil,weilesdadurch

beschädigtwerdenkönnte.HaltenSiedasgesamteGerätaußerhalbderReichweite

von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte

Verletzungenzuziehen.

 TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzung

vomNetz.

 DieWandsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundeinfachzu

erreichensein.

 SteckdosenundVerlängerungsleitungennichtüberlasten.EineÜberlastungkannzu

Brandgefahrbzw.Stromschlagführen.

 GerätederSchutzklasse1sindaneineNetzsteckdosemitSchutzleiter

anzuschließen.

 GerätederSchutzklasse2benötigenkeinenSchutzleiteranschluss.

 HaltenSiedenNetzsteckerinderHand,wennSieihnausderNetzsteckdoseziehen.

ZiehenSieihnnichtdurchZerrenamKabelheraus.DaskannzueinemKurzschluss

führen.

 VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenStecker

odereinelockereSteckdose.EsbestehtBrand‐undStromschlaggefahr.

28. WenndasProduktmiteinerFernbedienungmitBatterien/Knopfzellengeliefertwirdoder

dasProdukteinederartigeFernbedienungumfasst:

Warnung:

 „DieBatterienichteinnehmen,erbestehtVerätzungsgefahr”.

 [Bei mitgelieferter Fernbedienung] Wenn die Batterie/Knopfzelleverschlucktwird,

dannkanndiesinnur2StundenzuschwereninnerenVerätzungenführen,diezum

Todführenkönnen.

 HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern.

 VerwendenSiediesesProduktnichtweiterundhaltenSieesvonKindernfern,wenn

dasBatteriefachnichtsicherschließt.

 Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschlucktoderinKörperöffnungeneingeführtwurden.

29. Warnhinweisebzgl.derVerwendungvonBatterien:

EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatteriennichtkorrekteingelegtwerden.Nurmit

BatteriendesgleichenoderentsprechendenTypsersetzen.

Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder

sehrhohenodersehrniedrigenTemperaturennochniedrigemLuftdruck in großen

Höhenlagenausgesetztwerden.

Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der

Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit

ausderBatterieführen.

Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische

ZerkleinernoderZerteilenderBatteriekannzuExplosionenführen.

DasVerbleibenderBatterieineinerUmgebungmitsehrhohenTemperaturenkannzum

Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder

entflammbarerFlüssigkeitführen.

EineeinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetzteBatteriekannexplodierenodereskann

auseinereinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetztenBatterieentflammbaresGasoder

entflammbareFlüssigkeitauslaufen.

AugenmerkistaufdenökologischenAspektderBatterieentsorgungzulegen.

ANSCHLUSS

• PackenSiealleTeileausundentfernenSiedanachdieSchutzmaterialien.

• SchließenSiedasGerätnichteherandasNetzan,bevorSiedieNetzspannungüberprüft

habenundalleanderennotwendigenVerbindungenhergestelltsind.



LaserproduktderKlasse1



EN DE

CLASS1LASERPRODUCT LASERPRODUKTDERKLASSE1

CAUTION ACHTUNG

INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENAND

INTERLOCKSDEFEATED.

UNSICHTBARESTRAHLUNG,WENNGEÖFFNET

UNDBEIUMGANGENERVERRIEGELUNG.

AVOIDEXPOSURETOBEAM SCHAUENSIENIEDIREKTINDEN

LASERSTRAHL.

Thisproductcontainsalowpowerlaser

device.

DiesesProduktenthälteineLasereinheit

geringerLeistung.



Warnung:BerührenSiedieLinsenicht.



WARNUNG:BeiderTeilnahmeamStraßenverkehrkanndasHörenvon

MusikübereinMusikgerätvonmöglichenGefahren,wiesichannähernden

Fahrzeugen,ablenken.



WARNUNG:HörenSienichtfürlängereZeitmiteinemhohen

Lautstärkepegel,umdauerhaftenHörschädenvorzubeugen.



HinweisezudenMarkenzeichen

Das DVD-Logo ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Die Wortmarken und Logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™ und BONUSVIEW™ sind

Warenzeichen der Blu-ray Disc Association.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.

DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und

Java und alle anderen Java-Marken und -Logos sind eingetragene Marken von Oracle und/oder

seinen verbundenen Unternehmen.

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc.

Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C LLC.

Cinavia-Hinweis

Dieses Produkt verwendet die Cinavia-Technologie, um die Verwendung nicht autorisierter Kopien

einiger kommerziell produzierter Filme und Videos und ihrer Soundtracks zu beschränken. Wenn

eine verbotene Verwendung einer nicht autorisierten Kopie erkannt wird, wird eine Meldung

angezeigt und die Wiedergabe oder das Kopieren wird unterbrochen.

Wenn die Wiedergabe oder das Kopieren unterbrochen wird und eine der unten gezeigten

Meldungen angezeigt wird, handelt es sich bei dem Inhalt um eine nicht autorisierte Kopie, die

durch Cinavia-Technologie geschützt ist.

Nachricht Cinavia-Nachrichtencode

[Nachricht(en) 1] 1

[Nachricht(en) 2] 2

[Nachricht(en) 3] 3

[Nachricht(en) 4] 4

Weitere Informationen über die Cinavia-Technologie finden Sie im Cinavia Online Consumer

Information Center unter http://www.cinavia.com. Um zusätzliche Informationen über Cinavia per

Post anzufordern, senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer

information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

IPR-Nachricht

Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die unter Lizenz der Verance



ACHTUNG:DiesesProduktenthälteinenLaser.

ÖffnenSiedieAbdeckungnichtundreparierenSiedasProduktnichtselbst.ÜberlassenSie

alleWartungsarbeitendemqualifiziertenKundendienstpersonal. 

BerührenSiedieLinsenichtmitdemFinger.





Zubehör:



Bedienungsanleitung Fernbedienung



Stromversorgung KFZ‐Adapter



Kopfhörer AV‐Kabel



2xBatteriederGrößeAAA



Fernbedienung

(1) OSC:ZugriffaufdasOSD‐Einstellmenü. 

(2) STANDBY: Wechsel in den Standby‐Modus oder den

Betriebsmodus.

(3) MODUS:UmschaltenzwischendenModiBDund

AV‐Eingang.

(4) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG: Der

WiederholungsmodusinAbhängigkeitdeseingelegten

CD‐/DVD‐/BD‐Typs.

BD/DVD:Kapitelwiederholen>Titelwiederholen>

Alleswiederholen>Wiederholenaus(nichtvonjeder

BDunterstützt).

CD/VCD:Titelwiederholen>Alleswiederholen>

Wiederholenaus.

Wiedergabeliste:Dateiwiederholen>Wiedergabeliste

wiederholen>Wiederholenaus.

(5) MEDIENCENTER:ÖffnenvonDateienaufeinem

USB‐Datenträger oder einer SD‐Speicherkarte (nur

wennkeineCD,BDoderDVDwiedergegebenwird).

(6) VOL–:VerringernderLautstärke.

(7) NACHOBEN:NavigierenimMenü.

(8) TOPMENU:ÖffnendesBD/DVD‐Hauptmenüs.

(9) OK:BestätigeneinerEingabeoderAuswahl.

(10) NACHLINKS:NavigierenimMenü.

(11) EINSTELLUNGEN: Zugriff auf das Einstellungsmenü

(nur wenn keine CD, BD oder DVD wiedergegeben

wird).

(12) ZIFFERN:Kapiteldirektauswahl.

(13) MARK VIEW: Anzeige der durch den/die Benutzer/‐in für die aktuell wiedergegebene

CD/DVD/BDgespeichertenLesezeichen(nichtvonjederBDunterstützt).

(14) PROG:ProgrammierenderWiedergabereihenfolgederDVD/BD‐Kapitel(nichtvonjeder BD

unterstützt).

(15) UNTERTITEL:AuswähleneinerUntertitelsprache.

(16) AUDIO:AuswähleneinerAudiosprache.

(17) SCHNELLERVORLAUF:Vorwärtssuche. 

ZumErhöhenderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken.

(18) SCHNELLER RÜCKLAUF: Rückwärtssuche.ZumErhöhenderGeschwindigkeit mehrmals

drücken.

(19) WINKEL: Ändern des Blickwinkels einer aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichneten Szene

(nurbeiDVDs/BDs,diemitverschiedenenBlickwinkelnaufgezeichnetwurde).

(20) STUMM:Stummschaltung/AufhebungderStummschaltungderKlangausgabe.

(21) ANZEIGE:AnzeigedesStatusoderderCD‐/DVD‐/BD‐Informationen.

(22) VOL+:ErhöhenderLautstärke.

(23) TITEL/ POPUP:Öffnen des Titelmenüs oder des Popup‐Menüs einerBD(vondenmeisten

DVDsnichtunterstützt).

(24) NACHRECHTS:NavigierenimMenü.

(25) ZURÜCKKEHREN:ZurückkehrenzumvorherigenMenü.

(26) NACHUNTEN:NavigierenimMenü.

(27) LÖSCHEN:EineEingabelöschen.

(28) GOTO:SprungzueinerbenutzerdefiniertenZeitwährendderWiedergabe.

(29) MARKSET:HinzufügeneinesLesezeichensanderaktuellenStelleimVideo.

(30) ZOOM:Hinein‐/Herauszoomen.

(31) STOPP:BeendenderWiedergabe.

(32) WIEDERGABE/PAUSE:Wiedergabestarten/fortsetzen/Pausieren der Wiedergabe /

Zurückkehren zur Wiedergabe in Normalgeschwindigkeit während des schnellen

Vor‐/Rücklaufs.

(33) ZURÜCK:SpringenzumvorherigenTiteloderKapitel.

(34) VOR:SpringenzumnächstenTiteloderKapitel.



BedienenmitderFernbedienung

1. Sie müssen die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor

richten,damitderBD/DVD‐Playerordnungsgemäßfunktioniert.

2. Die Fernbedienung arbeitet am besten innerhalb einer

Entfernung von 5 Metern und in einem Winkel von ±30° von

derGerätevorderseiteaus.

3. Zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor

desBD/DVD‐PlayerssolltensichkeineHindernissebefinden.



Schnellstartanleitung

1. AnschließenaneineexterneStromquelle

SchließenSiedenNetzadapter(mitdemBD/DVD‐Playermitgeliefert)ander

NetzadapteranschlussbuchseanderSeitedesGerätsundaneinerNetzsteckdosean.

BenutzenSiekeineanderenalsdurchIhre/‐nHändler/‐inspezifizierteGeräte.

2. KlappenSiedenBildschirmhoch. 

SiekönnendenBildschirmdestragbarenBD/DVD‐Playersummaximal180°aufklappenund

270°schwenken.

3. DrückenSiediesichinderMittebefindlicheTasteOPEN,um die DVD‐Fachabdeckung zu

öffnen.

4. LegenSieeineBDoderDVDmitderbedrucktenSeitenachobenzeigendein. 

DasMittellochderDVDmussdeckungsgleichüberderMittedesDVD‐Fachsliegen.Drücken

SiedieDVDsanftsolangenachunten,bissieeinrastetundschließenSieanschließenddie

DVD‐Fachabdeckung.

5. SchiebenSiedensichaufderrechtenSeitediesesProduktsbefindlichenSchalterON/OFFin

RichtungGeräterückseite,umdenBD/DVD‐Playereinzuschalten.



EN DE

Poweron/off Ein‐/Ausschalten

DCin12V 12‐V‐DC‐Eingang



6. DrückenSiedieTasteOKoderdieWIEDERGABE/PAUSE‐Taste,umdieWiedergabezustarten. 



DerBD/DVD‐PlayerbeginntdaraufhinsofortmitderWiedergabederCD,DVDoderBD.

WennSiedieWiedergabebeendenmöchten,danndrückenSiedieStopptaste.DerBD/DVD‐Player

springtdaraufhinzumHauptmenü. 

SiekönnendenBD/DVD‐PlayerwährendderWiedergabeladen.



Anschlüsse

1. VerbindenüberHDMI

Schließen Sie ein HDMI‐Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anderHDMI‐Buchsedieses

ProduktsundanderHDMI‐EingangsbuchseeinesFernsehgerätsan.

Stellen Sie für die beste Bildqualität eine Auflösung von 1080p ein, wenn diese von Ihrem

Fernsehgerätunterstütztwird.

Stellen Sie nach dem Trennen der HDMI‐Verbindung für die beste Bildqualität auf dem

geräteinternenBildschirmeineAuflösungvon720pein.



Tipp



DasAnzeigegerätmussHDCPunterstützen,damitSieVideosvoneiner BD oder DVD

wiedergebenkönnen.HDCPistdasKopierschutzsystemundstehtfürHigh‐bandwidthDigital

ContentProtectionSystem(KopierschutzfürdigitaleInhaltehoherBandbreite).



2. VerbindenmiteinemNetzwerk

VerbindenSiediesesProduktmitIhremNetzwerk,umSoftwareaktualisierungenzuerhaltenund

BD‐Live‐Bonusinhaltezunutzen.



Verbinden SieeinLAN‐Kabel(nichtimLieferumfangenthalten)mitdersichaufderrechtenSeite

dieses Produkts befindlichen LAN‐Buchse und der LAN‐Buchse Ihres Breitbandmodems oder

Routers.



WiedergebenvonVideos

SteuerungderVideowiedergabe

1. GebenSieeinenTitelwieder.

2. SteuernSiedieWiedergabemitHilfederTastenderFernbedienungoderdersichlinksund

rechtsvonderDVD‐FachabdeckungdesProduktsbefindlichenTasten.



Tasten Funktion

StartenoderFortsetzenderWiedergabe/PausierenderWiedergabe/Beenden

desschnellenVor‐ oderRücklaufs.

 BeendenderWiedergabe.

 SpringenzumvorherigenodernächstenTiteloderKapitel.

SchnellerVor‐oderRücklauf.

FürdieÄnderungderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken.

Hinweis:

BeieinigenBDsstehtdieFunktionWiedergabefortsetzennichtzurVerfügung.

Bildschirmmenü

BDs:

TOPMENU:BeendenderWiedergabeundRückkehrzuHauptmenüderBD. 

DieseFunktionistabhängigvonderBD.

POPUP:ÖffnendesMenüsohneUnterbrechungderBD‐Wiedergabe.

Video‐DVD:

TOPMENUzeigtdasStartmenüderDVDan. 

DISPLAYzeigtdieInformationenzurDVDunddieaufderDVDverfügbarenFunktionenan. 



OptionenderVideowiedergabe

Taste Funktion

AUDIO AuswahleinerAudiosprache

SUBTITLE AuswahleineraufderDVDverfügbarenUntertitelsprache.

REPEAT Aus‐oderAbwahldesWiederholungsmodus.

DieWiederholungsmodisindvomDVD‐Typabhängig.

DISPLAY AnzeigedesGerätestatusoderderDVD‐Informationen.

ZOOM Hinein‐/Herauszoomen

MARKSET SetzeneinesLesezeichensaufderaktuellwiedergegebenenDVD

MARKVIEW Anzeigen und Bearbeiten der für die aktuell wiedergegebene DVD

gespeichertenLesezeichen

PROGRAM ProgrammierenundStartenderprogrammiertenDVD‐Wiedergabe

GOTO EingebenundSpringenzueinerbenutzerdefiniertenZeitwährendder

Wiedergabe

OSC Zugriff auf mit der aktuellen Aktivität oder Auswahl zur Verfügung

stehendeOptionen



WiedergebeneinerVideo‐BD

BDsbesitzeneinegrößereSpeicherkapazitätalsDVDsundunterstützenFunktionenwieHD‐Video,

MehrkanalraumklangundinteraktiveMenüs.

1. LegenSieeineBDein.

2. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Wenn nicht, dann wählen Sie im Menü die

OptionPlay(Wiedergabe)ausunddrückenSieanschließendOK.

3. Während der Wiedergabe können Sie die Taste TOP MENU drücken, um sich Optionen,

FunktionenundaufderBDverfügbareInhalteanzeigenzulassen.

4. WährendderWiedergabekönnenSiedieTastePOPUPdrücken,umsichdasBD‐Menüohne

UnterbrechungderWiedergabeanzeigenzulassen.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung dieTaste[OSC],umdas

BildschirmmenüwieinnachstehenderAbbildunggezeigteinzublenden.



Zweitvideo[BD‐V]:AnzeigeneinerzweitenaufderBDverfügbarenVideospur.ÖffnenSiemit

HilfederNavigationstaste[ ]dieAuswahlboxfürdaszweiteVideo unddrückenSieanschließend

[ ]/[ ],umauszuwählen,welcheSpurfürdieVollbildwiedergabeundwelchefürdieWiedergabe

imFensterfürdaszweiteVideobenutztwerdensoll(Bild‐in‐Bild).



(A) Primärvideo (B) Sekundärvideo



Sekundäraudio [BD‐V]: Wiedergabe einer zweiten verfügbaren Audiospur. Öffnen Sie mit

Hilfe der Richtungstaste [ ] die Auswahlbox und drücken Sie anschließend [ ]/[ ], um die

Audiospurein‐oderauszuschalten.



BD‐LIVE

SiekönnenBD‐Live‐Funktionenbenutzen,dieIhnendieBenutzunginteraktiverFunktionaufderBD

ermöglichen, wenn das Gerät über den LAN‐Port mit dem Internet verbunden ist. Beispiele von

interaktivenBD‐Live‐Funktionen:

1. Sie können zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel und Online‐Spiele) auf einen

angeschlossenenUSB‐DatenträgerodereineeingelegteSD‐Speicherkarteherunterladen.

2. NachdemHerunterladenkönnendieseSondervideodatenwiedergegebenwerden.

3. WenneineBDmitBD‐Live‐Unterstützungwiedergegebenwird,dannkönnenSiedieProdukt‐

oderBD‐IDüberdasInternetzumAnbieterderInhaltesenden.DieDiensteundFunktionen

sindvonderjeweiligenBDabhängig.

Hinweis:

‐ DasGerätmussmitdemNetzwerkverbundenundderInternetzugangeingerichtetsein.

‐ Je nach Verbindungsumgebung kann es einen kurzen Moment dauern, bis die

Internetverbindunghergestelltist.

‐ Wenn Sie die BD‐Live‐Funktion benutzen und das Gerät mit dem Internet verbunden ist,

dannfallenjenachAnbieterundVertragInternetverbindungskostenan.

‐ WennSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen,dannfolgenSiedenAnweisungenderBD.

‐ Sie benötigen für das Herunterladen der Inhalte einen USB‐Datenträger oder eine

SD‐Speicherkarte(mind.1GBfreierSpeicherplatzempfohlen).

BitterichtenSieIhrGeräterstein,bevorSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen.DrückenSiedieTaste

Setup,umzumMenüSetup(Einstellungen)zuwechselnundwählenSiedortSYSTEM(SYSTEM)aus.

Wählen Sie in diesem Menü BUDA und anschließend BUDA setup (BUDA‐Einstellungen) aus.

WählenSiejetztaus,obdieDatenaufEXTERNAL(USB‐Datenträger)oderCARD(SD‐Speicherkarte)

gespeichertwerdensollen,wennSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen.



Musikwiedergeben

SteuerungderMusikwiedergabe

SteuernSiedieWiedergabevonAudiodateienmitderFernbedienung.

Tasten Funktion

 StartenoderFortsetzenderWiedergabe/PausierenderWiedergabe.

 BeendenderWiedergabe.

 SpringenzumvorherigenodernächstenTiteloderKapitel.

Schneller Vor‐ oder Rücklauf. Für die Änderung der Geschwindigkeit

mehrmalsdrücken.



AuswähleneinesTitelsfürdieWiedergabe.

REPEAT Aus‐oderAbwahldesWiederholungsmodus.





WiedergebeneinerDiashow.

AufdemBD/DVD‐PlayerkönnenSieJPEG‐,GIF‐oderPNG‐DateienalsDiashowanzeigenlassen. 

1. LegenSiedieDVDeinoderschließenSiedenUSB‐Datenträgeran,die/derdieBilddateien

enthält.

2. WählenSiedasVerzeichnismitdenFotosausunddrückenSieanschließendfürdieAnzeige

OK.

‐ WählenSiemitHilfederNavigationstasteneinFotoaus. 

‐ Drücken Sie OK, um das ausgewählte Foto im Vollbildmodus anzeigen zu lassen und die

Diashowzustarten.



Hinweis:

‐ DieAnzeigedesDVD‐InhaltesaufIhremFernsehgerätkannmehrZeitinAnspruchnehmen,

wennsichaufderDVDvieleAudio‐oderBilddateienbefinden.

‐ DiesesProduktkannBildernurindenFormatenJPEG‐EXIF,GIFoderPNGanzeigen.Eskann

keineBilderimFormatMotionJPEGodersonstigeBildformateodermitBildernverbundene

Audioclipsanzeigen.

‐ Verzeichnisse/Dateien, die die Bedingungen für die Anzeige nicht erfüllen, können nicht

angezeigtwerden.

SteuerungderDiashow

1. StartenSieeineDiashow.

2. SteuernSiedieWiedergabemitderFernbedienungwiefolgt:

TASTEN FUNKTION

 DreheneinesFotos

 WendeneinesFotos

 BeendenderWiedergabe

EinstellendesDiashowintervallsundderDiashowanimationen

1. Drücken Sie während der Diashowwiedergabe die Taste OSC. Daraufhin wird ein

Optionsmenüangezeigt.

2. NavigierenSiemitHilfederNavigationstastenzurgewünschtenOption.

3. WählenSiesieanschließenddurchDrückenderTasteOKaus.

WiedergebenvonMusikwährendeinerDiashow

Erzeugen Sie eine musikalische Diashow, um gleichzeitig Bilder anzuzeigenundMusik

wiederzugeben.

Hinweis:

FürdieMusikwiedergabewährendderDiawiedergabemusssichdiewiederzugebendeAudiodatei

aufdergleichenDVD,USB‐DatenträgeroderSD‐SpeicherkartewiedieBilderbefinden.

1. WählenSiediewiederzugebendeAudiodateiausundstartenSiedieWiedergabe.

2. DrückenSiedieTasteMediaCenter,umzumHauptmenüzurückzukehren.

3. Wechseln Siein das Verzeichnismitden BildernunddrückenSie anschließend OK, umdie

WiedergabederDiashowzustarten.

‐ Daraufhin beginnt die Wiedergabe, die solange weiterläuft, bis alle Bilddateien des

Verzeichnissesangezeigtwordensind.

‐ DasAudiowirdsolangewiedergegeben,bisalleAudiodateienwiedergegebenwordensind. 

‐ WennSiedieDiashowbeendenmöchten,danndrückenSiedieTaste .

‐ WennSiedieAudiowiedergabebeendenmöchten,danndrückenSieerneutdieTaste .



AllgemeineEinstellungen

GrundlegendeMenübedienung

1. DrückenSiewährendderWiedergabedieTaste .

2. Wenn Sie die Taste SETUP drücken, dann wird auf dem BildschirmdasMenüSETUP

(EINSTELLUNGEN)angezeigt.

3. WählenSienunmitHilfederTasten/einederOptionenGeneral(Allgemein),Display

(Anzeige),Audio(Audio)oderSysteminformation(Systeminformationen)aus.

4. WählenSiemitHilfederTasten/dieOptionaus,dieSie einstellen möchten und

drückenSieanschließendzumBestätigen .

5. Sie können die Taste am Gerät oder RETURN auf der Fernbedienung drücken, um zum

vorherigenMenüzurückzukehren.

6. WählenSiemitHilfederTaste   /   eineOptionausunddrückenSieanschließend .

7. SiekönnendieTaste  drücken,umzumvorherigenMenüzurückzukehren.

8. WählenSiemitHilfederTasten/eineEinstellungausunddrückenSieanschließendOK,

umdasÄnderndieserEinstellungzubestätigen.

9. DrückenSiedieTasteSETUP,umdasMenüzuverlassen.



AllgemeineBD/DVD‐Player‐Einstellungen

System

1. Screen Saver (Bildschirmschoner): Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners. Der

Bildschirmschonerstartet,wenndieWiedergabe3Minutenlangbeendetoderpausiertist.

2. DiscAuto Playback(Autom.CD/DVD/BD‐Wiedergabe): Ein‐/Ausschalten der automatischen

CD/DVD/BD‐Wiedergabefunktion.SobaldSiedieAbdeckungdesBD/DVD‐Playersschließen,

beginntdieWiedergabederCD/BD/DVD.

3. DiscAutoUpgrade(Autom.Aktualisierungüber DVD): Ein‐/Ausschaltender automatischen

Aktualisierung über DVD. Mit dieser Funktion können Sie Aktualisierungen automatisch

installierenlassen,diesichaufdereingelegtenDVDbefinden.

4. Load Default (Standardeinstellungen laden): Rücksetzen des BD/DVD‐Players auf seine

Standardeinstellungen.

5. Upgrade (Aktualisierung): Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie Ihre

BD/DVD‐Player‐SoftwaremitHilfeeinerAktualisierungsdatei,diesichaufeinerDVD,einem

USB‐DatenträgerodereinerSD‐Speicherkartebefindet,aufdieneuesteVersionaktualisieren

möchten.

6. Easysetup (Schnelleinstellung): Ändern Sie über das OSD‐Menüdie Bildschirmsprache, die

AuflösungunddasBildseitenverhältnis.

7. BUDA:LegenSie hierden Speicherortfür denüberdenBD‐LIVE‐Dienstheruntergeladenen

Inhaltfest. 

* Hinweis: Als BUDA‐Speicherorte stehen Ihnen die drei Optionen „USB“ (USB),

„On‐board“ (Onboard) und „Card“ (SD‐Speicherkarte) zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher,

dass eine SD‐Speicherkarte eingelegt oder ein USB‐Datenträger angeschlossen ist, wenn Sie

dieseFunktionauswählen.DerOnboard‐SpeicheristfürdiemeistenBD‐Live‐Funktionalitäten

nichtausreichend.



Sprache

1. OSD:AuswahlderSprachedesGerätemenüs.

2. Menu(Menü):AuswahlderBD‐/DVD‐Menüsprache.

3. Audio:AuswahlderStandard‐BD‐/DVD‐Audiosprache.

4.

Subtitle(Untertitel):AuswahlderBD‐/DVD‐Untertitelsprache.



Hinweis:

Wenn die ausgewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, dann wird die Standardsprache der

BD/DVD(normalerweiseEnglisch)zurAudio‐/Untertitelsprache.



Wiedergabe

1. Closed Caption (Geschlossene Untertitel): Ein‐/Ausschalten derAnzeigegeschlossener

Untertitel(UntertitelfürHörgeschädigte),wenndiesedurchdenTitelunterstütztwerden. 

2. Angle Mark (Blickwinkelmarkierung): Ein‐/Ausschalten der FunktionBlickwinkelmarkierung,

dieeinSymbolanzeigt,wenneinalternativerBlickwinkelzurVerfügungsteht.

3. PIP Mark (BiB‐Markierung): Ein‐/Ausschalten der Funktion BiB‐Markierung, die ein Symbol

anzeigt,wenneinezweiteVideospurfürBiBzurVerfügungsteht.

4. Secondary Audio Mark (Sekundäraudiomarkierung): Ein‐/Ausschalten der Funktion

Sekundäraudiomarkierung, die ein Symbol anzeigt, wenn eine zweite Audiospur zur

Verfügungsteht. 

5. LastMemory(Letzte‐Position‐Speicher):Ein‐/AusschaltendesLetzte‐Position‐Speichers,der

ermöglicht,dieWiedergabedesFilmsdortfortzusetzen,woSiezuvorunterbrochenhaben. 

6. PBC(FernbedienungwährendWiedergabe):Ein‐/AusschaltenderFernbedienungssteuerung

währendderVideo‐CD‐Wiedergabe. 

7. AudioWatermarkLevel3(AudiowasserzeichenStufe3):Ein‐/Ausschalten der

DVD‐Audiowasserzeichenerkennung. Wenn eine Audio‐DVD nicht wiedergegeben werden

kann,dannversuchenSiedieseEinstellung.



Sicherheit

1. ChangePassword(Passwortändern):ÄnderndesPasswortsfürdasMenüAltersfreigabe.

2. ParentalControl(Altersfreigabe):EinstellungderAltersfreigabe,um dieTitelzubegrenzen,

diemitdiesemGerätwiedergegebenwerdenkönnen.

3. Country Code (Ländercode): Auswahl des Landes, in dem das Gerät benutzt wird, um

KompatibilitätmitdenMedienzugewährleisten.



Hinweis:

DasStandardpasswortlautet0000.



Netzwerk

 SchließenSiediesesGerätaneinemBreitbandmodemoderRouteran. 

 WennSiedasGeräteinschalten,dannüberprüftes,obeinNetzwerkerreichbarist.

 Wenn der Test fehlschlägt, dann wählenSie Retry (Erneut versuchen) aus und drücken Sie

danachdieTasteOK,umdieVerbindungerneutzutestenundaufzubauen.



1. InternetConnection(Internetverbindung):Aktivieren/DeaktivierenderNetzwerkverbindung. 

2. Information(Informationen):AnzeigevonInformationenüberdasverbundeneNetzwerk. 

3. ConnectionTest(Verbindungstest):TestendesInternetverbindungsstatus.

4. IPSetting(IP‐Einstellung):EinstellenderIP‐AdressefürdenBD/DVD‐Player(empfohlenwird

Auto(Automatisch)).

5. BD‐LiveConnection(BD‐Live‐Verbindung):Aktivieren/DeaktivierendesDienstesBD‐Live.

6. ProxySetting(Proxy‐Einstellung):EinrichteneinesProxy‐Servers.



Bildschirmeinstellungen

Fernsehgerät

1. TV Screen (Fernsehbildschirm):AuswahldesBildseitenverhältnisses des Fernsehgeräts.

ÄndernSiedieseEinstellung,wennIhrBildwährendderWiedergabeverzerrtaussieht.

2. Resolution (Auflösung): Auswahl der Auflösung des Fernsehgeräts. Stellen Sie dieselbe

Auflösung ein, die in den Spezifikationen zu Ihrem Fernsehgerät als höchste Bildqualität

angegeben ist. Wählen Sie 720p aus, wenn das Gerät nicht an einem Fernsehgerät

angeschlossenist.

3. ColorSpace(Farbraum):AuswahldesFarbraums,derdurchdasFernsehgerätbenutztwird.

StellenSieihnein,umdieindenSpezifikationenzuIhremFernsehgerätangegebenebeste

Bildqualitätzuerreichen.

4. HDMIDeepColor(SatteHDMI‐Farben):AuswahldesFarbbereichsfürHDMI.StellenSieihn

ein,umdieindenSpezifikationenzuIhremFernsehgerätangegebenebesteFarbdarstellung

zuerreichen. 

5. HDMI 1080 24Hz (HDMI 1080/24 Hz): Aktivieren/Deaktivieren der Einstellung 24 Hz.

AktivierenSiedieseOptionnuraufFernsehgeräten,diedieseEinstellungunterstützen.Wenn

dieBewegungenineinemFilmseltsamerscheinen,danndeaktivierenSiedieseOption.



Videobearbeitung

1. VideoAdjust(Videoeinstellungen):WechselineinUntermenüfürdieAnzeigeeinstellungen.



EinstellenvonBrightness(Helligkeit),Contrast(Kontrast),Hue(Farbton)undSaturation(Sättigung)

desBildschirms.

2. Sharpness (Schärfe): Auswählen, wie scharf die Details in dem Video dargestellt werden

sollen.



Audioeinstellung

1. HDMI:Auswählendes beieinerHDMI‐VerbindungzuverwendendenAudiomodus. Wählen

Sie Bitstream (Bitstream) aus, wenn das an den BD/DVD‐Player angeschlossene Gerät die

Audiodekodierung unterstützt. Wenn nicht, dann wählen Sie PCM (PCM) aus. Sie können

auchdieAudioausgabeaufOff(Aus)setzen.

2. DownSampling(Downsampling):AuswahldesDownsamplings.WählenSieesaus,wenndas

andenBD/DVD‐PlayerangeschlosseneGerätnicht96‐kHz‐kompatibelist.

3. Dolby DRC (Dolby‐Dynamikbereichkomprimierung): Aktivieren/Deaktivieren der

Dynamikbereichkomprimierung. Sie können die Entscheidung auch dem Gerät überlassen.

Diese Option hebt die Lautstärke von Stimmen an, die ansonsten möglicherweise in der

MusikoderdenUmgebungsgeräuschenuntergehenwürden.



ReinigenvonCDs/BDs/DVDs

WischenSiedieCD/BD/DVDmiteinemMikrofaserreinigungstuchingeradlinigenBewegungenvon

derMittenachaußenhinab.



Hinweis

SchaltenSiedasGerätwährendeinerSoftwareaktualisierungnichtausundentfernenSiewährend

dieserZeitauchdenUSB‐Datenträgernicht,umevtl.SchädenandiesemProduktvorzubeugen.



Achtung

Benutzen Sie für die Reinigung des BD/DVD‐Players niemals Reinigungsmittel wie Benzen,

Verdünner,kommerziellerwerbbareReinigeroderAntistatikspraysfürDVDs/BDs/CDs.



TechnischeDaten

AbspielbareCD/DVD‐Formate

BD,BD‐R,BD‐RE,DVD‐R/RW,DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD,CD‐R/RW



Videoformate

H.264,VC1,MPEG‐1,MPEG‐2,MPEG‐4



Audioformate

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3



Bildformate

JPEG,PNG,GIF



MitgeliefertesZubehör

 Fernbedienung(BatterienimLieferumfangenthalten)

 Composite‐Audio/Video‐KabelfürdenAV‐Eingang

 Netzadapter

 KFZ‐Adapter

 Ohrhörer

 Bedienungsanleitung



Video

 Signalsystem:PAL/NTSC

 HDMI‐Videoausgang:Automatisch,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080pbei24Hz



Audio

 HDMI‐Ausgang

 Ohrhörerausgang



USB

 Softwareaktualisierungen 

 BD‐Live‐Speicher

 Audio‐/VideowiedergabeundBildanzeige



BD/DVD‐Player

 Abmessung(BxHxT):290x51x202mm 

 Eigengewicht:1,15kg

 Wellenlänge:

‐ BD:405nm±5nm

‐ DVD:650nm+13nm/‐10nm

‐ CD:790nm±15nm



Problembehebung

WARNUNG:GefahrvonelektrischemSchock.EntfernenSieniemalsdas Gehäuse des Produkts.

ReparierenSiedasProduktniemalsselbst,damitdieGarantieihreGültigkeitnichtverliert.

Bitte versuchen Sie die Lösungsvorschläge für Ihr Problem, bevor Sie eine Servicedienstleistung

anfordern.

KeineAntwortvonder

Fernbedienung

 Vergewissern Sie sich, dass der BD/DVD‐Player

geladenoderaneineSteckdoseangestecktist.

 Vergewissern Sie sich, dass die Batterien der

Fernbedienungneuundpolrichtigeingelegtsind.

 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

IR‐SensoraufderVorderseitediesesProdukts.

KeinTonbeiHDMI‐Verbindung

 Vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker an

beiden Enden vollständig in der jeweiligen Buchse

stecken,dieLautstärkenichtzuniedrigeingestelltist,

der Audioempfänger oder das Fernsehgerät normal

arbeitenunddieAudioeinstellungendemEmpfänger

entsprechen.

KeinBildbeiHDMI‐Verbindung 

 WenndieserBD/DVD‐PlayerübereinHDMI‐Kabelan

ein nicht unterstütztes Anzeigegerät angeschlossen

wird, dann erfolgt u. U. keine Video‐ oder

Audioausgabe.

 Überprüfen Sie, ob das HDMI‐Kabel beschädigt oder

defektist.Wennja,dannersetzenSiedas

HDMI‐Kabel.

 Wenn dies auftritt, wenn Sie die Einstellung

[Resolution] (Auflösung) ändern, dann trennen Sie

den BD/DVD‐Player und ändern Sie dann die

Auflösung,bevorSieihnwiederanschließen.

Keine Wiedergabe des HD‐Signals

aufdemFernsehgerät

 Vergewissern Sie sich, dass das HDMI‐Kabel am auf

dem Fernsehgerät ausgewählten Signaleingang

angeschlossenist.

 WeisenSiedemAudioeingangdesFernsehgerätsden

entsprechenden Videoeingang zu. Schlagen Sie für

weitereDetails hierzuinder Bedienungsanleitungzu

IhremFernsehgerätnach.

KeinTonbeiHDMI‐Verbindung

 Siehören u.U.keinen Ton überdenHDMI‐Ausgang,

wenndasangeschlosseneGerätnichtHDCP‐konform

odernurDVI‐kompatibelist.

CD/DVD/BD kann nicht

wiedergegebenwerden

 Überprüfen Sie, ob die CD/DVD/BD ordnungsgemäß

eingelegtist.

 Überprüfen Sie, ob der BD/DVD‐Player diesen

CD‐/DVD‐/BD‐Typ unterstützt.SchlagenSiehierfür

unterdenSpezifikationennach.

 Überprüfen Sie, on der Ländercode vom

BD/DVD‐Playerunterstütztwird.

 Vergewissern Sie sich bei DVD+RWs, dass diese

abgeschlossensind.

 ReinigenSiedieCD/DVD/BD.

Datendateien können nicht

wiedergegeben oder gelesen

werden

 ÜberprüfenSie,obdieDatenimStandard‐UDF‐,

ISO9660‐oderJOLIET‐Formataufgezeichnetsind.

 Überprüfen Sie, ob die Dateiendung bei Bildern jpg,

jpeg,gifoderpngist.

Auf dem Fernsehgerät erscheint

dasKein‐Eintrag‐Zeichen

 DergewünschteVorgangistfürdiesesMediumnicht

möglich.

KeinZugriffauf

BD‐Live‐Funktionen

 Überprüfen Sie die Internetverbindung und ob die

InternetverbindungimMenüaktiviertist.

 BereinigenSieIhrenUSB‐Datenträger.

 ÜberprüfenSie, ob dieBDdie BD Live‐Funktionalität

unterstützt und ob diese durch den Veröffentlicher

nochangebotenwerden.



TechnischeDaten

Anschlüsse DC,AV‐Eingang,3,5‐mm‐Ohrhörerausgang,

SD‐Speicherkarte,HDMI‐Ausgang,LAN,USB

EingangNetzadapter 100–240V~,50/60Hz

EingangBlu‐ray‐Player 12VDC/2A

Lautsprecherausgangsleistung:

BatterieninderFernbedienung

2x2W

2xAAA

Leistungsaufnahme Max.24W

Leistungsaufnahme(Standby) <1W

Betriebstemperatur 0°C–35°C

Betriebslage Horizontal

Geräteabmessung 290x51x202mm(Gerät)

334x115x248mm(Verpackung)

Gewicht 1,15kg(Gerät)

1,85kg(Verpackunginkl.allerZubehörteile)



Netzadapter:(NurfürEU)

Hersteller: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

Modellnummer: THX‐120200KDV

BenutzenSienurdenoriginalmitgeliefertenNetzadapter

VerwendenSienurdieimHandbuchangegebeneStromversorgung.



VeröffentlichteInformationen WertundGenauigkeit

NamedesHerstellersoderHandelsmarke,

HandelsregisternummerundAnschrift

ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park,

Qiaotou community, Fuyong, Baoan,

Shenzhen,China

Modellidentifikator THX‐120200KDV

Eingangsspannung 100–240V

WechselstromfrequenzdesAC‐Eingangs 50/60Hz

Ausgangsspannung 12,0V

Ausgangsstrom 2,0A

Ausgangsleistung 24,0W

DurchschnittlicheEffizienzbeiNormallast ≥86,20%

EffizienzbeiNiederlast(10%) ≥83,23%

LeistungsaufnahmebeiNulllast ≤0,10W



Garantie

LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.SetzenSiesich

deshalbimFallevonReparaturen(sowohlwährendalsauchnachAblaufderGarantiezeit)mit

IhremFachhändlerinVerbindung.



WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,ProduktefürReparaturendirektanLencozuschicken.



WichtigerHinweis:WenndiesesGerätfürwelchenGrundauchimmerdurcheinnicht

offiziellesService‐CentergeöffnetwurdeoderdurchdiesesService‐Centerdaraufzugegriffen

wurde,erlischtdieGarantie.



DiesesGerätistnichtfürprofessionelleZweckegeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelle

Zweckeeingesetztwird,erlöschenalleGarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers.



Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware‐Komponenten werden regelmäßig

durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser

Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch

beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation

möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine

RechtsansprücheoderLeistungsanforderungengeltendgemachtwerden.



EntsorgungdesAltgeräts 



Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen

Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden darf. UmdieordnungsgemäßeAbfallbehandlung des Produkts

unddessen Akku/Batteriezugewährleisten,müssendiese im Einklang

mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von

ElektrogerätenundAkkus/Batterienentsorgtwerden.DabeihelfenSie,

natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur

Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten

(RichtlinieüberEntsorgungElektrischerundElektronischerAltgeräte).



CE‐Kennzeichen

HiermiterklärtCommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,TheNetherlands,dass

diesesProduktdengrundsätzlichenAnforderungenderEU‐Richtlinieentspricht.

DieKonformitätserklärungkannunterfolgendemLinkabgerufenwerden:

[email protected]



Service

BesuchenSiebittefürweitereInformationenundunserenKundendienstunsereHomepage

www.lenco.com

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,TheNetherlands.



FRANÇAIS BRP‐1150



ATTENTION:

L’utilisationdecommandesouderéglagesoul’exécutiondeprocéduresautresquecellesspécifiées

danscemanuelpeutentraîneruneexpositionàdesrayonnementsdangereux.

PRÉCAUTIONSAVANTUTILISATION

GARDEZCESINSTRUCTIONSÀL’ESPRIT:

1. Necouvrezpasetn’obturezpaslesouverturesdeventilation.Lorsquevousplacezl’appareil

suruneétagère,laissez5cm(2”)d’espacelibretoutautourdel’appareil.

2. Installez‐leconformémentaumoded’emploifourni.

3. Gardezl’appareilàl’écartdessourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,appareilsde

chauffage,fours,bougiesetautresproduitsgénérantdelachaleurouuneflammenue.

L’appareilnepeutêtreutiliséquedansdesclimatsmodérés.Lesenvironnements

extrêmementfroidsouchaudsdoiventêtreévités.Températuredefonctionnemententre 

0°et35°C.

4. Évitezd’utiliserl’appareilàproximitédechampsmagnétiquespuissants.

5. Desdéchargesélectrostatiquespeuventperturberlefonctionnementdecetappareil.Dans

cecas,ilsuffitderéinitialiseretderedémarrerl’appareilensuivantlemoded’emploi.

Pendantletransfertdefichiers,manipulezl’appareilavecprécautionetfaites‐lefonctionner

dansunenvironnementsansélectricitéstatique.

6. Miseengarde!N’introduisezjamaisunobjetdansl’appareilparlesouverturesetlesfentes

deventilation.Étantdonnéquedestensionsélevéessontprésentesàl’intérieurduproduit,

l’insertiond’unobjetpeutentraîneruneélectrocutionet/oucourt‐circuiterlescomposants

internes.Pourlesmêmesraisons,neversezpasdel’eauouunliquidesurleproduit.

7. Nel’utilisezpasdansdesendroitshumidestelsqu’unesalledebain,unecuisinepleinede

vapeurouàproximitéd’unepiscine.

8. L’appareilnedoitpasêtreexposéàdesécoulementsoudeséclaboussuresetaucunobjet

contenantunliquide,telqu’unvase,nedoitêtreposésurouprèsdel’appareil.

9. N’utilisezpascetappareillorsquedelacondensationestpossible.Lorsquel’appareilest

utilisédansunepiècechaudeethumide,desgouttelettesd’eauoudelacondensation

peuventseformeràl’intérieurdel’appareiletaffectersonfonctionnementadéquat.Sitel

estlecas,laissezl’appareilhorstensionpendant1ou2heuresavantdelemettreen

marche:l’appareildoitêtresecavanttouteremiseenmarche.

10. Bienquecedispositifsoitfabriquéavecleplusgrandsoinetcontrôléàplusieursreprises

avantdequitterl’usine,desproblèmespeuventnéanmoinssurvenir,commeavectousles

appareilsélectriques.Sil’appareilémetdelafuméeouencasd’accumulationexcessivede

lachaleuroud’unphénomèneinattendu,débranchezimmédiatementlafiche

d’alimentationdusecteur.

11. Cetappareildoitfonctionneraveclasourced’alimentationindiquéesurlaplaque

signalétique.Sivousn’êtespassûrdutyped’alimentationutiliséchezvous,contactezvotre

revendeuroulefournisseurlocald’électricité.

12. Tenezl’appareilàl’abridesrongeurs.Lesrongeursaimentmordrelescordons

d’alimentation.

13. Pournettoyerl’appareil,servez‐vousd’unchiffondouxetsec.N’utilisezpasdesolvantni

d’autreliquideàbasedepétrole.Pourenleverlestachesimportantes,vouspouvezvous

servird’unchiffonhumideimbibéd’unesolutiondedétergentdiluée.

14. Lefournisseurn’estpasresponsabledesdommagesoupertesdedonnéescausésparun

dysfonctionnement,uneutilisationabusive,unemodificationdel’appareilouun

remplacementdelabatterie.

15. N’interrompezpaslaconnexionlorsquel’appareilformateoutransfèredesfichiers.Dansle

cascontraire,lesdonnéespourraientêtreendommagéesouperdues.

16. Sil’appareilaunefonctiondelectureUSB,ilfautbrancherlacléUSBdirectementsur

l’appareil.N’utilisezpasuncâbled’extensionUSB,carcelapeutcauserdesinterférences

entraînantdespertesdedonnées.

17. Laplaquesignalétiquesesitueendessousouàl’arrièredel’appareil.

18. Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(enfantscompris)souffrantde

handicapsphysiques,sensorielsoumentaux,oumanquantd’expérienceetde

connaissances,saufsiellessontsoussurveillanceouontreçudesinstructionssur

l’utilisationcorrectedel’appareilparlapersonnequiestresponsabledeleursécurité.

19. Ceproduitestréservéàunusagenonprofessionnel,etnonpasàunusagecommercialni

industriel.

20. Vérifiezquel’appareilestenpositionstable.Lagarantienecouvrepaslesdégâts

occasionnésparl’utilisationdecetappareilenpositioninstable,parlesvibrations,leschocs

ouparlanon‐observationdetoutautreavertissementouprécautioncontenusdansce

moded’emploi.

21. Neretirezjamaisleboîtierdel’appareil.

22. Neplacezjamaiscetappareilsurunautreappareilélectrique.

23. Nelaissezpaslessacsenplastiqueàlaportéedesenfants.

24. Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

25. Confiezl’entretienetlesréparationsàunpersonnelqualifié.Uneréparationestnécessaire

lorsquel’appareilaétéendommagédequelquefaçonquecesoit,parexemplelorsquele

cordond’alimentationoulaprisesontendommagés,lorsqu’unliquides'estdéverséoudes

objetsontétéintroduitsdansl’appareil,lorsquel’appareilaétéexposéàlapluieouà

l’humidité,lorsqu’ilnefonctionnepascorrectementouesttombé.

26. Uneexpositionprolongéeàlamusiqueavecunvolumeélevépeutentraîneruneperte

auditivetemporaireoupermanente.

27. Sil’appareilestlivréavecuncâbled’alimentationouunadaptateursecteur: 

 Encasdeproblème,débranchezlecordond’alimentationCAetconfiezl’entretienà

unpersonnelqualifié.

 Pourquel’alimentationsoitparfaitementdéconnectée,lafiched’alimentationde

l’appareildoitêtredébranchéedelaprisesecteur.

 Nemarchezpassurl’adaptateursecteurounelecoincezpas.Faitestrèsattention,

enparticulier à proximitédesficheset du pointdesortie du câble. Ne placezpas

d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez

l’appareilhorsdeportéedesenfants!Ilspourraientseblessergravements’ilsjouent

aveclecâbled’alimentation.

 Débranchezcetappareilpendantlesoragesoulorsqu’iln’estpasutilisépendantune

longuedurée.

 Laprisesecteurdoitêtreinstalléeprèsdel’appareiletdoitêtrefacilement

accessible.

 Nesurchargezpaslesprisesdecourantoulesrallonges.Unesurchargepeut

entraînerunincendieouuneélectrocution.

 Lesappareilsdeclasse1doiventêtrebranchésàuneprisedecourantdisposant

d’uneconnexionprotectriceàlaterre.

 Lesappareilsàlanormedeconstructiondeclasse2nenécessitentpasdeconnexion

àlaterre.

 Tireztoujourssurlafichepourdébrancherlecordondelaprisesecteur.Netirezpas

surlecordond’alimentation.Celapourraitprovoqueruncourt‐circuit.

 N’utilisezpasuncordonouunefiched’alimentationendommagéniuneprise

desserrée.Vouscourezunrisqued’incendieoudedéchargeélectrique.

28. Sileproduitcontientouestlivréavecunetélécommandecontenantdespilesboutons:

Avertissement:

 «N’ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique»ouuneformule

équivalente.

 [Quand la télécommande est fournie]L’ingestion d’une pile boutonpeut causer de

gravesbrûluresinternesenseulement2heuresetcauserlamort.

 Tenezlespilesneuvesetusagéeshorsdeportéedesenfants.

 Silecompartimentàpilesnesefermepascorrectement,cessezd’utiliserl’appareil

ettenez‐lehorsdeportéedesenfants.

 Sivouspensezquelespilesontétéavaléesouplacéesàl’intérieurd’unepartiedu

corps,consultezunmédecinimmédiatement.

29. Miseengarderelativeàl’utilisationdespiles:

Risqued’explosionsilapileestmalremplacée.Remplacezlespiles par des piles d’un

typeidentiqueouéquivalent.

Pendantl’utilisation,lestockageouletransport,lapilene doitpasêtresoumiseàdes

températuresextrêmementélevéesoubasses,àunefaiblepressiond’airàhaute

altitude.

Leremplacementd’unepileparuneautredetypeincorrectpeutentraîneruneexplosion

ouunefuitedeliquideoudegazinflammable.

L’introduction d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le

découpagemécaniquepeutentraîneruneexplosion.

L’expositiond’unepiledansunenvironnementàtempératureextrêmementélevéepeut

entraîneruneexplosionouunefuitedeliquideoudegazinflammable.

L’exposition d’une pile à une pression d’air extrêmement basse peutentraînerune

explosionouunefuitedeliquideoudegazinflammable.

Veuillezconsidérerlesquestionsenvironnementaleslorsdelamiseaurebutdespiles.

INSTALLATION

• Déballeztouteslespiècesetenlevezlematériaudeprotection.

• Neconnectezpasl’unitéausecteuravantd’avoirvérifiélatensiondusecteuretavantque

touteslesautresconnexionsn’aientétéeffectuées.



Appareilàlaserdeclasse1



EN FR

CLASS1LASERPRODUCT APPAREILÀLASERDECLASSE 1

CAUTION ATTENTION

INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENAND

INTERLOCKSDEFEATED.

RAYONNEMENTLASERINVISIBLEENCAS

D’OUVERTUREETDEDÉVERROUILLAGE.

AVOIDEXPOSURETOBEAM ÉVITERD’ÊTREEXPOSÉAUFAISCEAU

Thisproductcontainsalowpowerlaserdevice. Ceproduitcontientundispositiflaserà

faiblepuissance.



Avertissement:Netouchezpaslatêtedelecture.



AVERTISSEMENT:L’utilisation d’unlecteurde musique personneldans la

circulation peut détourner l’attention de l’auditeur de dangerspotentiels

telsquel’approchedesvoitures.



AVERTISSEMENT:Pouréviteruneéventuelledétériorationdel’ouïe,

n’écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des

périodesprolongées.



Avisrelatifsauxmarquesdéposées

Le logo DVD est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Les marques verbales et logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™ et BONUSVIEW™ sont des

marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS

Java et toutes les autres marques et logos Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de

ses filiales.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques

déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Le logo du SDHC est une marque déposée de SD-3C LLC.

Avis de Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies non autorisées de

certains films et vidéos produits à des fins commerciales et de leurs bandes sonores. Lorsqu’une

utilisation interdite d’une copie non autorisée est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la

copie s’interrompt.

Si la lecture ou la copie est interrompue et que l’un des messages ci-dessous est affiché, le

contenu est une copie non autorisée protégée par la technologie Cinavia.

Message Code du message de Cinavia

[Message(s) 1] 1

[Message(s) 2] 2

[Message(s) 3] 3

[Message(s) 4] 4

Pour plus d’informations sur la technologie Cinavia, consultez le Centre d’information des

consommateurs en ligne de Cinavia à l’adresse http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

informations complémentaires sur Cinavia par courrier, envoyez une carte postale avec votre

adresse électronique à : Centre d’information des consommateurs de Cinavia, B.P. 86851, San

Diego, CA, 92138, ÉTATS-UNIS.

Message de l’EPI

Corporation. Protégé par le brevet américain 7 369 677 et des brevets internationaux délivrés et



ATTENTION:Ceproduitutiliseunlaser.

N’ouvrez pas le couvercle et ne réparez pas l’appareil vous‐même.Confieztoute

réparationàuntechnicienqualifié. 

Netouchezpaslatêtedelectureavecvosdoigts.





Accessoires:



Moded’emploi Télécommande



Alimentationélectrique Adaptateurdevoiture



Écouteurs CâbleAV



2pilesdeAAA



Télécommande

(1) OSC:Pouraccéderaumenudecommandesàl’écran. 

(2) MISEENVEILLE:Activezoudésactivezl’étatdeveille

delamachine.

(3) MODE:commuterentreledisqueBlu‐rayetAVIN.

(4) RÉPÉTITION:Lemodederépétitionestdifférentselon

letypededisque.

DisqueBlu‐ray/DVD:Répéterchapitre>Répéter

piste>Répétertout>Répétitiondésactivée.(Nonpris

enchargepartouslesdisquesBlu‐ray.)

CD/VCD:Répéterpiste>Répétertout>Répétition

désactivée.

Listedelecture:Répéterfichier>Répéterlistede

lecture>Répétitiondésactivée.

(5) CENTREMULTIMÉDIA:Ouvrezlesfichierssurune

carteUSBouSD(uniquementsiaucundisqueBlu‐ray

ouDVDn’estencoursdelecture).

(6) VOL‐:Baisserlevolume

(7) HAUT:Pournaviguerdanslemenu.

(8) TOP MENU: Ouvrir le menu principal d’un disque

Blu‐ray/DVD.

(9) OK:Confirmeruneentréeouunesélection.

(10) GAUCHE:Pournaviguerdanslemenu.

(11) CONFIGURATION:Accéderaumenudeconfiguration.

(uniquement si aucun disque Blu‐ray/DVD n’est en

coursdelecture).

(12) NOMBRES:Pourunaccèsdirectauxchapitres.

(13) MARK VIEW: Voir les signets enregistrés par

l’utilisateurdudisqueencoursdelecture.(Nonprisen

chargepartouslesdisquesBlu‐ray.)

(14) PROG:InstallerunDVDpourlireleschapitresetlespistesendésordre(Nonprisencharge

partouslesdisquesBlu‐ray.)

(15) SOUS‐TIT:Sélectionnerunelanguedesous‐titre.

(16) AUDIO:Sélectionnerunelangueaudio.

(17) AVANCERAPIDE:Rechercherversl’avant. 

Appuyezplusieursfoispouraugmenterlavitesse.

(18) RETOURRAPIDE:Rechercheversl’arrière.Appuyezplusieursfoispouraugmenterlavitesse.

(19) ANGLE:Changezlepointdevued’unescèneenregistréesousplusieursangles.(Seulement

surDVD/disqueBlu‐rayenregistréavecdesanglesmultiples).

(20) MUET:Activeroudésactiverleson.

(21) AFFICHAGE:Indiquelestatutoulesinformationsdudisque.

(22) VOL+:Augmenterlevolume

(23) TITRE/ POPUP:Ouvrele menuTitre oule menu Pop‐upd’undisque Blu‐ray. (Non pris en

chargesurlaplupartdesDVD)

(24) DROIT:Pournaviguerdanslemenu.

(25) REVENIR:Retouràunmenuprécédent.

(26) BAS:Pournaviguerdanslemenu.

(27) EFFACER:Supprimeruneentrée.

(28) GOTO:Passeràuneheurespécifiéeparl’utilisateurpendantlalecture.

(29) MARKSET:Ajoutezunsignetaupointactueldelavidéo.

(30) ZOOM:Faireunzoomavantouarrière.

(31) ARRÊT:Arrêterlalecture.

(32) LECTURE/PAUSE: Démarrer (reprendre) / suspendre / lire à la vitesse normale pendant

l’avancerapide/lerembobinage.

(33) RÉC:Passerautitre,auchapitreouàlapisteprécédent.

(34) SUIVANT:Passerautitre,auchapitreouàlapistesuivant.



Utilisationdelatélécommande

1. La télécommande doit être dirigée vers le capteur de

commande à distance pour que le lecteur de DVD fonctionne

correctement.

2. Latélécommandefonctionnemieuxàunedistanceinférieureà

5mètres et à un angle allant jusqu’à +/‐30° vers l’avant de

l’appareil.

3. Aucunobstaclenedoitsetrouverentrelatélécommandeetle

capteurdecommandeàdistancedel’unitéprincipale. 



Guidededémarragerapide

1. Branchementàunesourced’alimentationexterne

Connectezl’adaptateursecteur(fourniaveclelecteur)àl’entréelatéraleetàuneprise

murale.N’utilisezpasd’appareilautrequeceluispécifiéparvotrerevendeur.

2. Ouvrezl’écran. 

L'écranduDVDportables’ouvreà180°maximum.Etilpeutpivoterde270°.

3. AppuyezsurleboutonOPENaucentrepourouvrirlecouvercledudisque.

4. InsérezundisqueBlu‐rayouunDVDaveclafacedel’étiquettetournéeverslehaut. 

AlignezlecentredudisqueDVDaveclecentredelafentepourdisque.Appuyezdoucement

surleDVDpourmettreledisqueenplace,puisfermezlecouvercledudisque.

5. Faites glisser vers vous le commutateur d’alimentation situésurlecôtédroitdel’appareil

pourlemettreenmarche.



EN FR

Poweron/off Marche/Arrêt

DCin12V DCin12V



6. AppuyezsurlatoucheOKouPLAY/PAUSEdel’appareilpourlancerlalecture. 



LelecteurcommenceimmédiatementàlireleDVDouledisqueBlu‐ray.

Lorsquevousvoulezvousarrêter,appuyezsurleboutonSTOP,lelecteurrevientaumenuprincipal

del’appareil. 

Lelecteurpeutêtrerechargéencoursd’utilisation.



Connexions

1. ConnexionHDMI

ConnectezuncâbleHDMI(nonfourni)àlapriseHDMIdecetappareiletàlaprised’entréeHDMI

dutéléviseur.

Changezlarésolutionà1080Ppourobtenirlameilleurequalitéd’image,sicelaestprisencharge

parletéléviseur.

Changez la résolution à 720P pour obtenir la meilleure qualité d’image sur l’écran intégré après

avoirdébranchélecâbleHDMI.



Conseil:



Pourlireunevidéoàpartird’undisqueBlu‐rayoud’unDVD,l’appareild’affichagedoitêtre

compatibleavecleprotocoleHDCP.Ils’agitd’unsystèmedeprotectiondesdroitsd’auteur.

(Systèmedeprotectionducontenunumériquehautedéfinition).



2. Seconnecterauréseau

Connectez ce produit au réseau pour recevoir les mises à jour logicielles et utiliser le contenu

bonusdeBD‐Live.



Connectezuncâbleréseau(nonfourni)àlapriseLANsurlecôtédroitdeceproduitetconnectez

cecâbleréseauàlapriseLANdevotremodemourouteuràlargebande.



Lecturedelavidéo

Contrôledelalecturevidéo

1. Lectured’untitre

2. Utilisezlatélécommandeoulestouchessituéessurlecôtégaucheducouvercledudisque

pourcontrôlerlalecture



Touches Action

Démarreroureprendrelalecture/Suspendrelalecture/Arrêter le

rembobinageoul’avancerapide

Arrêterlalecture

 Passeràlapisteouauchapitreprécédentousuivant.

Rechercherrapidementversl’arrièreouversl’avant.

Appuyezplusieursfoissurcettetouchepourmodifierlavitessederecherche.

Remarque:

PourcertainsdisquesBlu‐ray,lafonctiondereprisen’estpasdisponible.

Menud’affichage

DisquesBlu‐ray:

TOPMENU:Arrêterlalecturedelavidéoetreveniraumenuprincipaldudisque. 

Cettefonctiondépenddudisque.

POPUP:Ouvrirlemenusansinterromprelalecturedudisque.

DisqueDVD‐vidéo:

TOPMENUpermetd’afficherlemenuracined’undisque. 

DISPLAYpermetd’afficherdesinformationssurledisqueetindiquelesfonctionsdisponiblessurle

disque. 



Optionsdelecturevidéo

Touche Action

AUDIO Sélectionnerunelangueaudio.

SUBTITLE Sélectionnerunelanguedesous‐titragesurundisque

REPEAT Sélectionneroudésactiverlemodederépétition.

Lesoptionsderépétitionpeuventvarierselonletypededisque

DISPLAY Afficherl’étatdel’appareiloudesinformationssurledisque

ZOOM Zoomavantouarrière.

MARKSET Définirlessignetsdudisque encoursdelecture

MARKVIEW Afficheretmodifierlessignetsenregistréspourledisqueencoursde

lecture

PROGRAM Installeretutiliserunprogrammepourlireundisqueendésordre

GOTO Définir et passer à une heure spécifiée par l’utilisateur pendant la

lecture.

OSC Optionsd’accèsrelativesàl’activitéouàlasélectionencours



Lectured’undisquevidéoBlu‐ray

Les disques Blu‐ray ont une capacité supérieure à celle des DVD et prennent en charge des

fonctionstellesquelavidéohautedéfinition,lesonsurroundmulticanaletlesmenusinteractifs.

1. InsérezundisqueBlu‐ray.

2. Lalecturedémarreautomatiquement.Danslecascontraire,sélectionnezl’optiondelecture

danslemenuetappuyezsurOK.

3. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur TOP MENU pour afficher les options, les

caractéristiquesetlecontenudisponiblessurledisque.

4. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche POPUP pour afficher le menu du

disquesansinterromprelalecture.

5. Pendantlalecture,appuyezsurlebouton[OSC]delatélécommandepourafficherunmenu

àl’écran(commeindiquédansl’imageci‐dessous)



Deuxièmevidéo[BD‐V]:Affichetoutedeuxièmepistevidéodisponiblesurledisque.Utilisez

latouchedirectionnelle[ ]pourouvrirladeuxièmefenêtredesélectionvidéo,puisappuyezsur

[ ]/[ ] pour sélectionner la piste à utiliser comme vidéo plein écranetcelleàutilisercomme

deuxièmefenêtrevidéo(imagedansl'image).



(A) Vidéoprincipale (B) Deuxièmevidéo



Deuxième audio [BD‐V]: Affiche toute deuxième piste audio disponible. Utilisez la touche

directionnelle [ ]pour ouvrir la boîte de sélection, puis appuyez sur [ ]/[ ] pour activer ou

désactiverlapisteaudio.



BD‐LIVE

VouspouvezutiliserlesfonctionsBD‐Live,quivouspermettentd’utiliserlesfonctionsinteractives

sur le disque, si l’appareil est connecté à Internet via le portLAN.Exemplesdefonctions

interactivesBD‐Live:

1. Descontenussupplémentaires(telsquedesbandes‐annoncesdefilms,dessous‐titresetdes

jeuxenligne)peuventêtretéléchargéssurunpériphériquedestockageUSBouSDconnecté.

2. Desdonnéesvidéospécialespeuventêtreluesaprèstéléchargement.

3. Lorsdelalectured’undisqueprenantenchargeBD‐Live,leproduitoul’identifiantdudisque

peutêtreenvoyéaufournisseurdecontenuviaInternet.Leserviceetlesfonctionsseront

différentsselonledisque.

Remarque:

‐ L’unitédoitêtreconnectéeetconfiguréepouraccéderàInternet.

‐ Selonl’environnementdeconnexion,laconnexionàinternetpeutprendredutemps.

‐ LorsquelesfonctionsBD‐Livesontutiliséesetquel’appareilestconnectéàInternet,tousles

fraisstandarddesfournisseursdeservicesInternets’appliquent.

‐ SuivezlesinstructionsfourniesparledisquelorsquevousutilisezlafonctionBD‐Live.

‐ UnpériphériquedestockageUSBouSDestnécessairepourletéléchargementducontenu

(unespacelibred’aumoins1Goestrecommandé).

Avant d’utiliser la fonction BD‐Live, veuillez d’abord configurer votre appareil. Appuyez sur la

touche de configuration pour accéder au menu de configuration, puis sélectionnez SYSTEM

(SYSTÈME). Dans ce menu, sélectionnez BUDA puis BUDA setup (ConfigurationBUDA)pour

sélectionnerEXTERNAL(EXTERNE)(USB)ouCARD(CARTE)(SD)pourchoisirl’emplacementoùles

donnéesserontenregistréeslorsdel’utilisationdelafonctionBD‐Live.



Écouterdelamusique

Contrôledelalecturedelamusique

Utilisezlatélécommandepourcontrôlerlalecturedufichieraudio.

Touches Action

 Démarreroureprendrelalecture/Suspendredelalecture

 Arrêterlalecture

 Passerautitreouauchapitreprécédentousuivant.

Rechercherrapidementversl’arrièreouversl’avant.Appuyezplusieursfois

surcettetouchepourmodifierlavitessederecherche.



Sélectionneruntitreàlire

REPEAT Sélectionneroudésactiverlemodederépétition.



Lancerundiaporamadephotos

VouspouvezvisualiserlesfichiersJPEG,GIFouPNGsurlelecteursousformedediaporama. 

1. InsérerundisqueouunpériphériqueUSBcontenantdesfichiersphoto

2. Sélectionnezundossierdephotos,puisappuyezsurOKpourlancerlalecture.

‐ Poursélectionnerunephoto,utilisezlesboutonsdenavigation. 

‐ Pourvisualiserlaphotosélectionnéeenpleinécranetlancerundiaporama,appuyezsurOK.



Remarque:

‐ L’affichage du contenu du disque sur votre téléviseur peut prendre plus de temps si le

disquecontientplusieurschansonsouphotos.

‐ CeproduitnepeutafficherquedesimagesauformatJPEG‐EXIF,GIFouPNG.Ilnepeutpas

afficherlesMotionJPEG,lesimagesdansd’autresformatsoulesclipssonoresassociésaux

images.

‐ Lesdossiers/fichiersquidépassentlalimitepriseenchargeparceproduitnepeuventpas

êtreaffichésoulus.

Contrôledudiaporamadephotos

1. Lancezundiaporamadephotos.

2. Utilisezlatélécommandepourcontrôlerlalecturecommesuit:

BOUTONS ACTION

 Fairepivoterunephoto

 Retournerunephoto

 Arrêterlalecture

Définirl’intervalleentrelesdiaporamasetl’animation

1. Pendantlalecturedudiaporama,appuyezsurOSC.Unmenud’optionss’affiche.

2. Naviguezdanslesoptionsàl’aideduboutondenavigation.

3. Sélectionnezuneoptiondanslemenu,puisappuyezsurOK.

Lirelamusiquependantundiaporamadephotos

Créezundiaporamamusicalpourlirelamusiqueetafficherdesphotossimultanément.

Remarque:

Pourliredelamusiquependantlevisionnagedesphotos,vousdevez stocker la musique surle

mêmedisque,périphériqueUSBoucartemémoirequelesphotos.

1. Sélectionnezvotremusiqueàlireetlancezlalecture.

2. AppuyezsurMediaCenterpourretourneraumenuprincipal.

3. Allezdansundossierdephotos,puisappuyezsurOKpourlancerlalecturedudiaporama.

‐ Lediaporamacommenceetsepoursuitjusqu’àlafindudossierphotos.

‐ Lalectureaudiocontinuejusqu’àlafindesfichiersmusicaux. 

‐ Pourarrêterlediaporama,appuyezsur 

‐ Pourarrêterlamusique,appuyezànouveausur .



Réglagesgénéraux

Fonctionnementdebasedumenu

1. Appuyezsur  pendantlalecture

2. AppuyezsurSETUP,MENUSETUP(CONFIGURATIONDUMENU)apparaîtàl’écran.

3. ChoisissezentreGeneral,Display,AudioandSysteminformation(Générales,Affichage,Audio

etInformationssystème)àl’aidedelatouche/.

4. Sélectionnezleparamètrequevoussouhaitezajusteràl’aidedestouches/etappuyez

sur pourconfirmer.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche  pour revenir au menu précédent, ou sur la touche

RETURNdelatélécommande.

6. Sélectionnezuneoptionàl’aidede/etappuyezsur.

7. Vouspouvezappuyersur  pourretourneraumenuprécédent.

8. Pourtoutréglage,choisissezàl’aidedestouches/etappuyezsurOKpourconfirmerla

modificationduréglage.

9. Pourquitterlemenu,appuyezsurSETUP.



Paramètresgénérauxdulecteur

Système

1. Screen Saver (Économiseur d’écran): Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran.

L’économiseur d’écran s’affiche dans les 3minutes suivant l’arrêt ou la suspension de la

lecture

2. DiscAutoPlayback(Lectureautomatiquedesdisques):Active/désactive la fonction de

lectureautomatiquedudisque.Undisqueseraludèslafermetureducouvercledudisque.

3. DiscAutoUpgrade(Miseàniveauautomatiquedudisque):Active/désactivelafonctionde

miseàniveauautomatiquedudisque.Celapermetd’installerautomatiquementtoutesles

misesàjourdel’appareildisponiblessurundisqueinséré.

4. LoadDefault(Chargerlavaleurpardéfaut):Retournelelecteuràsesparamètrespardéfaut.

5. Upgrade(Miseàniveau):Sélectionnezcetteoptionlorsquevoussouhaitezmettreàniveau

votrelogicieldelectureversladernièreversionenutilisantunfichierdemiseàniveauplacé

surundisque,unecléUSBouunecarteSD.

6. Easysetup(Configurationfacile):Modifierlalangue,larésolutionetleformatdel’écran.

7. BUDA:Définirl’emplacementdelamémoirepourlecontenutéléchargéàpartirduservice

BD‐LIVE. 



* Remarque: Les trois options de configuration de l’emplacement BUDA sont «USB»,

«On‐board»(Surl’appareil)et«Card»(Carte).Veuillezd’abordvousassurerqu’unecarteSD

ouunemémoireUSBestconnectée.Lamémoireintégréen’estpassuffisantepourprendreen

chargelaplupartdesfonctionnalitésdeBD‐Live.



Langue

1. OSD:Sélectionnerlalanguedumenudel’appareil.

2. Menu:SélectionnelalanguedumenudesdisquesDVDetBlu‐ray.

3. Audio:SélectionnelalangueaudiopardéfautpourlesdisquesDVDetBlu‐ray.

4.

Subtitle (Sous‐titrage): Sélectionner la langue de sous‐titrage pour les disques DVD et

Blu‐ray.



Remarque:

La langue de l’audio et des sous‐titres correspond par défaut àlalanguepardéfautdudisque

(généralementl’anglais)silalanguesélectionnéen’estpasdisponible.



Lecture

1. ClosedCaption(Sous‐titrecodé):ActiveroudésactiverlafonctionCC (sous‐titrespourles

malentendants),siletitrelepermet. 

2. AngleMark(Marquesdesangles):ActivezoudésactivezlafonctionMarquesdesangles,une

icônes’affichesiunautreangleestdisponible.

3. PIP Mark (Marquages de pièce) : Activez ou désactivez la fonction de marquage PIP, une

icônes’affichesiunedeuxièmepistevidéopourPiPestdisponible.

4. SecondaryAudioMark(Marqueaudiosecondaire):ActivezoudésactivezlafonctionMarque

audiosecondaire,uneicônes’affichesiunedeuxièmepisteaudioestdisponible. 

5. Last Memory (Se souvenir du dernier endroit): Activez ou désactivezlafonction«Se

souvenir du dernier endroit», ce qui permet de reprendre la lecture d’un film là où vous

vousétiezarrêtéladernièrefois. 

6. PBC:Activeoudésactivelafonctiondelatélécommandependantlalectured’unCDvidéo. 

7. AudioWatermarkLevel3(Filigraneaudiodeniveau3):Activeoudésactiveladétectiondes

filigranesdesDVDaudio.DanslecasoùunDVDaudion’estpaslu,essayezdechangerce

paramètre.



Sécurité

1. ChangePassword(Changerdemotdepasse):Changerlemotdepassedumenudecontrôle

parental.

2. Parental Control (Contrôle parental): Régler la classification par âge pour limiter les titres

dontlalectureestautoriséesurl’appareil.

3. Country Code (Code pays) : Sélectionnez le pays où l’appareil est utilisé pour assurer la

compatibilitéaveclesmédias.



Remarque:

Lecoded’origineest0000.



Réseau

 Connectezceproduitàunmodemouunrouteuràlargebande. 

 Aprèssamisesoustension,l’appareilrechercheuneconnexionréseau.

 Silarecherchedeconnexionéchoue,sélectionnezRetry(Réessayer)etappuyezsurOKpour

essayerdevousreconnecterauréseau.



1. InternetConnection(ConnexionInternet):Activeroudésactiverlaconnexionauréseau 

2. Informations:Affichedesinformationssurleréseauconnecté. 

3. ConnectionTest(Testdeconnexion):Testel’étatdelaconnexionInternet.

4. IPSetting(ConfigurationIP):Définitl’adresseIPpourlelecteur(Autoestrecommandé).

5. BD‐Live Connection (Connexion BD‐Live): Activez ou désactivez la connexion aux services

BD‐Live.

6. ProxySetting(Configurationduproxy):Configurerunserveurproxy.



Paramètresd'affichage

TV

1. TV Screen (écran du téléviseur): Sélectionne le format d’image du téléviseur. Modifiez ce

paramètresivotreimagesembleétiréependantlalecture.

2. Résolution: Sélectionne la résolution de la télévision. Sélectionnez la résolution qui

correspondàlaspécificationdevotretéléviseurpourobtenirlameilleurequalitéd’imageet

sélectionnez720psil’appareiln’estpasconnectéàuntéléviseur.

3. Color Space (Espace de couleur):Sélectionnel’affichagecouleur utilisé par le téléviseur.

Choisissez celui qui correspond aux spécifications de votre téléviseur pour obtenir la

meilleurequalitéd’image.

4. HDMIDeepColor(couleurprofondeHDMI):Sélectionnelagamme de couleurs pour le

HDMI.Choisissezlavaleurcorrespondantauxspécificationsdevotretéléviseurpourassurer

lemeilleuraffichagedescouleurs. 

5. HDMI 1080 24Hz: Activez/désactivez le réglage 24Hz. Ne l’activezquesurdesécrans

adaptés.Silemouvementdansunfilmsembleétrange,désactivezcetteoption.



Traitementvidéo

1. VideoAdjust(Ajustementdelavidéo):Accédezàunsous‐menupourajusterlesparamètres

d’affichage.



Ajustezlaluminosité,lecontraste,lateinteetlasaturationdel’écran.

2. Sharpness(Netteté):Sélectionnezledegrédenettetédesdétailsdanslavidéo.



Réglagesaudio

1. HDMI:SélectionnelemodeaudioutilisélorsqueHDMIestconnecté.SélectionnezBitstream

sil’appareilauquellelecteurBlu‐rayestconnectéprendenchargeledécodageaudio.Dans

lecascontraire,sélectionnezPCM.Vouspouvezégalementdésactiverlasortieaudio.

2. Down Sampling (Échantillonnage vers le bas): Sélectionne l’échantillonnage vers le bas.

Sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilconnectéaulecteurBlu‐rayn’estpascompatible

96KHz)

3. Dolby DRC: Activez ou désactivez le contrôle de la plage dynamique, ou laissez l’appareil

décider.Cetteoptionpermetd’augmenterlevolumedesvoixqui,autrement,pourraientêtre

absorbéesparlamusiqueoulesonambiant.



Nettoyagedudisque

Essuyezvosdisquesàl’aided’unchiffondenettoyageenmicrofibres,ducentreverslesbords,en

effectuantdesmouvementsenlignedroite.



Remarque

Pouréviterd’éventuelsdommagesàceproduit,nemettezpasl’appareilhorstensionetneretirez

paslacléUSBpendantqu’unemiseàjourdulogicielestencours.



Attention

N’utilisezjamaisdesolvantstelsquelebenzène,lesdiluants,lesproduitsdenettoyagedisponibles

danslesmagasinsoudesspraysantistatiquesdestinésauxdisquespournettoyerlelecteur.



Caractéristiques

Formatsdesdisquesdelecture

BD,BD‐R,BD‐RE,DVD‐R/RW,DVD+R/RW,DVD‐Vidéo,VCD,CD,CD‐R/RW



Formatsvidéo

H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐4



Formatsaudio

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3



Formatsdephotos

JPEG,PNG,GIF



Accessoiresfournis

 Télécommande(pilesincluses)

 Câbleaudio/vidéocompositepourl’entréeAV

 Adaptateurdepuissance

 Adaptateurélectriquepourvoiture

 Écouteurs

 Moded’emploi



Vidéo

 Systèmesignal:PAL/NTSC

 SortievidéoHDMI:Auto,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz



Audio

 PrisesdesortieHDMI

 Sortiecasque



USB

 Miseàjourdulogiciel 

 StockagepourBD‐Live

 Lectureaudio,vidéoetimage



Unitéprincipale

 Dimensions(lxhxp):290x51x202(mm) 

 Poidsnet:1,15kg

 Longueurd’onde:

‐ BD:405+5nm/‐5nm

‐ DVD:650+13NM/‐10NM

‐ CD:790+15NM/‐15NM



Dépannage

AVERTISSEMENT:Risquedechocélectrique.Neretirezjamaisle boîtier du produit. Pour que la

garantierestevalable,n’essayezjamaisderéparerleproduitvous‐même.

Avantdedemandertoutservice,veuillezvérifierceséventuellesrésolutions.

Latélécommandenerépondpas

 Assurez‐vous que le lecteur est chargé ou branché à

uneprisedecourant.

 Assurez‐vousquelespilessontneuvesetcorrectement

inséréesdanslatélécommande.

 PointezlatélécommandedirectementsurlecapteurIR

situésurlepanneauavantdeceproduit.

Pasdesonpourleraccordement

HDMI

 Assurez‐vousquelecâbleestcomplètementinsérédes

deux côtés, que le volume n’est pas trop bas, que le

récepteur audio ou le téléviseur fonctionne

normalement et que le réglage audio correspond au

récepteur.

Pasd’imagepourle

raccordementHDMI 

 Si ce lecteur est connecté à un dispositif d’affichage

nonautoriséavecuncâbleHDMI,lesignalaudio/vidéo

nepeutpass’afficher

 Vérifiez si le câble HDMI est endommagé ou

défectueux.Sic’estlecas,remplacezlecâbleHDMI.

 Si cela se produit lorsque vous modifiez le paramètre

[résolution],déconnectezlelecteurBlu‐rayetmodifiez

larésolutionavantdelereconnecter.

Le signal vidéo haute définition

n’est pas reproduit sur le

téléviseur

 Assurez‐vousquelecâbleHDMIestconnectéàl’entrée

sélectionnéedutéléviseur

 Affectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo

correspondante. Voir le manuel d’utilisation du

téléviseurpourplusdedétails.

Pasdesonpourleraccordement

HDMI

 Il est possible que vous n’entendiez aucun son

provenantdelasortieHDMIsil’appareilconnectén’est

pascompatibleHDCPouestseulementcompatibleDVI.

Ledisquenepeutpasêtrelu

 Vérifiezsiledisqueestcorrectementinséré

 Vérifiezsicelecteurprendenchargeledisque.Voirles

spécifications.

 Vérifiezsilecoderégionestprisenchargeparle

lecteur.

 Pour les DVD+RW, assurez‐vous que le disque est

finalisé.

 Nettoyezledisque.

Les fichiers de données ne

peuventêtrelus

 Vérifiez si le fichier de données a été enregistré dans

lesformatsstandardUDF,ISO9660ouJOLIET.

 Vérifiezsil’extensiond’unephotoest.jpg,jpeg,gifou

png.

Lesigned’absenced’entrée

apparaîtsurletéléviseur

 L’opération demandée n’est pas possible pour ce

média.

Impossibled’accéderàla

fonctionBD‐Live

 Vérifiez la connexion Internet et si la connexion au

réseauInternetaétéactivéedanslemenu

 EffacezlestockageUSB.

 VérifiezsiledisqueBlu‐rayprendenchargelafonction

BDLiveetsicelles‐ciesttoujourspriseenchargepar

l’éditeur.



Caractéristiquestechniques

Connexions CC,AVIN,Sortiecasque3,5mm,SD,SORTIEHDMI,LAN,USB

Adaptateurd’entrée 100‐240VCA50/60Hz

EntréelecteurBlu‐ray 12VCC/2A

Sortiedel’enceinte

Pilesdelatélécommande

2W*2

AAA*2

Puissanceabsorbée 24Wmax.

Puissanceconsommée(veille) <1W

Températuredefonctionnement 0°C‐35°C

Positiondefonctionnement Horizontal

Dim.del’unité 290*51*202mm(unitéprincipale)

334*115*248mm(Coffretcadeau)

Poids 1,15KG(unitéprincipale)

1,85KG(Coffretcadeauettouslesaccessoiresinclus)



Adaptateurd’alimentation:(pourl’Europeuniquement)

Fabricant: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

Numérodumodèle: THX‐120200KDV

Utilisezuniquementl’adaptateurCAd’origine

Utilisezuniquementl'alimentationélectriqueindiquéedanslemoded'emploi.



Informationspubliées Valeuretprécision

Nom ou marque du fabricant, numéro

d'enregistrementetadresse

ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park,

Qiaotou community, Fuyong, Baoan,

Shenzhen,China

Référencedumodèle THX‐120200KDV

Tensiond’entrée 100‐240V

FréquenceduCAd’entrée 50/60Hz

Tensiondesortie 12,0V

Courantdesortie 2,0A

Sortied’alimentation 24,0W

Rendementmoyenenmodeactif >=86,20%

Rendementàfaiblecharge(10%) >=83,23%

Consommationélectriquesanscharge <=0,10W



Garantie

Lencoproposeunserviceetunegarantieconformémentàlalégislationeuropéenne,cequi

signifiequ’encasdebesoinderéparation(aussibienpendantetaprèslapériodedegarantie),

vouspouvezcontactervotrerevendeurleplusproche.



Remarqueimportante:Iln’estpaspossiblederenvoyerl’appareilpourréparation

directementàLenco.



Remarqueimportante:sil’appareilestouvertoumodifiédequelquemanièrequecesoitpar

unréparateurnonagréé,lagarantieseracaduque.



Cetappareilneconvientpasàuneutilisationprofessionnelle.Encasd’utilisation

professionnelle,lesobligationsdegarantiedufabricantserontannulées.



Clausedenon‐responsabilité

Desmisesàjourdulogicielet/oudescomposantsinformatiquessontrégulièrementeffectuées.Ilse

peutdoncquecertainesinstructions,caractéristiquesetimagesprésentesdanscedocumentdiffèrent

légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis

uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à votre configuration spécifique.

Aucundroitlégalnepeutêtreobtenudepuislesinformationscontenuesdanscemanuel.



Miseaurebutdel’appareilusagé 



Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi queles

pilesnedoiventpasêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers en

Europe.Pourgarantiruntraitementcorrectdespilesetdel’appareil

usagés,veuillezlesmettreaurebutconformémentauxréglementations

localesenvigueurenmatièred’appareilsélectriquesetautrespiles.En

agissantdelasorte,vouscontribuerezàlapréservationdesressources

naturellesetàl’améliorationdesniveauxdeprotection

environnementale concernant le traitement et la destruction des

déchets électriques (directive sur les déchets des équipements

électriquesetélectroniques).



MarquageCE

Parlaprésente,CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,Pays‐Bas,déclarequece

produitestconformeauxexigencesprincipalesdesdirectiveseuropéennes.

Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl’adressete[email protected]



Serviceaprès‐vente

Pourensavoirplusetobtenirdel’assistance,visitezwww.lenco.com

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,Pays‐Bas.

100

ESPAÑOL BRP‐1150



PRECAUCIÓN:

El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos

especificadosaquípuedenprovocarunaexposiciónpeligrosaalaradiación.

PRECAUCIONESPREVIASALUSO

TENGAESTASINSTRUCCIONESENMENTE:

1. Nocubraobloqueeningunaaperturadeventilación.Cuandocoloqueeldispositivoenuna

estantería,deje5cm(2”)deespaciolibrealrededordetodoeldispositivo.

2. Instáleloconformealmanualdeusuarioqueseadjunta.

3. Mantengaelaparatoalejadodefuentesdecalor,comoradiadores,calentadores,estufas,

velasuotrosproductosquegenerencalorollamaviva.Solosedebeutilizarelaparatoen

climasmoderados.Sedebenevitarlosambientesextremadamentefríosocálidos.

Temperaturadefuncionamientoentre0°y35°C.

4. Eviteusareldispositivocercadecamposmagnéticosfuertes.

5. Unadescargaelectrostáticapuedeentorpecerelusonormaldeestedispositivo.Entalcaso,

simplementereinícielosiguiendoelmanualdeinstrucciones.Durantelatransmisiónde

archivos,porfavormanéjeloconcuidadoopéreloenunentornolibredeelectricidad

estática.

6. ¡Advertencia!Nuncainserteunobjetoenelproductoatravésdelasventilacioneso

aperturas.Altovoltajefluyeatravésdelproductoeinsertarunobjetopuedeprovocaruna

descargaeléctricay/ouncortocircuitodesuscomponentesinternos.Porelmismomotivo,

noderrameaguaolíquidosenelproducto.

7. Noloutiliceenzonashúmedas,comocuartosdebaño,cocinasenlasqueseformevaporni

cercadepiscinas.

8. Elaparatonodebeexponerseagoteososalpicadurasyasegúresedequeningúnobjeto

llenodelíquido,comojarrones,secolocansobreocercadelaparato.

9. Nouseestedispositivocuandosepuedaproducircondensación.Cuandoutilicelaunidad

enunahabitaciónhúmedaycálidaconhumedad,puedengenerarsegotasdeaguao

condensacióndentrodelaunidadyesposiblequenofuncionecorrectamente;apaguela

unidaddurante1o2horasantesdeencenderladenuevo:elaparatodebeestarsecoantes

deconectarseaunafuentedealimentación.

10. Aunqueestedispositivoestáfabricadoconelmáximocuidadoycomprobadovariasveces

antesdesalirdefábrica,todavíaesposiblequesepuedanproducirproblemas,aligualque

contodoslosaparatoseléctricos.Siobservalaaparicióndehumo,unaacumulación

excesivadecalorocualquierotrofenómenoinesperado,deberádesconectar

inmediatamenteelenchufedelatomadecorriente.

101

11. Estedispositivodebefuncionarconunafuentedealimentaciónqueseespecificaenla

etiquetadeespecificaciones.Sinoestásegurodeltipodealimentaciónqueseusaensu

hogar,consulteconeldistribuidorounacompañíaeléctricalocal.

12. Manténgaloalejadodelosroedores.Losroedoresdisfrutanmordiendocablesde

alimentación.

13. Paralimpiareldispositivouseunpañosecoysuave.Nousedisolventesolíquidosbasados

enpetróleo.Paraeliminarmanchasdifíciles,puedeusarunpañohúmedocondetergente

diluido.

14. Elproveedornoasumeningunaresponsabilidadpordañosodatosperdidosprovocadospor

unfuncionamientoincorrecto,usoincorrecto,modificacióndeldispositivoosustituciónde

labatería.

15. Nointerrumpalaconexióncuandoeldispositivoestéformateandootransfiriendoarchivos.

Encasocontrario,losdatossepuedenestropearoperder.

16. SilaunidaddisponedefuncióndereproducciónUSB,sedebeconectarlamemoriaUSB

directamenteenlaunidad.NoutilicecablesdeextensiónUSByaquepuedencrear

interferenciasquecausenunapérdidadedatos.

17. Laetiquetaidentificativaaparecemarcadaenlaparteinferioroeneltraserodelaparato.

18. Esteaparatonoestádiseñadoparasuusoporpersonas(incluyendoniños)con

discapacidadesfísicas,sensorialesomentalesoconfaltadeexperienciaoconocimientos,

salvoqueesténbajolasupervisiónohayanrecibidoformaciónsobreelusocorrectodel

dispositivoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

19. Esteproductoestádiseñadoparaunusonoprofesionalúnicamenteynoparaunuso

comercialoindustrial.

20. Asegúresedequelaunidadestéfijadaenunaposiciónestable.Lagarantíanocubrirálos

dañosderivadosdeusaresteproductoenunaposicióninestable,vibracionesogolpesopor

noseguirotrasadvertenciasoprecaucionesqueaparecenenestemanualdeusuario.

21. Noretirenuncalacarcasadeesteaparato.

22. Nuncacoloqueelaparatosobreotroequipoeléctrico.

23. Mantengalasbolsasdeplásticofueradelalcancedelosniños.

24. Useúnicamentelosdispositivos/accesoriosespecificadosporelfabricante.

25. Remitatodaslasreparacionesalpersonalcualificado.Lareparaciónesnecesariacuandoel

aparatopresentecualquiertipodedaño,comoelcabledealimentaciónoelenchufe,

cuandosehayaderramadolíquidoohayancaídoobjetossobreelaparato,ocuandoel

aparatosehayavistoexpuestoalalluviaohumedad,onofuncionenormalmenteosehaya

caído.

26. Laexposiciónprolongadaasonidosfuertesdereproductorespersonalesdemúsicapuede

provocarpérdidadeaudicióntemporalopermanente.

27. SielproductovieneconuncabledealimentaciónounadaptadordecorrientedeCA: 

102

 Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y

remítasealmantenimientodepersonalcualificado.

 Paradesconectarcompletamentelaentradadealimentación,elenchufedelaparato

deberádesconectarsedelaalimentación,yaqueeldispositivodedesconexiónesel

enchufedelaparato.

 No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial

cercadelastomasyelpuntodesalidadelcable.Nocoloqueobjetospesadosenel

adaptadordealimentación,yaquepuedendañarlo.¡Mantengaeldispositivofuera

delalcancedelosniños!Sijueganconelcabledealimentación, puede sufrir

lesionesgraves.

 Desconecteeldispositivodurantetormentaseléctricasocuandonovayaausarse

duranteperiodosprolongadosdetiempo.

 Lasalidadelatomadebeinstalarsecercadelequipoydebeserfácilmenteaccesible.

 NosobrecarguelastomasCAoloscablesdeextensión.Lasobrecargapuede

provocarunincendioounadescargaeléctrica.

 LosdispositivosconconstruccióndeClase1debenestarconectadosaunatomade

corrienteconunaconexiónatierraprotegida.

 LosdispositivosconconstruccióndeClase2norequierenunaconexiónatierra.

 Sujetesiempreelenchufecuandolosextraigadelatomadecorriente.Notiredel

cabledealimentación.Estopuedeprovocaruncortocircuito.

 Noutiliceuncabledealimentaciónoenchufedeterioradoounatomasuelta.Silo

hace,podríaprovocarunincendioounadescargaeléctrica.

28. Sielproductocontieneoseentregaconunmandoadistanciaquecontienepilasdebotón/

célula:

Advertencia:

 “Niingieralapila,riesgodequemaduraquímica”ofraseequivalente.

 [El mando a distancia que se suministra con] Este producto contiene una pila de

botón/celdasquesiseingierepuedecausargravesquemadurasinternasensolo 

2horasypuedeprovocarlamuerte.

 Mantengalaspilasnuevasousadasfueradelalcancedelosniños.

 Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el

productoynolodejealalcancelosniños.

 Sitienelasospechadequeunapilahasidoingeridaoseencuentraenalgúnlugar

delcuerpo,busqueinmediatamenteatenciónmédica.

29. Precauciónsobreelusodelaspilas:

Existeriesgodeexplosiónsilapilanosesustituyecorrectamente. Sustitúyala

únicamenteconotradelmismotipouotroequivalente.

No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas, baja

presióndeaireagranaltitudduranteeluso,almacenamientootransporte.

103

Sicambialaspilasporotrasquenosonlascorrectas,sepuedeproducirunaexplosióno

lafugadelíquidosogasesinflamables.

Siarrojalaspilasalfuegooaunhornocaliente,oaplastaocortarmecánicamenteuna

pila,podríaprovocarunaexplosión.

Sidejalaspilasenunlugarcontemperaturasextremadamentealtas,sepuedeproducir

unaexplosiónounafugadelíquidoogasinflamable.

Sise exponenlas pilasa unapresiónde aireextremadamentebaja,sepuede producir

unaexplosiónolafugadelíquidosogasesinflamables.

Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de

baterías.

INSTALACIÓN

• Desembaletodaslaspiezasyretireelmaterialprotector.

• Noconectelaunidadalacorrienteeléctricaantesdecomprobarlatensióndelacorrientey

antesdequesehayanhechotodaslasdemásconexiones.



Productoláserdeclase1



EN ES

CLASS1LASERPRODUCT PRODUCTOLÁSERDECLASE1

CAUTION PRECAUCIÓN

INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENAND

INTERLOCKSDEFEATED.

RADIACIÓNDELÁSERINVISIBLEALABRIRLOY

DESACTIVARLOSBLOQUEOS.

AVOIDEXPOSURETOBEAM EVITELAEXPOSICIÓNAESTEHAZ

Thisproductcontainsalowpowerlaserdevice. Esteproductocontieneundispositivoláser

debajapotencia.



Advertencia:Notoquelalente.



ADVERTENCIA: Utilizar un reproductor de música personal mientras

participaen eltráficopuedehacer que elusuarioestémenosatentoa los

peligrospotenciales,comovehículosqueseacercan.

104



ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche a

volúmeneselevadosdurantelargosperiodosdetiempo.



Avisodemarcaregistrada

DVD Logo es una marca registrada de DVD Format / Logo Licensing Corporation.

Los logos y las marcas denominadas Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ son

marcas registradas de Blu-ray Disc Association.

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Para obtener información sobre las patentes DTS, véase http://patents.dts.com. Fabricado bajo

licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el Símbolo conjuntamente son

Reservados todos los derechos.

Java y las demás marcas registradas y el logotipo de Java son marcas registradas de Oracle y/o

sus afiliados.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI, son

marcas registradas o marcas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

SDHC Logo es una marca registrada de SD-3C LLC.

Aviso de Cinavia

Este producto usa tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas

películas y vídeos producidos comercialmente y sus bandas sonoras. Cuando se detecte un uso

prohibido de una copia no autorizada, se mostrará un mensaje y se interrumpirá la reproducción o

copia.

Si la reproducción o copia se interrumpen y se muestra uno de los mensajes que aparecen

debajo, el contenido es una copia no autorizada protegida por tecnología Cinavia.

Mensaje Código de mensajes de Cinavia

[Mensaje(s) 1] 1

[Mensaje(s) 2] 2

[Mensaje(s) 3] 3

[Mensaje(s) 4] 4

Se ofrece más información sobre la tecnología de Cinavia en el Centro de Información al

Consumidor Online de Cinavia en la dirección http://www.cinavia.com. Para solicitar información

adicional sobre Cinavia por correo, envíe una postal con su dirección postal a: Cinavia Consumer

information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Mensaje IPR

Corporation. Protegido por la patente de los EE.UU. 7,369,677 y patentes de todo el mundo

emitidas y pendientes de licencia de Verance Corporation. Reservados todos los derechos.

105



PRECAUCIÓN:Esteproductoutilizaunláser.

Noabralacubiertaynorepareustedmismo.Remitalasreparaciones al personal

cualificado. 

Notoquelalenteconeldedo.





106

Accesorios:



Manualdelusuario Mandoadistancia



Fuentedealimentación Adaptadordevehículos



Auriculares CableAV



2pilasdeAAA



107

Mandoadistancia

(1) OSC:Paraaccedealmenúdecontrolenpantalla. 

(2) ESPERA:Conectaodesconectaelestadodeesperaen

elaparato.

(3) MODE:CambiaentreeldiscoBlu‐rayyAVIN.

(4) REPETIR: El modo repetición difiere según el tipo de

disco.

BD/DVD:Repetircapítulo>Repetirpista>Repetir

todo>Repetirdesconectado.(Noescompatiblecon

todoslosBD.)

CD/VCD:Repetirpista>Repetirtodo>Repetir

desconectado.

Listadereproducción:Repetirarchivo>Repetirlista

dereproducción>Repetirdesconectado.

(5) CENTROMULTIMEDIA:AbrearchivosenUSBotarjeta

SD(solosinosereproduceBDoDVD)

(6) VOL‐:Disminuyeelvolumen.

(7) ARRIBA:Navegaatravésdelmenú.

(8) MENÚ SUPERIOR: Abre el menú principal de un

BD/DVD.

(9) OK:Confirmaunaentradaoselección.

(10) IZQUIERDA:Navegaatravésdelmenú.

(11) CONFIGURAR:Accedealmenúdeconfiguración.(solo

sinosereproduceBD/DVD.)

(12) NÚMEROS:Paraobtenerunaccesodirectoalos

capítulos.

(13) MARCARVISTA:Visionalosmarcadoresguardadospor

elusuariodeldiscoqueseestáreproduciendo

actualmente.(NoescompatiblecontodoslosBD.)

(14) PROGRAMA:ConfiguraunDVDparaquereproduzcacapítulosypistasendesorden(Noes

compatiblecontodoslosBD.)

(15) SUBTITLE:Seleccionaelidiomadelsubtítulo.

(16) AUDIO:Seleccionaunidiomadeaudio.

(17) AVANCERÁPIDO:Buscahaciadelante. 

Tóquelomúltiplesvecesparaaumentarlavelocidad.

(18) REBOBINADO RÁPIDO: Busca hacia atrás. Tóquelo múltiples veces para aumentar la

velocidad.

(19) ANGLE:Cambiaelpuntodevistadeunaescenagrabadaenmúltiples ángulos. (Solo para

DVD/BDqueesténgrabadosconmúltiplesángulos.)

(20) SILENCIO:Silencia/davolumenalsonido.

(21) PANTALLA:Muestraelestadoolainformacióndeldisco.

(22) VOL+:Aumentaelvolumen.

(23) TÍTULO/PANTALLAEMERGENTE:Abreelmenúdeltítulooelmenúdelapantallaemergente

deunBD.(NoescompatibleconlamayoríadeDVD)

(24) DERECHA:Navegaatravésdelmenú.

(25) VOLVER:Vuelvealmenúanterior.

108

(26) ABAJO:Navegaatravésdelmenú.

(27) BORRAR:Borracualquierentrada.

(28) GOTO:Saltaaunmomentoespecificadoporelusuariodurantelareproducción.

(29) CONFIGURARMARCADOR:Añadeunmarcadoralpuntoactualdelvídeo.

(30) ZOOM:Acercaoaleja.

(31) DETENER:Detienelareproducción.

(32) REPRODUCIR/PAUSA:Inicio(reanudación)/pausa/iravelocidadnormalduranteelavance

rápido/rebobinado.

(33) ANTERIOR:Saltaaltítulo,capítuloopistaanteriores.

(34) SIGUIENTE:Saltaaltítulo,capítuloopistasiguiente.



Funcionamientoconelmandoadistancia

1. El mando a distancia debe apuntar al sensor del mando a

distancia para que el reproductor de DVD funcione

correctamente.

2. Elmandoadistanciafuncionamejoraunadistanciademenos

de5metrosyaunángulodehasta+/‐30°hacialaparte

delanteradelaunidad.

3. No debería haber obstáculos entre el mando a distancia y el

sensorremotodelaunidadprincipal. 



Guíadeiniciorápido

1. Conexiónaunafuentedealimentaciónexterna

Conecteeladaptadordealimentación(quesesuministraconelreproductor)alaentrada

lateralyaunatomadepared.Nouseningúnotrodispositivosalvoelespecificadoporel

proveedor.

2. Abraelpaneldelapantalla. 

ElpaneldelapantalladelDVDportátilseabreunmáximode180°.Ypuedegirarsehasta

270°.

3. PulseelbotónABRIRsituadoenelcentroparaabrirlacubiertadeldisco.

4. InserteundiscoBlu‐rayounDVDconlaetiquetadandohaciaarriba. 

AlineeelcentrodeldiscoDVDconelcentrodelaranuradeldisco.Presioneligeramente

haciaabajoelDVDparaajustareldiscoensulugaryposteriormentecierrelacubiertadel

disco.

5. Deslice el interruptor de alimentación situado en el lateral derecho de la unidad para

encenderlo.



EN ES

Poweron/off Encender/Apagar

DCin12V CCen12V



109

6. PulseelbotónOKoREPRODUCCIÓN/PAUSAdelaunidadparainiciarlareproducción. 



ElreproductorempezaráareproducirinmediatamenteelDVDoBD.

Cuando quiera detenerlo, pulse el botón PARADA; el reproductor irá al menú principal del

dispositivo. 

Elreproductorpuederecargarsedurantesuuso.



110

Conexiones

1. ConexiónalHDMI

Conecteun cableHDMI (no incluido)enla tomaHDMI de esteproductoyalatomadeentrada

HDMIdelTV.

Cambielaresolucióna1080Pparaobtenerlamejorcalidaddeimagen,siescompatibleconelTV.

Vuelvaacambiarlaresolucióna720Pparaobtenerlamejorcalidad de imagen de la pantalla

integradatrasdesconectarelcableHDMI.



Consejo



Para reproducir el video de un disco Blu‐ray o DVD, el dispositivo de la pantalla debe ser

compatibleconHDCP.Setratadeunsistemadeproteccióndelcopyright. (sistema de

proteccióndecontenidosdigitalesdebandaancha.)



2. Conexiónalared

Conecteesteproductoalaredpararecibiractualizacionesdesoftwareyuseelcontenidodebonos

deBD‐Live.



Conecteuncabledered(noincluido)alatomaLANsituadaenellateralderechodeesteproducto

yconecteestecablederedalatomaLANdesumódemorouterdebandaancha.



111

Reproducirvídeo

Controldelareproduccióndelvídeo

1. Reproduciruntítulo

2. Use el mando a distancia o las teclas en el lateral izquierdodelacubiertadeldiscopara

controlarlareproducción



Botones Acción

Iniciaoreanudalareproducción/HaceunapausaenLareproducción/Sale

delrebobinadooavancerápido

 Detienelareproducción.

 Saltaalapistaocapítuloanteriorosiguiente.

Busacahaciaatrásohaciadelante.

Púlselodeformareiteradaparacambiarlavelocidaddelabúsqueda.

Nota:

EnalgunosdiscosBlu‐ray,noestádisponiblelafuncióndereanudación.

Menúdepantalla

DiscosBlu‐ray:

MENÚSUPERIOR:Detienelareproduccióndelvideoyvuelvealmenúprincipaldeldisco. 

Estapropiedaddependedeldisco.

VENTANAEMERGENTE:Abreelmenúsininterrumpirlareproduccióndeldisco.

DiscodeDVD‐vídeo:

MENÚSUPERIORmostraráelmenúraízdeundisco. 

PANTALLAmostrarálainformacióndeldiscoymuestralasfuncionesdisponiblesdeldisco. 



Opcionesdereproduccióndevídeo

Botón Acción

AUDIO Seleccionaunidiomadeaudio

SUBTITLE Seleccionaunidiomadesubtítuloenundisco

REPEAT Seleccionaoapagaelmodorepetición.

Lasopcionesderepetirpuedenvariardependiendodeltipodedisco

DISPLAY Muestraelestadodeldispositivooinformacióndeldisco

ZOOM Seacercaoaleja

MARKSET Establece marcadores en el disco que se está reproduciendo

actualmente

MARKVIEW Visiona y edita los marcadores guardados en el disco que se está

reproduciendoactualmente

PROGRAM Instalayreproduceunprogramaparareproducirundiscosinorden

GOTO Entra y salta a un momento especificado por el usuario durante la

reproducción

OSC Accedeaopcionesrelacionadasconlaactividadoselecciónactual



112

ReproduccióndeundiscodevideoBlu‐ray

LosdiscosBlu‐raytienenuna mayorcapacidadqueunDVDysoncompatiblesconcaracterísticas

comovideodealtadefinición,sonidoenvolventemulticanalymenúsinteractivos.

1. InserteundiscoBlu‐ray.

2. La reproducción se iniciará automáticamente. En caso contrario, seleccione la opción

reproducirdelmenúypulseOK.

3. Durante la reproducción, puede pulsar el MENÚ SUPERIOR para mostrar las opciones,

propiedadesycontenidosdisponibleseneldisco.

4. Durantelareproducción,puedepulsarlaVENTANAEMERGENTEparamostrarelmenú del

discosininterrumpirlareproducción.

5. Durantelareproducción,pulseelbotón[OSC]delmandoadistanciaparamostrarelmenú

enpantalla(talycomosemuestraenlaimagendedebajo)



Segundovídeo[BD‐V]:Muestracualquierpistadelsegundovideodisponibleeneldisco.Use

latecladedirección[ ]paraabrirelcuadrodeseleccióndelsegundovideoyposteriormentepulse

[ ]/[ ]paraseleccionarquépistausarcomovídeoapantallacompletaycuálcomoventanadel

segundovídeo(imagenenimagen).



(A) Vídeoprimario (B) Vídeosecundario



Segundoaudio[BD‐V]:Muestracualquierpistadelsegundoaudiodisponible.Uselateclade

dirección [ ] para abrir el cuadro de selección y posteriormentepulse[ ]/[ ]paraconectaro

desconectarlapistadeaudio.

113

BD‐LIVE

Puede usar las funciones de BD‐Live, que le permiten usar funciones interactivas del disco, si la

unidad está conectada a internet usando un puerto LAN. Ejemplos de funciones interactivas de

BD‐Live:

1. Se puede descargar contenido adicional (como tráileres de películas, subtítulos y juegos

online)aundispositivodealmacenamientoUSBoSDconectado.

2. Sepuedereproducirdatosespecialesdevideotrasdescargarse.

3. CuandosereproduceundiscocompatibleconBD‐Live,elproductoolaIDdeldiscopueden

enviarse al proveedor de contenidos mediante internet. Las funcionesy servicios diferirán

dependiendodeldisco.

Nota:

‐ Launidaddebeestarconectadayconfiguradaparaaccederainternet.

‐ Dependiendodelentornodelaconexión,puedequellevetiempoconectarseainternet.

‐ Cuando se usan las funciones de BD‐Live y la unidad está conectada a internet, pueden

aplicarsecualquiertasadelproveedordeserviciodeinternet.

‐ SigalasinstruccionesqueapareceneneldiscocuandouselafunciónBD‐Live.

‐ Es necesario un dispositivo de almacenamiento USB o SD para descargar el contenido (se

recomiendaalmenos1GBdeespaciolibre).

AntesdeusarlafunciónBD‐Live,configureprimerosudispositivo.Pulseelbotóndeconfiguración

para entrar en el menú de configuración, y posteriormente seleccioneSISTEMA.Enestemenú,

seleccione BUDA y posteriormente configuración de BUDA para seleccionarEXTERNO(USB)o

TARJETA(SD)paraelegirdóndeguardarlosdatoscuandouselafunciónBD‐Live.



Reproducirmúsica

Controldelareproduccióndemúsica

Useelmandoadistanciaparacontrolarlareproduccióndeunarchivodeaudio.

Botones Acción

 Inicieoreanudelareproducción/Hagaunapausaenlareproducción

 Detengalareproducción

 Salteauntítuloocapítuloanteriorosiguiente

Busquehaciaatrásoavancerápidamente.Púlselodeformareiteradapara

cambiarlavelocidaddelabúsqueda.



Seleccioneunapistaparareproducirla

REPEAT Seleccioneoapagueelmodorepetir



Reproduccióndefotografías

PuedeverarchivosJPEG,GIFoPNGenelreproductorcomounareproduccióndediapositivas. 

1. InserteundiscooundispositivoUSBquecontengaarchivosdefotografías

2. SeleccioneunacarpetadefotografíasyposteriormentepulseOKparareproducirla.

‐ Paraseleccionarunafotografía,uselosbotonesdenavegación. 

114

‐ Para ver la fotografía seleccionada a pantalla completa e iniciar la reproducción de

diapositivas,pulseOK.



Nota:

‐ Puedeque requieratiempomostrarelcontenidodeldiscoenel TV en casode que haya

muchascancionesofotografíaseneldisco.

‐ Este producto solo puede mostrar imágenes en formatoJPEG‐EXIF,GIFoPNG.Nopuede

mostrarMotionJPEG,imágenesenotroformatooclipsdesonidoasociadosconimágenes.

‐ Las carpetas / archivos que superen el límite compatible de este producto no se pueden

mostraroreproducir.

Controldelvisionadodefotografías

1. Iniciarunvisionadodefotografías.

2. Useelmandoadistanciaparacontrolarlareproduccióndelamanerasiguiente:

BOTONES ACCIÓN

 Girarunafotografía

 Darlavueltaaunafotografía

 Detenerlareproducción

Configureelintervalodelamuestradediapositivasylaanimación.

1. Durantelareproduccióndelasdiapositivas,pulseOSC.Semostraráunmenúdeopciones.

2. Navegueporlasopcionesconelbotóndenavegación.

3. SeleccioneunaopciónenelmenúyposteriormentepulseOK.

Reproduccióndemúsicadurantelareproduccióndefotografías

Creeunasdiapositivasmusicalesparareproducirmúsicaymostrarfotografíasdeformasimultánea.

Nota:

Parareproducirmúsicaduranteel visionado de fotografías,debe guardarla músicaen el mismo

disco,dispositivoUSBotarjetadememoriaquelasfotografías.

1. Seleccionelamúsicaquedeseareproduciryempiecelareproducción.

2. Pulsecentromultimediaparavolveralmenúprincipal.

3. EntreenunacarpetadefotografíasyposteriormentepulseOKparainiciarlareproducción

delasdiapositivas.

‐ Lasdiapositivasempiezanycontinúanhastaelfinaldelacarpetadefotografías.

‐ El audio continúa reproduciéndose hasta que se han reproducido todos los archivos de

música. 

‐ Paradetenerlasdiapositivas,pulse 

‐ Paradetenerlamúsica,vuelvaa  pulsar.



115

Configuracióngeneral

Funcionamientobásicodelmenú

1. Pulse  durantelareproducción

2. PulseCONFIGURACIÓN;apareceráenpantallaelMENÚCONFIGURACIÓN.

3. ElijaentreGeneral,Pantalla,Audioeinformacióndelsistemacon/.

4. Seleccione la configuración que desee ajustar con los botones/ypulsepara

confirmarlo. Puede pulsar paravolveralmenúanterioroVOLVERenelmandoa

distancia.

5. Seleccionelaopciónmediante/ypulse . Puede pulsar paravolveralmenú

anterior.

6. Encualquierconfiguración,elijaconlosbotones/ypulseOKparaconfirmarelcambio

deconfiguración. 

7. Parasalirdelmenú,pulseCONFIGURACIÓN.



Configuracióngeneraldelreproductor

Sistema

1. Screen Saver (Salvapantallas): Conecta y desconecta el salvapantallas. Se mostrará el

salvapantalla3minutosdespuésdequesedetengaosehagaunapausaenlareproducción

2. DiscAutoPlayback(Reproducciónautomáticadeldisco):Conectaydesconectalafunciónde

reproducción automática del disco. Se reproducirá un disco tan pronto como se cierre la

cubiertadeldisco.

3. DiscAutoUpgrade(Actualizaciónautomáticadeldisco):Conectaydesconectalafunciónde

actualizaciónautomáticadeldisco.Estoinstalaautomáticamentecualquieractualizacióndel

dispositivoenundiscoinsertado.

4. Load Default (Carga predeterminada): Devuelve al reproductor a su configuración

predeterminada.

5. Upgrade (Actualización): Seleccione esto cuando quiera actualizar el software del

reproductoralaúltimaversiónusandounarchivodeactualizacióncolocadoenundisco,una

unidadUSBounatarjetaSD.

6. Easysetup(Configuraciónsencilla):Cambiaelidiomaenpantalla,laresoluciónylaratiode

aspecto.

7. BUDA:Definelaubicaciónenlamemoriadelcontenidodescargado desde el servicio de

BD‐LIVE. 



* Nota:LastresopcionesdelaconfiguracióndelaubicacióndeBUDAson"USB","Enelpanel"y

"Tarjeta".AsegúresedequesehaconectadoprimerounatarjetaSDounamemoriaUSB.La

memoria en el panel no es suficiente para soportar la mayoría de las funcionalidades de

BD‐Live.



Idioma

1. OSD:Seleccionaelidiomadelmenúdeldispositivo.

2. Menu(Menú):SeleccionaelidiomadelosdiscosDVDyBlu‐ray.

3. Audio:SeleccionaelidiomadeaudiopredeterminadoparadiscosDVDyBlu‐ray.

4.

Subtitle(Subtítulo):SeleccionaelidiomadelsubtítuloparadiscosDVDyBlu‐ray.



116

Nota:

Elidiomadeaudioydelossubtítulosserándeformapredeterminadaelidiomapredeterminado

deldisco(normalmenteinglés)sinodisponedeidiomaseleccionado.



Reproducción

1. Closed Caption (Subtitulación para personas con discapacidad auditiva): Conecta o

desconecta la función CC (subtítulos para personas con discapacidadauditiva),sies

compatibleconeltítulo. 

2. AngleMark(Marcadeángulo):Conectaodesconectalafunciónde marcadeángulo;esto

muestrauniconosisedisponedeunánguloalternativo.

3. PIPMark(MarcaPIP):ConectaodesconectalafuncióndemarcaPIP;estomuestraunicono

sisedisponedeunasegundapistadevídeoparaPiP.

4. Secondary Audio Mark (Marca de audio secundaria): Conecta o desconecta la función de

marca de audio secundaria; esto muestra un icono si se dispone de una segunda pista de

audio. 

5. LastMemory(Últimamemoria):Conectaodesconectalafuncióndeúltimamemoria;esto

permitereanudarlareproduccióndeunapelículadondedejódeverla. 

6. PBC:ConectaodesconectalafuncióndelmandoadistanciadurantelareproduccióndelCD

devídeo. 

7. Audio Watermark Level3 (Marca de agua de audio nivel 3): Conectaodesconectala

deteccióndelasmarcasdeaguadelDVD‐audio.Encasodequeun DVD de audio no se

reproduzca,intentecambiarestaconfiguración.



Seguridad

1. ChangePassword(Cambiarcontraseña):Cambialacontraseñadelmenúdelcontrolpaterno.

2. ParentalControl(Controlpaterno):Configuralacalificacióndeedadparalimitarlos títulos

quesepermitereproducirconeldispositivo.

3. CountryCode(Códigodepaís):Seleccionaelpaísdondeseusaeldispositivoparaasegurarla

compatibilidadconlosarchivosmultimedia.



Nota:

Elcódigooriginales0000.



Red

 Conecteesteproductoaunmódemorouterdebandaancha. 

 Unavezqueestáencendido,eldispositivodetectarásihayunaconexiónalared.

 Sifallalapruebadeconexión,seleccione(Volveraintentar)ypulseOKparaintentarvolvera

conectarlootravezalared.



1. InternetConnection(ConexiónaInternet):Habilitaodeshabilitalaconexiónalared 

2. Information(Información):Muestrainformaciónsobrelaredconectada. 

3. ConnectionTest(Pruebadeconexión):Pruebaelestadodelaconexiónainternet.

4. IPSetting(ConfiguracióndelaIP):EstableceladirecciónIPdelreproductor(serecomienda

Automático).

5. BD‐LiveConnection(ConexiónaBD‐Live):Habilitaodeshabilitalaconexiónalosserviciosde

BD‐Live.

6. ProxySetting(Configuracióndelproxy):Instalaunservidorproxy.

117



Configuracióndelapantalla

TV

1. TVScreen(PantalladelTV):SeleccionalaratiodeaspectodelTV.Cambieestaconfiguración

silaimagenpareceestiradadurantelareproducción.

2. Resolution(Resolución):SeleccionalaresolucióndelTV.Seleccionequelaresoluciónseala

mismaquelaespecificacióndelTVparaobtenerlamejorcalidad de imagen y seleccione

720psieldispositivonoestáconectadoaunTV.

3. ColorSpace(Espaciodecolor):SeleccionalapantalladecolorusadaporelTV.Selecciónelo

paracoincidirconlaespecificacióndelTVparaobtenerlamejorcalidaddeimagen.

4. HDMIDeepColor:SeleccionalagamadecoloresparaHDMI.Seleccióneloparacoincidircon

laespecificacióndelTVparaasegurarlamejorpantalladecolores. 

5. HDMI 1080 24Hz: Habilita / deshabilita la configuración de 24Hz. Solo habilite esto en

pantallascapaces.Sielmovimientoenunapelículapareceextraño,deshabiliteestaopción.



Procesamientodevídeo

1. Video Adjust (Ajuste de vídeo): Entra en un submenú para ajustar la configuración de la

pantalla.



Ajustaelbrillo,contraste,tonalidadysaturacióndelapantalla.

2. Sharpness(Nitidez):Seleccionacómodebenaparecerlosdetallesdenitidezdelvídeo.



Ajustesdeaudio

1. HDMI:SeleccionaelmododeaudiousadocuandoseconectaelHDMI.Seleccione

Secuenciasdebitssieldispositivoalqueestáconectadoelreproductor Blu‐ray es

compatibleconladecodificacióndeaudio.Encasocontrario,seleccione PCM. Asimismo

puededesconectarlasalidadeaudio.

2. Down Sampling (Procesamiento de señal): Selecciona procesamiento de señal. Seleccione

estocuandoeldispositivoconectadoalreproductordeBlu‐raynoseacompatiblecon96KHz)

3. DolbyDRC:Conecteodesconecteelcontroldealcancedinámicoy dejequeel dispositivo

decida.Estaopciónsubeelvolumendelasvocesquedeotraformaquedaríanahogadospor

lamúsicaoelsonidoambiente.

Limpiezadediscos

Limpie los discos con un paño de limpieza de microfibra desde elcentrohastaelbordeen

movimientosenlínearecta.



118

Nota

Paraevitarposiblesdañosaesteproducto,noapaguelaalimentaciónoretirelamemoriaUSB

mientrasestáenprogresounaactualizacióndesoftware.



Precaución

Nunca use disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles comercialmente o

espráisantiestáticosdiseñadosparadiscosparalimpiarelreproductor.



119

Especificaciones

Formatosdereproduccióndediscos

BD,BD‐R,BD‐RE,DVD‐R/RW,DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD,CD‐R/RW



Formatosdevídeo

H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐4



Formatosdeaudio

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3



Formatosdefotografía

JPEG,PNG,GIF



Accesoriossuministrados

 Mandoadistancia(pilasincluidas)

 Cablecompuestodeaudio/vídeoparaentradaAV

 Adaptadordecorriente

 Adaptadordealimentaciónparavehículo

 Auriculares

 Manualdelusuario



Vídeo

 Sistemadeseñal:PAL/NTSC

 SalidadevídeoHDM:Automático,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz



Audio

 SalidaHDMI

 Salidadelauricular



USB

 Actualizacionesdesoftware 

 AlmacenamientoBD‐Live

 Reproduccióndeaudio,vídeoeimágenes



Unidadprincipal

 Dimensiones(axaxd):290x51x202(mm) 

 Pesoneto:1.15kg

 Longituddeonda:

‐ BD:405+5nm/‐5nm

‐ DVD:650+13NM/‐10NM

‐ CD:790+15NM/‐15NM



120

Solucióndeproblemas

ADVERTENCIA:Riesgodedescargaeléctrica.Nuncaretirelacarcasadelproducto.Paramantener

válidalagarantía,nuncaintenteustedmismorepararelproducto.

Antesdesolicitarcualquierreparación,compruebeestasposiblessoluciones.

Norespondeenmandoa

distancia

 Asegúrese de que el reproductor está cargado o

conectadoaunatomadealimentación.

 Asegúrese de que las pilas son nuevas y están

insertadascorrectamenteenelmandoadistancia.

 ApunteelmandoadistanciadirectamenteelsensorIR

situadoenelpaneldelanterodeesteproducto.

Nohaysonidoenlaconexión

HDMI

 Asegúrese de que el cable está completamente

insertado a ambos lados, el volumen no está

configuradodemasiadobajo,elreceptordeaudiooTV

funcionan normalmente y la configuración de audio

coincideconelreceptor.

Nohayimagenenlaconexión

HDMI 

 Si este reproductor se conecta a un dispositivo no

autorizado con un cable HDMI, puede que no se

muestrelaseñaldeaudio/vídeo

 Compruebe si el cable HDMI presenta daños o está

defectuoso.Encasoafirmativo,sustituyaelcableHDMI.

 Si esto sucede cuando cambia la configuración

[resolución], desconecte el reproductor de Blu‐ray y

cambielaresoluciónantesdevolveraconectarse.

Señaldevídeodealtadefinición

nosereproduceenelTV

 Asegúrese de que el cable HDMI está conectado a la

entradaseleccionadadelTV.

 AsignelaentradadeaudiodelTValaentradadevideo

correspondiente.VeaelmanualdeusuariodelTVpara

obtenermásdetalles.

Nohaysonidoenlaconexión

HDMI

 PuedequenooigasonidosdelasalidaHDMIsiel

dispositivo conectado no cumple con HDCP o solo es

compatibleconDVI.

Nosepuedereproducireldisco

 Compruebesieldiscoestádebidamenteinsertado

 Compruebe si este reproductor es compatible con el

disco.Véaselasespecificaciones.

 Compruebe si el reproductor es compatible con el

códigodelaregión.

 Para DVD+RW, asegúrese de que el disco está

finalizado.

 Limpieeldisco.

Losarchivosdedatosnopueden

reproducirseoleerse

 Compruebe si el archivo de datos se grabó en los

formatosUDF,ISO9660oJOLIETestándares.

 Compruebe si la extensión de una fotografía es .jpg,

jpeg,gifopng.

Aparece en el TV el signo desin  Laoperaciónsolicitadanoesposibleparaestearchivo

121

entrada multimedia.

Noesposibleaccederala

propiedadBD‐Live

 Compruebe la conexión a internet y si la conexión de

internetalaredhahabilitadoelmenú

 EliminaralmacenamientoUSB.

 CompruebesieldiscoBDescompatibleconla

propiedadBDLiveyque estátodavíasoncompatibles

coneleditor.



122

EspecificacionesTécnicas

Conexiones CC,AVIN,Salidadelauricularde3.5mm,SD,HDMIOUT,

LAN,USB

Adaptadordeentrada 100‐240VAC50/60Hz

EntradadelreproductordeBlu‐ray 12VDC/2A

Salidadealtavoces

Pilasdelmandoadistancia

2W*2

AAA*2

Consumodeenergía Máx24W

Consumodeenergía(enespera) <1W

Temperaturadefuncionamiento 0°C‐35°C

Posicióndefuncionamiento Horizontal

Dim.unidad 290*51*202mm(dispositivoprincipal)

334*115*248mm(Cajaregalo)

Peso 1.15KG(dispositivoprincipal)

1.85KG(Cajaregaloytodoslosaccesoriosincluidos)



Adaptadordecorriente:(sóloparalaUE)

Fabricante: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

Númerodemodelo: THX‐120200KDV

UtiliceúnicamenteeladaptadordeCAoriginal

Utiliceúnicamentelafuentedealimentaciónindicadaenlasinstruccionesdeuso.



123

Informaciónpublicada Valoryprecisión

Nombredelfabricanteonúmeroderegistro

demarcacomercialydirección

ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd.

5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park,

Qiaotou community, Fuyong, Baoan,

Shenzhen,China

Identificadordelmodelo THX‐120200KDV

Tensióndeentrada 100‐240V

FrecuenciaCAdeentrada 50/60HZ

Tensióndesalida 12.0V

Corrientedesalida 2.0A

Potenciadesalida 24.0W

Eficienciaactivamedia >=86.20%

Eficienteacabrabaja(10%) >=83.23%

Consumoenergéticosincarga <=0.10W



124

Garantía

LencoofreceservicioygarantíaencumplimientoconlasleyesdelaUniónEuropea,locual

implicaque,encasodequesuproductopreciseserreparado(tantodurantecomodespués

delperiododegarantía),deberácontactardirectamenteconsudistribuidor.



Notaimportante:NoesposibleenviarsusreparacionesdirectamenteaLenco.



Notaimportante:Silaunidadesabiertaporuncentrodeservicionooficial,lagarantía

quedaráanulada.



Esteaparatonoesadecuadoparaelusoprofesional.Encasodedarleunusoprofesional,

todaslasobligacionesdegarantíadelfabricantequedaránanuladas.



Exenciónderesponsabilidad

RegularmentesellevanacaboactualizacionesenelFirmwareyenloscomponentesdelhardware.

Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este

documentopuedendiferirligeramenterespectoasusituaciónparticular.Todosloselementosque

sedescribenenestaguíatienenúnicamenteunafinalidadilustrativa y puede que no sean de

aplicaciónasusituaciónparticular.Nosepuedeobtenerningúnderechoniderecholegalapartir

deladescripciónhechaenestemanual.



Eliminacióndelantiguodispositivo 



Estesímboloindicaquenodeberádeshacersedelproductoeléctricoo

bateríaencuestiónjuntoconlosresiduosdomésticos,enelámbitode

laUE. Paragarantizar untratamientoresidual correcto delproducto y

subatería,porfavor,elimíneloscumpliendoconlasleyeslocales

aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y

baterías.Dehacerlo,ayudaráaconservarrecursosnaturalesymejorar

los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y

eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de

EquiposEléctricosyElectrónicos).

MarcaCE

Porlapresente,CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,PaísesBajos,declaraque

esteproductocumpleconlasexigenciasesencialesdelasdirectivasdelaUE.

Sepuedeconsultarladeclaracióndeconformidadatravésdete[email protected]



Servicio

Paraobtenermásinformaciónysoportedeldepartamentotécnico,porfavor,visitelapáginaweb

www.lenco.com

CommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,PaísesBajos.

Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Manual de usuario

Marca: Lenco

Modelo: BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Manuel utilisateur
Deutsch: Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Benutzerhandbuch
Nederlands: Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Handleiding

Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Manual de usuario

Lenco BRP-1150 11.5-Inch Portable Bluray and DVP Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos