(8) (10) (12) (14)
(7) (9) (11) (13)
El paquete de antenas de 5,2 GHz del AP-5181 incluye los siguientes modelos:
LED de AP-5181
El punto de acceso del AP-5181 posee cuatro LED que se corresponden con la funcionalidad del
punto de acceso modelo AP-5131. Sin embargo, los LED del AP-5181 están en la parte inferior
del punto de acceso.
Número de
componente Tipo de antena
Ganancia neta nominal
(dBi)
ML-5299-FHPA6-01R Omnidireccional 6,0
ML-5299-FHPA10-01R Omnidireccional 10,0
ML-2452-PNA7-01R Panel (Banda dual) 8,0
ML-2452-PNA5-01R Sector (Banda dual) 6,0
Power and error conditions (split LED)
Data over Ethernet
802.11a radio activity
802.11b/g radio activity
Condiciones de alimentación y error
Datos a través de Ethernet
Actividad de radio 802.11a
Actividad de radio 802.11b/g
(LED dividido)
Los LED del AP-5181 presentan las siguientes funciones e indicaciones:
Estado de alimentación: el blanco fijo indica que la alimentación del AP-5181 es correcta.
Estados de error: el rojo fijo indica que el AP-5181 tiene un problema que requiere atención.
Actividad Ethernet: el blanco intermitente indica transferencias de datos y actividad
Ethernet.
Actividad 802.11a: el ámbar intermitente indica transferencias de datos y señales por radio.
Actividad 802.11b/g : el ámbar intermitente indica transferencias de datos y señales por radio.
Nota: Si se arranca el punto de acceso cuando hace frío (por debajo de -30 °C), es posible que
no haya ninguna actividad en los indicadores LED, aunque el punto de acceso reciba corriente.
Soluciones de inyectores de alimentación de Symbol
Un punto de acceso de modelo AP-5181 recibe alimentación a través de un cable Ethernet
conectado al puerto LAN del AP-5181 (usando el estándar 802.3af).
Muchos usuarios que adquieren una solución WLAN de Symbol necesitan colocar puntos de
acceso en ubicaciones apartadas. Antes, además de la infraestructura Ethernet, se necesitaba
una fuente de alimentación dedicada para cada punto de acceso. Con frecuencia, esto requería
que un electricista instalara tomas de alimentación en las ubicaciones de todos los puntos de
acceso. Una solución 802.3af aprobada combina el suministro de energía y Ethernet en un
mismo cable, con lo que se reduce la carga de la instalación y se posibilita una colocación
óptima del punto de acceso con respecto al área de cobertura de radiofrecuencia prevista.
Un punto de acceso de modelo AP-5181 puede emplear una de las dos soluciones de puerto
único aprobadas de Symbol. Tanto la toma de alimentación Symbol (Nº de componente
AP-PSBIAS-5181-01R) como el inyector de alimentación Symbol (Nº de componente
AP-PSBIAS-1P2-AFR) son conversores CA-CC integrados e inyectores de alimentación 802.3af
que utilizan una corriente CA de 110-220 V para combinar la CC de baja tensión con datos
Ethernet en un solo cable que se conecta al puerto LAN del AP-5181. La toma de alimentación
Symbol es una solución de diseño resistente (para exteriores) y será más adecuada para una
instalación del AP-5181 en una zona expuesta a la lluvia y al viento.
Cuando se use el inyector de alimentación (Nº de componente AP-PSBIAS-1P2-AFR), deberá
utilizarse un punto de entrada aprobado (IEC60950-1) de edificio (BPE) para proteger el equipo
interno contra sobretensiones de los entornos externos.
Un inyector de alimentación o toma de alimentación recibe corriente y está listo para la
conexión del AP-5181 y el funcionamiento en cuanto se le aplica alimentación CA. No hay
ningún interruptor de encendido/apagado.
Precaución: El AP-5131 admite cualquier fuente de alimentación compatible con 802.3af
basada en estándares (incluidas las fuentes de alimentación de otros fabricantes). No
obstante, si se usa la solución equivocada (incluso un sistema POE no compatible o una
solución no apta para el uso en exteriores. se podrían causar daños graves en el AP-5181 e
invalidar la garantía del producto.
Precaución: Para la instalación de la toma de alimentación, un electricista habrá de abrir la
unidad, introducir el cable de alimentación por el conector de la línea de CA, fijar el cable de
alimentación al bloque de terminación de tres tornillos de la unidad y apretar la abrazadera de
la línea de CA de la unidad (con la mano) hasta asegurar el cable de alimentación. Sólo un
electricista cualificado debería realizar la instalación. Además, un electricista deberá conectar
un cable de tierra entre el conector de TOMA DE TIERRA (situado en la parte posterior de la
unidad) a una conexión de tierra apta según la definición del código local sobre electricidad.
Asistencia al cliente
Symbol Technologies proporciona asistencia inmediata y precisa a sus clientes. Utilice el
centro de asistencia de Symbol como punto de contacto inicial para problemas técnicos,
preguntas o cuestiones de compatibilidad en relación con productos de Symbol. Si nuestros
especialistas no logran resolver el problema, se le proporcionará acceso a todas las disciplinas
técnicas de Symbol como asistencia adicional. El centro de asistencia de Symbol responde
todas las consultas por correo electrónico, teléfono o fax en los plazos de tiempo establecidos
en los acuerdos contractuales individuales. Durante el contacto con el centro de asistencia de
Symbol, deberá proporcionar la información siguiente:
• Número de serie de la unidad.
• Número de modelo o nombre del producto.
• Tipo de software y número de versión.
Información de contacto en Norteamérica
En Norteamérica, puede ponerse en contacto con Symbol en:
Ventas e información sobre productos:
Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, Nueva York 11742-1300
Teléfono: 1 631 738 2400/1 800 7226 234
Fax: 1 631 738 5990
Servicio y asistencia relacionada con productos:
Centro de asistencia internacional de Symbol:
Teléfono: +1 800 653 5350
+1 631 738 6213 (fuera de Norteamérica)
Fax: 631 563 5410
O consulte la Web de Symbol, en la que encontrará números de contacto locales adicionales
http://www.symbol.com/services/contactsupport
Información de contacto internacional
Fuera de Norteamérica, puede ponerse en contacto con Symbol en:
Symbol Technologies, Inc.
Symbol Place
Winnersh Triangle, Berkshire, RG41 5TP
Reino Unido.
Teléfono: 0800 328 2424 (en el Reino Unido), +44 118 945 7529 (fuera del Reino Unido)
Sitios de asistencia en Internet
Puede beneficiarse de asistencia completa en línea mediante el sitio Web de MySymbolCare. La
suscripción es gratuita y el portal Web ofrece acceso a una amplia gama de servicios.
MySymbolCare: solicitudes de reparación de RMA
http://www.symbol.com/services/msc/msc.html
Página principal de servicios de Symbol
http://www.symbol.com/services/
Sitio Web de programación de Symbol
http://devzone.symbol.com/
Información adicional
Si necesita algún otro dato, póngase en contacto con Symbol en:
• 1 800 722 6234 (en Norteamérica)
• +1 631 738 5200 (dentro y fuera de Norteamérica)
• http://www.symbol.com
Información normativa
Todos los dispositivos de Symbol están diseñados conforme a la normativa de los lugares donde
se venden, y estarán etiquetados de forma adecuada. Los cambios o modificaciones en equipos
de Symbol Technologies que no hayan sido expresamente autorizados por Symbol Technologies
podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos.
Cuando la instalación de los dispositivos de Symbol se lleva a cabo profesionalmente, la potencia
de salida de radiofrecuencia no debe exceder el límite máximo permitido por el país en el que se
utilicen los equipos.
Antenas: utilice sólo repuestos aprobados. Las antenas, modificaciones o accesorios no
homologados podrían ocasionar daños e infringir la normativa vigente.
Las traducciones en diferentes idiomas de esta guía están disponibles en el sitio Web siguiente:
http://www.symbol.com/services/manuals/
.
Homologación por países
En el dispositivo figuran etiquetas normativas que indican la homologación de los sistemas de
radio para su uso en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y Europa (véase la Nota 1).
Consulte la declaración de conformidad de Symbol (DoC) para obtener detalles sobre normativas
de otros países. Puede encontrarla en http://www2.symbol.com/doc/
.
Nota 1: para productos de 2,4 GHz: Europa incluye Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
El uso del dispositivo sin la debida aprobación normativa es ilegal.
Recomendaciones sobre salud y seguridad
Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inalámbricos
Respete todas
las advertencias referentes al uso de dispositivos inalámbricos.
Entornos potencialmente peligrosos
Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en
almacenes de combustible, plantas químicas, zonas en las que el aire contiene sustancias
químicas o partículas (como grano, polvo o residuos metálicos) y cualquier otro lugar donde
normalmente se solicita apagar el motor de los vehículos.
Seguridad en hospitales
Los dispositivos inalámbricos transmiten energía de radiofrecuencia que puede afectar a equipos
eléctricos médicos. Si el dispositivo va a instalarse cerca de algún otro sistema, es aconsejable
comprobar que éste no se verá afectado de forma negativa.
Pautas para la exposición a RF de la FCC / EU
Información sobre seguridad
El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente que cubren la exposición
humana a campos electromagnéticos procedentes de dispositivos de radio.
Reducción de la exposición a RF: uso apropiado del dispositivo
Se recomienda utilizar el dispositivo únicamente en la posición normal de funcionamiento descrita
en esta guía.
Configuración de antena remota e independiente
En cumplimiento de los requisitos de la FCC referentes a la exposición a RF, las antenas montadas
en el exterior en ubicaciones remotas o en funcionamiento cerca de usuarios en escritorios
independientes de configuración similar deben colocarse a una distancia mínima de 20 cm de
cualquier persona.
Fuente de alimentación
Este dispositivo se alimenta a través de una fuente compatible con el estándar 802.3af y con
certificación de las agencias pertinentes.
Dispositivos inalámbricos: países
Selección del país
Seleccione únicamente el país en el que se utiliza el dispositivo. Cualquier otra selección
provocará que el funcionamiento de este dispositivo resulte ilegal.
Uso en EE.UU.
El uso en banda UNII (Infraestructura de información nacional sin licencia) 1 5150-5250 MHz está
limitado a espacios interiores; cualquier otro tipo de utilización de este dispositivo es ilegal.
Los canales disponibles para el funcionamiento de 802.11 b/g en EE.UU. son los canales 1 a 11.
La gama de canales está limitada por firmware.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC
Este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede
producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se
garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación determinada. Si este equipo
provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo que se puede
averiguar encendiendo y apagando el equipo), se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para
la conexión del receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio / TV para obtener
ayuda.
Transmisores de radio (Parte 15)
Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de las normativas de la FCC (EE.UU.).
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Transmisores de radio
Este equipo cumple la normativa RSS 210 de Industry & Science de Canadá. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Para reducir posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
deben elegirse de manera que la potencia equivalente radiada isotrópica (Equivalent
Isotropically Radiated Power, EIRP) no sea superior a la permitida para una comunicación
correcta.
Este dispositivo ha sido diseñado para el funcionamiento con las antenas indicadas en esta
guía y para tener una ganancia máxima de 9 dBi (2,4 GHz) y 10 dBi (5 GHz). Está estrictamente
prohibido utilizar con este dispositivo antenas no incluidas en esta lista o con una ganancia
superior a 9 dBi (2,4 GHz) y 10 dBi (5 GHz). La impedancia de las antenas requerida es de
50 ohmios.
Etiqueta: el término “IC:” que precede a la certificación de radio indica que se cumplen las
especificaciones técnicas exigidas por Industry Canada.
Marcas de la CE y el Espacio Económico Europeo (EEE)
El uso de RLAN de 2,4 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones:
• Potencia máxima de transmisión radiada de 100 mW EIRP en la gama de
frecuencias de 2,400 -2,4835 GHz.
• Uso fuera de Francia: el uso del equipo queda limitado a la gama de frecuencias
comprendidas entre 2,400 y 2,45 GHz.
• En Italia se requiere una licencia para el uso en exteriores.
Declaración de conformidad
Symbol Technologies, Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede
obtener en http://www2.symbol.com/doc/
.