Lea esta guía antes de utilizar su teléfono y consérvela
para futuras consultas.
Samsung I8510M
manual del
usuario
I8510M-ES(VEN).book Page ii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
ii
usar este
manual
Este manual del usuario ha sido especialmente
diseñado para guiarle a través de las funciones
y características del dispositivo. Para un inicio
rápido, consulte la Guía de inicio rápido.
Iconos instructivos
Antes de comenzar, familiarícese con los
iconos que verá en este manual:
Advertencia: situaciones que
pudieran causar lesiones a usted u
otras personas
Precaución: situaciones que
pudieran causar daño al dispositivo u
otros equipos
Nota: notas, sugerencias de uso o
información adicional
X
Consulte: páginas con información
relacionada; por ejemplo:
X
p. 12
(representa "consulte la página 12")
I8510M-ES(VEN).book Page ii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
iii
usar este manual
Derechos de autor y marcas
comerciales
Los derechos de todas las tecnologías y
productos que comprende este dispositivo
son propiedad de sus respectivos dueños:
→ Seguido de: el orden de opciones o
menús que debe seleccionar para
realizar un paso; por ejemplo:
Presione [Menú] → Multimedia →
Repr. mús. (representa [Menú],
seguido de Multimedia, seguido de
Repr. mús.)
[] Corchetes: teclas del dispositivo;
por ejemplo: [ ] (representa la
tecla Finalizar/Encendido).
<> Paréntesis angulados: teclas
programables que controlan distintas
funciones en cada pantalla; por
ejemplo: <Aceptar> (representa la
tecla programable Aceptar).
• Este producto incluye
software cuya licencia
pertenece a Symbian Ltd.
© 1998-2008. Symbian y
Symbian OS son marcas
comerciales de Symbian
Ltd.
• Java™ es una marca
registrada de Sun
Microsystems, Inc.
I8510M-ES(VEN).book Page iii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
iv
usar este manual
ACERCA DE VIDEO DIVX
DivX
®
es un formato de video digital creado
por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial
certificado DivX que reproduce video DivX.
Reproduce video DivX
®
hasta 320 x 240.
Puede reproducir video DivX
®
hasta 640 x
480.
ACERCA DE VIDEO DIVX BAJO
DEMANDA
Este dispositivo certificado DivX
®
debe
estar registrado con DivX para poder
reproducir contenido de video DivX bajo
demanda (VOD). En primer lugar, genere el
código de registro DivX VOD para su
dispositivo y envíelo durante el proceso de
registro. [Importante: El contenido DivX VOD
está protegido por el sistema DivX DRM
(Gestión de derechos digitales) que
restringe la reproducción a los dispositivos
certificados DivX Certified. Si intenta
reproducir un contenido DivX VOD no
autorizado para su dispositivo, se muestra el
mensaje "Error de autorización" y el
contenido no se reproduce.] Encontrará
más información en www.divx.com/vod.
• Bluetooth
®
es una marca registrada en
todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.—
QD ID de Bluetooth: B014069.
• Windows Media Player
®
es una marca
registrada de Microsoft Corporation.
• DivX
®
es una marca
registrada de DivX, Inc. y se
usa bajo licencia.
I8510M-ES(VEN).book Page iv Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
v
contenido
información de seguridad y uso 1
Advertencias de seguridad .....................1
Precauciones de seguridad ....................4
Información de uso importante ...............6
comunicación 9
Llamadas ...............................................9
Mensajes .............................................12
Llamadas .............................................23
multimedia 27
Reproductor de música .......................27
Cámara ................................................29
Galería .................................................33
ShoZu ..................................................34
Editor de video .....................................35
Marco digital ........................................40
Radio ...................................................41
RealPlayer® .........................................43
Grabadora ...........................................43
PC Studio ............................................44
DLNA ...................................................45
productividad personal 46
Contactos ............................................46
I8510M-ES(VEN).book Page v Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
vi
contenido
Calendario ...........................................50
Quickoffice® ........................................51
Adobe® Reader® ................................52
Notas ...................................................52
mcontenido 54
Explorar una página Web .....................55
Agregar un favorito ...............................55
Usar un favorito ....................................56
Guardar una página Web y verla sin
conexión ..............................................56
Descargar archivos desde la Web ........57
GyPSii ..................................................57
fring™ ..................................................59
Google .................................................59
Yahoo! Go ...........................................59
conectividad 60
Usar la función inalámbrica Bluetooth ..60
Conectar vía USB ................................63
Sincronizar el dispositivo ......................65
programas adicionales 67
Calculadora ..........................................67
Reloj ....................................................67
Convertidor ..........................................69
Datos GPS ...........................................71
Marcas ................................................73
Smart Reader (Lector inteligente) .........73
Diccionario ...........................................74
administradores 75
Administrador de archivos ....................75
Zip .......................................................77
Administrador de aplicaciones .............78
Administrador de dispositivos ..............79
Administrador de licencias ...................80
Administrador de conexiones ...............81
configuraciones 82
Ajustes generales .................................82
Ajustes del teléfono ..............................83
Ajustes de conexión .............................84
Ajustes de aplicaciones ........................85
solución de problemas a
índice f
I8510M-ES(VEN).book Page vi Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
1
información de
seguridad y uso
Cumpla con las siguientes precauciones para
evitar situaciones peligrosas o ilegales y para
garantizar el máximo rendimiento del dispositivo.
Mantenga el dispositivo lejos de
niños y mascotas
Mantenga el dispositivo y todos los
accesorios fuera del alcance de niños
pequeños o animales. Las piezas pequeñas
pueden causar asfixia o lesiones graves si
se tragan.
Proteja su audición
Advertencias de
seguridad
Escuchar a través de un auricular a
un volumen alto puede dañar su
audición. Use sólo la configuración
de volumen mínima necesaria para
escuchar la conversación o la
música.
I8510M-ES(VEN).book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
2
información de seguridad y uso
Instale los dispositivos móviles y
el equipo con precaución
Asegúrese de que todos los dispositivos
móviles o el equipo relacionado se
encuentre correctamente instalado en el
vehículo. Evite colocar el dispositivo y los
accesorios cerca del área de una bolsa de
aire. Los equipos inalámbricos instalados
incorrectamente podrían causar lesiones
graves cuando las bolsas de aire se inflen
rápidamente.
Manipule y deseche las baterías y
los cargadores con cuidado
• Use sólo baterías y cargadores
aprobados por Samsung
específicamente diseñados para el
dispositivo. Las baterías y cargadores no
compatibles pueden causar graves
lesiones o daño al dispositivo.
• No arroje las baterías ni los dispositivos al
fuego. Siga todas las normas locales
para desechar las baterías usadas o los
dispositivos.
• Nunca coloque las baterías o los
teléfonos sobre aparatos de
calentamiento, como hornos
microondas, estufas o radiadores. Las
baterías pueden explotar al
sobrecalentarse.
Evite la interferencia con
marcapasos
Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas)
entre los dispositivos móviles y los
marcapasos para evitar la interferencia
potencial, según lo recomendado por
fabricantes y el grupo de investigación
independiente Wireless Technology
Research. Si tiene alguna razón para
sospechar que el dispositivo causa
interferencia con un marcapasos u otro
equipo médico, apague el dispositivo de
inmediato y comuníquese con el fabricante
del marcapasos o equipo médico para
obtener asesoría.
I8510M-ES(VEN).book Page 2 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
3
información de seguridad y uso
Apague el dispositivo en entornos
potencialmente explosivos
No use el dispositivo en puntos de carga de
combustible (estaciones de servicio) o
cerca de combustibles o químicos. Apague
el dispositivo cuando así lo establezcan
señales de advertencias o instrucciones. El
dispositivo puede causar explosiones o
fuego en áreas de almacenamiento y
transferencia de combustibles o productos
químicos o zonas de explosiones, o cerca
de éstas. No almacene ni lleve líquidos
inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento que el
dispositivo, sus piezas o accesorios.
Reduzca el riesgo de lesiones por
movimiento repetitivo
Cuando envíe mensajes de texto o
practique juegos en el dispositivo, sostenga
el dispositivo en forma relajada, presione las
teclas con suavidad, use las funciones
especiales que disminuyen la cantidad de
pulsaciones de teclas (como las plantillas y
el texto predictivo) y tome descansos
frecuentes.
I8510M-ES(VEN).book Page 3 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
4
información de seguridad y uso
Siempre conduzca con
precaución
Evite usar el dispositivo mientras conduzca y
obedezca todas las normas que restringen
el uso de dispositivos móviles durante la
conducción. Use accesorios de manos
libres para aumentar la seguridad cuando
sea posible.
Siga todas las advertencias y
normas de seguridad
Cumpla con todas las normas que restrinjan
el uso de un dispositivo móvil en ciertas
áreas.
Use sólo accesorios aprobados
por Samsung
El uso de accesorios no compatibles puede
dañar el dispositivo o causar lesiones.
Apague el dispositivo cuando esté
cerca de equipos médicos
El dispositivo puede interferir con los
equipos médicos en hospitales o centros
de salud. Siga todas las normas,
advertencias publicadas e instrucciones del
personal médico.
Apague el dispositivo o desactive
las funciones inalámbricas en una
aeronave
El dispositivo puede causar interferencia
con equipos aeronáuticos. Siga todas las
normas de la aeronave y apague el
dispositivo o cámbielo a un modo que
desactive las funciones inalámbricas
cuando así lo indique el personal de la
aeronave.
Precauciones de
seguridad
I8510M-ES(VEN).book Page 4 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
5
información de seguridad y uso
Evite dañar las baterías y los
cargadores
• Evite exponer las baterías a temperaturas
muy altas o muy bajas (por debajo de los
0° C/32° F o sobre los 45° C/113° F).
Las temperaturas extremas pueden
reducir la capacidad de carga y la vida útil
de las baterías.
• Evite que las baterías entren en contacto
con objetos metálicos, ya que esto
puede crear una conexión entre las
terminales + y - de las baterías y provocar
un daño temporal o permanente de las
baterías.
• Nunca use un cargador o una batería
dañada.
• Se corre el riesgo de explosión si la
batería o el dispositivo se reemplazan por
otros del tipo incorrecto. Deseche las
baterías usadas o los dispositivos de
acuerdo con las instrucciones.
Maneje el dispositivo con cuidado
y en forma sensata
• No permita que el dispositivo se
humedezca; los líquidos pueden causar
graves daños. No tome el dispositivo con
las manos mojadas. El daño del agua al
dispositivo puede anular la garantía del
fabricante.
• Evite usar o almacenar el dispositivo en
áreas con polvo o suciedad para evitar el
daño a las piezas móviles.
• El dispositivo incluye componentes
electrónicos complejos: protéjalo de los
impactos y de la manipulación
descuidada para evitar daños graves.
• No pinte el dispositivo, ya que al hacerlo
puede trabar las piezas móviles y evitar el
funcionamiento correcto.
• Evite usar el flash de la cámara del
dispositivo demasiado cerca de los ojos
de niños o animales.
I8510M-ES(VEN).book Page 5 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
6
información de seguridad y uso
• El dispositivo y las tarjetas de memoria se
pueden dañar por la exposición a
campos magnéticos. No use estuches o
accesorios con cierres magnéticos ni
permita que el dispositivo entre en
contacto con campos magnéticos
durante períodos de tiempo extendidos.
Evite la interferencia con otros
equipos electrónicos
El dispositivo emite señales de
radiofrecuencia (RF) que pueden interferir
con equipos electrónicos no protegidos o
incorrectamente protegidos, como
marcapasos, auriculares y equipos médicos
en hogares o vehículos. Consulte a los
fabricantes de los equipos electrónicos para
resolver los problemas de interferencia que
experimente.
Uso del dispositivo en posición
normal
Evite el contacto con la antena interna del
dispositivo.
Sólo permita que personal
calificado revise el dispositivo
Si permite que personal no calificado revise
el dispositivo, éste se puede dañar
anulando la garantía.
Asegure una vida útil máxima de
la batería y del cargador
• Evite cargar las baterías por más de una
semana, ya que la sobrecarga puede
acortar la vida útil.
• Con el tiempo, las baterías sin usar se
descargarán y será necesario volver a
cargarlas antes de poder usarlas.
Información de uso
importante
I8510M-ES(VEN).book Page 6 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
7
información de seguridad y uso
• Desconecte los cargadores de las
fuentes de alimentación cuando no estén
en uso.
• Utilice las baterías sólo para su uso
destinado.
Manipule las tarjetas SIM y las
tarjetas de memoria con cuidado
• No extraiga una tarjeta mientras el
dispositivo transfiera información o tenga
acceso a ella, ya que podría perder datos
y/o dañar la tarjeta o el dispositivo.
• Proteja las tarjetas de descargas fuertes,
electricidad estática y ruido eléctrico de
otros equipos.
• La escritura y borrado frecuentes de la
tarjeta de memoria acortarán su rango de
vida útil.
• No toque el área de los contactos o
terminales dorados con los dedos u
objetos metálicos. Si está sucia, limpie la
tarjeta con un paño suave.
Asegúrese de tener acceso a los
servicios de emergencia
Es posible que en algunas áreas o
circunstancias no sea posible efectuar
llamadas de emergencia. Antes de viajar a
áreas remotas o subdesarrolladas,
planifique un método alternativo para
comunicarse con personal de servicios de
emergencia.
Información de certificación de la
Tasa específica de absorción
(SAR)
El dispositivo cumple con las normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos (FCC) que limitan la
exposición de las personas a la energía de
radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos
de radio y telecomunicaciones. Estas
normas evitan la venta de dispositivos
móviles que excedan el nivel de exposición
máximo (conocido como Tasa específica de
absorción o SAR) de 1,6 watts por
kilogramo de tejido corporal.
I8510M-ES(VEN).book Page 7 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
8
información de seguridad y uso
Durante las pruebas, el índice máximo de
SAR registrado para este modelo fue:
En el uso normal, es probable que el índice
de SAR real sea mucho menor, puesto que
el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la
energía de RF necesaria para transmitir una
señal a la estación base más cercana. Al
emitir automáticamente niveles más bajos
cada vez que es posible, el dispositivo
reduce su exposición general a la energía
de RF.
La FCC ha otorgado una Autorización de
equipo para este modelo de teléfono
basado en el cumplimiento para todos los
niveles SAR informados con las directrices
de exposición a RF de la FCC. La
autorización se puede encontrar en el sitio
Web de la Oficina de ingeniería y tecnología
de la FCC en http://www.fc.gov/oet/ea
(busque el código de beneficiario A3L y el
código de producto I8510M).
Frecuencia
de red
Tasa específica de
absorción (W/kg)
Junto al oído Llevándolo
cerca del
cuerpo
*
* Cuando se use con accesorios que no
contengan metal y que proporcionen una
separación de a lo menos 1,5 cms entre el
dispositivo (incluyendo la antena, ya sea que
está extendida o retraída) y el cuerpo de
quien lo usa.
GSM850
0,139 0,328
GSM900
0,238 -
GSM1800
0,154 -
GSM1900
0,556 0,587
WCDMA850
0,108 0,124
WCDMA1900
1,21 0,484
I8510M-ES(VEN).book Page 8 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
9
comunicación
El dispositivo permite enviar y recibir muchos
tipos de llamadas y mensajes a través de redes
celulares e Internet.
Llamadas
Aprenda a usar todas las funciones del
dispositivo. Para conocer las funciones
básicas de llamada, consulte la Guía de
inicio rápido.
Llamar a un número internacional
1. Presione [ ] dos veces para insertar el
carácter + (esto reemplaza el código de
acceso internacional).
2. Ingrese el número completo que desea
marcar (código de país, código de área y
número telefónico) y presione [ ] para
marcar.
3. Para finalizar la llamada, presione [ ].
Hacer una llamada de la lista de
contactos
1. En el modo En espera, presione
<Contactos> para abrir la lista de
contactos.
I8510M-ES(VEN).book Page 9 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
10
comunicación
2. Desplácese hasta un contacto o
búsquelo ingresando las primeras letras
del nombre del contacto.
3. Presione [ ] para llamar al número
predeterminado para el contacto.
Insertar una pausa
Al llamar a sistemas automatizados, puede
insertar una pausa entre el número del
dispositivo y otro conjunto de números.
Si desea insertar una pausa, presione [ ]
para seleccionar el tipo de pausa:
• p (pausa automática): presione [ ] tres
veces para insertar una pausa
automática. El dispositivo hará una pausa
de dos segundos y después de ésta
transmitirá automáticamente los
números.
• w (pausa manual): presione [ ] cuatro
veces para insertar una pausa manual.
Después de la pausa, debe presionar
<Enviar> para transmitir los números
restantes.
Ver y devolver llamadas perdidas
El dispositivo muestra las llamadas perdidas
en la pantalla.
Para devolver una llamada perdida,
1. Presione la tecla Confirmar.
2. Desplácese a una llamada perdida.
3. Presione [ ] para marcar.
Llamar a un número marcado
recientemente
1. En el modo En espera, presione [ ]
para ver una lista de números recientes.
2. Desplácese hasta un número y presione
[].
También puede presionar la tecla
Confirmar para abrir la información del
contacto y seleccionar un número o tipo
de llamada diferente (por ejemplo, video).
I8510M-ES(VEN).book Page 10 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
11
comunicación
Desviar llamadas
Es posible que el proveedor de servicios o
la red no admita esta función.
Para desviar las llamadas entrantes a otro
número,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Ajustes → Config. → Teléfono →
Desvío llamadas.
2. Desplácese hasta un tipo de llamada y
presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta un tipo de desvío y
presione <Opciones> → Activar.
4. Para llamadas de voz, desplácese hasta
una ubicación de desvío (buzón u otro
número) y presione la tecla Confirmar.
5. Ingrese el número de teléfono y presione
<Aceptar> (si es necesario).
Restringir (bloquear) llamadas
Para activar esta función, el proveedor de
servicios debe proporcionarle una
contraseña de restricción.
Para restringir llamadas entrantes de un
número específico,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Ajustes → Config. → Teléfono →
Restricción llam..
2. Desplácese hasta un tipo de restricción
y presione <Opciones> → Activar.
3. Ingrese la contraseña de restricción y
presione <Aceptar>.
Si ingresa tres veces una contraseña de
restricción incorrecta, el dispositivo se
bloqueará. Comuníquese con el
proveedor de servicios.
I8510M-ES(VEN).book Page 11 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
12
comunicación
Mensajes
Aprenda a usar las funciones de mensajería.
Para obtener instrucciones sobre cómo
ingresar texto, consulte la Guía de inicio
rápido.
Carpetas de mensajes
Cuando abra Mensajes, verá la función
Crear mensaje y una lista de carpetas:
• Buzón entrada: mensajes recibidos,
excepto correo electrónico y mensajes
de difusión celular
• Mis carpetas: plantillas de mensajes y
mensajes guardados
• Nuevo buzón: mensajes de correo
electrónico recibidos; cuando crea un
buzón, el nombre que especifica aparece
aquí
• Borrador: mensajes no enviados
• Enviados: mensajes enviados
recientemente
• Buzón salida: almacenamiento temporal
para mensajes que esperan ser enviados
• Informes: informes de entrega de
mensajes de texto y multimedia; debe
solicitar un informe de entrega en las
opciones del mensaje antes de enviarlo
Iconos del Buzón de entrada
En el Buzón de entrada verá los siguientes
iconos junto a los mensajes:
• Los mensajes enviados vía la función
inalámbrica Bluetooth no se guardan en
la carpeta Borrador o Enviados.
• Es posible que no reciba un informe de
entrega para un mensaje multimedia si
lo envía a una dirección de correo
electrónico.
Icono Descripción
Mensaje de texto sin leer
Notificación de mensaje
multimedia
I8510M-ES(VEN).book Page 12 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
13
comunicación
Estado del Buzón de salida
Cuando se encuentre fuera del área de
servicio o no tenga conexión a la red o al
servidor de correo electrónico, los mensajes
permanecerán en la carpeta Buzón de
salida hasta que se restablezca una
conexión. El estado del Buzón de salida
explica por qué un mensaje permanece
aquí:
• Enviando: el dispositivo se está
conectando y el mensaje se enviará de
inmediato
• En espera: el mensaje está en cola
detrás de otro mensaje y se enviará lo
antes posible
• Reenviar a las (hora): el mensaje no
pudo enviarse y se enviará a la hora
especificada
• Aplazado: el mensaje se programó para
un envío posterior
• Fallido: el dispositivo intentó enviar el
mensaje varias veces sin resultado
positivo
Mensajes de texto
Mensaje multimedia sin leer
Mensaje inteligente sin leer
Mensaje de servicio sin leer
Datos recibidos vía conexión
Bluetooth
Tipo de mensaje desconocido
Icono Descripción
Los mensajes de texto de más de 160
caracteres se enviarán como dos o más
mensajes y pueden significar cargos
adicionales.
I8510M-ES(VEN).book Page 13 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
14
comunicación
Enviar un mensaje de texto
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Crear mensaje →
Mensaje.
2. Ingrese un número telefónico o presione
la tecla Confirmar para seleccionar un
contacto.
3. Desplácese hacia abajo e ingrese el
texto.
4. Presione <Opciones> → Enviar para
enviar el mensaje.
Ver un mensaje de texto
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Buzón entrada.
2. Desplácese a un mensaje y presione la
tecla Confirmar para seleccionar el
mensaje.
Recuperar mensajes de una tarjeta
SIM
Si tiene mensajes de texto almacenados en
una tarjeta SIM, debe copiarlos en el
dispositivo antes de poder verlos.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → <Opciones> →
Mensajes SIM.
2. Presione <Opciones> → Marcar/
Desmarcar → Marcar (para seleccionar
uno) o Marcar todo (para seleccionar
todos).
3. Presione <Opciones> → Copiar →
Buzón entrada o una carpeta.
Ahora puede ver los mensajes de la carpeta
en el dispositivo.
Mensajes multimedia
Antes de poder enviar mensajes multimedia,
debe configurar un punto de acceso.
I8510M-ES(VEN).book Page 14 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
15
comunicación
Configurar un punto de acceso
El proveedor de servicios puede
proporcionar los ajustes del punto de
acceso mediante un mensaje inteligente.
Para configurar automáticamente un punto
de acceso utilizando un mensaje inteligente,
consulte "Guardar datos o ajustes de
mensajes inteligentes en el dispositivo."
X
p. 23
Para configurar manualmente un punto de
acceso,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Ajustes → Config. → Conexión →
Perfiles → Mens. multim..
2. Desplácese hacia abajo y presione la
tecla Confirmar para seleccionar un
punto de acceso existente, o presione
<Opciones> → Nuevo punto de
acceso.
3. Configure las opciones del punto de
acceso de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas por el
proveedor de servicios.
Enviar un mensaje multimedia
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Crear mensaje →
Mensaje.
2. Ingrese un número telefónico o presione
la tecla Confirmar para seleccionar un
contacto.
3. Desplácese hacia abajo e ingrese el
texto.
4. Para insertar un objeto multimedia
existente, presione <Opciones> →
Insertar contenido → un tipo de objeto
→ Desde la Galería. Para crear e
insertar un objeto multimedia nuevo,
presione <Opciones> → Insertar
contenido → un tipo de objeto →
Nuevo.
I8510M-ES(VEN).book Page 15 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
16
comunicación
5. Presione <Opciones> → Enviar para
enviar el mensaje.
Editar un mensaje multimedia
Puede editar un mensaje multimedia antes
de enviarlo:
• Para agregar campos al encabezado del
mensaje, presione <Opciones> →
Campos encab. mensaje → un tipo de
campo
• Para cambiar el diseño del mensaje,
presione <Opciones> → Poner texto al
final o Colocar texto 1º
• Para eliminar un elemento, presione
<Opciones> → Eliminar adjunto → un
elemento
Ver un mensaje multimedia
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Buzón entrada.
2. Desplácese a un mensaje y presione la
tecla Confirmar para seleccionar el
mensaje.
Escuchar el buzón de voz
Si el proveedor de servicios predeterminó
su número de correo de voz, puede
mantener presionada [1] para obtener
acceso al correo de voz.
Si el número del buzón de voz no está
predeterminado o si debe cambiarlo,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Buzón llam. →
<Opciones> → Cambiar número.
2. Ingrese el número del buzón de voz
proporcionado por su proveedor de
servicio y presione <Aceptar>.
Sólo puede agregar imágenes con una
resolución de 176 x 144 o menor.
Puede agregar imágenes, sonidos o
videos a diapositivas; sin embargo, sólo
puede agregar un tipo de medio por
diapositiva.
I8510M-ES(VEN).book Page 16 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
17
comunicación
Manteniendo presionada [1] ahora puede
acceder a su buzón de voz en el modo En
espera.
Mensajes de correo electrónico
Antes de poder enviar o recibir mensajes de
correo electrónico, debe crear un buzón.
Crear un buzón
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → <Opciones> →
Configuraciones → E-mail o E-mail de
sinc. → Buzones de correo.
2. Presione <Opciones> → Nuevo buzón
correo.
3. Presione <Iniciar> para iniciar el
asistente de configuración del buzón y
sigas las instrucciones que aparecen en
pantalla.
El nuevo buzón aparecerá automáticamente
en Mensajes. Para cambiar el buzón actual,
regrese a los ajustes de correo y cambie el
"Buzón en uso" a otro buzón.
Enviar un mensaje de correo
electrónico
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Crear mensaje →
E-mail.
2. Ingrese una dirección de correo
electrónico o presione la tecla Confirmar
para seleccionar un contacto.
3. Desplácese hacia abajo e ingrese un
asunto.
4. Desplácese hacia abajo e ingrese el
texto.
Si usa el protocolo POP3, el buzón no se
actualizará automáticamente cuando esté
en línea. Debe desconectarse y volver a
conectarse para ver mensajes nuevos.
I8510M-ES(VEN).book Page 17 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
18
comunicación
5. Presione <Opciones> → Insertar→ un
tipo de objeto (opcional).
6. Presione <Opciones> → Enviar.
Si está sin conexión o fuera del área de
servicio, el mensaje permanecerá en la
carpeta Buzón de salida hasta que esté en
línea y en su área de servicio.
Ver un mensaje de correo electrónico
Cuando abre un buzón, puede ver correos
electrónicos recuperados con anterioridad
sin conexión o conectarse al servidor de
correo electrónico para ver mensajes
nuevos. Luego de recuperar mensajes de
correo electrónico, puede verlos sin
conexión.
Para ver mensajes nuevos en línea,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → su buzón.
2. Presione <Opciones> → Conectar.
3. Presione <Opciones> → Recuperar
e-mail → Nuevos.
Para ver mensajes nuevos sin conexión,
1. Presione <Opciones> → Desconectar.
2. Repita los pasos 1 a 3 anteriores.
Ver o guardar archivos adjuntos del
correo electrónico
Para ver un archivo adjunto,
1. Desde un mensaje de correo electrónico
abierto, presione <Opciones> →
Archivos adjuntos.
2. Desplácese hasta el archivo adjunto y
presione la tecla Confirmar.
El archivo adjunto se abre con la
aplicación correspondiente.
Los archivos adjuntos del correo
electrónico ( ) pueden contener virus
que pueden dañar el dispositivo. Para
proteger el dispositivo, abra los archivos
adjuntos sólo si confía en el remitente.
I8510M-ES(VEN).book Page 18 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
19
comunicación
Para guardar un archivo adjunto,
1. Desde un mensaje de correo electrónico
abierto, presione <Opciones> →
Archivos adjuntos.
2. Desplácese hasta el archivo adjunto y
presione <Opciones> → Guardar.
Eliminar un mensaje de correo
electrónico
Puede eliminar mensajes de correo
electrónico sólo del dispositivo o de éste y
del servidor de correo.
Para eliminar un mensaje sólo del
dispositivo,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → su buzón.
2. Desplácese hasta un correo electrónico
y presione <Opciones> → Eliminar →
Sólo del teléfono.
Para eliminar un mensaje del dispositivo y
del servidor de correo,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → su buzón.
2. Desplácese hasta un correo electrónico
y presione <Opciones> → Eliminar →
Teléfono y servidor.
Mensajes instantáneos
Puede enviar y recibir mensajes
instantáneos (MI) si su proveedor de
servicios admite esta función.
El encabezado del correo electrónico
permanecerá en el buzón hasta que
elimine el mensaje del servidor de correo.
Si se encuentra sin conexión, los
mensajes se borrarán del servidor la
próxima vez que se conecte. Si usa el
protocolo POP3, los mensajes borrados
se eliminarán cuando cierre la conexión
del buzón.
I8510M-ES(VEN).book Page 19 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
20
comunicación
Conectarse al servidor MI
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → MI.
2. Si el dispositivo no intenta conectarse
automáticamente, presione
<Opciones> → Iniciar sesión.
3. Seleccione una cuenta.
4. Ingrese su ID de usuario y la contraseña
y presione <Aceptar>.
5. Para cerrar la sesión, presione
<Opciones> → Finalizar sesión.
Iniciar una conversación
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → MI → Conversaciones.
2. Presione <Opciones> → Nueva
conversación → Escribir id. de
usuario o Selec. de contactos.
3. Ingrese una ID de usuario o seleccione
un contacto de la lista de contactos.
4. Para finalizar la conversación, presione
<Opciones> → Finalizar convers..
Aceptar una invitación
Cuando reciba una invitación MI, presione
<Mostrar> para aceptar la invitación. Si
tiene muchas invitaciones al mismo tiempo,
presione <Mostrar>, desplácese a una
invitación y presione <Aceptar>.
Agregar contactos MI
Puede guardar la información de contacto
MI presionando <Opciones> → Agreg. a
contac. MI durante una conversación.
También puede agregar información a los
contactos MI presionando <Opciones> →
Nvo. contacto MI.
Cuando se ven los contactos MI se
muestran los siguientes iconos:
Icono Descripción
el contacto está en línea
el contacto está fuera línea
el contacto está bloqueado
I8510M-ES(VEN).book Page 20 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
21
comunicación
Si no se ve un icono junto a un nombre de
un contacto, éste es desconocido.
Mensajes de audio
Puede enviar mensajes de audio con
recordatorios de voz o clips de sonido. Para
grabar un recordatorio de voz o un clip de
sonido, consulte "Grabadora."
X
p. 43
Enviar un mensaje de audio
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Crear mensaje →
Mensaje de voz.
2. Presione <Opciones> → Agregar
contacto.
3. Desplácese hasta un destinatario y
presione la tecla Confirmar →
<Aceptar> → un número (si es
necesario).
4. Presione <Opciones> → Insertar clip
sonido → Desde la Galería o Nuevo
clip de sonido → un clip de sonido.
5. Presione <Opciones> → Enviar.
Mensajes de difusión celular
Si el proveedor de servicios admite esta
función, puede suscribirse a difusiones
celulares que proporcionan notificaciones o
actualizaciones de noticias automáticas.
Para conocer las difusiones celulares
disponibles, comuníquese con el proveedor
de servicios.
Agregar un tema de difusión celular
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → <Opciones> →
Difusión celular.
2. Presione <Opciones> → Tema →
Agregar manualm..
3. Ingrese el nombre y el número del tema
y presione <Aceptar>.
I8510M-ES(VEN).book Page 21 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
22
comunicación
Suscribirse a una difusión celular
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes→ <Opciones> →
Difusión celular.
2. Desplácese hasta un tema y presione
<Opciones> → Suscribirse.
El dispositivo recibirá nuevos mensajes
automáticamente.
3. Para cancelar una suscripción, presione
<Opciones> → Anular suscripción.
Ver un tema de difusión celular
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → <Opciones> →
Difusión celular.
2. Desplácese hasta una carpeta de temas
y presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta un tema y presione la
tecla Confirmar.
Configurar la notificación automática
de nuevos mensajes de difusión
celular
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → <Opciones> →
Difusión celular.
2. Desplácese hasta un tema y presione
<Opciones> → Marcar.
3. Para detener las notificaciones
automáticas, presione <Opciones> →
Deshacer marcar.
Algunos ajustes de conexión pueden
bloquear las difusiones celulares.
Comuníquese con el proveedor de
servicios para obtener los ajustes de la
conexión adecuados.
I8510M-ES(VEN).book Page 22 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
23
comunicación
Mensajes inteligentes
El dispositivo puede recibir muchos tipos de
mensajes inteligentes, incluidas tarjetas de
visita, señales de llamada, eventos de la
agenda, favoritos del navegador y ajustes.
El proveedor de servicios puede enviar
mensajes inteligentes que se pueden usar
para cargar ajustes en el dispositivo.
Guardar datos o ajustes de mensajes
inteligentes en el dispositivo
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Mensajes → Buzón entrada.
2. Desplácese hasta un mensaje y
presione la tecla Confirmar.
3. Presione <Opciones> y guarde los
datos o los ajustes según el tipo de
mensaje inteligente.
También puede recibir una notificación de
correo electrónico que indica cuántos
correos electrónicos nuevos hay en el
buzón remoto.
Mensajes de servicio
Puede recibir mensajes de servicio del
proveedor de servicios, los cuales se
eliminan automáticamente cuando expiran.
Puede ver mensajes de servicio desde el
Buzón de entrada (es posible que tenga que
descargar el mensaje desde el proveedor
de servicios). Comuníquese con el
proveedor de servicios para obtener más
información sobre los mensajes de servicio.
Llamadas
Aprenda a ver información de registro sobre
llamadas, paquetes de datos y otros
eventos de comunicación.
Llamadas recientes
Puede ver y borrar registros de llamadas
perdidas, llamadas recibidas o números
marcados recientemente.
I8510M-ES(VEN).book Page 23 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
24
comunicación
Ver registros de llamadas recientes
Para ver llamadas perdidas, llamadas
recibidas o números marcados
recientemente,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas → Últimas llamadas.
2. Desplácese hasta un tipo de llamada y
presione la tecla Confirmar.
Borrar registros de llamadas
recientes
Puede borrar simultáneamente todos los
registros de llamadas recientes, borrar un
solo registro de llamadas o eliminar un solo
número de un registro.
Para borrar todos los registros de llamadas
recientes,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas → Últimas llamadas.
2. Presione <Opciones> → Borrar
últimas llam..
3. Presione <Sí> para confirmar.
Para borrar un solo registro de llamadas,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas → Últimas llamadas → un
tipo de llamada.
2. Presione <Opciones> → Borrar lista.
3. Presione <Sí> para confirmar.
Para borrar un solo número de un registro,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas → Últimas llamadas →un
tipo de llamada.
2. Desplácese a un número y presione [C],
o presione <Opciones> → Eliminar.
3. Presione <Sí> para confirmar.
Para llamar a un número desde un
registro de llamadas, desplácese hasta el
número y presione [ ].
I8510M-ES(VEN).book Page 24 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
25
comunicación
Duración de las llamadas
Para ver la duración de la última llamada, el
número marcado, la llamada recibida o
todas las llamadas, en el modo En espera,
presione [Menú] → Llamadas → Duración
llama....
Paquetes de datos
Para ver la cantidad de paquetes de datos
enviados o recibidos, en el modo En
espera, presione [Menú] → Llamadas →
Paquete datos.
Registro de comunicación
El registro de comunicación permite ver
detalles de comunicación y filtrar registros.
Ver el registro de comunicación
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas.
2. Desplácese hacia la derecha para pasar
al registro de comunicación.
Filtrar eventos del registro
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas.
2. Desplácese hacia la derecha para pasar
al registro de comunicación.
3. Presione <Opciones> → Filtrar.
4. Desplácese hasta un tipo de filtro y
presione la tecla Confirmar.
Borrar el registro de comunicación
Para borrar en forma permanente todo el
contenido del registro,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas.
Algunos eventos, tal como un mensaje
de texto dividido en varias partes,
aparecerán como un evento de
comunicación.
I8510M-ES(VEN).book Page 25 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
26
comunicación
2. Desplácese hacia la derecha para pasar
al registro de comunicación.
3. Presione <Opciones> → Borrar
registro.
4. Presione <Sí> para confirmar.
Duración del registro
Puede cambiar la cantidad de tiempo que
los eventos de comunicación se almacenan
en los registros. Después de ese tiempo,
los eventos se borran automáticamente
para liberar memoria.
Para configurar la duración de un registro,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Llamadas.
2. Presione <Opciones> →
Configuraciones.
3. Presione <Opciones> → Cambiar.
4. Desplácese hasta una duración y
presione la tecla Confirmar.
Si selecciona
Ningún registro
, no se
almacenarán eventos de comunicación
en el registro.
I8510M-ES(VEN).book Page 26 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
27
multimedia
Aprenda a usar las aplicaciones multimedia del
dispositivo: Reproductor de música, Cámara,
Galería, ShoZu, Editor de video, Marco digital,
Radio, RealPlayer, Grabadora y DLNA.
Reproductor de música
El reproductor de música permite reproducir
archivos de música en formato mp3, aac o
wma.
Agregar archivos al dispositivo
Puede agregar archivos de música al
dispositivo descargándolos desde Internet o
transfiriéndolos desde un equipo vía PC
Studio (consulte la ayuda de PC Studio) o
una tarjeta de memoria microSD.
Agregar archivos a la biblioteca de
música
Para agregar archivos automáticamente a la
biblioteca de música,
1. Agregue archivos de música al
dispositivo.
2. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Repr. mús..
I8510M-ES(VEN).book Page 27 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
28
multimedia
3. Presione <Opciones> → Actualizar
biblioteca.
Reproducir archivos de música
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Repr. mús..
2. Seleccione una lista de reproducción.
3. Desplácese hasta un archivo y presione
la tecla Confirmar.
4. Use las siguientes teclas durante la
reproducción:
Crear una lista de reproducción
Para crear una lista de reproducción
personalizada,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Repr. mús. → Listas
de reproducción.
Tecla Función
Confirmar
Poner en pausa o
reanudar la reproducción
Navegación
(abajo)
Detener la reproducción
Navegación
(izquierda)
Reiniciar la reproducción;
retroceder (presionar
antes de 3 segundos);
retroceder en un archivo
(mantener presionada)
Navegación
(derecha)
Avanzar; avanzar en un
archivo (mantener
presionada)
Volumen Subir o bajar el volumen
Mientras reproduce música, puede hacer
una pausa en una pista poniendo el
dispositivo hacia abajo cuando se activa
la pausa Etiqueta.
(
[Menú]
→
Ajustes
→
Config.
→
General
→
Personalización
→
Tonos
→
Modo Etiqueta
→
Activado
).
Tecla Función
I8510M-ES(VEN).book Page 28 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
29
multimedia
2. Presione <Opciones> → Crear lista
reproducción → una ubicación de
memoria (si es necesario).
3. Escriba un nombre para la lista de
reproducción y presione <Aceptar>.
4. Presione <Sí>.
5. Seleccione una categoría de música →
una pista.
6. Presione <Listo>.
Cámara
El dispositivo permite tomar fotografías
digitales (formato jpg) o grabar videos
(formato mp4).
Capturar una fotografía
1. Mantenga presionada la tecla Cámara
para encender la cámara.
2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda.
3. Apunte el lente hacia el objetivo y haga
los ajustes necesarios (consulte "Usar el
teclado en el modo Cámara").
4. Presione las teclas Confirmar o Cámara
para capturar la imagen.
Usar el teclado en el modo
Cámara
No abra manualmente la tapa del objetivo
ni la someta a impactos para no dañar el
objetivo o la cámara.
Tecla Función
Navegación
(arriba)/
Encendido y apagado del
flash
Navegación
(abajo)/
3
Configurar el retraso de
tiempo antes de tomar una
fotografía
Navegación
(izquierda)
Cambiar el modo de
enfoque
I8510M-ES(VEN).book Page 29 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
30
multimedia
Grabar un video
1. Mantenga presionada la tecla Cámara
para encender la cámara.
2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda.
3. Desplace el conmutador del modo de
cámara a [ ].
4. Apunte el lente hacia el objetivo y haga
los ajustes necesarios (consulte "Usar el
teclado en el modo Videocámara").
5. Presione las teclas Confirmar o Cámara
para comenzar a grabar.
6. Presione < > o la tecla Cámara para
dejar de grabar.
Usar el teclado en el modo
Videocámara
Navegación
(derecha)
Ajustar el brillo
2
Cambiar el modo de
disparo
Ocultar o mostrar los
iconos o las guías en la
pantalla
Volumen Acercar o alejar la imagen
Tecla Función
Tecla Función
Navegación
(arriba)/
Encendido y apagado del
flash
Navegación
(abajo)/
3
Configurar el retraso de
tiempo antes de grabar un
video
Navegación
(izquierda)
Cambiar el modo de enfoque
Navegación
(derecha)
Ajustar el brillo
Ocultar o mostrar los iconos o
las guías en la pantalla
Volumen Acercar o alejar la imagen
I8510M-ES(VEN).book Page 30 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
31
multimedia
Ver una foto o un video
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto o un video y
selecciónelo.
Ver una presentación de
diapositivas
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Presentación.
Editar fotos
Editar fotos y aplicar efectos divertidos
Transformar una foto
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Rotar y girar y
seleccione.
4. Con la tecla de navegación, gire o voltee
la imagen como desee y presione
<Terminado>.
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
Recortar una foto
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
I8510M-ES(VEN).book Page 31 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
32
multimedia
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Recortar y
seleccione.
4. Con la tecla de navegación, cambie el
tamaño del rectángulo sobre el área que
desea recortar y presione
<Terminado>.
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
Cambiar el tamaño de una foto
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Cambiar el tamaño y
seleccione.
4. Seleccione un tamaño y presione
<Terminado>.
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
Ajustar una foto
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Brillo y contraste,
Mejora automática o Color y
seleccione.
4. Con la tecla de navegación, ajuste la
foto como desee y presione
<Terminado>.
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
I8510M-ES(VEN).book Page 32 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
33
multimedia
Aplicar efectos a una foto
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Efecto y seleccione.
4. Desplácese hasta el efecto que desee
aplicar y presione <Terminado>.
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
Insertar una función visual
1. En el modo En espera, desplace el
conmutador del modo de cámara a
[ ] y mantenga presionada la tecla
Cámara.
2. Desplácese hasta una foto y presione
<Opciones> → Editar.
3. Desplácese hasta Marco, Añadir img.
predis., Agregar texto o Añadir
emoticon y seleccione.
4. Desplácese hasta una función visual
(marco, clip art o emoticón) o ingrese el
texto que desee agregar y presione
<Terminado> o <Aceptar>.
5. Con la tecla de navegación, cambie de
posición la función visual y presione
<Opciones> →
Terminado (si es
necesario)
6. Para cambiar el tamaño o girar la función
visual, o para cambiar el tamaño de la
fuente o el color del texto, presione
<Opciones> →
una opción.
7. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> →
Guardar.
Galería
Puede administrar todos sus archivos
multimedia y enlaces de Internet a streaming
desde la Galería.
I8510M-ES(VEN).book Page 33 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
34
multimedia
Abrir un archivo multimedia
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Galería.
Los archivos multimedia se organizan
automáticamente por tipo de archivo.
2. Desplácese hasta una carpeta de
medios y presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta un archivo de medios
y presione la tecla Confirmar.
Agregar un enlace de Internet a
streaming a la Galería
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Galería → Enl.
streaming.
2. Presione <Opciones> → Nuevo enlace
→ una ubicación de memoria (si es
necesario).
3. Ingrese un nombre y una dirección Web
y presione <Aceptar>.
Reproducir contenido streaming
desde Internet
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Galería → Enl.
streaming.
2. Desplácese hasta un enlace y presione
la tecla Confirmar.
Se iniciará RealPlayer y le preguntará si
desea conectarse a una Web
inalámbrica.
3. Presione <Sí>.
ShoZu
Con ShoZu, se puede descargar fotos y
videos desde los sitios web y blogs favoritos
y obtener las últimas actualizaciones.
Activar ShoZu
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → ShoZu →
<Opciones> → Iniciar sesión.
I8510M-ES(VEN).book Page 34 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
35
multimedia
2. Ingrese su ID de ShoZu y la contraseña
y presione <Aceptar>.
3. Desplácese hasta un punto de acceso y
presione la tecla Confirmar (si es
necesario).
Crear un nuevo destino
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → ShoZu → Añadir
sitios → <Opciones> → Añadir →
<Aceptar>.
2. Ingrese el nombre del destino, su
dirección de correo electrónico, su
nombre de usuario (si es necesario) y la
contraseña.
3. Presione <Opciones> → Guardar para
agregar un nuevo destino.
Cargar un archivo
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → ShoZu → Enviar a
correo electrónico → Enviar a nuevo.
2. Seleccione un archivo y presione
<Opciones> → Enviar.
3. Seleccione un destino.
4. Presione <Opciones> → Enviar.
Editor de video
Con Editor de video puede editar o crear
videos al combinar fotografías o videos.
Recortar un video
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Video Editor → Editar
vídeo.
2. Seleccione un archivo de video.
3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la
reproducción.
4. Marcar el comienzo y el final del nuevo
video:
I8510M-ES(VEN).book Page 35 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
36
multimedia
• Presione <Opciones> → Configurar
inicio en el punto en que desea que
comience el nuevo video.
• Presione <Opciones> → Configurar
finalización en el punto en que
desea que finalice el nuevo video.
5. Presione <Opciones> →
Configuración y cambie las
propiedades para guardar el archivo de
video, tales como calidad de imagen,
prefijo de nombre y ubicación de
almacenamiento.
6. Cuando haya terminado, presione
<Atrás> → <Opciones> → Guardar.
7. Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el video y presione <Aceptar>.
Luego de guardar el nuevo video, el
dispositivo lo reproduce
automáticamente.
Insertar texto
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Video Editor → Editar
vídeo.
2. Seleccione un archivo de video.
3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la
reproducción.
4. Presione <Opciones> → Agregar
subtítulo.
5. Presione <Opciones> → Reproducir.
6. Presione la tecla Confirmar en el punto
donde desee que se muestre el texto.
7. Ingrese el texto que desea insertar.
8. Presione la tecla Confirmar y cambie la
posición del texto.
Para cambiar el tamaño de la fuente o el
color del texto, presione <Opciones> →
una opción.
9. Cuando haya terminado, presione
<Termina...>.
I8510M-ES(VEN).book Page 36 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
37
multimedia
10.Presione la tecla Confirmar en el punto
donde desee que desaparezca el texto.
Luego de agregar el texto, el dispositivo
reproduce el video automáticamente.
11.Presione <Opciones> → Guardar.
12.Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el video y presione <Aceptar>.
Luego de guardar el nuevo video, el
dispositivo lo reproduce
automáticamente.
Agregar audio a un video
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Video Editor → Editar
vídeo.
2. Seleccione un archivo de video.
3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la
reproducción.
4. Presione <Opciones> → Audio y elija
una de las siguientes opciones:
• Doblaje de audio: agregue uno de
los sonidos que ha guardado.
• Doblaje en vivo: agregue audio al
grabar un nuevo sonido.
5. Para agregar un sonido existente,
presione <Opciones> → Iniciar
doblaje → un sonido.
Para agregar un sonido nuevo, presione
la tecla Confirmar y grabe el sonido.
6. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> → Guardar.
7. Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el video y presione <Aceptar>.
Luego de guardar el nuevo video, el
dispositivo lo reproduce
automáticamente.
I8510M-ES(VEN).book Page 37 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
38
multimedia
Crear una presentación
Puede combinar fotografías para crear una
presentación con sus fotografías favoritas.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Video Editor →
Realizador de películas.
2. Seleccione las fotografías que desea y
presione <Termina...>.
3. Seleccione un sonido.
4. Mientras visualiza fotos, presione
<Opciones> para usar las siguientes
opciones:
5. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> → Guardar.
6. Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el video y presione <Aceptar>.
Luego de guardar el nuevo video, el
dispositivo lo reproduce
automáticamente.
Opción Descripción
Personalizar
Cambiar la
configuración para
reproducir la
presentación de
diapositivas
Modificar
Cambiar las fotos o la
música
Configuración
Cambiar las
propiedades para
guardar el archivo de
video, como la calidad
de la imagen, la
etiqueta
predeterminada y la
ubicación de memoria
Opción Descripción
I8510M-ES(VEN).book Page 38 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
39
multimedia
Crear un guión gráfico
Puede combinar fotografías y videos para
crear un guión gráfico.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Video Editor → Guión
gráfico.
2. Seleccione las fotografías y los videos
que desea y presione <Termina...>.
3. Mientras visualiza el guión gráfico,
presione <Opciones> para usar las
siguientes opciones:
Opción Descripción
Efecto
Cambiar el tono de
color o aplicar un
efecto especial
Vista previa
Previsualizar la
presentación de
diapositivas
Insertar
→
Insertar
medio
,
Insertar vídeo
de txt
Insertar una foto, un
video o un texto
Transición
Cambiar cómo la
presentación de
diapositivas pasa de
una foto o un clip de
video a la siguiente
Narración
→
Insertar
,
Insertar con
mezcla
Agregar audio a una
presentación de
diapositivas
Duración
Establecer la duración
de las fotos
Eliminar
Eliminar una foto o un
video
Opción Descripción
I8510M-ES(VEN).book Page 39 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
40
multimedia
4. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> → Guardar.
5. Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el video y presione <Aceptar>.
Luego de guardar el nuevo video, el
dispositivo lo reproduce
automáticamente.
Marco digital
Cree un marco digital para reproducir sus
imágenes y su música de fondo favoritas.
Crear y reproducir un marco
digital
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Marco digital.
2. Presione <Opciones> → Herramientas
→ Generales.
3. Configure las siguientes opciones del
marco digital:
• Para seleccionar las imágenes de
fondo, seleccione Imágenes.
• Para seleccionar la duración de la
reproducción del marco digital,
seleccione Duración.
• Para seleccionar la música de fondo,
seleccione Música de fondo →
archivos de música.
Mover
Cambiar el orden de
las fotos
Configuración
Cambiar las
propiedades para
guardar el archivo de
video, como la calidad
de la imagen, la
etiqueta
predeterminada y la
ubicación de memoria
Opción Descripción
I8510M-ES(VEN).book Page 40 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
41
multimedia
4. Cuando haya terminado, presione
<Atrás>.
5. Para configurar las opciones de la
presentación de diapositivas, seleccione
Diapositivas (si es necesario).
6. Presione <Atrás> nuevamente. El
marco digital se reproduce
automáticamente.
7. Durante la reproducción, presione la
tecla Confirmar para hacer una pausa o
reanudar la reproducción.
Reproducir el marco digital con
Fotos ondulantes
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Marco digital.
2. Presione <Opciones> → Fotos
ondulantes.
Las imágenes flotan en una corriente
virtual acompañadas de la música de
fondo.
3. Presione <Atrás> para detener la
reproducción.
Radio
Puede escuchar sus estaciones favoritas
con la radio FM.
Escuchar radio FM
1. Conecte un auricular en el enchufe del
auricular.
2. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Radio.
3. Desplácese a izquierda o derecha para
buscar las estaciones de radio
disponibles.
Puede recibir alertas de eventos perdidos
durante la reproducción del marco digital.
Presione <
Opciones
>
→
Herramientas
→ Diapositivas →
Eventos perdidos
.
I8510M-ES(VEN).book Page 41 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
42
multimedia
Configurar la lista de estaciones
de radio favoritas
Cuando haya configurado una lista de
estaciones, podrá acceder a ellas
desplazándose arriba o abajo desde la
pantalla de la radio.
Guardar estaciones de radio
mediante sintonización automática
1. Desde la pantalla de la radio, presione
<Opciones> → Canales para acceder
a la lista de estaciones.
2. Presione <Opciones> → Guardar
canal. auto..
3. Presione <Sí> para confirmar (esto
reemplazará cualquier estación
existente).
4. Cuando haya terminado, presione
<Atrás>.
Guardar una estación de radio
manualmente
1. Desde la pantalla de la radio,
desplácese hasta la estación de radio
que desea.
2. Presione <Opciones> → Guardar
canal.
3. Seleccione una ubicación vacía.
4. Ingrese un nombre de estación y
presione <Aceptar>.
Grabar la radio FM
1. En la pantalla de radio, presione
<Opciones> → Grabar para grabar la
estación actual.
2. Cuando haya terminado, presione
<Parar>.
El archivo grabado se guarda en
Galería.
I8510M-ES(VEN).book Page 42 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
43
multimedia
RealPlayer
®
El dispositivo incluye RealPlayer para ver
muchos tipos de archivos multimedia y
contenido streaming desde Internet.
RealPlayer admite archivos con las
siguientes extensiones: DivX, 3gp, mp4, rm,
ram, ra y rv.
Reproducir un archivo multimedia
en RealPlayer
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → RealPlayer →
Videoclips o Reprod. recien..
2. Localice un archivo de medios y
presione la tecla Confirmar.
Reproducir contenido Web
streaming con RealPlayer
Cuando abre un enlace a contenido Web
streaming desde el navegador Web,
RealPlayer almacenará el contenido en el
búfer y lo reproducirá (consulte "Explorar
una página Web"
X
p. 55). Luego puede
usar las teclas programables y la tecla de
volumen para controlar opciones para el
contenido streaming.
Grabadora
Puede usar la Grabadora para grabar y
reproducir recordatorios de voz y clips de
sonido.
Grabar un clip de voz
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Grabadora.
2. Presione la tecla Confirmar para iniciar la
grabación.
El dispositivo quizás no admita algunos
formatos de archivo.
I8510M-ES(VEN).book Page 43 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
44
multimedia
3. Cuando haya terminado de grabar,
presione <Parar>.
El clip de voz se guarda
automáticamente.
Reproducir un clip de voz
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Multimedia → Grabadora.
2. Presione <Opciones> → Ir a Galería.
3. Desplácese hasta un clip de voz y
presione la tecla Confirmar.
La reproducción se inicia
automáticamente.
4. Utilice los botones en pantalla para
controlar la reproducción.
PC Studio
PC Studio, que se incluye en el CD-ROM
de PC Studio, es un programa basado en
Windows que permite administrar la
información personal y sincronizar archivos
con el dispositivo. Para obtener más
información, instale el programa y consulte
la ayuda de PC Studio.
Instalar PC Studio
1. Inserte el CD de PC Studio en una PC
compatible con Windows.
2. Seleccione un idioma para el programa
de configuración.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Usar PC Studio
Para conectar el dispositivo a una PC con
PC Studio, debe cambiar el modo USB del
dispositivo (consulte "Usar PC Studio"
X
p. 64).
Durante la instalación, el programa de
configuración instalará automáticamente
los controladores USB necesarios.
I8510M-ES(VEN).book Page 44 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
45
multimedia
DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) es un
servicio de red doméstica que permite
compartir contenidos multimedia entre
dispositivos de audio y video en el hogar
mediante una conexión de red inalámbrica.
Para usar DLNA, debe tener equipos
electrónicos compatibles con DLNA, como
un decodificador o un televisor compatibles.
En el modo En espera, presione [Menú] →
Aplicaciones → DLNA.
I8510M-ES(VEN).book Page 45 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
46
productividad
personal
Aprenda a administrar contactos, programar
eventos de la agenda, usar QuickOffice y
Adobe Reader y crear notas.
Contactos
Aprenda a usar tarjetas de contacto y
grupos para almacenar información
personal, como nombres, números de
teléfono y direcciones.
Crear una nueva tarjeta de
contacto
Puede almacenar tarjetas de contacto en la
memoria del dispositivo o en una tarjeta SIM.
Crear una nueva tarjeta de contacto
en la memoria del dispositivo
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Presione <Opciones> → Nuevo
contacto.
3. Ingrese la información del contacto.
Para insertar campos de información
adicionales, presione <
Opciones
>
→
Agregar info.
→
un tipo de detalle.
I8510M-ES(VEN).book Page 46 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
47
productividad personal
4. Cuando haya terminado de ingresar
información, presione <Listo> para
guardar la tarjeta de contacto.
Crear una nueva tarjeta de contacto
en una tarjeta SIM
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos → <Opciones> →
Configuraciones → Contactos para
mostrar → Memoria SIM →
<Aceptar>.
2. Desplácese hacia abajo y presione la
tecla Confirmar → Memoria SIM →
<Atrás>.
3. Presione <Opciones> → Nuevo
contacto.
4. Ingrese la información del contacto.
5. Cuando haya terminado de ingresar
información, presione <Listo> para
guardar la tarjeta de contacto.
Buscar una tarjeta de contacto
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Ingrese los primeros caracteres del
nombre del contacto en el cuadro de
búsqueda.
Aparecen las tarjetas de contacto con el
nombre más similar a su entrada
resaltado.
3. Desplácese hasta un contacto y
presione la tecla Confirmar para abrirlo.
Copiar tarjetas de contacto
Para copiar tarjetas de contacto de una
ubicación de memoria a otra,
1. Abra una lista de contactos:
a. En el modo En espera, presione
[Menú] → Contactos (memoria del
dispositivo).
I8510M-ES(VEN).book Page 47 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
48
productividad personal
b. En el modo En espera, presione
[Menú] → Contactos → <Opciones>
→ Configuraciones → Contactos
para mostrar → Memoria SIM →
<Aceptar> → <Atrás>.
2. Desplácese hasta un contacto y
presione <Opciones> → Copiar →
Memoria teléf. o Memoria SIM.
Configurar un número o dirección
predeterminada
Algunas tarjetas de contacto pueden incluir
más de un número o dirección.
Para asignar un solo número o dirección
como la predeterminada,
1. Abra una lista de contactos (consulte
"Copiar tarjetas de contacto."
X
p. 47).
2. Desplácese hasta un contacto y
presione la tecla Confirmar.
3. Presione <Opciones> →
Predeterminados.
4. Desplácese hasta un tipo
predeterminado y presione la tecla
Confirmar.
5. Desplácese hasta un número o
dirección y presione la tecla Confirmar.
6. Cuando haya terminado, presione
<Atrás>.
Asignar un número de marcación
rápida a una tarjeta de contacto
Puede asignar números de marcación
rápida a un total de ocho tarjetas de
contacto ([2] a [9]); [1] está reservado como
número de marcación rápida para el correo
de voz.
Para asignar un número de marcación
rápida,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Desplácese hasta un contacto y
presione la tecla Confirmar.
I8510M-ES(VEN).book Page 48 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
49
productividad personal
3. Desplácese hasta un número telefónico
y presione <Opciones> → Asignar m.
rápida.
4. Desplácese hasta un número de
marcación rápida y presione la tecla
Confirmar.
5. Presione <Sí> (si es necesario).
Asignar una señal de llamada a
una tarjeta de contacto o a un
grupo
Puede asignar una señal de llamada a
cualquier tarjeta de contacto o grupo.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Desplácese hasta un contacto y
presione la tecla Confirmar.
O desplácese hasta un grupo.
3. Presione <Opciones> → Tono de
timbre.
4. Desplácese hasta un timbre y presione
la tecla Confirmar.
Crear un grupo de contactos
Puede crear grupos de contactos y enviar
mensajes al grupo completo.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Desplácese hacia la derecha para pasar
a la lista de grupos.
3. Presione <Opciones> → Nuevo grupo.
4. Presione <Sí>.
Para un contacto individual, el dispositivo
usará el último tono de timbre asignado a
la tarjeta de contacto. Por ejemplo, si
asigna un tono de timbre a un grupo y
luego otro tono de timbre a una tarjeta de
contacto dentro de ese grupo, cuando
llame ese contacto, el dispositivo usará la
señal de llamada asignada a la tarjeta de
contacto.
I8510M-ES(VEN).book Page 49 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
50
productividad personal
5. Ingrese un nombre y presione
<Aceptar>.
6. Desplácese hasta el nuevo grupo y
presione la tecla Confirmar para abrirlo.
7. Presione <Opciones> → Agregar
miembros.
8. Desplácese hasta cada contacto que
desee agregar y presione la tecla
Confirmar.
9. Cuando haya terminado de seleccionar
contactos, presione <Aceptar> para
guardarlos en el grupo.
10.Presione <Sí> (si es necesario).
Sincronizar los contactos
Para sincronizar los contactos utilizando el
perfil de sincronización actual,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Contactos.
2. Desplácese hasta un contacto y
presione <Opciones> →
Sincronización → Iniciar.
3. Desplácese hasta un perfil de
sincronización o dispositivo y presione la
tecla Confirmar.
Calendario
Use la agenda para llevar un registro de
citas, cumpleaños u otros eventos.
Crear un evento de agenda
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Calendario.
2. Desplácese hasta una fecha y presione
<Opciones> → Nueva entrada → un
tipo de evento.
Para cambiar los perfiles de
sincronización o los ajustes, consulte
"Sincronizar el dispositivo."
X
p. 65.
I8510M-ES(VEN).book Page 50 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
51
productividad personal
3. Complete los campos y ajuste la
configuración para el evento.
4. Cuando haya terminado, presione
<Listo> para guardar la entrada.
Cambiar la vista de agenda
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Calendario.
2. Presione <Opciones> → un tipo de
vista.
Detener una alarma de evento
Si configura una alarma para un evento de la
agenda, ésta sonará durante un minuto a la
hora especificada. Para detener la alarma,
presione <Parar>.
Quickoffice
®
Con Quickoffice, puede abrir archivos de
Word, Excel y PowerPoint en el dispositivo.
Abrir un documento Quickoffice
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→
Oficina
→
Quickoffice.
2. Desplácese hasta una memoria y
presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta un documento y
presione la tecla Confirmar.
En el campo
Sincronización
, puede
especificar si un evento es
Privada
(lo ve
sólo usted),
Pública
(lo ve cualquier
persona con acceso a sus datos
después de la sincronización) o
Ninguno
(sin sincronización).
Cuando suene la alarma, puede activar la
función de alarma en pausa poniendo el
dispositivo hacia abajo cuando se activa
la pausa Etiqueta (
[Menú]
→
Ajustes
→
Config.
→ General
→
Personalización
→
Tonos
→
Modo Etiqueta
→
Activado
).
I8510M-ES(VEN).book Page 51 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
52
productividad personal
Actualizar Quickoffice
Quickmanager permite descargar
actualizaciones de programas, nuevos
productos Quickoffice u ofertas especiales.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Quickoffice → Actualizac.
y mejoras.
2. Desplácese hasta un elemento de
Quickmanager y presione la tecla
Confirmar.
Adobe
®
Reader
®
Con Adobe Reader, puede abrir y ver
documentos PDF.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adobe PDF.
2. Presione <Opciones> → Buscar
archivo → un tipo de memoria (si es
necesario).
3. Seleccione un archivo.
4. Mientras visualiza un documento,
presione <Opciones> para usar las
siguientes opciones:
Notas
Con Notas, puede crear notas de texto y
sincronizarlas con otros dispositivos.
Crear una nota
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Notas.
Opción Descripción
Zoom
Aumentar parte de un
documento
Buscar
Buscar texto
Vista
Usar la pantalla completa
para ver o girar el
documento
Ir a
Saltar a otra página
I8510M-ES(VEN).book Page 52 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
53
productividad personal
2. Presione la tecla Confirmar para crear
una nueva nota.
3. Ingrese texto.
4. Cuando haya terminado de ingresar
texto, presione <Listo> para guardar la
nota.
Sincronizar notas con otros
dispositivos
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Notas.
2. Desplácese hasta una nota y presione
<Opciones> → Sincronización →
Iniciar.
3. Desplácese hasta un perfil de
sincronización o dispositivo y presione la
tecla Confirmar.
Para cambiar los perfiles de
sincronización o los ajustes, consulte
"Sincronizar el dispositivo."
X
p. 65.
I8510M-ES(VEN).book Page 53 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
54
mcontenido
El dispositivo permite conectarse a la Web
inalámbrica con el navegador Web
incorporado. Para conectarse a la Web,
debe:
• Suscribirse a una red inalámbrica que
admita llamadas de datos
• Activar el servicio de datos para la tarjeta
SIM
• Obtener un punto de acceso a Internet de
un proveedor de servicios
• Definir los ajustes Web
El dispositivo está preconfigurado para
acceder a la Web inalámbrica. Si no
puede conectarse a la Web,
comuníquese con el proveedor de
servicios para descargar nuevos ajustes
para el navegador.
I8510M-ES(VEN).book Page 54 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
55
mcontenido
Explorar una página Web
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ mcontenido.
El dispositivo muestra la lista de favoritos
y carpetas.
2. Acceda a una página web:
• Desplácese hasta un favorito o una
carpeta y presione la tecla Confirmar
• Ingrese la dirección Web y presione la
tecla Confirmar
3. Mientras explora una página Web,
mantenga presionada la tecla Confirmar
para mostrar u ocultar la barra de
herramientas:
4. Para cerrar la conexión Web, presione
<Cerrar>.
Agregar un favorito
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ mcontenido.
2. Presione <Opciones> →
Administrador favoritos → Agregar
favorito.
Icono Descripción
Enlaces usados con
frecuencia
Descripción general de la
página
Cargar de nuevo
Buscar
• Si el dispositivo muestra "Sin suficiente
mem.", cierre las otras aplicaciones en
ejecución para liberar memoria y
reinicie el navegador.
• El dispositivo mostrará un indicador de
seguridad ( ) cada vez que
establezca una conexión encriptada.
Icono Descripción
I8510M-ES(VEN).book Page 55 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
56
mcontenido
3. Ingrese el nombre del favorito, la
dirección y el punto de acceso, así
como un nombre de usuario y una
contraseña si lo desea.
4. Presione <Opciones> → Guardar.
Usar un favorito
Mientras explora, también puede acceder a
favoritos (consulte "Agregar un favorito"
X
p. 55). Presione <Opciones> →
Favoritos para acceder a las siguientes
opciones:
Guardar una página Web y
verla sin conexión
Cuando guarda una página Web, puede ver
una copia de ella sin conectarse a la Web.
La copia guardada no se actualiza
automáticamente, así es que debe volver a
conectarse a la Web en forma periódica
para recuperar la versión actual.
Guardar una página Web
1. Use el navegador para acceder a la
página Web (consulte "Explorar una
página Web"
X
p. 55).
Icono Descripción
Página de inicio del punto de
acceso
Carpeta de páginas visitadas
recientemente
Carpeta creada por usted
Carpeta predeterminada
Carpeta de fuentes Web
Favorito
Icono Descripción
I8510M-ES(VEN).book Page 56 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
57
mcontenido
2. Presione <Opciones> → Herramientas
→ Página.
La página Web se guarda en el
dispositivo.
Ver una página Web guardada
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ mcontenido.
2. Desplácese hasta Páginas guardadas
y presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta una página Web
guardada y presione la tecla Confirmar.
4. Para actualizar la página Web, presione
<Opciones> → Opc. navegación →
Recargar.
Descargar archivos desde la
Web
Cuando descarga archivos desde la Web,
el dispositivo los almacena en una carpeta
correspondiente de la Galería. Por ejemplo,
el dispositivo almacenará las imágenes
descargadas en la carpeta Imágenes.
GyPSii
GyPSii es un servicio de red social móvil
que permite compartir información de un
lugar sobre restaurantes y otros negocios.
También puede usar GyPSii para encontrar
su posición actual y localizar lugares a
través de GPS.
Los archivos que descarga desde la
Web pueden contener virus que
dañarán el dispositivo. Para reducir el
riesgo, descargue sólo archivos de
orígenes en los que confía.
Algunos archivos multimedia incluyen
Gestión de derechos digitales para
proteger los derechos de autor. Esta
protección puede impedirle descargar,
copiar, modificar o transferir algunos
archivos.
I8510M-ES(VEN).book Page 57 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
58
mcontenido
Inscribirse al servicio GyPSii
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GyPSii.
2. Presione <Opciones> → Inscripción.
3. Ingrese la información de la cuenta y
presione la tecla Confirmar.
4. Presione <Sí> para conectarse al
servicio GyPSii.
5. Ingrese su nombre de usuario y la
contraseña y presione <Aceptar>.
Cargar información del lugar
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GyPSii → PlaceMe.
2. Ingrese la información de su ubicación.
3. Para agregar archivos de imagen, video
o sonido, presione <Opciones> →
Insertar nuevo o Insertar contenido
mu....
4. Cuando haya terminado, presione
<Opciones> → Enviar.
5. Presione <Sí> para conectarse al
servicio GyPSii.
Buscar la ubicación actual de un
amigo
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GyPSii →
SpaceMe.
2. Presione <Opciones> → Actualizar
para actualizar la lista de amigos.
3. Desplácese hasta un amigo y presione
la tecla Confirmar.
Buscar su ubicación actual
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GyPSii → FindMe.
2. Presione <Opciones> → Actualizar
para actualizar el mapa. En el mapa se
muestra su ubicación actual.
I8510M-ES(VEN).book Page 58 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
59
mcontenido
Buscar un lugar
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GyPSii →
ExploreMe.
2. Ingrese la información del lugar que
busca.
3. Presione <Opciones> → Iniciar GPS.
fring™
fring es un servicio móvil comunitario y de
Internet que permite conversar con los
amigos que utilizan otro tipo de programas
de mensajes, hacer asequibles llamadas
nacionales e internacionales a través de
Internet y transferir archivos multimedia. Con
fring, podrá descubrir las ventajas de la PC
en el dispositivo móvil. Para obtener más
información, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
En el modo En espera, presione [Menú] →
Aplicaciones → fring.
Google
Inicie el motor de búsqueda de Google para
buscar información, noticias, imágenes o
servicios locales en Internet. También puede
acceder a los servicios de correo
electrónico y de mapas.
En el modo En espera, presione [Menú] →
Google.
Yahoo! Go
Inicie el motor de búsqueda de Yahoo para
buscar información, noticias, imágenes o
servicios locales en Internet. Puede usar
también el servicio de mensajería
instantánea.
En el modo En espera, presione [Menú] →
Aplicaciones → Yahoo! Go.
I8510M-ES(VEN).book Page 59 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
60
conectividad
Aprenda a transferir datos hacia y desde el
dispositivo a través de la función inalámbrica
Bluetooth o del cable de datos para PC.
Usar la función inalámbrica
Bluetooth
Puede conectase con otros dispositivos
inalámbricos habilitados para Bluetooth
hasta una distancia de 10 metros (30 pies).
Las paredes u otros obstáculos entre
dispositivos pueden bloquear o afectar la
conexión inalámbrica.
Activar la función inalámbrica
Bluetooth
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Bluetooth.
2. Desplácese hasta Bluetooth y presione
la tecla Confirmar.
3. Para permitir que el dispositivo esté
visible para otros, desplácese hasta
Visibilidad mi tel. y presione la tecla
Confirmar.
4. Seleccione una opción de visibilidad y
presione la tecla Confirmar.
I8510M-ES(VEN).book Page 60 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
61
conectividad
Buscar y vincular con un
dispositivo habilitado para
Bluetooth
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Bluetooth.
2. Desplácese hacia la derecha para abrir
la lista de dispositivos vinculados.
3. Presione <Opciones> → Vincular
nuevo disp..
El dispositivo buscará y mostrará la lista
de dispositivos habilitados para
Bluetooth:
4. Desplácese hasta un dispositivo y
presione la tecla Confirmar.
5. Ingrese una contraseña Bluetooth y
presione <Aceptar>.
6. Para permitir que el dispositivo envíe y
reciba datos sin confirmación, presione
<Sí>. De lo contrario, presione <No>
para requerir confirmación.
Icono Tipo de dispositivo
Teléfono móvil
PC
Kit manos libres para vehículo
Auricular o dispositivo de
audio
Dispositivo desconocido
Para vincular con otro dispositivo
habilitado para Bluetooth, ambos
dispositivos deben usar la misma
contraseña. Los auriculares o los kits de
vehículo de manos libres pueden usar
una contraseña fija, tal como
0000
.
Icono Tipo de dispositivo
I8510M-ES(VEN).book Page 61 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
62
conectividad
Enviar datos a través de la función
inalámbrica Bluetooth
1. Seleccione un archivo o un elemento
que desee enviar.
2. Presione <Opciones> → Enviar o
Enviar tarj. negocios → Vía Bluetooth.
3. Desplácese hasta un dispositivo
vinculado y presione la tecla Confirmar.
4. Ingrese una contraseña y presione
<Aceptar> (si es necesario).
Recibir datos a través de la
función inalámbrica Bluetooth
1. Cuando otro dispositivo intente acceder
al suyo, presione <Sí> para permitir la
conexión.
2. Vuelva a presionar <Sí> para confirmar
que desea recibir datos desde el
dispositivo (si es necesario).
Activar el modo de SIM remota
Para usar el modo de SIM remota con un kit
manos libres para vehículo compatible,
1. Conéctese al dispositivo desde un kit
manos libres para vehículo autorizado.
2. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Bluetooth → Modo
remoto de SIM → Activado.
Ahora puede hacer o contestar llamadas
sólo con el kit manos libres para
vehículo conectado a través de la tarjeta
SIM del dispositivo.
Para desactivar este modo, presione [ ]
→ Salir modo rem. SIM.
Los elementos aceptados se colocan en
la carpeta Buzón de entrada. El icono
indica los mensajes recibidos a través de
Bluetooth.
I8510M-ES(VEN).book Page 62 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
63
conectividad
Imprimir datos
Para imprimir su imagen, mensaje,
información de contacto y elementos de
agenda con la función inalámbrica
Bluetooth,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Impresión en
curso.
2. Seleccione un tipo de elemento → un
elemento.
3. Presione la tecla Confirmar.
4. Desplácese hasta una impresora y
presione la tecla Confirmar.
Conectar vía USB
Configurar una acción
predeterminada para la conexión
USB
Para configurar que el dispositivo realice una
acción predeterminada cuando se conecte
a un equipo con el cable de datos para PC:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → USB → Modo de
conexión USB.
2. Configure el modo USB predeterminado
(PC Studio, Almacenam. masivo,
Transferencia imág. o Transferencia
medios).
También puede configurar el dispositivo
en la opción
Preguntar al conect.
en
lugar de usar el modo USB
predeterminado. Si usa este ajuste, el
dispositivo solicitará que elija el modo
USB cada vez que lo conecte a una PC.
I8510M-ES(VEN).book Page 63 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
64
conectividad
Usar PC Studio
1. Cambie la conexión USB a PC Studio.
2. Conecte el dispositivo a la PC con el
cable de datos para PC.
3. Ejecute PC Studio y administre datos
personales y archivos multimedia.
Para obtener más información, consulte
la ayuda de PC Studio.
Copiar archivos en una tarjeta de
memoria.
1. Inserte una tarjeta de memoria en el
dispositivo.
2. Cambie la conexión USB a
Almacenam. masivo.
3. Conecte el dispositivo a la PC con el
cable de datos para PC.
4. Cuando aparezca una ventana
emergente en su PC, seleccione Abrir
la carpeta para ver los archivos.
5. Copie los archivos de la PC a la tarjeta
de memoria.
6. Cuando haya finalizado, desconecte el
dispositivo de la PC.
Copiar fotos en la PC
1. Cambie la conexión USB a
Transferencia imág..
2. Conecte el dispositivo a la PC con el
cable de datos para PC.
3. Seleccione Cámara cuando aparezca
una ventana emergente en su PC.
4. Copie las fotos desde el dispositivo a la
PC.
5. Cuando haya finalizado, desconecte el
dispositivo de la PC.
Sincronizar con Windows Media
Player
Puede copiar archivos de música al
dispositivo al sincronizarlo con Windows
Media Player 11.
I8510M-ES(VEN).book Page 64 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
65
conectividad
1. Cambie la conexión USB a
Transferencia medios.
2. Conecte el dispositivo a la PC con el
cable de datos para PC.
3. Cuando aparezca una ventana
emergente en su PC, seleccione Sinc.
arch. multimedia digitales con
dispositivo.
4. Ingrese el nombre del dispositivo y haga
clic en Finalizar.
5. Seleccione y arrastre los archivos de
música que desee a la lista de
sincronización.
6. Haga clic en Iniciar sincronización.
7. Cuando haya finalizado la
sincronización, desconecte el
dispositivo de la PC.
Sincronizar el dispositivo
Aprenda a sincronizar los datos del
dispositivo con los datos de una PC o de
otro dispositivo inalámbrico.
Crear un perfil de sincronización
nuevo
El dispositivo incluye un perfil de
sincronización para PC Studio.
Para crear un perfil de sincronización nuevo:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Sinc..
2. Presione <Opciones> → Nuevo perfil
de sinc..
3. Presione <Iniciar> para iniciar el
asistente del perfil de sincronización y
siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
I8510M-ES(VEN).book Page 65 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
66
conectividad
Sincronizar datos
1. Conecte el dispositivo a otro dispositivo
inalámbrico habilitado para Bluetooth
(consulte "Buscar y vincular con un
dispositivo habilitado para Bluetooth"
X
p. 61).
2. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Sinc..
3. Presione <Opciones> → Sincronizar.
4. Desplácese hasta un dispositivo y
presione la tecla Confirmar (si es
necesario).
El dispositivo muestra un medidor de
progreso en la parte inferior de la
pantalla.
Al finalizar la sincronización, puede
presionar <
Opciones
>
→
Ver registro
para ver una lista de los datos
modificados.
I8510M-ES(VEN).book Page 66 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
67
programas
adicionales
Aprenda a usar las aplicaciones Calculadora,
Reloj, Convertidor, Datos GPS, Marcas, Smart
reader (Lector inteligente) y Diccionario.
Calculadora
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Calculadora.
2. Use las teclas alfanuméricas y la tecla de
navegación para realizar operaciones
matemáticas básicas.
Reloj
Puede configurar los ajustes del reloj,
configurar alarmas y crear un reloj mundial.
Cambiar ajustes del reloj
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Reloj.
2. Presione <Opciones> →
Configuraciones.
Presione [ ] para insertar un decimal.
Presione [
C
] para borrar un resultado.
Presione [ ] para cambiar de función.
I8510M-ES(VEN).book Page 67 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
68
programas adicionales
Configurar una nueva alarma
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Reloj.
2. Desplácese hacia la derecha hasta la
vista de alarmas.
3. Presione <Opciones>
→
Nueva
alarma.
4. Configure los detalles de la alarma.
5. Presione <Listo>.
Detener una alarma
Cuando suene una alarma, presione
<Parar> para finalizarla o <Pausa> para
repetirla después de un tiempo
especificado. Puede retrasar la alarma
(repetirla) hasta cinco veces.
Crear un reloj mundial
Con un reloj mundial, puede supervisar la
hora de otra ciudad o país.
Para crear un reloj mundial:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Reloj.
2. Desplácese hacia la derecha hasta la
vista del reloj mundial.
3. Presione <Opciones> → Agregar
ubicación.
4. Desplácese hasta una ciudad y presione
la tecla Confirmar, o ingrese las primeras
letras del nombre de la ciudad para
buscar en la lista.
5. Repita los pasos 3 y 4 para agregar más
ciudades (si es necesario).
6. Cuando haya terminado de agregar
ciudades, presione <Salir>.
El ajuste del perfil actual no afectará el
volumen de una alarma del reloj.
I8510M-ES(VEN).book Page 68 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
69
programas adicionales
Convertidor
Con Conversor, puede convertir medidas o
monedas de una unidad a otra. Para
convertir monedas, primero debe configurar
una moneda base y un tipo de cambio.
Agregar monedas y tipos de
cambio
Para configurar una moneda base:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Convertidor.
2. Desplácese hacia la derecha hasta el
tipo que muestra Moneda (si es
necesario).
3. Presione <Opciones> → Cambios
monedas.
4. Desplácese hasta una moneda y
presione <Opciones> → Renombrar
moneda.
5. Ingrese el nombre de la moneda base y
presione <Aceptar>.
6. Presione <Opciones> → Fijar moneda
base.
7. Presione <Sí> para confirmar.
Para agregar otras monedas y tipos de
cambio:
1. Repita los pasos 1 a 4 anteriores.
2. Ingrese el nombre de una nueva
moneda y presione <Aceptar>.
3. Desplácese hasta la nueva moneda e
ingrese el tipo de cambio.
4. Presione <Opciones> → Guardar.
El valor de la moneda base es siempre 1.
Debe ingresar tipos de cambio para otras
monedas conforme a su relación con una
unidad de la moneda base. Los tipos de
cambio fluctúan con frecuencia. Para
asegurarse de obtener una conversión
exacta, debe ingresar un tipo de cambio
actual.
I8510M-ES(VEN).book Page 69 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
70
programas adicionales
Convertir monedas
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Convertidor.
2. Desplácese hacia la derecha hasta el
tipo que muestra Moneda (si es
necesario).
3. Desplácese hasta Unidad y desplácese
hacia la derecha para seleccionar una
moneda que desee convertir.
4. Desplácese hasta Cantidad e ingrese la
cantidad que desea convertir.
5. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y
desplácese hacia la derecha para
seleccionar la moneda a la que desea
convertir la cantidad.
El dispositivo muestra el resultado de la
conversión.
Convertir medidas
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Convertidor.
2. Desplácese hacia la derecha para
cambiar el tipo de medida.
3. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y
desplácese hacia la derecha para
cambiar la unidad base, si es necesario.
4. Desplácese hacia abajo hasta Cantidad
e ingrese la cantidad base.
5. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y
desplácese hacia la derecha para
cambiar la unidad de conversión, si es
necesario.
El dispositivo muestra el resultado de la
conversión.
I8510M-ES(VEN).book Page 70 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
71
programas adicionales
Datos GPS
Puede ver datos GPS como ayuda para
navegar, mostrar su posición o supervisar
detalles del viaje. Antes de poder usar datos
GPS, debe activar un método de
posicionamiento mediante una conexión
inalámbrica Bluetooth o una conexión a una
red inalámbrica.
Activar un método de
posicionamiento
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Datos GPS.
2. Presione <Opciones> → Config.
posicionam. → Métodos posicionam..
3. Desplácese hasta un método de
posicionamiento (GPS integrado, GPS
Bluetooth o Basada en la red) y
presione <Opciones> → Activar.
• Evite el contacto con la antena interna
del GPS para conseguir mejor
rendimiento de éste.
• La señal GPS puede resultar afectada
por la posición geográfica o el entorno
físico.
Área de
antena interna
del GPS
Si activa GPS Bluetooth, debe vincularse
con un dispositivo habilitado para
Bluetooth (consulte
"Buscar y vincular
con un dispositivo habilitado para
Bluetooth"
X
p. 61
). Una vez activado un
método de posicionamiento, el
dispositivo intentará abrir esa conexión
cuando usted inicie los datos GPS.
I8510M-ES(VEN).book Page 71 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
72
programas adicionales
Navegar con datos GPS
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Datos GPS →
Navegación.
2. Presione <Opciones> → Definir
destino → Coordenadas.
3. Ingrese la latitud y la longitud del destino
y presione <Aceptar>.
El dispositivo mostrará la dirección del
destino, su velocidad actual y la
duración del viaje.
4. Para detener la navegación GPS,
presione <Opciones> → Detener
navegación.
Ver la posición actual
En el modo En espera, presione [Menú] →
Herramientas → Datos GPS → Posición.
Supervisar detalles del viaje
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Datos GPS →
Distancia viaje.
2. Presione <Opciones> → Iniciar.
El dispositivo rastreará detalles del viaje,
incluidos distancia, tiempo y velocidad.
3. Para dejar de supervisar detalles del
viaje, presione <Opciones> → Parar.
Descargar datos para ampliar la
navegación GPS
Se puede ampliar el área de navegación
cuando las redes celulares no están
accesibles. En primer lugar, descargue un
archivo de datos GPS+.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Aplicaciones → GPS +.
2. Presione <Sí> para conectarse al
servidor.
I8510M-ES(VEN).book Page 72 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
73
programas adicionales
3. Presione <Aceptar> para seleccionar
un punto de acceso predeterminado.
4. Seleccione Descargar datos → <Sí>.
Puede incurrir en gastos adicionales por
acceder a la Web y descargar datos.
Marcas
Con Marcas, puede guardar su ubicación
actual o ingresar manualmente nuevas
ubicaciones.
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Marcas.
2. Presione <Opciones> → Nueva marca
→ Ingresar manual..
También puede utilizar la Posición
actual para buscar su posición actual.
3. Ingrese los detalles de la marca.
4. Cuando haya terminado de ingresar
información sobre la marca, presione
<Listo>.
Smart Reader (Lector
inteligente)
El Lector inteligente permite tomar una foto
de una tarjeta de presentación, extraer
información de contacto de la tarjeta y
guardarla como un nuevo contacto en
Contactos.
Para agregar automáticamente su
ubicación actual, el dispositivo debe
tener una conexión activa.
• Sujete el dispositivo con firmeza
mientras toma la foto de la tarjeta.
• Procure que nada haga sombra a la
tarjeta.
• Coloque la tarjeta, iluminada de forma
uniforme, y tome la fotografía.
• Según las características del entorno,
el resultado de la conversión de la
tarjeta puede no ser satisfactorio.
I8510M-ES(VEN).book Page 73 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
74
programas adicionales
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Smart reader.
2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda.
3. Centre la tarjeta de presentación en el
marco.
4. Presione las teclas Confirmar o Cámara
para tomar la foto.
El dispositivo reconoce la tarjeta de
presentación y la convierte en un
formato de tarjeta de contacto.
5. Presione <Opciones> → Guardar para
guardar la tarjeta de contacto.
Diccionario
Con Diccionario, se pueden buscar
palabras en diferentes idiomas. El
diccionario está disponible según las
regiones.
Buscar palabras
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Diccionario.
2. Ingrese una palabra en inglés y presione
la tecla Confirmar.
Cambiar el diccionario
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Diccionario →
<Opciones> → Cambiar
diccionario....
2. Seleccione un diccionario.
I8510M-ES(VEN).book Page 74 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
75
administradores
Aprenda a administrar archivos, archivos
comprimidos, aplicaciones, configuraciones del
dispositivo, licencias y conexiones.
Administrador de archivos
Con el Administrador de archivos, puede
buscar y organizar los archivos o las
carpetas.
Buscar un archivo o una carpeta
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → un tipo de
memoria.
2. Presione <Opciones> → Buscar.
3. Desplácese hasta un tipo de memoria y
presione la tecla Confirmar.
4. Seleccione la carpeta que desee,
ingrese el texto en el campo de
búsqueda y presione la tecla Confirmar.
5. Para abrir un archivo o una carpeta
desde los resultados de búsqueda,
desplácese hasta el archivo o la carpeta
y presione la tecla Confirmar.
I8510M-ES(VEN).book Page 75 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
76
administradores
Crear una carpeta nueva
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → un tipo de
memoria.
2. Presione <Opciones> → Organizar →
Nueva carpeta.
3. Ingrese un nombre de carpeta y
presione <Aceptar>.
Mover un archivo a una carpeta
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → un tipo de
memoria.
2. Desplácese hasta un archivo o carpeta y
presione <Opciones> → Organizar →
Copiar a carpeta → un tipo de
memoria.
3. Desplácese hasta una carpeta y
presione la tecla Confirmar.
4. Desplácese hasta una subcarpeta y
presione la tecla Confirmar (si es
necesario).
5. Presione la tecla Confirmar.
Formatear una tarjeta de memoria
1. Inserte una tarjeta de memoria (consulte
la Guía de inicio rápido).
2. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → la tarjeta de
memoria insertada.
3. Presione <Opciones> → Opciones
tarj. memoria → Formato.
4. Presione <Sí> para confirmar.
El dispositivo admite los sistemas de
archivos FAT16 o FAT32.
I8510M-ES(VEN).book Page 76 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
77
administradores
Proteger una tarjeta de memoria
con una contraseña
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → la tarjeta de
memoria insertada.
2. Presione <Opciones> → Contraseña
tarj. mem. → Fijar.
3. Ingrese y confirme una contraseña
(hasta 8 caracteres).
4. Presione <Aceptar>.
5. Para eliminar la contraseña, presione
<Opciones> → Contraseña tarj. mem.
→ Eliminar.
6. Presione <Sí>.
7. Ingrese la contraseña y presione
<Aceptar>.
Ver los detalles de la memoria
Para ver el espacio usado y el disponible en
su dispositivo y en la tarjeta de memoria:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Adm. arch. → un tipo de
memoria.
2. Presione <Opciones> → Detalles →
Carpeta, Tarjeta de memoria o
Memoria.
Zip
Puede crear y administrar archivos zip
guardados en la memoria del teléfono o en
la tarjeta de memoria.
Crear un nuevo archivo
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Zip.
Los dispositivos que no admiten esta
función, tales como las PC, no pueden
leer la tarjeta mientras la protección con
contraseña está activa. Quite la
protección con contraseña de la tarjeta
para usarla con esos dispositivos.
I8510M-ES(VEN).book Page 77 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
78
administradores
2. Presione <Opciones> → Nuevo zip.
3. Escriba un nombre para el archivo y
presione <Aceptar>.
4. Presione <Opciones> → Añadir a zip
→ un archivo.
Extraer un archivo en otra carpeta
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Oficina → Zip.
2. Desplácese hasta un archivo y presione
la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta un archivo y presione
<Opciones> → Extraer → un tipo de
memoria.
4. Seleccione una carpeta para extraer el
archivo.
Administrador de aplicaciones
El dispositivo admite aplicaciones hechas
para Symbian OS y la plataforma Java,
Micro Edition (J2ME™). El dispositivo no
admite aplicaciones hechas para otros
sistemas operativos o plataformas Java
(incluida PersonalJava™). Para descargar
aplicaciones al dispositivo, consulte
"Descargar archivos desde la Web."
X
p. 57.
Instalar una nueva aplicación
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Adm. aplic. →
Arch. instalación.
2. Desplácese hasta una aplicación y
presione <Opciones> → Instalar.
I8510M-ES(VEN).book Page 78 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
79
administradores
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Eliminar una aplicación
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Adm. aplic. →
Aplic. instaladas.
2. Desplácese hasta una aplicación y
presione <Opciones> → Desinstalar.
3. Presione <Sí> para confirmar.
Administrador de dispositivos
Esta función depende de la red y puede no
estar disponible con su proveedor de
servicios. Si está disponible, el
Administrador de dispositivos permite al
proveedor de servicios ayudarle a configurar
el dispositivo. Antes de poder iniciar una
sesión de configuración, debe definir un
perfil de servidor.
Definir un perfil de servidor
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Adm. disp..
2. Presione <Opciones> → Perfiles del
servidor.
3. Presione <Opciones> → Nuevo perfil
del servidor.
4. Configure las opciones del servidor de
acuerdo con las instrucciones
proporcionadas por el proveedor de
servicios.
El administrador de aplicaciones intenta
automáticamente verificar las firmas y los
certificados digitales de una aplicación
durante la instalación, y muestra una
advertencia si la aplicación no cumple
con los requisitos de seguridad normales.
Para proteger el dispositivo y los datos,
no instale aplicaciones que no tengan
firmas o certificados digitales válidos.
I8510M-ES(VEN).book Page 79 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
80
administradores
5. Cuando haya terminado de configurar
las opciones, presione <Atrás>.
Iniciar una sesión de
configuración
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Adm. disp..
2. Presione <Opciones> → Perfiles del
servidor.
3. Desplácese hasta un perfil de servidor y
presione <Opciones> → Iniciar
config..
4. Presione <Sí> para confirmar.
5. Desplácese hasta un punto de acceso y
presione la tecla Confirmar (si es
necesario).
Administrador de licencias
Al descargar contenido digital, puede ser
necesario comprar una licencia en el sitio
Web que permita el acceso al archivo.
Ver licencias
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Licencias.
2. Desplácese hasta una carpeta y
presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta una licencia y
presione la tecla Confirmar.
Restaurar una licencia expirada
Cuando expira una licencia, debe comprar
derechos adicionales para usar el archivo
multimedia.
Para restaurar una licencia que ha expirado:
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Herramientas → Licencias.
2. Desplácese hasta Licenc. inválidas y
presione la tecla Confirmar.
3. Desplácese hasta una licencia y
presione <Opciones> → Obtener
licencia nueva.
4. Presione <Sí> para confirmar.
I8510M-ES(VEN).book Page 80 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
81
administradores
5. Siga las instrucciones de la pantalla.
Administrador de conexiones
Con el Administrador de conexiones, puede
ver los detalles de conexiones de datos y
cerrar conexiones abiertas.
Ver los detalles de la conexión
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Adm. con. →
Conexiones de datos activas.
2. Desplácese hasta una conexión y
presione <Opciones> → Detalles.
Cerrar una conexión abierta
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Adm. con. →
Conexiones de datos activas.
2. Desplácese hasta una conexión y
presione <Opciones> → Desconectar.
3. Presione <Sí> para confirmar.
Ver los detalles de la conexión
inalámbrica
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Conect. → Adm. con. → Redes
WLAN disponibles.
2. Desplácese hasta una conexión y
presione <Opciones> → Detalles.
I8510M-ES(VEN).book Page 81 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
82
configuraciones
Aprenda acerca de la configuración del
dispositivo. Para acceder a la configuración
del dispositivo,
1. En el modo En espera, presione [Menú]
→ Ajustes → Config..
2. Desplácese hasta una categoría
(General, Teléfono, Conexión o
Aplicaciones) y presione la tecla
Confirmar.
Ajustes generales
Personalización
Controle el aspecto y el comportamiento de
la pantalla, del modo En espera, de los
tonos y del idioma (para los ajustes de
Temas, consulte la Guía de inicio rápido).
También puede acceder a algunos
ajustes desde otros menús: presione
<
Opciones
>
→
Configuraciones
.
I8510M-ES(VEN).book Page 82 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
83
configuraciones
Fecha y hora
Controle la apariencia y el comportamiento
de la fecha, la hora y las alarmas.
Accesorio
Configure el dispositivo para usar el
auricular, un kit para vehículo u otro
dispositivo como el accesorio
predeterminado: presione <Opciones> →
Como predeterminado.
Seguridad
Configure códigos de seguridad y
administre certificados de seguridad o
módulos de seguridad.
Config. fábrica
Restablezca la configuración a los valores
predeterminados de fábrica. Para
restablecer el dispositivo, debe ingresar el
código de bloqueo. Luego de ingresar el
código, el dispositivo se reiniciará.
Posicionam.
Controle los métodos y los servidores que
usa el dispositivo para recuperar
información de posicionamiento global.
Ajustes del teléfono
Llamada
Controle la forma en que el dispositivo
administra las llamadas mediante
Identificación de llamadas, llamada en
espera, marcación rápida y otros ajustes de
llamada.
Desvío llamadas
Desvíe las llamadas entrantes a otro
número. Al desviar llamadas, debe
especificar un número de recepción o un
retraso para las llamadas desviadas.
I8510M-ES(VEN).book Page 83 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
84
configuraciones
Restricción llam.
Restrinja las llamadas salientes, entrantes e
internacionales.
Red
Controle los modos de red y los métodos
de selección.
Ajustes de conexión
Bluetooth
Controle la función inalámbrica Bluetooth.
USB
Controle el comportamiento del dispositivo
cuando lo conecte a una PC.
Perfiles
Controle conexiones, contraseñas y
páginas de inicio de puntos de acceso.
Paquete datos
Controle conexiones de paquetes de datos
al usar una red GPRS.
LAN inalámbrica
Controle el uso de la disponibilidad de la
LAN inalámbrica.
Video compart.
Controle el uso del servicio del video
compartido.
Presencia
Controle la configuración del servidor de
presencia para usar MI. Para obtener
detalles, contacte con el proveedor de
servicios.
Configurac. SIP
Controle cómo su dispositivo administra las
llamadas de Internet y los servicios
multimedia. Para obtener detalles, contacte
con el proveedor de servicios.
I8510M-ES(VEN).book Page 84 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
85
configuraciones
Perfil XDM
Controle la configuración del perfil del
usuario para acceder a XDM (administración
de documentos XML). Para obtener
detalles, contacte con el proveedor de
servicios.
Config.
Vea las configuraciones de red recibidas del
proveedor de servicios. Para aplicar las
configuraciones, presione <Opciones> →
Guardar.
Control APN
Controle el uso de conexiones de paquetes
de datos, si la tarjeta SIM admite el servicio
de control de puntos de acceso. Para
activar o desactivar este servicio o cambiar
los puntos de acceso permitidos, presione
<Opciones>.
Ajustes de aplicaciones
RealPlayer
Controle el comportamiento de RealPlayer al
reproducir videos o medios streaming.
Cámara
Controle el comportamiento de la cámara al
capturar imágenes o videos.
Grabador voz
Controle la calidad y la ubicación en la
memoria de los clips de voz.
Admin. aplic.
Controle el comportamiento del dispositivo
cuando se instalan nuevas aplicaciones.
Registro
Configure por cuánto tiempo el Registro
almacenará información de llamadas y de
paquetes de datos.
I8510M-ES(VEN).book Page 85 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
a
solución de problemas
Mientras usa el dispositivo,
pueden aparecer los siguientes
mensajes:
Mensaje Solución:
Inserte la
tarjeta SIM
Asegúrese de que la tarjeta
SIM esté instalada
correctamente.
Bloqueado
La función de bloqueo
automático está activada.
Para usar el dispositivo, debe
presionar <
Desbloq.
> e
ingresar el código. Para
desactivar la función de
bloqueo automático:
1. En el modo En espera,
presione [Menú] →
Ajustes → Config. →
General → Seguridad →
Teléfono y tarjeta SIM.
2. Configure Período bloq.
auto. teléf. en Ninguno.
Mensaje Solución:
I8510M-ES(VEN).book Page a Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
b
solución de problemas
El dispositivo no muestra una señal
(no hay barras visibles cerca del
icono de red)
• Si acaba de encender el dispositivo,
espere cerca de 2 minutos para que el
dispositivo encuentre la red y reciba una
señal.
• Es posible que no reciba señal en túneles
o elevadores. Trasládese a un área
abierta.
• Puede estar entre áreas de servicio.
Debe recibir una señal cuando ingrese a
un área de servicio.
Ingrese
código PIN
Cuando usa el dispositivo por
primera vez o cuando se ha
activado el requisito de PIN,
debe ingresar el PIN
suministrado con la tarjeta
SIM. Para desactivar esta
función:
1. En el modo En espera,
presione [Menú] →
Ajustes → Config. →
General → Seguridad →
Teléfono y tarjeta SIM.
2. Configure la petición del
código PIN en
Desactivar.
Mensaje Solución:
Quedan X
intentos.
Ingrese
código
PUK
La tarjeta SIM está bloqueada,
generalmente como resultado
del ingreso de un PIN
incorrecto en varias
ocasiones. Debe ingresar el
PUK entregado por su
proveedor de servicio.
Mensaje Solución:
I8510M-ES(VEN).book Page b Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
c
solución de problemas
Olvidó un código de seguridad, PIN o
PUK
El código de bloqueo predeterminado es
00000000. Si olvida o pierde éste u otro
código, comuníquese con el vendedor o
con el proveedor de servicio.
La pantalla muestra líneas blancas
La pantalla puede mostrar líneas blancas si
enciende el dispositivo luego de un largo
período en desuso o si sacó la batería sin
antes apagar el dispositivo. La pantalla debe
corregirse automáticamente en un tiempo
breve.
Usted ingresa un número, pero la
llamada no se establece
• Asegúrese de haber presionado [ ].
• Asegúrese de haber accedido a la red
celular correcta.
• Asegúrese de no haber configurado la
restricción de llamadas para el número
telefónico.
Usted selecciona un contacto para
llamar, pero la llamada no se
establece
• Asegúrese de que esté almacenado el
número correcto en la información de
contacto.
• Si es necesario, vuelva a ingresar y
guardar el número.
El llamante no escucha lo que usted
habla
• Asegúrese de no estar bloqueando el
micrófono incorporado.
• Acerque el micrófono incorporado a su
boca.
• Si usa un auricular, asegúrese de que
esté correctamente conectado.
I8510M-ES(VEN).book Page c Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
d
solución de problemas
La calidad de sonido de la llamada
es baja
• Asegúrese de no estar bloqueando la
antena interna en la parte superior del
dispositivo.
• Cuando esté en áreas con señales
débiles, es posible que pierda la
recepción. Trasládese a otra área e
intente nuevamente.
La batería no carga correctamente o
a veces el dispositivo se apaga solo
mientras se carga
• Desconecte el dispositivo del cargador,
saque y vuelva a colocar la batería e
intente cargarla nuevamente.
• Es posible que los terminales de la
batería estén sucios. Limpie los
contactos dorados con un paño limpio y
suave e intente cargar la batería
nuevamente.
• Si la batería ya no se carga completa,
deséchela y reemplácela por una nueva.
El dispositivo tiene una temperatura
alta al tacto
Cuando usa varias aplicaciones a la vez, el
dispositivo requiere más energía y puede
calentarse. Esto es normal y no afecta la
vida útil ni el rendimiento del dispositivo.
El dispositivo solicita eliminar
algunos datos
Queda poca memoria disponible. Mueva los
datos a una tarjeta de memoria o elimine
elementos antiguos de aplicaciones.
Hay una aplicación detenida (no
responde)
1. Mantenga presionada [Menú] para abrir
la lista de aplicaciones.
2. Desplácese hasta la aplicación que se
detuvo, presione [C] y luego <Sí>.
I8510M-ES(VEN).book Page d Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
e
solución de problemas
3. Vuelva a iniciar la aplicación.
No puede encontrar un dispositivo
habilitado para Bluetooth
• Asegúrese de que ambos dispositivos
tengan activada la función inalámbrica
Bluetooth.
• Asegúrese de que la distancia entre los
dispositivos no sea superior a 10 metros
y que no estén separados por paredes u
otros obstáculos.
• Asegúrese de que la visibilidad de cada
dispositivo no esté configurada en
Oculto.
• Asegúrese de que ambos dispositivos
sean compatibles con la tecnología
inalámbrica Bluetooth.
I8510M-ES(VEN).book Page e Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
f
índice
accesorio, 83
administrador de
dispositivos
definir perfiles de servidor,
79
iniciar una configuración,
80
Adobe Reader, 52
Agenda
cambiar vistas, 51
crear eventos, 50
detener alarmas de
eventos,
51
aplicaciones
admitidas, 78
instalar, 78
verificar certificados, 79
archivos y carpetas
administrador de archivos,
75
buscar, 75
crear carpetas nuevas, 76
mover, 76
Bluetooth
activación, 60
conectar con otros
dispositivos,
61
enviar datos, 62
recibir datos, 62
contactos
asignar números de
marcación rápida,
48
asignar números o
direcciones
predeterminadas,
48
asignar señales de
llamada,
49
buscar tarjetas de
contacto,
47
crear grupos de contactos,
49
crear tarjetas de contacto,
46
sincronizar, 50
conversor
agregar monedas, 69
configurar tipos de cambio,
69
I8510M-ES(VEN).book Page f Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
g
índice
convertidor
convertir medidas, 70
convertir monedas, 70
diccionario, 74
Editor de video, 35
fecha y hora, 83
Galería, consulte
multimedia
grabadora, consulte
multimedia
GyPSii, 57
licencias, 80
llamadas
desviar, 11, 83
insertar pausa, 10
marcar, 9
restringir (bloquear), 11,
84
ver marcados
recientemente,
10
ver perdidas, 10
Marco digital, 40
modo Etiqueta, 51
modo etiqueta, 28
multimedia
abrir archivos en la Galería,
34
acceder a contenido
streaming,
34, 43
grabar clips de voz, 43
reproducción de archivos
multimedia,
34, 43
reproducir clips de voz, 44
notas
crear notas, 52
sincronizar, 53
paquete de datos, 84
paquetes de datos, 25
PC Studio
configurar el modo USB,
63
instalar, 44
usar, 64
PDF consulte Adobe
Reader
puntos de acceso, 84
Quickoffice
abrir documentos, 51
actualizar quickoffice, 52
Radio, 41
I8510M-ES(VEN).book Page g Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
h
índice
RealPlayer, consulte
multimedia
reloj
cambiar ajustes, 67
configurar alarmas, 68
crear reloj mundial, 68
detener alarmas, 68
reproductor de música
agregar archivos a la
biblioteca de música,
27
agregar archivos al
dispositivo,
27
crear listas de
reproducción,
28
seguridad, 83
ShoZu, 34
Smart Reader (Lector
inteligente), 73
tarjetas de memoria
formatear, 76
proteger, 77
Zip, 77
I8510M-ES(VEN).book Page h Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo dependiendo del software
del dispositivo o del proveedor de servicios.
Sitio Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-21330A
Spanish (VEN). 12/2008. Rev. 1.0
I8510M-ES(VEN).book Page i Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM
Transcripción de documentos
I8510M-ES(VEN).book Page ii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Samsung I8510M manual del usuario Lea esta guía antes de utilizar su teléfono y consérvela para futuras consultas. I8510M-ES(VEN).book Page ii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Iconos instructivos usar este manual Antes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Este manual del usuario ha sido especialmente diseñado para guiarle a través de las funciones y características del dispositivo. Para un inicio rápido, consulte la Guía de inicio rápido. Precaución: situaciones que pudieran causar daño al dispositivo u otros equipos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional X ii Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: X p. 12 (representa "consulte la página 12") I8510M-ES(VEN).book Page iii Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM → ] Corchetes: teclas del dispositivo; por ejemplo: [ ] (representa la tecla Finalizar/Encendido). < > Paréntesis angulados: teclas programables que controlan distintas funciones en cada pantalla; por ejemplo: <Aceptar> (representa la tecla programable Aceptar). Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños: • Este producto incluye software cuya licencia pertenece a Symbian Ltd. © 1998-2008. Symbian y Symbian OS son marcas comerciales de Symbian Ltd. • Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. iii usar este manual [ Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Presione [Menú] → Multimedia → Repr. mús. (representa [Menú], seguido de Multimedia, seguido de Repr. mús.) I8510M-ES(VEN).book Page iv Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM • Bluetooth® es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.— QD ID de Bluetooth: B014069. Player® usar este manual es una marca • Windows Media registrada de Microsoft Corporation. • DivX® es una marca registrada de DivX, Inc. y se usa bajo licencia. ACERCA DE VIDEO DIVX DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce video DivX. Reproduce video DivX® hasta 320 x 240. Puede reproducir video DivX® hasta 640 x 480. iv ACERCA DE VIDEO DIVX BAJO DEMANDA Este dispositivo certificado DivX® debe estar registrado con DivX para poder reproducir contenido de video DivX bajo demanda (VOD). En primer lugar, genere el código de registro DivX VOD para su dispositivo y envíelo durante el proceso de registro. [Importante: El contenido DivX VOD está protegido por el sistema DivX DRM (Gestión de derechos digitales) que restringe la reproducción a los dispositivos certificados DivX Certified. Si intenta reproducir un contenido DivX VOD no autorizado para su dispositivo, se muestra el mensaje "Error de autorización" y el contenido no se reproduce.] Encontrará más información en www.divx.com/vod. I8510M-ES(VEN).book Page v Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM información de seguridad y uso contenido 1 Advertencias de seguridad .....................1 Precauciones de seguridad ....................4 Información de uso importante ...............6 comunicación 9 Llamadas ...............................................9 Mensajes .............................................12 Llamadas .............................................23 multimedia 27 Reproductor de música .......................27 Cámara ................................................29 Galería .................................................33 ShoZu ..................................................34 Editor de video .....................................35 Marco digital ........................................40 Radio ...................................................41 RealPlayer® .........................................43 Grabadora ...........................................43 PC Studio ............................................44 DLNA ...................................................45 productividad personal 46 Contactos ............................................46 v I8510M-ES(VEN).book Page vi Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Calendario ...........................................50 Quickoffice® ........................................51 Adobe® Reader® ................................52 Notas ...................................................52 mcontenido 54 contenido Explorar una página Web .....................55 Agregar un favorito ...............................55 Usar un favorito ....................................56 Guardar una página Web y verla sin conexión ..............................................56 Descargar archivos desde la Web ........57 GyPSii ..................................................57 fring™ ..................................................59 Google .................................................59 Yahoo! Go ...........................................59 conectividad 60 Usar la función inalámbrica Bluetooth ..60 Conectar vía USB ................................63 Sincronizar el dispositivo ......................65 programas adicionales 67 Calculadora ..........................................67 Reloj ....................................................67 vi Convertidor ..........................................69 Datos GPS ...........................................71 Marcas ................................................73 Smart Reader (Lector inteligente) .........73 Diccionario ...........................................74 administradores 75 Administrador de archivos ....................75 Zip .......................................................77 Administrador de aplicaciones .............78 Administrador de dispositivos ..............79 Administrador de licencias ...................80 Administrador de conexiones ...............81 configuraciones 82 Ajustes generales .................................82 Ajustes del teléfono ..............................83 Ajustes de conexión .............................84 Ajustes de aplicaciones ........................85 solución de problemas a índice f I8510M-ES(VEN).book Page 1 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM información de seguridad y uso Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximo rendimiento del dispositivo. Advertencias de seguridad Mantenga el dispositivo lejos de niños y mascotas Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan. Proteja su audición Escuchar a través de un auricular a un volumen alto puede dañar su audición. Use sólo la configuración de volumen mínima necesaria para escuchar la conversación o la música. 1 I8510M-ES(VEN).book Page 2 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución información de seguridad y uso Asegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo relacionado se encuentre correctamente instalado en el vehículo. Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área de una bolsa de aire. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente podrían causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen rápidamente. Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o daño al dispositivo. • No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas locales para desechar las baterías usadas o los dispositivos. 2 • Nunca coloque las baterías o los teléfonos sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar al sobrecalentarse. Evite la interferencia con marcapasos Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos móviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial, según lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigación independiente Wireless Technology Research. Si tiene alguna razón para sospechar que el dispositivo causa interferencia con un marcapasos u otro equipo médico, apague el dispositivo de inmediato y comuníquese con el fabricante del marcapasos o equipo médico para obtener asesoría. I8510M-ES(VEN).book Page 3 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o químicos. Apague el dispositivo cuando así lo establezcan señales de advertencias o instrucciones. El dispositivo puede causar explosiones o fuego en áreas de almacenamiento y transferencia de combustibles o productos químicos o zonas de explosiones, o cerca de éstas. No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o accesorios. Cuando envíe mensajes de texto o practique juegos en el dispositivo, sostenga el dispositivo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes. 3 información de seguridad y uso Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos I8510M-ES(VEN).book Page 4 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Precauciones de seguridad información de seguridad y uso Siempre conduzca con precaución Evite usar el dispositivo mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de dispositivos móviles durante la conducción. Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible. Siga todas las advertencias y normas de seguridad Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo móvil en ciertas áreas. Use sólo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o causar lesiones. 4 Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos El dispositivo puede interferir con los equipos médicos en hospitales o centros de salud. Siga todas las normas, advertencias publicadas e instrucciones del personal médico. Apague el dispositivo o desactive las funciones inalámbricas en una aeronave El dispositivo puede causar interferencia con equipos aeronáuticos. Siga todas las normas de la aeronave y apague el dispositivo o cámbielo a un modo que desactive las funciones inalámbricas cuando así lo indique el personal de la aeronave. I8510M-ES(VEN).book Page 5 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Maneje el dispositivo con cuidado y en forma sensata • Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo de los 0° C/32° F o sobre los 45° C/113° F). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la vida útil de las baterías. • Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las terminales + y - de las baterías y provocar un daño temporal o permanente de las baterías. • Nunca use un cargador o una batería dañada. • Se corre el riesgo de explosión si la batería o el dispositivo se reemplazan por otros del tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas o los dispositivos de acuerdo con las instrucciones. • No permita que el dispositivo se humedezca; los líquidos pueden causar graves daños. No tome el dispositivo con las manos mojadas. El daño del agua al dispositivo puede anular la garantía del fabricante. • Evite usar o almacenar el dispositivo en áreas con polvo o suciedad para evitar el daño a las piezas móviles. • El dispositivo incluye componentes electrónicos complejos: protéjalo de los impactos y de la manipulación descuidada para evitar daños graves. • No pinte el dispositivo, ya que al hacerlo puede trabar las piezas móviles y evitar el funcionamiento correcto. • Evite usar el flash de la cámara del dispositivo demasiado cerca de los ojos de niños o animales. 5 información de seguridad y uso Evite dañar las baterías y los cargadores I8510M-ES(VEN).book Page 6 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM información de seguridad y uso • El dispositivo y las tarjetas de memoria se pueden dañar por la exposición a campos magnéticos. No use estuches o accesorios con cierres magnéticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magnéticos durante períodos de tiempo extendidos. Evite la interferencia con otros equipos electrónicos El dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electrónicos no protegidos o incorrectamente protegidos, como marcapasos, auriculares y equipos médicos en hogares o vehículos. Consulte a los fabricantes de los equipos electrónicos para resolver los problemas de interferencia que experimente. 6 Información de uso importante Uso del dispositivo en posición normal Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Sólo permita que personal calificado revise el dispositivo Si permite que personal no calificado revise el dispositivo, éste se puede dañar anulando la garantía. Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargador • Evite cargar las baterías por más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar la vida útil. • Con el tiempo, las baterías sin usar se descargarán y será necesario volver a cargarlas antes de poder usarlas. I8510M-ES(VEN).book Page 7 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM • Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso. • Utilice las baterías sólo para su uso destinado. • No extraiga una tarjeta mientras el dispositivo transfiera información o tenga acceso a ella, ya que podría perder datos y/o dañar la tarjeta o el dispositivo. • Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otros equipos. • La escritura y borrado frecuentes de la tarjeta de memoria acortarán su rango de vida útil. • No toque el área de los contactos o terminales dorados con los dedos u objetos metálicos. Si está sucia, limpie la tarjeta con un paño suave. Es posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a áreas remotas o subdesarrolladas, planifique un método alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia. Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas evitan la venta de dispositivos móviles que excedan el nivel de exposición máximo (conocido como Tasa específica de absorción o SAR) de 1,6 watts por kilogramo de tejido corporal. 7 información de seguridad y uso Manipule las tarjetas SIM y las tarjetas de memoria con cuidado Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia I8510M-ES(VEN).book Page 8 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue: información de seguridad y uso Frecuencia de red Tasa específica de absorción (W/kg) Junto al oído Llevándolo cerca del cuerpo* GSM850 0,139 0,328 GSM900 0,238 - GSM1800 0,154 - GSM1900 0,556 0,587 WCDMA850 0,108 0,124 WCDMA1900 1,21 0,484 * Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separación de a lo menos 1,5 cms entre el dispositivo (incluyendo la antena, ya sea que está extendida o retraída) y el cuerpo de quien lo usa. 8 En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez que es posible, el dispositivo reduce su exposición general a la energía de RF. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los niveles SAR informados con las directrices de exposición a RF de la FCC. La autorización se puede encontrar en el sitio Web de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.fc.gov/oet/ea (busque el código de beneficiario A3L y el código de producto I8510M). I8510M-ES(VEN).book Page 9 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Llamadas comunicación El dispositivo permite enviar y recibir muchos tipos de llamadas y mensajes a través de redes celulares e Internet. Aprenda a usar todas las funciones del dispositivo. Para conocer las funciones básicas de llamada, consulte la Guía de inicio rápido. Llamar a un número internacional 1. Presione [ ] dos veces para insertar el carácter + (esto reemplaza el código de acceso internacional). 2. Ingrese el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número telefónico) y presione [ ] para marcar. 3. Para finalizar la llamada, presione [ ]. Hacer una llamada de la lista de contactos 1. En el modo En espera, presione <Contactos> para abrir la lista de contactos. 9 I8510M-ES(VEN).book Page 10 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 2. Desplácese hasta un contacto o búsquelo ingresando las primeras letras del nombre del contacto. 3. Presione [ ] para llamar al número predeterminado para el contacto. comunicación También puede presionar la tecla Confirmar para abrir la información del contacto y seleccionar un número o tipo de llamada diferente (por ejemplo, video). Insertar una pausa Al llamar a sistemas automatizados, puede insertar una pausa entre el número del dispositivo y otro conjunto de números. Si desea insertar una pausa, presione [ ] para seleccionar el tipo de pausa: • p (pausa automática): presione [ ] tres veces para insertar una pausa automática. El dispositivo hará una pausa de dos segundos y después de ésta transmitirá automáticamente los números. 10 • w (pausa manual): presione [ ] cuatro veces para insertar una pausa manual. Después de la pausa, debe presionar <Enviar> para transmitir los números restantes. Ver y devolver llamadas perdidas El dispositivo muestra las llamadas perdidas en la pantalla. Para devolver una llamada perdida, 1. Presione la tecla Confirmar. 2. Desplácese a una llamada perdida. 3. Presione [ ] para marcar. Llamar a un número marcado recientemente 1. En el modo En espera, presione [ ] para ver una lista de números recientes. 2. Desplácese hasta un número y presione [ ]. I8510M-ES(VEN).book Page 11 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Desviar llamadas Restringir (bloquear) llamadas Es posible que el proveedor de servicios o la red no admita esta función. Para activar esta función, el proveedor de servicios debe proporcionarle una contraseña de restricción. Para restringir llamadas entrantes de un número específico, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config. → Teléfono → Restricción llam.. 2. Desplácese hasta un tipo de restricción y presione <Opciones> → Activar. 3. Ingrese la contraseña de restricción y presione <Aceptar>. Si ingresa tres veces una contraseña de restricción incorrecta, el dispositivo se bloqueará. Comuníquese con el proveedor de servicios. 11 comunicación Para desviar las llamadas entrantes a otro número, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config. → Teléfono → Desvío llamadas. 2. Desplácese hasta un tipo de llamada y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta un tipo de desvío y presione <Opciones> → Activar. 4. Para llamadas de voz, desplácese hasta una ubicación de desvío (buzón u otro número) y presione la tecla Confirmar. 5. Ingrese el número de teléfono y presione <Aceptar> (si es necesario). I8510M-ES(VEN).book Page 12 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Mensajes comunicación Aprenda a usar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar texto, consulte la Guía de inicio rápido. Carpetas de mensajes Cuando abra Mensajes, verá la función Crear mensaje y una lista de carpetas: • Buzón entrada: mensajes recibidos, excepto correo electrónico y mensajes de difusión celular • Mis carpetas: plantillas de mensajes y mensajes guardados • Nuevo buzón: mensajes de correo electrónico recibidos; cuando crea un buzón, el nombre que especifica aparece aquí • Borrador: mensajes no enviados • Enviados: mensajes enviados recientemente 12 • Buzón salida: almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados • Informes: informes de entrega de mensajes de texto y multimedia; debe solicitar un informe de entrega en las opciones del mensaje antes de enviarlo • Los mensajes enviados vía la función inalámbrica Bluetooth no se guardan en la carpeta Borrador o Enviados. • Es posible que no reciba un informe de entrega para un mensaje multimedia si lo envía a una dirección de correo electrónico. Iconos del Buzón de entrada En el Buzón de entrada verá los siguientes iconos junto a los mensajes: Icono Descripción Mensaje de texto sin leer Notificación de mensaje multimedia I8510M-ES(VEN).book Page 13 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Icono Descripción Mensaje multimedia sin leer Mensaje inteligente sin leer Datos recibidos vía conexión Bluetooth Tipo de mensaje desconocido Estado del Buzón de salida Cuando se encuentre fuera del área de servicio o no tenga conexión a la red o al servidor de correo electrónico, los mensajes permanecerán en la carpeta Buzón de salida hasta que se restablezca una conexión. El estado del Buzón de salida explica por qué un mensaje permanece aquí: Mensajes de texto Los mensajes de texto de más de 160 caracteres se enviarán como dos o más mensajes y pueden significar cargos adicionales. 13 comunicación Mensaje de servicio sin leer • Enviando: el dispositivo se está conectando y el mensaje se enviará de inmediato • En espera: el mensaje está en cola detrás de otro mensaje y se enviará lo antes posible • Reenviar a las (hora): el mensaje no pudo enviarse y se enviará a la hora especificada • Aplazado: el mensaje se programó para un envío posterior • Fallido: el dispositivo intentó enviar el mensaje varias veces sin resultado positivo I8510M-ES(VEN).book Page 14 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Enviar un mensaje de texto comunicación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Crear mensaje → Mensaje. 2. Ingrese un número telefónico o presione la tecla Confirmar para seleccionar un contacto. 3. Desplácese hacia abajo e ingrese el texto. 4. Presione <Opciones> → Enviar para enviar el mensaje. Ver un mensaje de texto 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Buzón entrada. 2. Desplácese a un mensaje y presione la tecla Confirmar para seleccionar el mensaje. Recuperar mensajes de una tarjeta SIM Si tiene mensajes de texto almacenados en una tarjeta SIM, debe copiarlos en el dispositivo antes de poder verlos. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Mensajes SIM. 2. Presione <Opciones> → Marcar/ Desmarcar → Marcar (para seleccionar uno) o Marcar todo (para seleccionar todos). 3. Presione <Opciones> → Copiar → Buzón entrada o una carpeta. Ahora puede ver los mensajes de la carpeta en el dispositivo. Mensajes multimedia Antes de poder enviar mensajes multimedia, debe configurar un punto de acceso. 14 I8510M-ES(VEN).book Page 15 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Configurar un punto de acceso Para configurar manualmente un punto de acceso, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config. → Conexión → Perfiles → Mens. multim.. 2. Desplácese hacia abajo y presione la tecla Confirmar para seleccionar un punto de acceso existente, o presione <Opciones> → Nuevo punto de acceso. 3. Configure las opciones del punto de acceso de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios. Enviar un mensaje multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Crear mensaje → Mensaje. 2. Ingrese un número telefónico o presione la tecla Confirmar para seleccionar un contacto. 3. Desplácese hacia abajo e ingrese el texto. 4. Para insertar un objeto multimedia existente, presione <Opciones> → Insertar contenido → un tipo de objeto → Desde la Galería. Para crear e insertar un objeto multimedia nuevo, presione <Opciones> → Insertar contenido → un tipo de objeto → Nuevo. 15 comunicación El proveedor de servicios puede proporcionar los ajustes del punto de acceso mediante un mensaje inteligente. Para configurar automáticamente un punto de acceso utilizando un mensaje inteligente, consulte "Guardar datos o ajustes de mensajes inteligentes en el dispositivo." X p. 23 I8510M-ES(VEN).book Page 16 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 5. Presione <Opciones> → Enviar para enviar el mensaje. Ver un mensaje multimedia Editar un mensaje multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Buzón entrada. 2. Desplácese a un mensaje y presione la tecla Confirmar para seleccionar el mensaje. Puede editar un mensaje multimedia antes de enviarlo: Escuchar el buzón de voz Sólo puede agregar imágenes con una resolución de 176 x 144 o menor. comunicación • Para agregar campos al encabezado del mensaje, presione <Opciones> → Campos encab. mensaje → un tipo de campo • Para cambiar el diseño del mensaje, presione <Opciones> → Poner texto al final o Colocar texto 1º • Para eliminar un elemento, presione <Opciones> → Eliminar adjunto → un elemento Puede agregar imágenes, sonidos o videos a diapositivas; sin embargo, sólo puede agregar un tipo de medio por diapositiva. 16 Si el proveedor de servicios predeterminó su número de correo de voz, puede mantener presionada [1] para obtener acceso al correo de voz. Si el número del buzón de voz no está predeterminado o si debe cambiarlo, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Buzón llam. → <Opciones> → Cambiar número. 2. Ingrese el número del buzón de voz proporcionado por su proveedor de servicio y presione <Aceptar>. I8510M-ES(VEN).book Page 17 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Manteniendo presionada [1] ahora puede acceder a su buzón de voz en el modo En espera. Mensajes de correo electrónico Si usa el protocolo POP3, el buzón no se actualizará automáticamente cuando esté en línea. Debe desconectarse y volver a conectarse para ver mensajes nuevos. Crear un buzón 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Configuraciones → E-mail o E-mail de sinc. → Buzones de correo. 2. Presione <Opciones> → Nuevo buzón correo. 3. Presione <Iniciar> para iniciar el asistente de configuración del buzón y sigas las instrucciones que aparecen en pantalla. Enviar un mensaje de correo electrónico 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Crear mensaje → E-mail. 2. Ingrese una dirección de correo electrónico o presione la tecla Confirmar para seleccionar un contacto. 3. Desplácese hacia abajo e ingrese un asunto. 4. Desplácese hacia abajo e ingrese el texto. 17 comunicación Antes de poder enviar o recibir mensajes de correo electrónico, debe crear un buzón. El nuevo buzón aparecerá automáticamente en Mensajes. Para cambiar el buzón actual, regrese a los ajustes de correo y cambie el "Buzón en uso" a otro buzón. I8510M-ES(VEN).book Page 18 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM comunicación 5. Presione <Opciones> → Insertar→ un tipo de objeto (opcional). 6. Presione <Opciones> → Enviar. Si está sin conexión o fuera del área de servicio, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida hasta que esté en línea y en su área de servicio. Ver un mensaje de correo electrónico Cuando abre un buzón, puede ver correos electrónicos recuperados con anterioridad sin conexión o conectarse al servidor de correo electrónico para ver mensajes nuevos. Luego de recuperar mensajes de correo electrónico, puede verlos sin conexión. Para ver mensajes nuevos en línea, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → su buzón. 2. Presione <Opciones> → Conectar. 3. Presione <Opciones> → Recuperar e-mail → Nuevos. 18 Para ver mensajes nuevos sin conexión, 1. Presione <Opciones> → Desconectar. 2. Repita los pasos 1 a 3 anteriores. Ver o guardar archivos adjuntos del correo electrónico Los archivos adjuntos del correo electrónico ( ) pueden contener virus que pueden dañar el dispositivo. Para proteger el dispositivo, abra los archivos adjuntos sólo si confía en el remitente. Para ver un archivo adjunto, 1. Desde un mensaje de correo electrónico abierto, presione <Opciones> → Archivos adjuntos. 2. Desplácese hasta el archivo adjunto y presione la tecla Confirmar. El archivo adjunto se abre con la aplicación correspondiente. I8510M-ES(VEN).book Page 19 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Eliminar un mensaje de correo electrónico Puede eliminar mensajes de correo electrónico sólo del dispositivo o de éste y del servidor de correo. Para eliminar un mensaje sólo del dispositivo, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → su buzón. 2. Desplácese hasta un correo electrónico y presione <Opciones> → Eliminar → Sólo del teléfono. El encabezado del correo electrónico permanecerá en el buzón hasta que elimine el mensaje del servidor de correo. Para eliminar un mensaje del dispositivo y del servidor de correo, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → su buzón. 2. Desplácese hasta un correo electrónico y presione <Opciones> → Eliminar → Teléfono y servidor. Si se encuentra sin conexión, los mensajes se borrarán del servidor la próxima vez que se conecte. Si usa el protocolo POP3, los mensajes borrados se eliminarán cuando cierre la conexión del buzón. Mensajes instantáneos Puede enviar y recibir mensajes instantáneos (MI) si su proveedor de servicios admite esta función. 19 comunicación Para guardar un archivo adjunto, 1. Desde un mensaje de correo electrónico abierto, presione <Opciones> → Archivos adjuntos. 2. Desplácese hasta el archivo adjunto y presione <Opciones> → Guardar. I8510M-ES(VEN).book Page 20 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM comunicación Conectarse al servidor MI Aceptar una invitación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → MI. 2. Si el dispositivo no intenta conectarse automáticamente, presione <Opciones> → Iniciar sesión. 3. Seleccione una cuenta. 4. Ingrese su ID de usuario y la contraseña y presione <Aceptar>. 5. Para cerrar la sesión, presione <Opciones> → Finalizar sesión. Cuando reciba una invitación MI, presione <Mostrar> para aceptar la invitación. Si tiene muchas invitaciones al mismo tiempo, presione <Mostrar>, desplácese a una invitación y presione <Aceptar>. Iniciar una conversación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → MI → Conversaciones. 2. Presione <Opciones> → Nueva conversación → Escribir id. de usuario o Selec. de contactos. 3. Ingrese una ID de usuario o seleccione un contacto de la lista de contactos. 4. Para finalizar la conversación, presione <Opciones> → Finalizar convers.. 20 Agregar contactos MI Puede guardar la información de contacto MI presionando <Opciones> → Agreg. a contac. MI durante una conversación. También puede agregar información a los contactos MI presionando <Opciones> → Nvo. contacto MI. Cuando se ven los contactos MI se muestran los siguientes iconos: Icono Descripción el contacto está en línea el contacto está fuera línea el contacto está bloqueado I8510M-ES(VEN).book Page 21 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Si no se ve un icono junto a un nombre de un contacto, éste es desconocido. Mensajes de audio Enviar un mensaje de audio 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Crear mensaje → Mensaje de voz. 2. Presione <Opciones> → Agregar contacto. 3. Desplácese hasta un destinatario y presione la tecla Confirmar → <Aceptar> → un número (si es necesario). Mensajes de difusión celular Si el proveedor de servicios admite esta función, puede suscribirse a difusiones celulares que proporcionan notificaciones o actualizaciones de noticias automáticas. Para conocer las difusiones celulares disponibles, comuníquese con el proveedor de servicios. Agregar un tema de difusión celular 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Difusión celular. 2. Presione <Opciones> → Tema → Agregar manualm.. 3. Ingrese el nombre y el número del tema y presione <Aceptar>. 21 comunicación Puede enviar mensajes de audio con recordatorios de voz o clips de sonido. Para grabar un recordatorio de voz o un clip de sonido, consulte "Grabadora." X p. 43 4. Presione <Opciones> → Insertar clip sonido → Desde la Galería o Nuevo clip de sonido → un clip de sonido. 5. Presione <Opciones> → Enviar. I8510M-ES(VEN).book Page 22 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Suscribirse a una difusión celular comunicación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes→ <Opciones> → Difusión celular. 2. Desplácese hasta un tema y presione <Opciones> → Suscribirse. El dispositivo recibirá nuevos mensajes automáticamente. 3. Para cancelar una suscripción, presione <Opciones> → Anular suscripción. Algunos ajustes de conexión pueden bloquear las difusiones celulares. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener los ajustes de la conexión adecuados. Ver un tema de difusión celular 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Difusión celular. 22 2. Desplácese hasta una carpeta de temas y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta un tema y presione la tecla Confirmar. Configurar la notificación automática de nuevos mensajes de difusión celular 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Difusión celular. 2. Desplácese hasta un tema y presione <Opciones> → Marcar. 3. Para detener las notificaciones automáticas, presione <Opciones> → Deshacer marcar. I8510M-ES(VEN).book Page 23 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Mensajes de servicio El dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes inteligentes, incluidas tarjetas de visita, señales de llamada, eventos de la agenda, favoritos del navegador y ajustes. El proveedor de servicios puede enviar mensajes inteligentes que se pueden usar para cargar ajustes en el dispositivo. Puede recibir mensajes de servicio del proveedor de servicios, los cuales se eliminan automáticamente cuando expiran. Puede ver mensajes de servicio desde el Buzón de entrada (es posible que tenga que descargar el mensaje desde el proveedor de servicios). Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información sobre los mensajes de servicio. Guardar datos o ajustes de mensajes inteligentes en el dispositivo 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → Buzón entrada. 2. Desplácese hasta un mensaje y presione la tecla Confirmar. 3. Presione <Opciones> y guarde los datos o los ajustes según el tipo de mensaje inteligente. También puede recibir una notificación de correo electrónico que indica cuántos correos electrónicos nuevos hay en el buzón remoto. Llamadas Aprenda a ver información de registro sobre llamadas, paquetes de datos y otros eventos de comunicación. Llamadas recientes Puede ver y borrar registros de llamadas perdidas, llamadas recibidas o números marcados recientemente. 23 comunicación Mensajes inteligentes I8510M-ES(VEN).book Page 24 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Ver registros de llamadas recientes Para ver llamadas perdidas, llamadas recibidas o números marcados recientemente, comunicación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Últimas llamadas. 2. Desplácese hasta un tipo de llamada y presione la tecla Confirmar. Para llamar a un número desde un registro de llamadas, desplácese hasta el número y presione [ ]. Borrar registros de llamadas recientes Puede borrar simultáneamente todos los registros de llamadas recientes, borrar un solo registro de llamadas o eliminar un solo número de un registro. 24 Para borrar todos los registros de llamadas recientes, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Últimas llamadas. 2. Presione <Opciones> → Borrar últimas llam.. 3. Presione <Sí> para confirmar. Para borrar un solo registro de llamadas, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Últimas llamadas → un tipo de llamada. 2. Presione <Opciones> → Borrar lista. 3. Presione <Sí> para confirmar. Para borrar un solo número de un registro, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Últimas llamadas →un tipo de llamada. 2. Desplácese a un número y presione [C], o presione <Opciones> → Eliminar. 3. Presione <Sí> para confirmar. I8510M-ES(VEN).book Page 25 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Duración de las llamadas 2. Desplácese hacia la derecha para pasar al registro de comunicación. Algunos eventos, tal como un mensaje de texto dividido en varias partes, aparecerán como un evento de comunicación. Paquetes de datos Filtrar eventos del registro Para ver la cantidad de paquetes de datos enviados o recibidos, en el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Paquete datos. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas. 2. Desplácese hacia la derecha para pasar al registro de comunicación. 3. Presione <Opciones> → Filtrar. 4. Desplácese hasta un tipo de filtro y presione la tecla Confirmar. Registro de comunicación El registro de comunicación permite ver detalles de comunicación y filtrar registros. Ver el registro de comunicación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas. Borrar el registro de comunicación Para borrar en forma permanente todo el contenido del registro, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas. 25 comunicación Para ver la duración de la última llamada, el número marcado, la llamada recibida o todas las llamadas, en el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas → Duración llama.... I8510M-ES(VEN).book Page 26 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 2. Desplácese hacia la derecha para pasar al registro de comunicación. 3. Presione <Opciones> → Borrar registro. 4. Presione <Sí> para confirmar. comunicación Duración del registro Puede cambiar la cantidad de tiempo que los eventos de comunicación se almacenan en los registros. Después de ese tiempo, los eventos se borran automáticamente para liberar memoria. Para configurar la duración de un registro, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Llamadas. 2. Presione <Opciones> → Configuraciones. 3. Presione <Opciones> → Cambiar. 26 4. Desplácese hasta una duración y presione la tecla Confirmar. Si selecciona Ningún registro, no se almacenarán eventos de comunicación en el registro. I8510M-ES(VEN).book Page 27 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Reproductor de música multimedia Aprenda a usar las aplicaciones multimedia del dispositivo: Reproductor de música, Cámara, Galería, ShoZu, Editor de video, Marco digital, Radio, RealPlayer, Grabadora y DLNA. El reproductor de música permite reproducir archivos de música en formato mp3, aac o wma. Agregar archivos al dispositivo Puede agregar archivos de música al dispositivo descargándolos desde Internet o transfiriéndolos desde un equipo vía PC Studio (consulte la ayuda de PC Studio) o una tarjeta de memoria microSD. Agregar archivos a la biblioteca de música Para agregar archivos automáticamente a la biblioteca de música, 1. Agregue archivos de música al dispositivo. 2. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Repr. mús.. 27 I8510M-ES(VEN).book Page 28 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Presione <Opciones> → Actualizar biblioteca. Reproducir archivos de música multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Repr. mús.. 2. Seleccione una lista de reproducción. 3. Desplácese hasta un archivo y presione la tecla Confirmar. 4. Use las siguientes teclas durante la reproducción: Tecla Confirmar 28 Función Poner en pausa o reanudar la reproducción Tecla Función Avanzar; avanzar en un Navegación archivo (mantener (derecha) presionada) Volumen Subir o bajar el volumen Mientras reproduce música, puede hacer una pausa en una pista poniendo el dispositivo hacia abajo cuando se activa la pausa Etiqueta. ([Menú] → Ajustes → Config. → General → Personalización → Tonos → Modo Etiqueta → Activado). Crear una lista de reproducción Navegación Detener la reproducción (abajo) Para crear una lista de reproducción personalizada, Reiniciar la reproducción; retroceder (presionar Navegación antes de 3 segundos); (izquierda) retroceder en un archivo (mantener presionada) 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Repr. mús. → Listas de reproducción. I8510M-ES(VEN).book Page 29 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Capturar una fotografía Cámara Usar el teclado en el modo Cámara El dispositivo permite tomar fotografías digitales (formato jpg) o grabar videos (formato mp4). No abra manualmente la tapa del objetivo ni la someta a impactos para no dañar el objetivo o la cámara. 1. Mantenga presionada la tecla Cámara para encender la cámara. 2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda. 3. Apunte el lente hacia el objetivo y haga los ajustes necesarios (consulte "Usar el teclado en el modo Cámara"). 4. Presione las teclas Confirmar o Cámara para capturar la imagen. Tecla Navegación (arriba)/ Función Encendido y apagado del flash Navegación (abajo)/3 Configurar el retraso de tiempo antes de tomar una fotografía Navegación (izquierda) Cambiar el modo de enfoque 29 multimedia 2. Presione <Opciones> → Crear lista reproducción → una ubicación de memoria (si es necesario). 3. Escriba un nombre para la lista de reproducción y presione <Aceptar>. 4. Presione <Sí>. 5. Seleccione una categoría de música → una pista. 6. Presione <Listo>. I8510M-ES(VEN).book Page 30 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Tecla Navegación (derecha) 2 Función Ajustar el brillo multimedia Cambiar el modo de disparo Ocultar o mostrar los iconos o las guías en la pantalla Volumen Acercar o alejar la imagen Grabar un video 1. Mantenga presionada la tecla Cámara para encender la cámara. 2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda. 3. Desplace el conmutador del modo de cámara a [ ]. 4. Apunte el lente hacia el objetivo y haga los ajustes necesarios (consulte "Usar el teclado en el modo Videocámara"). 5. Presione las teclas Confirmar o Cámara para comenzar a grabar. 6. Presione < > o la tecla Cámara para dejar de grabar. Usar el teclado en el modo Videocámara Tecla Función Navegación Encendido y apagado del (arriba)/ flash Configurar el retraso de Navegación tiempo antes de grabar un (abajo)/3 video Navegación Cambiar el modo de enfoque (izquierda) Navegación Ajustar el brillo (derecha) Ocultar o mostrar los iconos o las guías en la pantalla Volumen 30 Acercar o alejar la imagen I8510M-ES(VEN).book Page 31 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Transformar una foto 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto o un video y selecciónelo. 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Rotar y girar y seleccione. 4. Con la tecla de navegación, gire o voltee la imagen como desee y presione <Terminado>. 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. Ver una presentación de diapositivas 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Presentación. Editar fotos Editar fotos y aplicar efectos divertidos Recortar una foto 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 31 multimedia Ver una foto o un video I8510M-ES(VEN).book Page 32 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM multimedia 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Recortar y seleccione. 4. Con la tecla de navegación, cambie el tamaño del rectángulo sobre el área que desea recortar y presione <Terminado>. 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. Cambiar el tamaño de una foto 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Cambiar el tamaño y seleccione. 4. Seleccione un tamaño y presione <Terminado>. 32 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. Ajustar una foto 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Brillo y contraste, Mejora automática o Color y seleccione. 4. Con la tecla de navegación, ajuste la foto como desee y presione <Terminado>. 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. I8510M-ES(VEN).book Page 33 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Aplicar efectos a una foto Insertar una función visual 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Marco, Añadir img. predis., Agregar texto o Añadir emoticon y seleccione. 4. Desplácese hasta una función visual (marco, clip art o emoticón) o ingrese el texto que desee agregar y presione <Terminado> o <Aceptar>. 5. Con la tecla de navegación, cambie de posición la función visual y presione <Opciones> → Terminado (si es necesario) 6. Para cambiar el tamaño o girar la función visual, o para cambiar el tamaño de la fuente o el color del texto, presione <Opciones> → una opción. 7. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. Galería Puede administrar todos sus archivos multimedia y enlaces de Internet a streaming desde la Galería. 33 multimedia 1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara. 2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar. 3. Desplácese hasta Efecto y seleccione. 4. Desplácese hasta el efecto que desee aplicar y presione <Terminado>. 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. I8510M-ES(VEN).book Page 34 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Abrir un archivo multimedia multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Galería. Los archivos multimedia se organizan automáticamente por tipo de archivo. 2. Desplácese hasta una carpeta de medios y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta un archivo de medios y presione la tecla Confirmar. Agregar un enlace de Internet a streaming a la Galería 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Galería → Enl. streaming. 2. Presione <Opciones> → Nuevo enlace → una ubicación de memoria (si es necesario). 3. Ingrese un nombre y una dirección Web y presione <Aceptar>. 34 Reproducir contenido streaming desde Internet 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Galería → Enl. streaming. 2. Desplácese hasta un enlace y presione la tecla Confirmar. Se iniciará RealPlayer y le preguntará si desea conectarse a una Web inalámbrica. 3. Presione <Sí>. ShoZu Con ShoZu, se puede descargar fotos y videos desde los sitios web y blogs favoritos y obtener las últimas actualizaciones. Activar ShoZu 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → ShoZu → <Opciones> → Iniciar sesión. I8510M-ES(VEN).book Page 35 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 2. Seleccione un archivo y presione <Opciones> → Enviar. 3. Seleccione un destino. 4. Presione <Opciones> → Enviar. Crear un nuevo destino Editor de video 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → ShoZu → Añadir sitios → <Opciones> → Añadir → <Aceptar>. 2. Ingrese el nombre del destino, su dirección de correo electrónico, su nombre de usuario (si es necesario) y la contraseña. 3. Presione <Opciones> → Guardar para agregar un nuevo destino. Con Editor de video puede editar o crear videos al combinar fotografías o videos. Cargar un archivo multimedia 2. Ingrese su ID de ShoZu y la contraseña y presione <Aceptar>. 3. Desplácese hasta un punto de acceso y presione la tecla Confirmar (si es necesario). Recortar un video 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Video Editor → Editar vídeo. 2. Seleccione un archivo de video. 3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la reproducción. 4. Marcar el comienzo y el final del nuevo video: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → ShoZu → Enviar a correo electrónico → Enviar a nuevo. 35 I8510M-ES(VEN).book Page 36 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM multimedia • Presione <Opciones> → Configurar inicio en el punto en que desea que comience el nuevo video. • Presione <Opciones> → Configurar finalización en el punto en que desea que finalice el nuevo video. 5. Presione <Opciones> → Configuración y cambie las propiedades para guardar el archivo de video, tales como calidad de imagen, prefijo de nombre y ubicación de almacenamiento. 6. Cuando haya terminado, presione <Atrás> → <Opciones> → Guardar. 7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>. Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduce automáticamente. 36 Insertar texto 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Video Editor → Editar vídeo. 2. Seleccione un archivo de video. 3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la reproducción. 4. Presione <Opciones> → Agregar subtítulo. 5. Presione <Opciones> → Reproducir. 6. Presione la tecla Confirmar en el punto donde desee que se muestre el texto. 7. Ingrese el texto que desea insertar. 8. Presione la tecla Confirmar y cambie la posición del texto. Para cambiar el tamaño de la fuente o el color del texto, presione <Opciones> → una opción. 9. Cuando haya terminado, presione <Termina...>. I8510M-ES(VEN).book Page 37 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Agregar audio a un video 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Video Editor → Editar vídeo. 2. Seleccione un archivo de video. 3. Presione la tecla Confirmar para iniciar la reproducción. 4. Presione <Opciones> → Audio y elija una de las siguientes opciones: • Doblaje de audio: agregue uno de los sonidos que ha guardado. • Doblaje en vivo: agregue audio al grabar un nuevo sonido. 5. Para agregar un sonido existente, presione <Opciones> → Iniciar doblaje → un sonido. Para agregar un sonido nuevo, presione la tecla Confirmar y grabe el sonido. 6. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. 7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>. Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduce automáticamente. 37 multimedia 10. Presione la tecla Confirmar en el punto donde desee que desaparezca el texto. Luego de agregar el texto, el dispositivo reproduce el video automáticamente. 11. Presione <Opciones> → Guardar. 12. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>. Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduce automáticamente. I8510M-ES(VEN).book Page 38 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Crear una presentación Puede combinar fotografías para crear una presentación con sus fotografías favoritas. multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Video Editor → Realizador de películas. 2. Seleccione las fotografías que desea y presione <Termina...>. 3. Seleccione un sonido. 4. Mientras visualiza fotos, presione <Opciones> para usar las siguientes opciones: Opción Personalizar Modificar 38 Descripción Cambiar la configuración para reproducir la presentación de diapositivas Cambiar las fotos o la música Opción Descripción Cambiar las propiedades para guardar el archivo de video, como la calidad Configuración de la imagen, la etiqueta predeterminada y la ubicación de memoria 5. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. 6. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>. Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduce automáticamente. I8510M-ES(VEN).book Page 39 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Crear un guión gráfico Puede combinar fotografías y videos para crear un guión gráfico. Opción Efecto Vista previa Descripción Cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial Previsualizar la presentación de diapositivas Descripción Insertar una foto, un video o un texto Transición Cambiar cómo la presentación de diapositivas pasa de una foto o un clip de video a la siguiente Narración → Insertar, Insertar con mezcla Agregar audio a una presentación de diapositivas Duración Establecer la duración de las fotos Eliminar Eliminar una foto o un video 39 multimedia 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Video Editor → Guión gráfico. 2. Seleccione las fotografías y los videos que desea y presione <Termina...>. 3. Mientras visualiza el guión gráfico, presione <Opciones> para usar las siguientes opciones: Opción Insertar → Insertar medio, Insertar vídeo de txt I8510M-ES(VEN).book Page 40 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Opción Mover Descripción Cambiar el orden de las fotos multimedia Cambiar las propiedades para guardar el archivo de video, como la calidad Configuración de la imagen, la etiqueta predeterminada y la ubicación de memoria 4. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar. 5. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>. Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduce automáticamente. 40 Marco digital Cree un marco digital para reproducir sus imágenes y su música de fondo favoritas. Crear y reproducir un marco digital 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Marco digital. 2. Presione <Opciones> → Herramientas → Generales. 3. Configure las siguientes opciones del marco digital: • Para seleccionar las imágenes de fondo, seleccione Imágenes. • Para seleccionar la duración de la reproducción del marco digital, seleccione Duración. • Para seleccionar la música de fondo, seleccione Música de fondo → archivos de música. I8510M-ES(VEN).book Page 41 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Puede recibir alertas de eventos perdidos durante la reproducción del marco digital. Presione <Opciones> → Herramientas → Diapositivas → Eventos perdidos. Reproducir el marco digital con Fotos ondulantes 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Marco digital. 2. Presione <Opciones> → Fotos ondulantes. Las imágenes flotan en una corriente virtual acompañadas de la música de fondo. 3. Presione <Atrás> para detener la reproducción. multimedia 4. Cuando haya terminado, presione <Atrás>. 5. Para configurar las opciones de la presentación de diapositivas, seleccione Diapositivas (si es necesario). 6. Presione <Atrás> nuevamente. El marco digital se reproduce automáticamente. 7. Durante la reproducción, presione la tecla Confirmar para hacer una pausa o reanudar la reproducción. Radio Puede escuchar sus estaciones favoritas con la radio FM. Escuchar radio FM 1. Conecte un auricular en el enchufe del auricular. 2. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Radio. 3. Desplácese a izquierda o derecha para buscar las estaciones de radio disponibles. 41 I8510M-ES(VEN).book Page 42 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM multimedia Configurar la lista de estaciones de radio favoritas Guardar una estación de radio manualmente Cuando haya configurado una lista de estaciones, podrá acceder a ellas desplazándose arriba o abajo desde la pantalla de la radio. 1. Desde la pantalla de la radio, desplácese hasta la estación de radio que desea. 2. Presione <Opciones> → Guardar canal. 3. Seleccione una ubicación vacía. 4. Ingrese un nombre de estación y presione <Aceptar>. Guardar estaciones de radio mediante sintonización automática 1. Desde la pantalla de la radio, presione <Opciones> → Canales para acceder a la lista de estaciones. 2. Presione <Opciones> → Guardar canal. auto.. 3. Presione <Sí> para confirmar (esto reemplazará cualquier estación existente). 4. Cuando haya terminado, presione <Atrás>. 42 Grabar la radio FM 1. En la pantalla de radio, presione <Opciones> → Grabar para grabar la estación actual. 2. Cuando haya terminado, presione <Parar>. El archivo grabado se guarda en Galería. I8510M-ES(VEN).book Page 43 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM RealPlayer® El dispositivo quizás no admita algunos formatos de archivo. Reproducir un archivo multimedia en RealPlayer 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → RealPlayer → Videoclips o Reprod. recien.. 2. Localice un archivo de medios y presione la tecla Confirmar. Reproducir contenido Web streaming con RealPlayer Cuando abre un enlace a contenido Web streaming desde el navegador Web, RealPlayer almacenará el contenido en el búfer y lo reproducirá (consulte "Explorar una página Web" X p. 55). Luego puede usar las teclas programables y la tecla de volumen para controlar opciones para el contenido streaming. multimedia El dispositivo incluye RealPlayer para ver muchos tipos de archivos multimedia y contenido streaming desde Internet. RealPlayer admite archivos con las siguientes extensiones: DivX, 3gp, mp4, rm, ram, ra y rv. Grabadora Puede usar la Grabadora para grabar y reproducir recordatorios de voz y clips de sonido. Grabar un clip de voz 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Grabadora. 2. Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabación. 43 I8510M-ES(VEN).book Page 44 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM multimedia 3. Cuando haya terminado de grabar, presione <Parar>. El clip de voz se guarda automáticamente. información personal y sincronizar archivos con el dispositivo. Para obtener más información, instale el programa y consulte la ayuda de PC Studio. Reproducir un clip de voz Instalar PC Studio 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Multimedia → Grabadora. 2. Presione <Opciones> → Ir a Galería. 3. Desplácese hasta un clip de voz y presione la tecla Confirmar. La reproducción se inicia automáticamente. 4. Utilice los botones en pantalla para controlar la reproducción. 1. Inserte el CD de PC Studio en una PC compatible con Windows. 2. Seleccione un idioma para el programa de configuración. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. PC Studio Para conectar el dispositivo a una PC con PC Studio, debe cambiar el modo USB del dispositivo (consulte "Usar PC Studio" X p. 64). PC Studio, que se incluye en el CD-ROM de PC Studio, es un programa basado en Windows que permite administrar la 44 Durante la instalación, el programa de configuración instalará automáticamente los controladores USB necesarios. Usar PC Studio I8510M-ES(VEN).book Page 45 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM DLNA multimedia DLNA (Digital Living Network Alliance) es un servicio de red doméstica que permite compartir contenidos multimedia entre dispositivos de audio y video en el hogar mediante una conexión de red inalámbrica. Para usar DLNA, debe tener equipos electrónicos compatibles con DLNA, como un decodificador o un televisor compatibles. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → DLNA. 45 I8510M-ES(VEN).book Page 46 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Contactos productividad personal Aprenda a administrar contactos, programar eventos de la agenda, usar QuickOffice y Adobe Reader y crear notas. Aprenda a usar tarjetas de contacto y grupos para almacenar información personal, como nombres, números de teléfono y direcciones. Crear una nueva tarjeta de contacto Puede almacenar tarjetas de contacto en la memoria del dispositivo o en una tarjeta SIM. Crear una nueva tarjeta de contacto en la memoria del dispositivo 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 2. Presione <Opciones> → Nuevo contacto. 3. Ingrese la información del contacto. Para insertar campos de información adicionales, presione <Opciones> → Agregar info. → un tipo de detalle. 46 I8510M-ES(VEN).book Page 47 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 4. Cuando haya terminado de ingresar información, presione <Listo> para guardar la tarjeta de contacto. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos → <Opciones> → Configuraciones → Contactos para mostrar → Memoria SIM → <Aceptar>. 2. Desplácese hacia abajo y presione la tecla Confirmar → Memoria SIM → <Atrás>. 3. Presione <Opciones> → Nuevo contacto. 4. Ingrese la información del contacto. 5. Cuando haya terminado de ingresar información, presione <Listo> para guardar la tarjeta de contacto. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 2. Ingrese los primeros caracteres del nombre del contacto en el cuadro de búsqueda. Aparecen las tarjetas de contacto con el nombre más similar a su entrada resaltado. 3. Desplácese hasta un contacto y presione la tecla Confirmar para abrirlo. Copiar tarjetas de contacto Para copiar tarjetas de contacto de una ubicación de memoria a otra, 1. Abra una lista de contactos: a. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos (memoria del dispositivo). 47 productividad personal Crear una nueva tarjeta de contacto en una tarjeta SIM Buscar una tarjeta de contacto I8510M-ES(VEN).book Page 48 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM productividad personal b. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos → <Opciones> → Configuraciones → Contactos para mostrar → Memoria SIM → <Aceptar> → <Atrás>. 2. Desplácese hasta un contacto y presione <Opciones> → Copiar → Memoria teléf. o Memoria SIM. Configurar un número o dirección predeterminada Algunas tarjetas de contacto pueden incluir más de un número o dirección. Para asignar un solo número o dirección como la predeterminada, 1. Abra una lista de contactos (consulte "Copiar tarjetas de contacto." X p. 47). 2. Desplácese hasta un contacto y presione la tecla Confirmar. 3. Presione <Opciones> → Predeterminados. 48 4. Desplácese hasta un tipo predeterminado y presione la tecla Confirmar. 5. Desplácese hasta un número o dirección y presione la tecla Confirmar. 6. Cuando haya terminado, presione <Atrás>. Asignar un número de marcación rápida a una tarjeta de contacto Puede asignar números de marcación rápida a un total de ocho tarjetas de contacto ([2] a [9]); [1] está reservado como número de marcación rápida para el correo de voz. Para asignar un número de marcación rápida, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 2. Desplácese hasta un contacto y presione la tecla Confirmar. I8510M-ES(VEN).book Page 49 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Asignar una señal de llamada a una tarjeta de contacto o a un grupo Puede asignar una señal de llamada a cualquier tarjeta de contacto o grupo. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 2. Desplácese hasta un contacto y presione la tecla Confirmar. O desplácese hasta un grupo. 3. Presione <Opciones> → Tono de timbre. 4. Desplácese hasta un timbre y presione la tecla Confirmar. Para un contacto individual, el dispositivo usará el último tono de timbre asignado a la tarjeta de contacto. Por ejemplo, si asigna un tono de timbre a un grupo y luego otro tono de timbre a una tarjeta de contacto dentro de ese grupo, cuando llame ese contacto, el dispositivo usará la señal de llamada asignada a la tarjeta de contacto. Crear un grupo de contactos Puede crear grupos de contactos y enviar mensajes al grupo completo. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 2. Desplácese hacia la derecha para pasar a la lista de grupos. 3. Presione <Opciones> → Nuevo grupo. 4. Presione <Sí>. 49 productividad personal 3. Desplácese hasta un número telefónico y presione <Opciones> → Asignar m. rápida. 4. Desplácese hasta un número de marcación rápida y presione la tecla Confirmar. 5. Presione <Sí> (si es necesario). I8510M-ES(VEN).book Page 50 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM productividad personal 5. Ingrese un nombre y presione <Aceptar>. 6. Desplácese hasta el nuevo grupo y presione la tecla Confirmar para abrirlo. 7. Presione <Opciones> → Agregar miembros. 8. Desplácese hasta cada contacto que desee agregar y presione la tecla Confirmar. 9. Cuando haya terminado de seleccionar contactos, presione <Aceptar> para guardarlos en el grupo. 10. Presione <Sí> (si es necesario). 2. Desplácese hasta un contacto y presione <Opciones> → Sincronización → Iniciar. 3. Desplácese hasta un perfil de sincronización o dispositivo y presione la tecla Confirmar. Sincronizar los contactos Crear un evento de agenda Para sincronizar los contactos utilizando el perfil de sincronización actual, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos. 50 Para cambiar los perfiles de sincronización o los ajustes, consulte "Sincronizar el dispositivo." X p. 65. Calendario Use la agenda para llevar un registro de citas, cumpleaños u otros eventos. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Calendario. 2. Desplácese hasta una fecha y presione <Opciones> → Nueva entrada → un tipo de evento. I8510M-ES(VEN).book Page 51 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Complete los campos y ajuste la configuración para el evento. 4. Cuando haya terminado, presione <Listo> para guardar la entrada. Cambiar la vista de agenda 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Calendario. 2. Presione <Opciones> → un tipo de vista. Detener una alarma de evento Si configura una alarma para un evento de la agenda, ésta sonará durante un minuto a la hora especificada. Para detener la alarma, presione <Parar>. Quickoffice® Con Quickoffice, puede abrir archivos de Word, Excel y PowerPoint en el dispositivo. Abrir un documento Quickoffice 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Quickoffice. 2. Desplácese hasta una memoria y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta un documento y presione la tecla Confirmar. 51 productividad personal En el campo Sincronización, puede especificar si un evento es Privada (lo ve sólo usted), Pública (lo ve cualquier persona con acceso a sus datos después de la sincronización) o Ninguno(sin sincronización). Cuando suene la alarma, puede activar la función de alarma en pausa poniendo el dispositivo hacia abajo cuando se activa la pausa Etiqueta ([Menú] → Ajustes → Config. → General → Personalización → Tonos → Modo Etiqueta → Activado). I8510M-ES(VEN).book Page 52 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Actualizar Quickoffice Quickmanager permite descargar actualizaciones de programas, nuevos productos Quickoffice u ofertas especiales. productividad personal 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Quickoffice → Actualizac. y mejoras. 2. Desplácese hasta un elemento de Quickmanager y presione la tecla Confirmar. Adobe® Reader® Con Adobe Reader, puede abrir y ver documentos PDF. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adobe PDF. 2. Presione <Opciones> → Buscar archivo → un tipo de memoria (si es necesario). 3. Seleccione un archivo. 52 4. Mientras visualiza un documento, presione <Opciones> para usar las siguientes opciones: Opción Zoom Descripción Aumentar parte de un documento Buscar Buscar texto Vista Usar la pantalla completa para ver o girar el documento Ir a Saltar a otra página Notas Con Notas, puede crear notas de texto y sincronizarlas con otros dispositivos. Crear una nota 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Notas. I8510M-ES(VEN).book Page 53 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM productividad personal 2. Presione la tecla Confirmar para crear una nueva nota. 3. Ingrese texto. 4. Cuando haya terminado de ingresar texto, presione <Listo> para guardar la nota. Sincronizar notas con otros dispositivos 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Notas. 2. Desplácese hasta una nota y presione <Opciones> → Sincronización → Iniciar. 3. Desplácese hasta un perfil de sincronización o dispositivo y presione la tecla Confirmar. Para cambiar los perfiles de sincronización o los ajustes, consulte "Sincronizar el dispositivo." X p. 65. 53 I8510M-ES(VEN).book Page 54 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM mcontenido El dispositivo permite conectarse a la Web inalámbrica con el navegador Web incorporado. Para conectarse a la Web, debe: • Suscribirse a una red inalámbrica que admita llamadas de datos • Activar el servicio de datos para la tarjeta SIM • Obtener un punto de acceso a Internet de un proveedor de servicios • Definir los ajustes Web El dispositivo está preconfigurado para acceder a la Web inalámbrica. Si no puede conectarse a la Web, comuníquese con el proveedor de servicios para descargar nuevos ajustes para el navegador. 54 I8510M-ES(VEN).book Page 55 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Explorar una página Web Icono Descripción Enlaces usados con frecuencia Descripción general de la página Icono Descripción Cargar de nuevo Buscar 4. Para cerrar la conexión Web, presione <Cerrar>. • Si el dispositivo muestra "Sin suficiente mem.", cierre las otras aplicaciones en ejecución para liberar memoria y reinicie el navegador. • El dispositivo mostrará un indicador de seguridad ( ) cada vez que establezca una conexión encriptada. Agregar un favorito 1. En el modo En espera, presione [Menú] → mcontenido. 2. Presione <Opciones> → Administrador favoritos → Agregar favorito. 55 mcontenido 1. En el modo En espera, presione [Menú] → mcontenido. El dispositivo muestra la lista de favoritos y carpetas. 2. Acceda a una página web: • Desplácese hasta un favorito o una carpeta y presione la tecla Confirmar • Ingrese la dirección Web y presione la tecla Confirmar 3. Mientras explora una página Web, mantenga presionada la tecla Confirmar para mostrar u ocultar la barra de herramientas: I8510M-ES(VEN).book Page 56 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Ingrese el nombre del favorito, la dirección y el punto de acceso, así como un nombre de usuario y una contraseña si lo desea. 4. Presione <Opciones> → Guardar. Icono Descripción Carpeta predeterminada Carpeta de fuentes Web mcontenido Favorito Usar un favorito Mientras explora, también puede acceder a favoritos (consulte "Agregar un favorito" X p. 55). Presione <Opciones> → Favoritos para acceder a las siguientes opciones: Icono Descripción Página de inicio del punto de acceso Cuando guarda una página Web, puede ver una copia de ella sin conectarse a la Web. La copia guardada no se actualiza automáticamente, así es que debe volver a conectarse a la Web en forma periódica para recuperar la versión actual. Carpeta de páginas visitadas recientemente Guardar una página Web Carpeta creada por usted 56 Guardar una página Web y verla sin conexión 1. Use el navegador para acceder a la página Web (consulte "Explorar una página Web" X p. 55). I8510M-ES(VEN).book Page 57 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 2. Presione <Opciones> → Herramientas → Página. La página Web se guarda en el dispositivo. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → mcontenido. 2. Desplácese hasta Páginas guardadas y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta una página Web guardada y presione la tecla Confirmar. 4. Para actualizar la página Web, presione <Opciones> → Opc. navegación → Recargar. Descargar archivos desde la Web Cuando descarga archivos desde la Web, el dispositivo los almacena en una carpeta correspondiente de la Galería. Por ejemplo, Los archivos que descarga desde la Web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, descargue sólo archivos de orígenes en los que confía. mcontenido Ver una página Web guardada el dispositivo almacenará las imágenes descargadas en la carpeta Imágenes. Algunos archivos multimedia incluyen Gestión de derechos digitales para proteger los derechos de autor. Esta protección puede impedirle descargar, copiar, modificar o transferir algunos archivos. GyPSii GyPSii es un servicio de red social móvil que permite compartir información de un lugar sobre restaurantes y otros negocios. También puede usar GyPSii para encontrar su posición actual y localizar lugares a través de GPS. 57 I8510M-ES(VEN).book Page 58 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Inscribirse al servicio GyPSii mcontenido 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii. 2. Presione <Opciones> → Inscripción. 3. Ingrese la información de la cuenta y presione la tecla Confirmar. 4. Presione <Sí> para conectarse al servicio GyPSii. 5. Ingrese su nombre de usuario y la contraseña y presione <Aceptar>. Cargar información del lugar 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii → PlaceMe. 2. Ingrese la información de su ubicación. 3. Para agregar archivos de imagen, video o sonido, presione <Opciones> → Insertar nuevo o Insertar contenido mu.... 4. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Enviar. 58 5. Presione <Sí> para conectarse al servicio GyPSii. Buscar la ubicación actual de un amigo 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii → SpaceMe. 2. Presione <Opciones> → Actualizar para actualizar la lista de amigos. 3. Desplácese hasta un amigo y presione la tecla Confirmar. Buscar su ubicación actual 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii → FindMe. 2. Presione <Opciones> → Actualizar para actualizar el mapa. En el mapa se muestra su ubicación actual. I8510M-ES(VEN).book Page 59 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Google 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii → ExploreMe. 2. Ingrese la información del lugar que busca. 3. Presione <Opciones> → Iniciar GPS. Inicie el motor de búsqueda de Google para buscar información, noticias, imágenes o servicios locales en Internet. También puede acceder a los servicios de correo electrónico y de mapas. En el modo En espera, presione [Menú] → Google. fring™ fring es un servicio móvil comunitario y de Internet que permite conversar con los amigos que utilizan otro tipo de programas de mensajes, hacer asequibles llamadas nacionales e internacionales a través de Internet y transferir archivos multimedia. Con fring, podrá descubrir las ventajas de la PC en el dispositivo móvil. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Yahoo! Go Inicie el motor de búsqueda de Yahoo para buscar información, noticias, imágenes o servicios locales en Internet. Puede usar también el servicio de mensajería instantánea. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Yahoo! Go. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → fring. 59 mcontenido Buscar un lugar I8510M-ES(VEN).book Page 60 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM conectividad Aprenda a transferir datos hacia y desde el dispositivo a través de la función inalámbrica Bluetooth o del cable de datos para PC. Usar la función inalámbrica Bluetooth Puede conectase con otros dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth hasta una distancia de 10 metros (30 pies). Las paredes u otros obstáculos entre dispositivos pueden bloquear o afectar la conexión inalámbrica. Activar la función inalámbrica Bluetooth 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Bluetooth. 2. Desplácese hasta Bluetooth y presione la tecla Confirmar. 3. Para permitir que el dispositivo esté visible para otros, desplácese hasta Visibilidad mi tel. y presione la tecla Confirmar. 4. Seleccione una opción de visibilidad y presione la tecla Confirmar. 60 I8510M-ES(VEN).book Page 61 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Buscar y vincular con un dispositivo habilitado para Bluetooth Icono Tipo de dispositivo Teléfono móvil PC Kit manos libres para vehículo Tipo de dispositivo Dispositivo desconocido 4. Desplácese hasta un dispositivo y presione la tecla Confirmar. 5. Ingrese una contraseña Bluetooth y presione <Aceptar>. Para vincular con otro dispositivo habilitado para Bluetooth, ambos dispositivos deben usar la misma contraseña. Los auriculares o los kits de vehículo de manos libres pueden usar una contraseña fija, tal como 0000. 6. Para permitir que el dispositivo envíe y reciba datos sin confirmación, presione <Sí>. De lo contrario, presione <No> para requerir confirmación. Auricular o dispositivo de audio 61 conectividad 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Bluetooth. 2. Desplácese hacia la derecha para abrir la lista de dispositivos vinculados. 3. Presione <Opciones> → Vincular nuevo disp.. El dispositivo buscará y mostrará la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth: Icono I8510M-ES(VEN).book Page 62 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Enviar datos a través de la función inalámbrica Bluetooth conectividad 1. Seleccione un archivo o un elemento que desee enviar. 2. Presione <Opciones> → Enviar o Enviar tarj. negocios → Vía Bluetooth. 3. Desplácese hasta un dispositivo vinculado y presione la tecla Confirmar. 4. Ingrese una contraseña y presione <Aceptar> (si es necesario). Recibir datos a través de la función inalámbrica Bluetooth 1. Cuando otro dispositivo intente acceder al suyo, presione <Sí> para permitir la conexión. 2. Vuelva a presionar <Sí> para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario). 62 Los elementos aceptados se colocan en la carpeta Buzón de entrada. El icono indica los mensajes recibidos a través de Bluetooth. Activar el modo de SIM remota Para usar el modo de SIM remota con un kit manos libres para vehículo compatible, 1. Conéctese al dispositivo desde un kit manos libres para vehículo autorizado. 2. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Bluetooth → Modo remoto de SIM → Activado. Ahora puede hacer o contestar llamadas sólo con el kit manos libres para vehículo conectado a través de la tarjeta SIM del dispositivo. Para desactivar este modo, presione [ → Salir modo rem. SIM. ] I8510M-ES(VEN).book Page 63 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Imprimir datos Para imprimir su imagen, mensaje, información de contacto y elementos de agenda con la función inalámbrica Bluetooth, Configurar una acción predeterminada para la conexión USB Para configurar que el dispositivo realice una acción predeterminada cuando se conecte a un equipo con el cable de datos para PC: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → USB → Modo de conexión USB. 2. Configure el modo USB predeterminado (PC Studio, Almacenam. masivo, Transferencia imág. o Transferencia medios). También puede configurar el dispositivo en la opción Preguntar al conect. en lugar de usar el modo USB predeterminado. Si usa este ajuste, el dispositivo solicitará que elija el modo USB cada vez que lo conecte a una PC. 63 conectividad 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Impresión en curso. 2. Seleccione un tipo de elemento → un elemento. 3. Presione la tecla Confirmar. 4. Desplácese hasta una impresora y presione la tecla Confirmar. Conectar vía USB I8510M-ES(VEN).book Page 64 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Usar PC Studio conectividad 1. Cambie la conexión USB a PC Studio. 2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable de datos para PC. 3. Ejecute PC Studio y administre datos personales y archivos multimedia. Para obtener más información, consulte la ayuda de PC Studio. Copiar archivos en una tarjeta de memoria. 1. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo. 2. Cambie la conexión USB a Almacenam. masivo. 3. Conecte el dispositivo a la PC con el cable de datos para PC. 4. Cuando aparezca una ventana emergente en su PC, seleccione Abrir la carpeta para ver los archivos. 64 5. Copie los archivos de la PC a la tarjeta de memoria. 6. Cuando haya finalizado, desconecte el dispositivo de la PC. Copiar fotos en la PC 1. Cambie la conexión USB a Transferencia imág.. 2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable de datos para PC. 3. Seleccione Cámara cuando aparezca una ventana emergente en su PC. 4. Copie las fotos desde el dispositivo a la PC. 5. Cuando haya finalizado, desconecte el dispositivo de la PC. Sincronizar con Windows Media Player Puede copiar archivos de música al dispositivo al sincronizarlo con Windows Media Player 11. I8510M-ES(VEN).book Page 65 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Sincronizar el dispositivo Aprenda a sincronizar los datos del dispositivo con los datos de una PC o de otro dispositivo inalámbrico. conectividad 1. Cambie la conexión USB a Transferencia medios. 2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable de datos para PC. 3. Cuando aparezca una ventana emergente en su PC, seleccione Sinc. arch. multimedia digitales con dispositivo. 4. Ingrese el nombre del dispositivo y haga clic en Finalizar. 5. Seleccione y arrastre los archivos de música que desee a la lista de sincronización. 6. Haga clic en Iniciar sincronización. 7. Cuando haya finalizado la sincronización, desconecte el dispositivo de la PC. Crear un perfil de sincronización nuevo El dispositivo incluye un perfil de sincronización para PC Studio. Para crear un perfil de sincronización nuevo: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Sinc.. 2. Presione <Opciones> → Nuevo perfil de sinc.. 3. Presione <Iniciar> para iniciar el asistente del perfil de sincronización y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 65 I8510M-ES(VEN).book Page 66 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Sincronizar datos conectividad 1. Conecte el dispositivo a otro dispositivo inalámbrico habilitado para Bluetooth (consulte "Buscar y vincular con un dispositivo habilitado para Bluetooth" X p. 61). 2. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Sinc.. 3. Presione <Opciones> → Sincronizar. 4. Desplácese hasta un dispositivo y presione la tecla Confirmar (si es necesario). El dispositivo muestra un medidor de progreso en la parte inferior de la pantalla. Al finalizar la sincronización, puede presionar <Opciones> → Ver registro para ver una lista de los datos modificados. 66 I8510M-ES(VEN).book Page 67 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Calculadora programas adicionales Aprenda a usar las aplicaciones Calculadora, Reloj, Convertidor, Datos GPS, Marcas, Smart reader (Lector inteligente) y Diccionario. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Calculadora. 2. Use las teclas alfanuméricas y la tecla de navegación para realizar operaciones matemáticas básicas. Presione [ ] para insertar un decimal. Presione [C] para borrar un resultado. Presione [ ] para cambiar de función. Reloj Puede configurar los ajustes del reloj, configurar alarmas y crear un reloj mundial. Cambiar ajustes del reloj 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Reloj. 2. Presione <Opciones> → Configuraciones. 67 I8510M-ES(VEN).book Page 68 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM programas adicionales Configurar una nueva alarma Crear un reloj mundial 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Reloj. 2. Desplácese hacia la derecha hasta la vista de alarmas. 3. Presione <Opciones> → Nueva alarma. 4. Configure los detalles de la alarma. 5. Presione <Listo>. Con un reloj mundial, puede supervisar la hora de otra ciudad o país. Detener una alarma Cuando suene una alarma, presione <Parar> para finalizarla o <Pausa> para repetirla después de un tiempo especificado. Puede retrasar la alarma (repetirla) hasta cinco veces. El ajuste del perfil actual no afectará el volumen de una alarma del reloj. 68 Para crear un reloj mundial: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Reloj. 2. Desplácese hacia la derecha hasta la vista del reloj mundial. 3. Presione <Opciones> → Agregar ubicación. 4. Desplácese hasta una ciudad y presione la tecla Confirmar, o ingrese las primeras letras del nombre de la ciudad para buscar en la lista. 5. Repita los pasos 3 y 4 para agregar más ciudades (si es necesario). 6. Cuando haya terminado de agregar ciudades, presione <Salir>. I8510M-ES(VEN).book Page 69 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Convertidor Agregar monedas y tipos de cambio El valor de la moneda base es siempre 1. Debe ingresar tipos de cambio para otras monedas conforme a su relación con una unidad de la moneda base. Los tipos de cambio fluctúan con frecuencia. Para asegurarse de obtener una conversión exacta, debe ingresar un tipo de cambio actual. Para configurar una moneda base: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Convertidor. Para agregar otras monedas y tipos de cambio: 1. Repita los pasos 1 a 4 anteriores. 2. Ingrese el nombre de una nueva moneda y presione <Aceptar>. 3. Desplácese hasta la nueva moneda e ingrese el tipo de cambio. 4. Presione <Opciones> → Guardar. 69 programas adicionales Con Conversor, puede convertir medidas o monedas de una unidad a otra. Para convertir monedas, primero debe configurar una moneda base y un tipo de cambio. 2. Desplácese hacia la derecha hasta el tipo que muestra Moneda (si es necesario). 3. Presione <Opciones> → Cambios monedas. 4. Desplácese hasta una moneda y presione <Opciones> → Renombrar moneda. 5. Ingrese el nombre de la moneda base y presione <Aceptar>. 6. Presione <Opciones> → Fijar moneda base. 7. Presione <Sí> para confirmar. I8510M-ES(VEN).book Page 70 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM programas adicionales Convertir monedas Convertir medidas 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Convertidor. 2. Desplácese hacia la derecha hasta el tipo que muestra Moneda (si es necesario). 3. Desplácese hasta Unidad y desplácese hacia la derecha para seleccionar una moneda que desee convertir. 4. Desplácese hasta Cantidad e ingrese la cantidad que desea convertir. 5. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y desplácese hacia la derecha para seleccionar la moneda a la que desea convertir la cantidad. El dispositivo muestra el resultado de la conversión. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Convertidor. 2. Desplácese hacia la derecha para cambiar el tipo de medida. 3. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y desplácese hacia la derecha para cambiar la unidad base, si es necesario. 4. Desplácese hacia abajo hasta Cantidad e ingrese la cantidad base. 5. Desplácese hacia abajo hasta Unidad y desplácese hacia la derecha para cambiar la unidad de conversión, si es necesario. El dispositivo muestra el resultado de la conversión. 70 I8510M-ES(VEN).book Page 71 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Datos GPS • Evite el contacto con la antena interna del GPS para conseguir mejor rendimiento de éste. Área de antena interna del GPS • La señal GPS puede resultar afectada por la posición geográfica o el entorno físico. Activar un método de posicionamiento 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Datos GPS. 2. Presione <Opciones> → Config. posicionam. → Métodos posicionam.. 3. Desplácese hasta un método de posicionamiento (GPS integrado, GPS Bluetooth o Basada en la red) y presione <Opciones> → Activar. Si activa GPS Bluetooth, debe vincularse con un dispositivo habilitado para Bluetooth (consulte "Buscar y vincular con un dispositivo habilitado para Bluetooth" X p. 61). Una vez activado un método de posicionamiento, el dispositivo intentará abrir esa conexión cuando usted inicie los datos GPS. 71 programas adicionales Puede ver datos GPS como ayuda para navegar, mostrar su posición o supervisar detalles del viaje. Antes de poder usar datos GPS, debe activar un método de posicionamiento mediante una conexión inalámbrica Bluetooth o una conexión a una red inalámbrica. I8510M-ES(VEN).book Page 72 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM programas adicionales Navegar con datos GPS Supervisar detalles del viaje 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Datos GPS → Navegación. 2. Presione <Opciones> → Definir destino → Coordenadas. 3. Ingrese la latitud y la longitud del destino y presione <Aceptar>. El dispositivo mostrará la dirección del destino, su velocidad actual y la duración del viaje. 4. Para detener la navegación GPS, presione <Opciones> → Detener navegación. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Datos GPS → Distancia viaje. 2. Presione <Opciones> → Iniciar. El dispositivo rastreará detalles del viaje, incluidos distancia, tiempo y velocidad. 3. Para dejar de supervisar detalles del viaje, presione <Opciones> → Parar. Ver la posición actual En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Datos GPS → Posición. 72 Descargar datos para ampliar la navegación GPS Se puede ampliar el área de navegación cuando las redes celulares no están accesibles. En primer lugar, descargue un archivo de datos GPS+. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GPS +. 2. Presione <Sí> para conectarse al servidor. I8510M-ES(VEN).book Page 73 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Presione <Aceptar> para seleccionar un punto de acceso predeterminado. 4. Seleccione Descargar datos → <Sí>. Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web y descargar datos. Con Marcas, puede guardar su ubicación actual o ingresar manualmente nuevas ubicaciones. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Marcas. 2. Presione <Opciones> → Nueva marca → Ingresar manual.. También puede utilizar la Posición actual para buscar su posición actual. Para agregar automáticamente su ubicación actual, el dispositivo debe tener una conexión activa. Smart Reader (Lector inteligente) El Lector inteligente permite tomar una foto de una tarjeta de presentación, extraer información de contacto de la tarjeta y guardarla como un nuevo contacto en Contactos. • Sujete el dispositivo con firmeza mientras toma la foto de la tarjeta. • Procure que nada haga sombra a la tarjeta. • Coloque la tarjeta, iluminada de forma uniforme, y tome la fotografía. • Según las características del entorno, el resultado de la conversión de la tarjeta puede no ser satisfactorio. 73 programas adicionales Marcas 3. Ingrese los detalles de la marca. 4. Cuando haya terminado de ingresar información sobre la marca, presione <Listo>. I8510M-ES(VEN).book Page 74 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM programas adicionales 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Smart reader. 2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda. 3. Centre la tarjeta de presentación en el marco. 4. Presione las teclas Confirmar o Cámara para tomar la foto. El dispositivo reconoce la tarjeta de presentación y la convierte en un formato de tarjeta de contacto. 5. Presione <Opciones> → Guardar para guardar la tarjeta de contacto. Diccionario Con Diccionario, se pueden buscar palabras en diferentes idiomas. El diccionario está disponible según las regiones. 74 Buscar palabras 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Diccionario. 2. Ingrese una palabra en inglés y presione la tecla Confirmar. Cambiar el diccionario 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Diccionario → <Opciones> → Cambiar diccionario.... 2. Seleccione un diccionario. I8510M-ES(VEN).book Page 75 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Administrador de archivos administradores Aprenda a administrar archivos, archivos comprimidos, aplicaciones, configuraciones del dispositivo, licencias y conexiones. Con el Administrador de archivos, puede buscar y organizar los archivos o las carpetas. Buscar un archivo o una carpeta 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → un tipo de memoria. 2. Presione <Opciones> → Buscar. 3. Desplácese hasta un tipo de memoria y presione la tecla Confirmar. 4. Seleccione la carpeta que desee, ingrese el texto en el campo de búsqueda y presione la tecla Confirmar. 5. Para abrir un archivo o una carpeta desde los resultados de búsqueda, desplácese hasta el archivo o la carpeta y presione la tecla Confirmar. 75 I8510M-ES(VEN).book Page 76 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Crear una carpeta nueva administradores 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → un tipo de memoria. 2. Presione <Opciones> → Organizar → Nueva carpeta. 3. Ingrese un nombre de carpeta y presione <Aceptar>. Mover un archivo a una carpeta 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → un tipo de memoria. 2. Desplácese hasta un archivo o carpeta y presione <Opciones> → Organizar → Copiar a carpeta → un tipo de memoria. 3. Desplácese hasta una carpeta y presione la tecla Confirmar. 76 4. Desplácese hasta una subcarpeta y presione la tecla Confirmar (si es necesario). 5. Presione la tecla Confirmar. Formatear una tarjeta de memoria El dispositivo admite los sistemas de archivos FAT16 o FAT32. 1. Inserte una tarjeta de memoria (consulte la Guía de inicio rápido). 2. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → la tarjeta de memoria insertada. 3. Presione <Opciones> → Opciones tarj. memoria → Formato. 4. Presione <Sí> para confirmar. I8510M-ES(VEN).book Page 77 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Proteger una tarjeta de memoria con una contraseña 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → la tarjeta de memoria insertada. 2. Presione <Opciones> → Contraseña tarj. mem. → Fijar. 3. Ingrese y confirme una contraseña (hasta 8 caracteres). 4. Presione <Aceptar>. 5. Para eliminar la contraseña, presione <Opciones> → Contraseña tarj. mem. → Eliminar. 6. Presione <Sí>. Ver los detalles de la memoria Para ver el espacio usado y el disponible en su dispositivo y en la tarjeta de memoria: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Adm. arch. → un tipo de memoria. 2. Presione <Opciones> → Detalles → Carpeta, Tarjeta de memoria o Memoria. Zip Puede crear y administrar archivos zip guardados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. Crear un nuevo archivo 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Zip. 77 administradores Los dispositivos que no admiten esta función, tales como las PC, no pueden leer la tarjeta mientras la protección con contraseña está activa. Quite la protección con contraseña de la tarjeta para usarla con esos dispositivos. 7. Ingrese la contraseña y presione <Aceptar>. I8510M-ES(VEN).book Page 78 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM administradores 2. Presione <Opciones> → Nuevo zip. 3. Escriba un nombre para el archivo y presione <Aceptar>. 4. Presione <Opciones> → Añadir a zip → un archivo. Extraer un archivo en otra carpeta 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Oficina → Zip. 2. Desplácese hasta un archivo y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta un archivo y presione <Opciones> → Extraer → un tipo de memoria. 4. Seleccione una carpeta para extraer el archivo. 78 Administrador de aplicaciones El dispositivo admite aplicaciones hechas para Symbian OS y la plataforma Java, Micro Edition (J2ME™). El dispositivo no admite aplicaciones hechas para otros sistemas operativos o plataformas Java (incluida PersonalJava™). Para descargar aplicaciones al dispositivo, consulte "Descargar archivos desde la Web." X p. 57. Instalar una nueva aplicación 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Adm. aplic. → Arch. instalación. 2. Desplácese hasta una aplicación y presione <Opciones> → Instalar. I8510M-ES(VEN).book Page 79 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Administrador de dispositivos Esta función depende de la red y puede no estar disponible con su proveedor de servicios. Si está disponible, el Administrador de dispositivos permite al proveedor de servicios ayudarle a configurar el dispositivo. Antes de poder iniciar una sesión de configuración, debe definir un perfil de servidor. Eliminar una aplicación Definir un perfil de servidor 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Adm. aplic. → Aplic. instaladas. 2. Desplácese hasta una aplicación y presione <Opciones> → Desinstalar. 3. Presione <Sí> para confirmar. 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Adm. disp.. 2. Presione <Opciones> → Perfiles del servidor. 3. Presione <Opciones> → Nuevo perfil del servidor. 4. Configure las opciones del servidor de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios. 79 administradores El administrador de aplicaciones intenta automáticamente verificar las firmas y los certificados digitales de una aplicación durante la instalación, y muestra una advertencia si la aplicación no cumple con los requisitos de seguridad normales. Para proteger el dispositivo y los datos, no instale aplicaciones que no tengan firmas o certificados digitales válidos. I8510M-ES(VEN).book Page 80 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 5. Cuando haya terminado de configurar las opciones, presione <Atrás>. Iniciar una sesión de configuración administradores 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Adm. disp.. 2. Presione <Opciones> → Perfiles del servidor. 3. Desplácese hasta un perfil de servidor y presione <Opciones> → Iniciar config.. 4. Presione <Sí> para confirmar. 5. Desplácese hasta un punto de acceso y presione la tecla Confirmar (si es necesario). Administrador de licencias Al descargar contenido digital, puede ser necesario comprar una licencia en el sitio Web que permita el acceso al archivo. 80 Ver licencias 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Licencias. 2. Desplácese hasta una carpeta y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta una licencia y presione la tecla Confirmar. Restaurar una licencia expirada Cuando expira una licencia, debe comprar derechos adicionales para usar el archivo multimedia. Para restaurar una licencia que ha expirado: 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herramientas → Licencias. 2. Desplácese hasta Licenc. inválidas y presione la tecla Confirmar. 3. Desplácese hasta una licencia y presione <Opciones> → Obtener licencia nueva. 4. Presione <Sí> para confirmar. I8510M-ES(VEN).book Page 81 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Ver los detalles de la conexión inalámbrica Administrador de conexiones 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Adm. con. → Redes WLAN disponibles. 2. Desplácese hasta una conexión y presione <Opciones> → Detalles. Con el Administrador de conexiones, puede ver los detalles de conexiones de datos y cerrar conexiones abiertas. Ver los detalles de la conexión 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Adm. con. → Conexiones de datos activas. 2. Desplácese hasta una conexión y presione <Opciones> → Detalles. Cerrar una conexión abierta 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Adm. con. → Conexiones de datos activas. 2. Desplácese hasta una conexión y presione <Opciones> → Desconectar. 3. Presione <Sí> para confirmar. 81 administradores 5. Siga las instrucciones de la pantalla. I8510M-ES(VEN).book Page 82 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM configuraciones Aprenda acerca de la configuración del dispositivo. Para acceder a la configuración del dispositivo, 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config.. 2. Desplácese hasta una categoría (General, Teléfono, Conexión o Aplicaciones) y presione la tecla Confirmar. También puede acceder a algunos ajustes desde otros menús: presione <Opciones> → Configuraciones. Ajustes generales Personalización Controle el aspecto y el comportamiento de la pantalla, del modo En espera, de los tonos y del idioma (para los ajustes de Temas, consulte la Guía de inicio rápido). 82 I8510M-ES(VEN).book Page 83 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Fecha y hora Posicionam. Controle la apariencia y el comportamiento de la fecha, la hora y las alarmas. Controle los métodos y los servidores que usa el dispositivo para recuperar información de posicionamiento global. Accesorio Seguridad Configure códigos de seguridad y administre certificados de seguridad o módulos de seguridad. Config. fábrica Restablezca la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer el dispositivo, debe ingresar el código de bloqueo. Luego de ingresar el código, el dispositivo se reiniciará. Ajustes del teléfono Llamada Controle la forma en que el dispositivo administra las llamadas mediante Identificación de llamadas, llamada en espera, marcación rápida y otros ajustes de llamada. Desvío llamadas Desvíe las llamadas entrantes a otro número. Al desviar llamadas, debe especificar un número de recepción o un retraso para las llamadas desviadas. 83 configuraciones Configure el dispositivo para usar el auricular, un kit para vehículo u otro dispositivo como el accesorio predeterminado: presione <Opciones> → Como predeterminado. I8510M-ES(VEN).book Page 84 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM configuraciones Restricción llam. Paquete datos Restrinja las llamadas salientes, entrantes e internacionales. Controle conexiones de paquetes de datos al usar una red GPRS. Red LAN inalámbrica Controle los modos de red y los métodos de selección. Controle el uso de la disponibilidad de la LAN inalámbrica. Ajustes de conexión Video compart. Bluetooth Controle la función inalámbrica Bluetooth. Controle el uso del servicio del video compartido. Presencia Controle el comportamiento del dispositivo cuando lo conecte a una PC. Controle la configuración del servidor de presencia para usar MI. Para obtener detalles, contacte con el proveedor de servicios. Perfiles Configurac. SIP Controle conexiones, contraseñas y páginas de inicio de puntos de acceso. Controle cómo su dispositivo administra las llamadas de Internet y los servicios multimedia. Para obtener detalles, contacte con el proveedor de servicios. USB 84 I8510M-ES(VEN).book Page 85 Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Perfil XDM Config. Vea las configuraciones de red recibidas del proveedor de servicios. Para aplicar las configuraciones, presione <Opciones> → Guardar. Control APN Controle el uso de conexiones de paquetes de datos, si la tarjeta SIM admite el servicio de control de puntos de acceso. Para activar o desactivar este servicio o cambiar los puntos de acceso permitidos, presione <Opciones>. Ajustes de aplicaciones RealPlayer Controle el comportamiento de RealPlayer al reproducir videos o medios streaming. Cámara Controle el comportamiento de la cámara al capturar imágenes o videos. Grabador voz Controle la calidad y la ubicación en la memoria de los clips de voz. Admin. aplic. Controle el comportamiento del dispositivo cuando se instalan nuevas aplicaciones. Registro Configure por cuánto tiempo el Registro almacenará información de llamadas y de paquetes de datos. 85 configuraciones Controle la configuración del perfil del usuario para acceder a XDM (administración de documentos XML). Para obtener detalles, contacte con el proveedor de servicios. I8510M-ES(VEN).book Page a Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM solución de problemas Mientras usa el dispositivo, pueden aparecer los siguientes mensajes: Mensaje Inserte la tarjeta SIM a Solución: Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. Mensaje Solución: La función de bloqueo automático está activada. Para usar el dispositivo, debe presionar <Desbloq.> e ingresar el código. Para desactivar la función de bloqueo automático: Bloqueado 1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config. → General → Seguridad → Teléfono y tarjeta SIM. 2. Configure Período bloq. auto. teléf. en Ninguno. I8510M-ES(VEN).book Page b Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Mensaje Mensaje Quedan X intentos. Ingrese código PUK Solución: La tarjeta SIM está bloqueada, generalmente como resultado del ingreso de un PIN incorrecto en varias ocasiones. Debe ingresar el PUK entregado por su proveedor de servicio. El dispositivo no muestra una señal (no hay barras visibles cerca del icono de red) • Si acaba de encender el dispositivo, espere cerca de 2 minutos para que el dispositivo encuentre la red y reciba una señal. • Es posible que no reciba señal en túneles o elevadores. Trasládese a un área abierta. • Puede estar entre áreas de servicio. Debe recibir una señal cuando ingrese a un área de servicio. b solución de problemas Solución: Cuando usa el dispositivo por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN, debe ingresar el PIN suministrado con la tarjeta SIM. Para desactivar esta función: Ingrese 1. En el modo En espera, código PIN presione [Menú] → Ajustes → Config. → General → Seguridad → Teléfono y tarjeta SIM. 2. Configure la petición del código PIN en Desactivar. I8510M-ES(VEN).book Page c Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Olvidó un código de seguridad, PIN o PUK solución de problemas El código de bloqueo predeterminado es 00000000. Si olvida o pierde éste u otro código, comuníquese con el vendedor o con el proveedor de servicio. La pantalla muestra líneas blancas La pantalla puede mostrar líneas blancas si enciende el dispositivo luego de un largo período en desuso o si sacó la batería sin antes apagar el dispositivo. La pantalla debe corregirse automáticamente en un tiempo breve. Usted ingresa un número, pero la llamada no se establece • Asegúrese de haber presionado [ ]. • Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta. c • Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas para el número telefónico. Usted selecciona un contacto para llamar, pero la llamada no se establece • Asegúrese de que esté almacenado el número correcto en la información de contacto. • Si es necesario, vuelva a ingresar y guardar el número. El llamante no escucha lo que usted habla • Asegúrese de no estar bloqueando el micrófono incorporado. • Acerque el micrófono incorporado a su boca. • Si usa un auricular, asegúrese de que esté correctamente conectado. I8510M-ES(VEN).book Page d Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM • Si la batería ya no se carga completa, deséchela y reemplácela por una nueva. • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna en la parte superior del dispositivo. • Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente. El dispositivo tiene una temperatura alta al tacto La batería no carga correctamente o a veces el dispositivo se apaga solo mientras se carga El dispositivo solicita eliminar algunos datos • Desconecte el dispositivo del cargador, saque y vuelva a colocar la batería e intente cargarla nuevamente. • Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los contactos dorados con un paño limpio y suave e intente cargar la batería nuevamente. Cuando usa varias aplicaciones a la vez, el dispositivo requiere más energía y puede calentarse. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Queda poca memoria disponible. Mueva los datos a una tarjeta de memoria o elimine elementos antiguos de aplicaciones. Hay una aplicación detenida (no responde) 1. Mantenga presionada [Menú] para abrir la lista de aplicaciones. 2. Desplácese hasta la aplicación que se detuvo, presione [C] y luego <Sí>. d solución de problemas La calidad de sonido de la llamada es baja I8510M-ES(VEN).book Page e Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM 3. Vuelva a iniciar la aplicación. No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth solución de problemas • Asegúrese de que ambos dispositivos tengan activada la función inalámbrica Bluetooth. • Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos no sea superior a 10 metros y que no estén separados por paredes u otros obstáculos. • Asegúrese de que la visibilidad de cada dispositivo no esté configurada en Oculto. • Asegúrese de que ambos dispositivos sean compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. e I8510M-ES(VEN).book Page f Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM índice accesorio, 83 administrador de dispositivos definir perfiles de servidor, 79 iniciar una configuración, 80 Adobe Reader, 52 Agenda cambiar vistas, 51 crear eventos, 50 detener alarmas de eventos, 51 aplicaciones admitidas, 78 instalar, 78 verificar certificados, 79 archivos y carpetas administrador de archivos, 75 buscar, 75 crear carpetas nuevas, 76 mover, 76 marcación rápida, 48 asignar números o direcciones predeterminadas, 48 asignar señales de llamada, 49 buscar tarjetas de contacto, 47 crear grupos de contactos, 49 Bluetooth activación, 60 conectar con otros dispositivos, 61 enviar datos, 62 recibir datos, 62 contactos crear tarjetas de contacto, 46 sincronizar, 50 conversor agregar monedas, 69 configurar tipos de cambio, 69 asignar números de f I8510M-ES(VEN).book Page g Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM convertidor convertir medidas, 70 convertir monedas, 70 diccionario, 74 restringir (bloquear), 11, 84 ver marcados recientemente, 10 ver perdidas, 10 índice Editor de video, 35 Marco digital, 40 fecha y hora, 83 modo Etiqueta, 51 Galería, consulte multimedia modo etiqueta, 28 multimedia grabadora, consulte multimedia abrir archivos en la Galería, GyPSii, 57 acceder a contenido streaming, 34, 43 grabar clips de voz, 43 reproducción de archivos multimedia, 34, 43 reproducir clips de voz, 44 licencias, 80 llamadas desviar, 11, 83 insertar pausa, 10 marcar, 9 g 34 notas crear notas, 52 sincronizar, 53 paquete de datos, 84 paquetes de datos, 25 PC Studio configurar el modo USB, 63 instalar, 44 usar, 64 PDF consulte Adobe Reader puntos de acceso, 84 Quickoffice abrir documentos, 51 actualizar quickoffice, 52 Radio, 41 I8510M-ES(VEN).book Page h Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM RealPlayer, consulte multimedia reloj Zip, 77 índice cambiar ajustes, 67 configurar alarmas, 68 crear reloj mundial, 68 detener alarmas, 68 tarjetas de memoria formatear, 76 proteger, 77 reproductor de música agregar archivos a la biblioteca de música, 27 agregar archivos al dispositivo, 27 crear listas de reproducción, 28 seguridad, 83 ShoZu, 34 Smart Reader (Lector inteligente), 73 h I8510M-ES(VEN).book Page i Tuesday, December 16, 2008 10:19 AM Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo dependiendo del software del dispositivo o del proveedor de servicios. Sitio Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-21330A Spanish (VEN). 12/2008. Rev. 1.0-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
Documentos relacionados
-
Samsung SGH-I617 Manual de usuario
-
Samsung GT-I8910 Manual de usuario
-
Samsung SGH-i200 Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung SGH-D600E Manual de usuario
-
-
Samsung SGH-F700 Manual de usuario
-