Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3398-213RevA

Cortacéspeddemulching/ensacadotrasero/des-

cargalateralde53cm

Nºdemodelo29730—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo29732—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo29734—Nºdeserie316000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

ParNeto

Elparbrutoonetodeestemotorfuecalculadaporel

fabricantedelmotorconarregloaloestipuladoenel

documentoJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers

(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoa

queelmotorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Seguridadengeneral................................................2

Presiónsonora.......................................................2

Potenciasonora......................................................2

Vibraciónmano/brazo.............................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................3

Montaje........................................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3398-213*A

1Cómodesplegarelmanillar.....................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíade

lacuerda.............................................................5

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................5

4Carguelabatería(modelodearranqueeléctrico

solamente)..........................................................6

5Ensamblajedelabolsaderecogida..........................6

Elproducto...................................................................7

Especicaciones.....................................................7

Aperos/accesorios..................................................8

Operación.....................................................................8

Antesdelfuncionamiento............................................8

Seguridadantesdeluso............................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................9

Ajustedelaalturadecorte.......................................10

Duranteelfuncionamiento.........................................11

Seguridadduranteeluso..........................................11

Cómoarrancarelmotor..........................................11

Usodelatransmisiónautopropulsada(modelo

autopropulsadosolamente)..................................12

Cómopararelmotor..............................................12

Recicladodelosrecortes..........................................12

Ensacadodelosrecortes.........................................12

Descargalateraldelosrecortes.................................13

Consejosdeoperación............................................13

Despuésdelfuncionamiento.......................................15

Seguridaddespuésdeluso........................................15

Cómoplegarelmanillar...........................................15

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................15

Mantenimiento.............................................................16

Calendariorecomendadodemantenimiento..................16

Seguridadenelmantenimiento.................................16

Preparaciónparaelmantenimiento...........................16

Cambiodellimpiadordeaire....................................17

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................17

Carguelabatería(modelodearranqueeléctrico

solamente).........................................................18

Cambiodelfusible(Modelodearranqueeléctrico

solamente).........................................................18

Cómocambiarlacuchilla.........................................19

Ajustedelcabledelatransmisiónautopropulsada

(Modeloautopropulsadosolamente).....................19

Almacenamiento...........................................................20

Seguridadduranteelalmacenamiento........................20

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................20

Despuésdelalmacenamiento...................................21

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lasnormasENISO5395:2013yANSIB71.1–2012.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúresedeque

todaslaspersonasqueutilicenesteproductosepancómo

utilizarloycomprendanlasadvertencias.

•Nopongalasmanosolospiescercadeloscomponentes

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandotodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.Mantengaa

otraspersonasaunadistanciaseguradelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Parelamáquinaypareelmotorantesderealizartareas

demantenimientoorepostaje,yantesdeeliminar

obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede

causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla

estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre

alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,

AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad

personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicionalentodo

estemanual,enlasseccionescorrespondientes.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel

operadorde88dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre

(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode

98dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalruidoduranteel

usodelamáquinapuedecausarciertapérdidade

audición.

Lleveprotecciónauditivaadecuadasiutilizala

máquinaduranteperíodoslargosdetiempo.

Vibraciónmano/brazo

Modelo29730

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=4.9m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=4.2m/s

Valordeincertidumbre(K)=2,5m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Modelos29732y29734

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=2,2m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=1,9m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,1m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalasvibraciones

duranteelusodelamáquinapuedecausarcierta

pérdidadesensibilidadenlasmanosylasmuñecas.

Lleveguantesqueamortigüenlavibraciónsiutiliza

lamáquinaduranteperíodoslargosdetiempo.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

104-7953

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

117-4143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped—desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchillas

delcortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento

ymantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareel

cortacéspedyelmotor,yrecojacualquierresiduoantesde

empezarasegar;mirehaciaatrásyhaciaabajomientras

conduceenmarchaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelospomosylospernosdelmanillardelacarcasa

delamáquina.

2.Sujeteelmanillaralacarcasadelamáquina.

Figura3

1.Perno2.Pomo

3.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación(Figura4).

Figura4

1.Pomodelmanillar(2)

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelmanillaraldesplegarelmanillar

(Figura5).

g025928

Figura5

Modelodearranqueeléctricoilustrado

1.Cables

3.Manillar

2.Arnésdecables(modelo

dearranqueeléctrico

solamente)

4.Instalelospomosdelmanillaryapriételosrmemente

amano.

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformaseguray

fácilcadavezqueutilicelamáquina,instalelacuerda

dearranqueenlaguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar

superiorypaselacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura6).

Figura6

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sucortacéspedsesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneelmotor

deaceite.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura7)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterporel

tubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0,53L,tipo:aceite

detergente10W-30oSAE30,conclasicaciónde

servicioAPISJ,osuperior.

g032026

Figura7

3.Limpielavarillaconuntrapolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoyenrósquela

hastaquehagatope.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma(Figura7).

•SielniveldeaceiteestápordebajodelamarcaAdd

(añadir)delavarilla,agregueunapequeñacantidad

deaceitelentamenteporeltubodellenado,ya

continuaciónrepitalospasos3a5hastaqueel

nivellleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página17).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Carguelabatería(modelode

arranqueeléctricosolamente)

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteCarguelabatería(modelodearranqueeléctrico

solamente)(página18).

Ensamblajedelabolsade

recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelabolsaderecogidasobreelbastidor,según

semuestraenlaFigura8.

g027543

Figura8

1.Asa3.Bolsaderecogida

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar(Figura8).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenlaparte

inferiordelbastidor(Figura9).

g027544

Figura9

3.Engancheloscanalessuperioresylateralesdelabolsa

enlapartesuperioryenloslateralesdelbastidor,

respectivamente(Figura9).

Elproducto

Figura10

Modelodearranqueeléctricoilustrado

1.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

(modeloautopropulsado

solamente)

8.Batería(modelode

arranqueeléctrico

solamente)

2.Arrancador

9.Varilla/tapóndellenadode

aceite

3.Recogedor

10.Llavedecontacto(modelo

dearranqueeléctrico

solamente)

4.Palancadealturadecorte

(4)

11.Barradecontroldela

cuchilla

5.Bujía

12.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

6.Filtrodeaire

13.Conductodedescarga

lateral

7.Tapóndeldepósitode

combustible

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina

andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseen

contactoconsuConcesionariooServicioTécnicoAutorizado

ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

aperosyaccesorioshomologados.

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad,comoporejemplodeectoresy/orecogedores,

estáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarsedeque

lascuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjuntode

cortenoestándesgastadosodañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla

máquina.

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlacuchilla

enmovimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

–Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

–Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarla

alturadecorte.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

•Mantengaalejadoelcombustibledelosojosy

lapiel.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

Figura11

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Capacidadmáxima:0,53L,tipo:aceitedetergente10W-30o

SAE30,conclasicacióndeservicioAPISJ,osuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

g032026

Figura12

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoyenrósquela

hastaquehagatope.

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;consulte

Figura12.

•SielniveldeaceiteestápordebajodelamarcaAdd

(añadir)delavarilla,agregueunapequeñacantidad

deaceitelentamenteporeltubodellenado,ya

continuaciónrepitalospasos3a5hastaqueel

nivellleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página17).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Ajustedelaalturadecorte

Ajustedelaalturadecorte(modelode

ruedaaltasolamente)

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedas

delanterasytraserasalamismaaltura.

Nota:Paraelevarobajarlamáquina,muevalaspalancasde

alturadecortesegúnsemuestraenFigura13.

Figura13

1.Elevarlamáquina2.Bajarlamáquina

Importante:Lasalturasdecorteson32mm

(1-1/4pulgadas),44mm(1-3/4pulgadas),57mm

(2-1/4pulgadas),70mm(2-3/4pulgadas),83mm

(3-1/4pulgadas)y95mm(3-3/4pulgadas).

Ajustedelaalturadecorte(modelode

ruedanormalsolamente)

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedas

delanterasytraserasalamismaaltura.

Nota:Paraelevarobajarlamáquina,muevalaspalancasde

alturadecortesegúnsemuestraenFigura14.

Figura14

1.Elevarlamáquina2.Bajarlamáquina

Importante:Lasalturasdecorteson32mm

(1-1/4pulgadas),44mm(1-3/4pulgadas),57mm

(2-1/4pulgadas),70mm(2-3/4pulgadas),83mm

(3-1/4pulgadas)y95mm(3-3/4pulgadas).

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizante,yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,remetalaropasueltayno

lleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,obajola

inuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Pare

elmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,elmotor

debepararseylacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sino,dejedeusarlamáquinainmediatamentey

póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenavisibilidady

encondicionesmeteorológicasapropiadas.Nousela

máquinacuandohayriesgoderayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspuedencausarle

graveslesionessiustedresbalaytocalacuchilla.Siegue

solamenteencondicionessecas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedantaparlela

vista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasuotros

objetosocultos.Losterrenosdesigualespuedencausar

caídasyresbalones.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearunobjetoosiseproduceunavibraciónanormal

enlamáquina.Hagatodaslasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,pareelmotor,

retirelallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuy

calienteypuedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Utiliceúnicamenteaccesoriosyaperoshomologadospor

TheToro®Company.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamenteempinadas.

Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Cómoarrancarelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelacuchilla(Figura15)

contraelmanillar.

Figura15

1.Barradecontroldelacuchilla

2.Girelallavedecontacto(modelosdearranqueeléctrico

solamente;consulteFigura16)otiredelarrancador

deretroceso(Figura17).

Figura16

Figura17

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada(modelo

autopropulsadosolamente)

Paraoperarlatransmisiónautopropulsada,aprietelabarra

decontroldetransmisiónautopropulsada(Figura18)hacia

elmanillarymanténgalaallí.

Figura18

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,sueltela

barradecontroldetransmisiónautopropulsada.

Nota:Lavelocidadmáximasobreelterrenocontransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidadsobreel

terreno,aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla

(Figura19).

Nota:Retirelallavedecontactoantesdedejarlamáquina

sinsupervisar(modelosdearranqueeléctricosolamente).

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrol

delacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerse

en3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,

dejedeusarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Figura19

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparapicarlosrecortes

dehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela

antesdeprocederalpicadodelosrecortes(mulching).

ConsulteCómoretirarlabolsaderecortes(página13).

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsiusteddesearecogerlosrecortesde

hierbaylashojasdelcésped.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteeldeectortrasero(Figura20).

Figura20

1.Deectortrasero3.Extremodelavarilla(2)

2.Muescadelsoportedel

manillar(2)

4.Bolsaderecogida

2.Introduzcalosextremosdelavarilladelabolsade

recogidaenlasmuescasdelossoportesdelmanillar

(Figura20).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobrelabolsa

derecogida.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Levanteeldeectortrasero(Figura20).

2.Retireelasadelabolsaderecogidadelasmuescasde

lossoportesdelmanillaryretirelabolsadelamáquina.

3.Cierreeldeectortrasero.

Descargalateraldelos

recortes

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura21).

Figura21

1.Deectortrasero

3.Muescadelsoportedel

manillar(2)

2.Extremodelavarilla(2)4.Conductodedescarga

lateral

Nota:Silabolsaderecogidaestáinstaladaenla

máquina,retírela;consulteCómoretirarlabolsade

recortes(página13).

2.Introduzcalosextremosdelavarilladelconductode

descargalateralenlasmuescasdelossoportesdel

manillar(Figura21).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobreel

conducto.

Retiradadelconductodedescarga

lateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura21).

2.Levanteelconductodedescargalateraldelasmuescas

delossoportesdelmanillaryretireelconductodela

máquina.

3.Cierreeldeectortrasero.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconunacuchilla

derepuestoToro.

Cómosegarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora51mmamenosquela

hierbaseaescasa,oanalesdelotoñocuandoelritmo

decrecimientodelahierbaempiezaadecaer.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página10).

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,siegue

primerousandolaalturadecortemásaltayandedespacio,

luegosieguedenuevoaunaalturamenorparaobtenerel

mejoraspectodecésped.Silahierbaesdemasiadolarga,

puedeatascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

conunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamásbajaenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa51mmylastraserasa

64mm.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdelamáquina

paraayudaraprevenirincendios.Limpiecualquieraceite

ocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.Nosupereunángulode15

gradosentrelarampayelremolqueocamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Cómoplegarelmanillar

1.Aojelospomosdelmanillarhastaquepuedamover

elmanillarlibremente(Figura22).

Figura22

1.Pomodelmanillar(2)

2.Muevadelmanillarhaciaadelantesegúnseindicaen

Figura22.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

1.Conelmotorenmarchasobreunasupercieplana

pavimentada,dirijaunchorrodeaguahaciadelantede

laruedatraseraderecha(Figura23).

Elaguarebotaráhacialazonadelacuchilla,arrastrando

losrecortes.

Figura23

2.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreelgrifodel

aguaymuevalamáquinaaunazonaseca.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutospara

secarlaparteinferiordelcortacéspedyevitarquese

oxide.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

Despuésdecadauso

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Carguelabateríadurante24horas(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cada100horas

•Limpieelsistemaderefrigeración(consulteelmanualdelpropietariodelmotor).

•Cambielabujía.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Elmanualdeloperadordelmotorpuedecontenerprocedimientosadicionalesde

mantenimientoanual.

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimientoquedebe

consultar.

Seguridadenelmantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

procedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Lleve

guantesalrealizarelmantenimientodelacuchilla.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasdecombustible.

Elcombustibleesinamableyexplosivo,ypuedecausar

lesionespersonales.Dejefuncionarelmotorhastaqueno

quedecombustible,oretirelagasolinaconunabombade

mano;nuncautiliceunsifón.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura24)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura24

1.Bujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Cambiodellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Tiredelapestañaparaabrirlatapadelltrodeaire

(Figura25).

Figura25

1.Pestaña

2.Cambieelltrodeaire.

3.Cierrelatapadelltrodeaire.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cadaaño

Nota:Capacidadmáxima:0,59L,tipo:aceitedetergente

10W-30oSAE30,conclasicacióndeservicioAPI,SJ,o

superior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)para

quenoseproduzcaunderramedecombustiblecuando

coloquelamáquinadelado.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

4.Desconecteelcabledelabujía;consultePreparación

paraelmantenimiento(página16).

5.Coloqueunrecipienteparaaceiteusadojuntoala

máquinaenelladodelavarilla.

6.Retirelavarilladeltubodellenadodeaceite(Figura10).

7.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajoparadrenarelaceiteusadoatravésdeltubo

dellenadoalrecipiente(Figura26).

Figura26

8.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongalamáquina

ensuposiciónnormal.

9.Viertaaproximadamentetrescuartaspartesdela

capacidadtotaldeaceitedelcárterporeltubode

llenado.

10.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

11.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoyenrósquela

hastaquehagatope.

12.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma(Figura27).

g032026

Figura27

•SielniveldeaceiteestápordebajodelamarcaAdd

(añadir)delavarilla,agregueunapequeñacantidad

deaceitelentamenteporeltubodellenado,ya

continuaciónrepitalospasos10a12hastaqueel

nivellleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

13.Instalelavarillarmementeamano.

14.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Carguelabatería(modelode

arranqueeléctricosolamente)

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luegocada

mes(cada25arranques)osegúnseanecesario.Utilice

siempreelcargadorenunazonaprotegidadelaintemperie,

ycarguelabateríaatemperaturaambiente(22°C)siempre

queseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablessituadodebajo

delallavedecontacto(Figura28).

Figura28

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,recicleoeliminelabateríadeácido/plomo

segúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedetenerunapantalla

LEDbicolorqueindicalosestadosdecargasiguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargandola

batería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmentecargada

oqueelcargadorestádesconectadodelabatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverdeindica

quelabateríaestácasitotalmentecargada.Esteestado

duratansólounosminutoshastacompletarselacarga

delabatería.

Cambiodelfusible(Modelode

arranqueeléctricosolamente)

Lamáquinaincluyeunfusiblequeprotegeelarrancador

eléctrico.Silabateríanosecargaoelmotornofuncionacon

elmotordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusibleesté

fundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,tipoclavija.

Importante:Ustednopodráarrancarlamáquinacon

elarrancadoreléctriconicargarlabateríaamenosque

instaleelfusible.

1.Desenganchelatapadelabateríayretírela(Figura29).

Figura29

1.Tapadelabatería3.Batería

2.Gomaespuma4.Portafusibles

2.Introduzcaelfusibleenelportafusibles(Figura30).

Figura30

3.Coloquelatapadelabatería.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Usted necesitará una lla v e dinamométrica

para instalar la cuchilla cor r ectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.

1.Desconecteelcabledelabujía;consultePreparación

paraelmantenimiento(página16).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla.

4.Retirelacuchilla(gireelpernodelacuchillaenel

sentidocontrarioalasagujasdelreloj)yguardetodos

losherrajesdemontaje.

5.Instalelacuchillanueva(gireelpernodelacuchillaen

elsentidodelasagujasdelreloj)ytodoslosherrajesde

montaje(Figura31).

Figura31

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarelperno

delacuchillaa82N·m.

Importante:Unpernoapretadoa82N·mqueda

muyrme.Mientrassujetalacuchillaconun

bloquedemadera,apliquetodasufuerzaalallave

yaprieteelpernormemente.Serámuydifícil

apretarestepernodemasiado.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

(Modeloautopropulsado

solamente)

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura32).

Figura32

1.25a38mm4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Soportedelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsadaa

unadistanciade25a38mm(1a1-1/2pulgadas)del

manillar(Figura32).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciala

máquina)hastaeliminarlaholguraenelcable(Figura

32).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsaday

asegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuandoustedsuelte

labarradelatransmisiónautopropulsada;deotra

formalamáquinapodríadesplazarsehaciaadelante

cuandolabarraestáenposicióndesengranada.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Seguridadduranteel

almacenamiento

Mantengalamáquinalibredehierba,hojasycualquier

acumulacióndeotrosresiduos.Limpiecualquierderrame

deaceiteocombustibleyretirecualquierresiduoempapado

encombustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde

almacenarla.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerradocerca

deunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

3.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

4.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

5.Desconecteelcabledelabujía.

6.Retirelabujía,añada30mldeaceiteatravésdeloricio

delabujía,ytiredelacuerdadearranquelentamente

variasvecesparaquesedistribuyaelaceiteporel

cilindro,conelndeevitarlacorrosiónduranteel

periododeinactividad.

7.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N·m.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecteel

cargadordelabateríayguardelamáquinaenunazona

sincalefacción.Siesnecesarioalmacenarlamáquina

enunlugarconcalefacción,debecargarlabateríacada

90días(modelodearranqueeléctricosolamente).

Despuésdelalmacenamiento

1.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamenteusando

elarrancadorderetrocesoparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

2.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N·m.

3.Carguelabateríadurante24horas(modelodearranque

eléctricosolamente).

4.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribudor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

AsianAmericanIndustrial(AAI)

HongKong85224977804

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704220

BrisaGoodsLLC

México12104952417

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CeresS.A.CostaRica

5062391138

NormaGarden

Rusia74954116120

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FatDragon

China

8861080841322

Perfetto

Polonia48618208416

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoverdeSRL.

Italia390499128128

FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

86-10-63816136

Prochaska&Cie

Austria4312785100

ForGarderOU

Estonia3723846060

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861RiversaEspaña34952837500

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993

Lely(U.K.)Limited

ReinoUnido441480226800

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarruecos212537663636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevK

LaGarantíaToro

Productosresidenciales

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararparaelcompradororiginal

elproductoT oro

nombradoacontinuaciónsitienedefectosdematerialesomanodeobraosielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart–GarantíadeArranque)noarrancaenelprimer

osegundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesdirigidos

•Carcasadefundición

5añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde5años,

Usoresidencial

•Batería2años

•Carcasadeacero

2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

CortacéspedesTimeMaster

3añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde3años,

Usoresidencial

•Batería2años

Productoseléctricosmanuales

ycortacéspedesdirigidos

2añosenusoresidencial

Nohaygarantíaparaelusocomercial

Lanzanieves

•1etapa2añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

•2etapas3añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Conducto,deectordelconductoy

tapadelalojamientodelimpulsor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Lanzanieveseléctricos2añosenusoresidencial

NohayGarantíaparaelUsocomercial

Todoslosequiposconconductor

siguientes:

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería2añosenusoresidencial

•Accesorios2añosenusoresidencial

TractoresdecéspedyjardínDH2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

TractoresdecéspedyjardínXLS

3añosenusoresidencial

30díasusocomercial

TimeCutter

3añosenusoresidencial

30díasusocomercial

CortacéspedesTITAN

3añoso240horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoT oro.

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenlaqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíade

usocomercial.

LaGarantíadeArranqueGTSdeToronoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectadoo

modicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporunconcesionariooporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelserviciotécnicodel

producto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerseencontactoconel

vendedor,puededirigirseacualquierDistribuidorAutorizadoToroparaconcertar

elserviciotécnico.ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alpunto

deservicio.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

puntodeserviciooconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotros

enladirecciónsiguiente:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

001–952–948–4707

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunDistribuidorAutorizadoToro.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–Nohaberseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooel

procedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Lacuchilladelcortacéspedgiratoriohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedequeestá

siguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuedeahorrarle

unavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantíano

restringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0268RevG

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual de usuario

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual de usuario

Artículos relacionados