Samsung SC-HMX20C Guía de inicio rápido
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
SPA
SC-HMX20C
imagina las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/global/register
Videocámara digital de alta definición
Guía de inicio rápido
La videocámara HD incluye el manual en CD y la guía de consulta rápida (impresa).
Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD.
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 1 2008-7-16 9:24:39
02_
Español
COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA HD
La nueva videocámara HD incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de
Samsung.
✪
El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.
El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.
Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el
Servicio técnico de Samsung.
Para adquirirlo, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung
más cercano.
Tiene que conectar el adaptador de alimentación de CA al soporte al
conectar los dispositivos externos con el soporte.
introducción a la videocámara HD
Batería (IA-BP85ST)
Adaptador de alimentación de CA (tipo AA-E9)
Cable Multi-AV
Cable de componente
Cable USB
Guía de inicio rápido
Pila de botón
Mando a distancia
Soporte
CD de software
CD de manual de usuario
Bolsa
Filtros de núcleo
Cable HDMI (Opcional)
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 2 2008-7-16 9:24:40
Español
_03
SPA
VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA/VISTAS SUPERIOR Y LATERAL DERECHA
Indicador de grabación
Lente
Parlante incorporado
Botón Pantalla ( ) /
i
CHECK
Botón de Flash ( )
Botón EASY Q
Tapa de terminales
Terminal COMPONENT / AV / S-Video (
)
Terminal USB
Pantalla LCD TFT (panel táctil)
Botón Iniciar/Parar grabación
Botón de zoom (W/T) / Sensor de mando a distancia
Botón Q.MENU
Botón PHOTO
Palanca de zoom (W/T)
Asa giratoria
Flash incorporado
Enganche de correa de empuñadura
Correa de empuñadura
PRECAUCIÓN
Al utilizar el mando a distancia, abra la pantalla LCD y
apunte directamente al sensor del mando a distancia.
La toma HDMI se encuentra en el soporte.
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 3 2008-7-16 9:24:42
04_
Español
Botón MODE / Indicador de modo
(modo Video (
) / Foto ( ) / Reproducción ( ))
Interruptor OPEN
Botón Iniciar/Parar grabación
Interruptor POWER
Indicador CHG (carga)
Terminal MIC (micrófono externo)
Terminal DC IN
Tapa de batería/tarjeta de memoria
interruptor para liberar batería
Ranura para tarjeta de memoria
Ranura de la batería
Micrófono interno
Orifi cio del trípode
Receptáculo del soporte
VISTAS POSTERIOR E INFERIOR
introducción a la videocámara HD
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 4 2008-7-16 9:24:45
Español
_05
SPA
preparación
CARGA DE LA BATERÍA
• Utilice únicamente la batería IA-BP85ST.
• Es posible que la batería tenga algo de carga en el momento de la compra.
•
Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara HD.
Inserción de la batería
1. Abra la tapa de la batería deslizando hacia arriba el interruptor OPEN como se
muestra en la fi gura.
2. Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave.
• Asegúrese de que la marca de la palabra (SAMSUNG) esté hacia la
izquierda con la videocámara colocada como se muestra en la fi gura.
3. Cierre la tapa de la batería.
Carga de la batería
1.
Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad.
2. Abra la tapa de la toma DC IN y conecte el adaptador de alimentación de CA a
la toma DC IN.
3. Conecte el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente.
4. Una vez cargada, desconecte el adaptador de alimentación de CA del terminal
de entrada de CC de la videocámara HD.
• Incluso con la unidad apagada, la batería se descargará si se deja
conectada a la videocámara HD.
Tiempos de carga, grabación y reproducción con la batería
totalmente cargada (sin utilizar el zoom, con la LCD abierta, etc.)
Tipo de batería IA-BP85ST
Tiempo de carga Aprox. 100 min.
Formato de grabación Tiempo de grabación continuada Tiempo de reproducción
HD Aprox. 85 min. Aprox. 120 min.
SD Aprox. 90 min. Aprox. 130 min.
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 5 2008-7-16 9:24:52
06_
Español
INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA
Inserción de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria deslizando hacia arriba el interruptor OPEN como
se muestra en la fi gura.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que emita un chasquido suave.
• Asegúrese de que la parte del terminal esté hacia la izquierda con la videocámara
colocada como se muestra en la fi gura.
3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
Expulsión de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria deslizando hacia arriba el interruptor OPEN como
se muestra en la fi gura.
2. Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro para que salte.
3. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa.
Storage Type
Memory
Card
1 / 1
antes de grabar
SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO
• Puede grabar imágenes de video y de fotos en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por
tanto, debe seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabación o la reproducción.
• Puede utilizar las tarjetas SDHC y MMCplus en la videocámara HD. (Algunas tarjetas no son compatibles
dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria.)
• Antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria, apague la videocámara HD.
1. Toque la fi cha Menú ( ).
2. Toque la fi cha Confi guración ( ).
3. Toque la fi cha arriba ( )/abajo ( ) hasta que aparezca “Storage Type”
(Tipo de almac.).
4. Toque “Storage Type” (Tipo de almac.) y el soporte de almacenamiento que desee.
• “Memory” (Memoria): cuando utilice la memoria incorporada
• “Card” (Tarjeta): cuando utilice la tarjeta de memoria (SDHC o MMCplus).
5. Para salir, toque de forma repetida la fi cha Salir (
) o Volver ( ) hasta que
desaparezca el menú.
Cuando inserte una tarjeta de memoria, aparecerá la pantalla de confi guración
del soporte de almacenamiento.
Toque “Yes” (Sí) para utilizar una tarjeta de memoria, o “No” si no la va a utilizar.
LCD Control
LCD Enhancer
Storage Type
Storage Info
2 / 6
80
Min
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 6 2008-7-16 9:24:59
Español
_07
SPA
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón MODE para
defi nir el modo Foto (
).
• La lente se abre automáticamente al encenderse la videocámara HD.
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD.
3. Presione el botón PHOTO a mitad de camino (media pulsación).
• La videocámara HD enfoca automáticamente lo que esté situado en el centro de la pantalla (cuando
esté seleccionado enfoque automático).
• Cuando la imagen se encuentre enfocada, aparecerá en verde el indicador (
).
4. Presione totalmente el botón PHOTO (pulsación completa).
• Se oye el sonido del obturador. Cuando desaparezca el indicador (
), se habrá grabado la imagen
fotográfi ca.
• Mientras se guarda la imagen fotográfi ca en el soporte de almacenamiento, no es posible continuar
con la siguiente grabación.
En las páginas siguientes se describen los procedimientos básicos para grabar imágenes de video o fotos.
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
1. Encienda la videocámara HD.
• Conecte la videocámara HD a una fuente de alimentación.
(Es decir, a una batería o a un adaptador de CA)
• La lente se abre automáticamente al encenderse la videocámara HD.
Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la videocámara HD.
• Establezca el soporte de almacena
miento apropiado.
(Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD.
3. Presione el botón Inicio / Pausa de la grabación.
• Aparecerá el indicador de grabación (
) y se iniciará la grabación.
•
Cada vez que se toque la fi cha Silencio de la pantalla LCD activa ( ) y desactiva el silencio.
- Toque la fi cha ( ) para grabar imágenes de vídeo sin audio.
- Toque la fi cha ( ) para grabar imágenes de vídeo con audio.
- (
) aparece en pantalla al tocar la fi cha ( ).
Este indicador le informa de forma continua del estado actual de la función de silencio hasta que active
el audio (tocando la fi cha (
)), o detenga la grabación.
- Al grabar con audio, no aparece ningún indicador.
•
Para detener la grabación, presione de nuevo el botón Inicio / Pausa de la grabación.
4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara HD.
CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS
Español
0
7
3958
80
MIN
►►►
grabación
00:00:10 [70Min]
80
Min
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 7 2008-7-16 9:25:03
08_
Español
Puede ver las imágenes de video y de fotos en la vista del índice de imágenes en miniatura y reproducirlas de diversas formas.
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN
•
Con el botón MODE puede cambiar entre la grabación de video, la grabación de foto y el modo de reproducción.
•
Puede cambiar del modo de reproducción al modo de grabación alternativamente tocando la fi cha de la parte inferior izquierda
en la pantalla LCD.
• Las imágenes de vídeo y de fotos grabadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura.
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón MODE
para defi nir Reproducir (
).
• Establezca el soporte de almacenamiento apropi
ado.
(Para reproducir desde una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Toque la fi cha de Video HD ( HD) o la fi cha de Video SD ( SD).
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
• Para cambiar la página actual de imágenes en miniatura, toque la fi cha Arriba(
) o Abajo ( ).
3. Toque la imagen de video que desee.
• La imagen de video se reproduce de acuerdo con el ajuste de la opción de reproducción.
• Para detener la reproducción y volver al índice de vista en miniatura, toque la fi cha Volver (
).
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón MODE
para defi nir Reproducir (
).
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Para reproducir imágenes en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Toque la fi cha Foto ( ) tab.
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
• Para cambiar la página actual de imágenes en miniatura, toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ) .
3. Toque la imagen de la foto que desee.
4. Toque la fi cha Imagen anterior ( ) / imagen siguiente ( ), busque la imagen fotográfi ca que desee.
• Para ver la imagen anterior, toque la fi cha de imagen anterior ( ).
• Para ver la imagen siguiente, toque la fi cha de imagen siguiente ( ).
• Arrastre el dedo de izquierda a derecha para seleccionar la imagen anterior en la pantalla LCD,
y al revés para seleccionar la imagen siguiente.
• Mantenga el dedo en la fi cha Imagen anterior( ) /Imagen siguiente ( ) para buscar rápidamente
una imagen. Realmente el número de imagen cambia durante la búsqueda con imágenes no modifi cadas.
5. Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura, toque la fi cha ( ).
80
MIN
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
reproducción
1 / 2
80
Min
HD SD
• Arrastre el dedo de izquierda a derecha para seleccionar la imagen anterior en
la pantalla LCD,
80
Min
1 / 12
100-0001
1 / 2
80
Min
HD SD
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 8 2008-7-7 14:33:51
Español
_09
SPA
Es posible que se produzca
una pérdida de fotogramas en
la pantalla de vista preliminar
mientras utiliza Power Producer.
No obstante, esto no afecta
a ninguna de las imágenes
grabadas en un título de DVD.
conexión a una PC
INSTALACIÓN DE CyberLink DVD Suite
DVD Suite es el software para editar fácilmente MPEG, AVI, y otros archivos de video, imágenes fi jas, así
como otro contenido para crear un video.
Antes de empezar:
Salga de todos los programas de software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún icono de otras
aplicaciones en la barra de estado.)
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 9 2008-7-16 9:25:10
10_
Español
CONEXIÓN DEL CABLE USB
Para copiar archivos de video y archivos de fotos en la PC,
conecte la videocámara HD a la PC con un cable USB.
1.
Defi na
“USB Connect” (Conexión USB) en “Mass Storage.”
(Alm. en masa)
2.
Conecte la videocámara HD a la PC con un cable USB.
• No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un
cable USB en su conector.
• Inserte un conector USB tras comprobar que la
dirección de su inserción sea correcta.
• Utilice el cable USB que se facilita.
Videocámara HD
PC
VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la videocámara HD.
• Defi na
“USB Connect” (Conexión USB) en “Mass Storage” (Alm. en masa) . (Está
defi nida en
“Mass Storage” (Alm. en masa) de forma predeterminada al adquirir la
videocámara HD.)
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Conecte la videocámara HD a la PC con un cable USB.
• Aparece la ventana
“Removable Disk” (Disco extraíble) o “Samsung” en la pantalla
de la PC tras un momento.
• Al conectar USB aparecen dos discos extraíbles.
La memoria incorporada es la primera unidad que se reconoce de los dos discos
recién registrados en ‘Mi PC’. Por ejemplo, cuando la unida (F:) y la unidad (G:) se
reconocen en la PC, la unidad (F:) será la memoria incorporada y la unidad (G:)
será la tarjeta de memoria.
Puede seleccionar el tipo de memoria que desea.
•
Seleccione “Open folders to view fi les using Windows Explorer” (Abrir carpetas para
ver
archivos con el Explorador de Windows) y haga clic en “OK” (Aceptar).
3. Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento.
• Los diferentes tipos de archivos se
almacenan en diferentes carpetas.
•
Si no aparece la ventana “Removable Disk” (Disco extraíble), confi rme la
conexión o realice los pasos 1 y 2.
• Cuando no aparece automáticamente el disco extraíble, abra la carpeta del
disco extraíble de Mi PC.
Archivos de imágenes
fotográfi cas
Archivos de
imágenes de video
Datos de
ajustes
Archivos de imágenes
fotográfi cas
Archivos de
imágenes de video
VIDEO
MUSIC
Archivos de música
conexión a una PC
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 10 2008-7-16 9:25:11
Español _
11
SPA
REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE VIDEO EN LA PC
La instalación de CyberLink DVD Suite permite hacer una copia de seguridad de los archivos de video en la PC y reproducirlos.
Disfrute de la alta calidad de los gráfi cos y el sonido de los videos en la pantalla de la PC.
Programas del paquete de DVD Suite
página 09
Puede reproducir, editar y grabar un DVD utilizando los siguientes programas que se
incluyen en el software de DVD Suite:
• CyberLink PowerDVD: reproduce los archivos de video grabados en la
videocámara HD
• Power Director: edita los archivos de video copiados en una PC.
• Power Producer: graba un DVD con los archivos de video copiados en una PC.
• El software de DVD Suite no es compatible con computadoras
Mackintosh.
• Para más detalles sobre la utilización de los programas que se incluyen
en DVD Suite, consulte “Online help/Readme” (Ayuda en línea/Léame)
del CD de software suministrado.
Arrastrar y soltar para facilitar la reproducción
Arrastre y suelte un archivo de video directamente en la pantalla principal de PowerDVD y el programa reproducirá el archivo
inmediatamente. Puede reproducir todos lo archivos de video que tengan un formato compatible con PowerDVD y la lista de
reproducción .
1. Haga clic en el icono “CyberLink DVD Suite” del escritorio.
• Puede seleccionar el programa en el menú Inicio, si no encuentra el icono
en el escritorio.
• Aparece la pantalla de “CyberLink DVD Suite”.
2. En el menú “Movie Player” (Reproductor de video), seleccione “Watch a
AVCHD movie” (Ver un video AVCHD) o “Watch a DVD movie” (Ver un
video DVD).
• Aparece la pantalla del menú de control de “PowerDVD”.
3. Abra una carpeta en la que tenga archivos de video.
• Compacte el tamaño de la carpeta para una asignación práctica de
arrastrar y soltar.
4. Haga clic en el archivo de video que desee, arrástrelo a la pantalla del menú de
control de PowerDVD y suéltelo.
5. PowerDVD inicia la reproducción.
• Si defi ne el formato ‘MP4’ como un archivo de reproducción automática, los archivos de video se reproducirán al seleccionarlos.
• Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD.
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 11 2008-7-16 9:25:12
Compatibilidad RoHS
Nuestro producto cumple con “La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y
electrónico”, y no utilizamos los seis materiales peligrosos: Cadmio Cd), Plomo (Pb), Mercurio (Hg), Cromo
hexavalente (Cr+6), bifenilos polibrominados (PBBs), difenilos éteres polibrominados (PBDEs)- en nuestros
productos.
AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701
Col. Chapultepec Morales, DELEGACION MIGUEL HIDALGO
C.P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERAL
Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864
Fax:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743
SC-HMX20C_SPA_QG.indd 12 2008-7-16 9:25:12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Samsung SC-HMX20C Guía de inicio rápido
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Samsung SC-HMX20C Manual de usuario
-
Samsung VP-HMX20C Manual de usuario
-
-
-
Samsung VP-HMX10C Manual de usuario
-
-
-
Samsung HMX-H203 RN Manual de usuario
-
-