Hampton Bay HB-7738-03 Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
HB-7738-03
Tipo
Instrucciones de operación
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this wireless doorbell
kit. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
USE AND CARE GUIDE
WIRELESS DOORBELL KIT
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday
1-844-760-3644
HAMPTONBAY.COM
Illustrations may vary from actual unit.
Item #1003008633
Model #HB-7738-03
2
Table of Contents
Table of Contents ......................................2
Safety Information ....................................2
Warranty ...................................................2
3-Year Limited Warranty ........................2
Pre-Installation .........................................3
Planning Installation ..............................3
Specications ........................................3
Tools Required .......................................3
Hardware Included .................................3
Package Contents ..................................4
Installation ................................................4
Operation...................................................6
Care and Cleaning ....................................6
Troubleshooting ........................................7
Safety Information
PRECAUTIONS
Ƒ Please read and understand this entire manual
before attempting to assemble, install, or operate
this doorbell.
Ƒ This doorbell requires 3 “C” alkaline batteries (not
included).
WARNING: To prevent possible SERIOUS INJURY or
DEATH never allow small children near batteries. If battery
is swallowed, immediately notify a doctor.
WARNING: DO NOT mix old and new batteries. DO
NOT mix battery types - such as alkaline, heavy duty, and
rechargeable - in a single device. Battery leakage may occur.
WARNING: DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE.
BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.
NOTE: The push button and doorbell come synced from
the factory. The range of the wireless doorbell can vary
with location, temperature, and battery condition.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
The user is cautioned that changes or modications
not expressly approved by the party responsible for
regulatory compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Warranty
3-YEAR LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED
This product is guaranteed to be free of factory defective parts and workmanship for a period of 3 years from date
of purchase. Purchase receipt is required for all warranty claims.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty does not include expendable items (such as light bulbs, batteries, etc.), repair service, adjustment
and calibration due to misuse, abuse or negligence. Unauthorized service or modication of the product or of any
furnished component will void this warranty in its entirety. This warranty does not include reimbursement for
inconvenience, installation, setup time, loss of use, unauthorized service, or return shipping charges. This warranty
is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with this product.
Contact the Customer Service Team at 1-844-760-3644 or visit www.hamptonbay.com.
3 HAMPTONBAY.com
Please contact 1-844-760-3644 for further assistance.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before installing the wireless doorbell kit, ensure that all parts are present. Compare parts with the Hardware
Included and Package Contents sections. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or
operate this wireless doorbell kit.
Estimated installation time: 30 minutes
SPECIFICATIONS
Doorbell Push button
Power requirements
3 “C” alkaline batteries (not included) Type CR2032 3V battery (included)
TOOLS REQUIRED
Phillips
screwdriver
Small athead
screwdriver
Drill
1/16"
(1.5 mm)
Drill bit
Safety goggles 7/32 in. (5.5 mm) Drill bit
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware shown to actual size.
AA BB
CC DD EE
Part Description Quantity
AA Screw - M3 x 19 mm 2
BB Screw - M3 x 25 mm 2
CC Wall anchor 2
DD Double-sided tape 1
EE Jumper 1
4
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A Doorbell 1
B Push button 1
Installation
1
Installing the batteries
NOTE: In typical use, alkaline batteries will last up to
one year.
Ƒ Press the catch on the doorbell (A) to remove
the doorbell (A) from the doorbell back
plate(1).
Ƒ Install 3 alkaline “C” batteries (not included)
into the doorbell (A). Make sure batteries are
installed according to the diagram inside the
chime
NOTE: Sync/Reset button (2). See Troubleshooting for
additional information.
2
Removing the battery tab
Ƒ Remove the back of the push button (B) by
pushing in the tab on the bottom with a small
screwdriver (not included).
Ƒ Remove the orange battery tab from the push
button (B).
A
B
1
A
2
B
5 HAMPTONBAY.com
Please contact 1-844-760-3644 for further assistance.
Installation (continued)
3
Testing the doorbell and push
button placement
Ƒ Temporarily position the push button (B) and
doorbell (A) where they will be mounted.
Ƒ Press the push button (B) to verify the
doorbell(A) and push button (B) work properly.
Ƒ If the doorbell (A) does not sound, move the
doorbell (A) closer to the push button (B) and
test again.
NOTE: Do not permanently mount the push button (B) or
doorbell (A) until they are working properly.
NOTE: The push button and doorbell come synced from
the factory. The range of the wireless doorbell can vary
with location, temperature, and battery condition.
4
Mounting the push button
Use either screws (AA) or double-sided tape (DD) to
mount the push button (B).
Ƒ To mount with screws (AA), remove the back
of the push button (B) by pushing in the tab
on the bottom with a small screwdriver. Place
the push button back on the door jamb and
mark the two screw holes. Drill two 1/16 in.
(1.5mm) pilot holes. Attach with screws (AA).
Ƒ When attaching the push button (B) with
double-sided tape (DD), remove the paper from
both sides of the double-sided tape (DD) and
apply to a clean surface.
Ƒ Snap on the front of the push button (B).
NOTE: Remove material in screw holes (if needed) before
mounting with screws.
5
Mounting the doorbell
Ƒ Determine mounting location.
Ƒ Drill one 7/32 in. (5.5 mm) pilot hole and insert
a wall anchor (CC).
Ƒ Insert the screw (BB) into the wall anchor(CC)
leaving about 1/8 in. (3.2 mm) of the screw
threads exposed.
Ƒ Using the keyhole on the doorbell back
plate(1), hang the back plate (1) on the
screw(BB).
Ƒ Mark the second screw location in the slot in
the doorbell back plate (1). Remove the back
plate (1) from the keyhole screw (BB).
Ƒ Drill one 7/32 in. (5.5 mm) pilot hole and insert
a wall anchor (CC).
Ƒ Hang the doorbell back plate (1) on the keyhole
screw (BB) and insert the second screw (BB)
into the second wall anchor (CC).
Ƒ Ensure the doorbell back plate (1) is level and
tighten the second screw (BB) securely.
A
1
B
AA
BB
CC
6
Installation (continued)
6
Attaching the doorbell to the
back plate
Ƒ Align the top edge of the doorbell (A) with the
top of the back plate (1).
Ƒ Rotate the bottom of the doorbell (A) toward
the back plate (1) and snap into position.
Operation
1
Selecting a tune
The wireless push button (B) has two options for tune
selection: Play the selected “FRONT” door tune (Ding-
Dong) or play the “REAR” door designated tune (Ding)
Ƒ The push button (B) comes from the factory
with no jumper (EE) installed on the pins.
This setting will play the “FRONT” door tune
(Ding-Dong).
Ƒ To set the push button (B) to play the “REAR”
door tune (Ding), add the jumper (EE) to the
pins inside the push button (B).
NOTE: All doorbell models are designed to work with up
to 5 wireless push buttons (sold separately).
NOTE: All doorbells are designed to play only two
different tunes no matter how many push buttons are used.
Push button (B) set as
“FRONT” door (Ding-
Dong) – no jumper (EE) on
the pins (Factory Default)
Push button (B) set as
“REAR” door (Ding) –
jumper(EE) is on the pins
CR2032 CR2032
Care and Cleaning
Ƒ Use a dry cloth to clean the doorbell and push button.
Ƒ Do not use cleaners or polishes.
Ƒ Do not use any uids on the doorbell or push button.
EE
1A
B
7 HAMPTONBAY.com
Please contact 1-844-760-3644 for further assistance.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Doorbell does not
sound.
Ƒ The batteries are not
installed correctly.
Ƒ Make sure the batteries are installed according to the
diagram inside the push button and doorbell.
Ƒ The batteries are dead. Ƒ Check the charge of the push button and doorbell bat-
teries and replace if necessary.
Ƒ Push button and doorbell
are not synced.
Ƒ Sync the push button and doorbell:
Ƒ Remove the doorbell from the back plate.
Ƒ Press and hold the button on the inside of the
doorbell until the doorbell sounds a “Beep-Beep”.
Ƒ Press the push button within 30 seconds. The
doorbell will sound a “Beep-Beep” tone to indicate
the push button is synced.
Ƒ Press the push button to ensure operation.
Batteries seem
okay, but the
doorbell does
not work after
installation.
Ƒ Doorbell or push button is
mounted on metal or near
metal studs.
Ƒ Metal reduces transmission range. Use 1/4 in. to 1/2 in.
(6 to 13 mm) wood shims to move the doorbell or push
button away from the metal surface.
Ƒ Doorbell is mounted near
a concrete oor or wall.
Ƒ Concrete may reduce range. Move the doorbell away
from the concrete surface.
Ƒ Doorbell and push button
are installed too far apart.
Ƒ Locate the doorbell closer to the push button.
Doorbell sounds
when not intended
(false triggers).
Ƒ Doorbell is receiving
interference from another
wireless device.
Ƒ Reset the doorbell and push button:
Ƒ Remove the push button battery. Wait 30 seconds.
Ƒ Press and hold the push button for 10 to 15 sec-
onds within 60 seconds after installing the battery
into the push button.
Ƒ Remove the doorbell from the back plate.
Ƒ Press and hold the button on the inside of the
doorbell until the doorbell sounds a “Beep-Beep-
Beep-Beep”.
Ƒ To re-sync the push button and doorbell, press and
hold the button on the inside of the doorbell until
the doorbell sounds a “Beep-Beep”.
Ƒ Press the push button within 30 seconds. The
doorbell will sound a “Beep-Beep” tone to indicate
the push button is synced.
Ƒ Press the push button to ensure operation.
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday
1-844-760-3644
HAMPTONBAY.COM
Retain this manual for future use.
209432-01A
GRACIAS
Agradecemos la conanza que ha depositado en Hampton Bay al comprar este juego de timbre inalámbrico.
Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para
ver nuestra línea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar.
¡Gracias por escoger Hampton Bay!
GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO
JUEGO DE TIMBRE INALÁMBRICO
¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de
8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes.
1-844-760-3644
HAMPTONBAY.COM
Las ilustraciones pueden ser diferentes de la unidad comprada.
Articulo #1003008633
Modelo #HB-7738-03
10
Contenido
Contenido ................................................10
Información de seguridad ........................10
Garantía ...................................................10
3 años de garantía limitada .................10
Antes de la instalación ............................11
Planicación de la Instalación .............11
Especicaciones ..................................11
Herramientas Requeridas ....................11
Ferretería Incluida ................................11
Contenido del Paquete .........................12
Instalación ...............................................12
Operación ................................................14
Cuidado y limpieza ..................................14
Análisis de averías ...................................15
Información de seguridad
PRECAUCIONES
Ƒ Por favor lea y entienda todo este manual antes de
tratar de ensamblar, instalar u operar este timbre.
Ƒ Este timbre requiere 3 pilas alcalinas tipo "C" (no
incluidas).
ADVERTENCIA: Para evitar posibles LESIONES GRAVES
o LA MUERTE nunca deje que los niños pequeños estén
cerca de las pilas. Si alguien ingiere una pila, notique
inmediatamente al médico.
ADVERTENCIA: NO mezcle las pilas viejas con las
nuevas. NO mezcle diferentes tipos de pilas - tales como
alcalinas, muy resistentes y recargables - en un solo
dispositivo. Pueden causar goteo de las pilas.
ADVERTENCIA: NO TIRE LAS PILAS AL FUEGO. LAS
PILAS PUEDEN EXPLOTAR O GOTEAR.
NOTA: El pulsador y el timbre vienen sincronizados de
fábrica. El alcance del timbre inalámbrico puede variar con
el lugar, la temperatura y la condición de la pila.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las
normas de la FCC e RSS-210 de la industria de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar
interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que
pudiese causar un funcionamiento no deseado.
Se le advierte al usuario que los cambios o
modicaciones a esta unidad que no estén expresamente
aprobadas por la parte responsable del cumplimiento
regulatorio podrían anular la autorización del usuario
para utilizar el equipo.
Garantía
3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
LO QUE SE CUBRE
Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra por un período de 3 años
desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garantía.
LO QUE NO SE CUBRE
Esta garantía no incluye los artículos reemplazables (como bombillas, pilas etc.), servicio de reparación, ajuste y
calibración debido al mal uso, abuso o negligencia. Los servicios no autorizados o las modicaciones hechas al
producto o a cualquier componente invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso
por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío.
Esta garantía no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con este producto.
Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-844-760-3644 o visite el sitio www.hamptonbay.com.
11 HAMPTONBAY.com
Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.
Antes de la instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar el juego de timbre inalámbrico, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas con
las indicadas en las secciones Ferretería incluida y Contenidos del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no
trate de ensamblar, instalar u operar este juego para el timbre inalámbrico con luz nocturna.
Tiempo estimado para la instalación: 30 minutos
ESPECIFICACIONES
Timbre Pulsador
Requisitos de la energía eléctrica
3 baterías alcalinas “C” (no incluidas) Pila de 3V tipo CR2032 (incluida)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador
phillips
Pequeño
destornillador
de cabeza
plana
Taladro
Broca de
1/16 de
pulgada
(1.5 mm)
Gafas de suguridad
Broca de 7/32 de pulgada
(5.5 mm)
FERRETERÍA INCLUIDA
NOTA: La ferretería se muestra en su tamaño real
AA BB
CC DD EE
Pieza Descripción Cantidad
AA Tornillo - M3 x 19 mm 2
BB Tornillo - M3 x 25 mm 2
CC Ancla de expansión de pared 2
DD Cinta doble faz 1
EE Puente 1
12
Antes de la instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A Timbre 1
B Pulsador 1
Instalación
1
Instalación de las pilas
NOTA: Con uso normal, las pilas alcalinas durarán hasta
un año.
Ƒ Presione la traba en el timbre (A) para quitar el
timbre (A) de la placa posterior del timbre (1).
Ƒ Instale 3 pilas alcalinas “C” (no incluidas) en
el timbre (A). Asegúrese de que las baterías
estén instaladas según el diagrama del interior
de la campanilla.
NOTA: Botón sincronizador/de reinico. Consulte Análisis
de averías para obtener información adicional.
2
Retiro de la lengüeta de la pila
Ƒ Con un destornillador pequeño (no se incluye),
presione la pestaña en la parte inferior
del botón pulsador (B) para retirar la parte
posterior.
Ƒ Retire la pestaña naranja de la batería del
botón pulsador (B).
A
B
1
A
2
B
13 HAMPTONBAY.com
Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.
Instalación (continuación)
3
Prueba de la colocación del
timbre y del pulsador
Ƒ Coloque temporalmente el pulsador (B) y el
timbre (A) donde serán montados.
Ƒ Presione el pulsador (B) para vericar que el
timbre (A) y el pulsador (B) funcionen bien.
Ƒ Si el timbre (A) no suena, acerque más el
timbre (A) al pulsador (B) y pruebe de nuevo.
NOTA: No monte permanentemente el pulsador (B) o el
timbre (A) hasta que estén funcionando correctamente.
NOTA: El pulsador y el timbre vienen sincronizados de
fábrica. El alcance del timbre inalámbrico puede variar con
el lugar, la temperatura y la condición de la pila.
4
Montaje del pulsador
Use tornillos (AA) o cinta doble faz (DD) para montar el
botón pulsador (B).
Ƒ Para montar con tornillos (AA), presione
la pestaña de la parte inferior del botón
pulsador(B) con un destornillador pequeño
y retire la parte posterior. Coloque la parte
posterior del botón pulsador en la jamba de
la puerta y marque los dos oricios para los
tornillos. Taladre dos oricios guía de 1/16 de
pulgada (1,5 mm). Fije con tornillos (AA).
Ƒ Al colocar el botón pulsador (B) con cinta doble
faz (DD), retire el papel de ambos lados de la
cinta doble faz (DD) y aplique en una supercie
limpia.
Ƒ Coloque a presión la parte delantera del botón
pulsador (B).
NOTA: Quite la suciedad de los oricios para tornillos (si
es necesario) antes de poner los tornillos.
5
Montaje del timbre
Ƒ Determine el sitio para el montaje.
Ƒ Taladre un oricio piloto de 7/32 de pulgada
(5,5 mm) e inserte un anclaje de pared (CC).
Ƒ Inserte el tornillo (BB) en el anclaje
de pared(CC) dejando expuestas
aproximadamente 1/8 de pulg. (3,2 mm) de las
roscas del tornillo.
Ƒ Usando la bocallave en la placa posterior del
timbre (1), cuelgue la placa posterior (1) en el
tornillo (BB).
Ƒ Marque el sitio del segundo tornillo en la
ranura de la placa posterior del timbre (1).
Retire la placa posterior (1) del tornillo del ojo
de cerradura (BB).
Ƒ Taladre un oricio piloto de 7/32 de pulg.
(5,5mm) e inserte un anclaje de pared (CC).
Ƒ Cuelgue la placa posterior del timbre (1) en el
tornillo del ojo de cerradura (BB) e inserte el
segundo tornillo (BB) en el segundo anclaje de
pared (CC).
Ƒ Asegúrese de que la placa posterior del
timbre(1) esté nivelada y luego apriete
rmemente el segundo tornillo (BB).
A
B
AA
1
BB
CC
14
Instalación (continuación)
6
Colocación del timbre en la
placa posterior
Ƒ Alinee el borde superior del timbre (A) con la
parte superior de la placa posterior (1).
Ƒ Gire la parte inferior del timbre (A) hacia la
placa posterior (1) y cierre a presión en su
posición.
Operación
1
Selección de un tono
El botón pulsador inalámbrico (B) tiene dos opciones
para seleccionar la melodía: reproduzca la melodía
seleccionado para la puerta “FRONT” (PRINCIPAL)
(Ding-Dong) o el tono designado para la puerta “REAR”
(TRASERA) (Ding).
Ƒ El botón pulsador (B) viene de fábrica sin un
puente (EE) instalado en las clavijas. Esta
conguración reproducirá la melodía de la
puerta del “FRONT” (ANTERIOR) (Ding-Dong).
Ƒ Para congurar el botón (B) para que
reproduzca la melodía de la puerta de “REAR”
(POSTERIOR) (Ding), agregue el puente (EE) a
las clavijas dentro del botón (B).
NOTA: Todos los modelos de timbres están diseñados
para funcionar hasta con 5 pulsadores inalámbricos
(vendidos por separado)
NOTA: Todos los timbres están diseñados para reproducir
solo dos tonos diferentes no importa cuantos pulsadores
se utilicen.
Botón (B) congurado
como puerta del “FRONT”
(ANTERIOR) (Ding-Dong)
- sin puente (EE) en las
clavijas (Predeterminado
en fábrica)
Botón (B) congurado
como puerta de “REAR”
(POSTERIOR) (Ding) - el
puente (EE) está en las
clavijas
CR2032 CR2032
Cuidado y limpieza
Ƒ Use un paño seco para limpiar el timbre y el pulsador.
Ƒ No use limpiadores ni pulidores.
Ƒ No use ningún líquido en el timbre ni en el pulsador.
EE
1
A
B
15 HAMPTONBAY.com
Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.
Análisis de averías
Problema Causa Probable Solución
El timbre no
suena.
Ƒ Las baterías no están
bien instaladas.
Ƒ Asegúrese que las pilas estén instaladas según el
diagrama al interior del pulsador y del timbre.
Ƒ Las baterías no están
bien instaladas.
Ƒ Revise la carga de las pilas del pulsador y del timbre y
reemplácelas si es necesario.
Ƒ El pulsador y el timbre no
están sincronizados.
Ƒ Sincronice el pulsador y el timbre:
Ƒ Retire el timbre de la placa posterior.
Ƒ Mantenga presionado el pulsador en el interior
del timbre hasta que el timbre suene con un
“Bip-Bip”.
Ƒ Presione el botón pulsador durante 30 segundos.
El timbre sonará con un tono de “Bip-Bip” para
indicar que el pulsador está sincronizado.
Ƒ Presione el botón pulsador para asegurar el
funcionamiento.
Las pilas parecen
estar bien, pero
el timbre no
funcina luego de la
instalación.
Ƒ El timbre o el pulsador
está montado sobre me-
tal o cerca de espárragos
metálicos.
Ƒ El metal reduce el alcance de transmisión. Use cuñas
de madera de 1/4 a 1/2 pulgada (6 a 13mm) para apar-
tar el timbre o el pulsador de supercies metálicas.
Ƒ El timbre está montado
cerca de un piso o de una
pared de hormigón.
Ƒ El concreto puede reducir el alcance. Aparte el timbre
fuera de la supercie de hormigón.
Ƒ El timbre y el pulsador
están instalados muy
separados entre sí.
Ƒ Coloque el timbre más cerca al pulsador.
El timbre suena
cuando no se
lo requiere
(activaciones
falsas).
Ƒ El timbre está recibiendo
interferencia de otro
dispositivo inalámbrico.
Ƒ Reposición del timbre y el pulsador.
Ƒ Retire la pila del pulsador. Espere 30 segundos.
Ƒ Mantenga presionado el botón pulsador entre 10 y
15 segundos por un periodo de 60 segundos luego
de instalar la batería en el botón pulsador.
Ƒ Retire el timbre de la placa posterior.
Ƒ Mantenga presionado el pulsador en el interior del
timbre hasta que el timbre suene con “Bip-Bip-
Bip-Bip”.
Ƒ Para volver a sincronizar el pulsador y el timbre,
mantenga presionado el pulsador en el interior del
timbre hasta que suene con un “Bip-Bip”.
Ƒ Presione el botón pulsador durante 30 segundos.
El timbre sonará con un tono de “Bip-Bip” para
indicar que el pulsador está sincronizado.
Ƒ Presione el botón pulsador para asegurar el
funcionamiento.
¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de
8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes.
1-844-760-3644
HAMPTONBAY.COM
Guarde este manual para uso futuro.
209432-01A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hampton Bay HB-7738-03 Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
HB-7738-03
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados