Sony XBR-84X905 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS01COV.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
4-441-290-12(1)
LCD TV
Manual de instrucciones
(Guía de configuración)
ES
Manual de Instruções PT
XBR-84X905
Suporte ao Cliente Sony
http://esupport.sony.com/BR/
Por favor, não devolva o produto à
loja
• Guarde este manual para futuras
consultas.
• Para mais informações, consulte seu
manual eletrônico pressionando a
tecla i-Manual no controle remoto.
Leia o manual antes de usar o aparelho
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Por favor no devuelva el producto a
la tienda donde adquirió el
producto.
• Guarde este manual para futuras
consultas.
• Para mas informaciones, consulte el
manual electrónico presionando la
tecla i-Manual en su control remoto.
Lea este manual antes de usar el producto
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
© 2012 Sony Corporation Printed in Japan
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS08BCO.fm
4-441-290-12(1)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
2
ES
Nombre del product: Televisor digital
a color con pantalla de cristal liquid
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este
televisor a la humedad ni a la lluvia.
Este símbolo pone sobre
aviso al usuario de la
presencia de “voltaje
peligroso” sin aislamiento
en el interior del televisor, el
cual puede ser de tal
intensidad que podría
presentar riesgo de
descarga eléctrica.
Este símbolo tiene por
objeto advertir al usuario
que la documentación que
acompaña a este televisor
contiene instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (servicio).
El televisor no debe estar expuesto a
goteos ni salpicaduras, ni se deben
colocar sobre él objetos con líquidos
como floreros.
PRECAUCIÓN
Para evitar descargas eléctricas, no
utilice el enchufe polarizado de
corriente alterna de su TV con un
cable de extensión, receptáculo u
otro tomacorriente a menos que, al
conectarse, los contactos queden
completamente introducidos y no
queden expuestos.
Seguridad
• Algunas personas pueden
experimentar molestias (como
cansancio visual, fatiga o náuseas)
al ver imágenes de video 3D o al
jugar con juegos 3D
estereoscópicos. Sony recomienda
que los usuarios descansen
regularmente al ver videos 3D o al
jugar con juegos 3D
estereoscópicos. La duración y la
frecuencia de los descansos
necesarios varían según cada
persona. Usted debe decidir lo que
mejor funciona en su caso. Si
experimenta molestias, debe dejar
de ver imágenes de video 3D o de
jugar juegos 3D estereoscópicos
hasta que éstas desaparezcan.
Consulte a su médico si lo
considera necesario. También se
recomienda leer nuevamente (i) el
manual de instrucciones de
cualquier otro dispositivo o medio
que se utilice con el televisor y (ii)
nuestro sitio web
(http://
esupport.sony.com/ES/LA/)
para
obtener la última información. La
vista de los niños pequeños (en
especial los menores de seis años)
todavía está en desarrollo.
Consulte con su médico (a un
pediatra o a un oftalmólogo) antes
de permitir que niños pequeños
vean imágenes de video 3D o
jueguen juegos 3D
estereoscópicos. Los adultos
deben supervisar a los niños
pequeños para asegurarse de que
sigan las recomendaciones
anteriores.
• No use, guarde ni deje las Gafas
3D o la batería cerca del fuego o en
lugares con temperaturas
elevadas, por ejemplo, superficies
o autos expuestos a la luz solar
directa.
• Cuando utilice la función 3D
simulada, tenga en cuenta que la
imagen que se muestra se
encuentra modificada de la imagen
original debido a la conversión
realizada por este televisor.
• Use el televisor únicamente con ca
de 110 - 240 V
• Utilice el cable de alimentación de
ca especificado por Sony y que
corresponda al voltaje de la zona
donde vaya a utilizarlo.
• Por razones de seguridad, el
enchufe está diseñado de tal forma
que sólo puede conectarse en una
dirección en los tomacorrientes de
pared. Si no puede introducir
completamente los contactos del
enchufe en el tomacorriente,
póngase en contacto con su
distribuidor.
• Si se introduce algún objeto sólido
o cae líquido en la unidad,
desenchufe el televisor
inmediatamente y haga que sea
revisado por personal
especializado antes de volver a
operarlo.
• Desconecte el televisor si no va a
utilizarlo durante algunos días. Para
ello, tire del enchufe, nunca del
cable.
• Consulte la información sobre
seguridad en las páginas 3 al 9.
Audio
Evite el uso prolongado del aparato
con volumen superior a 85 decibeles,
porque esto podría perjudicar su
sentido de audición.
Nota sobre Closed
Captions
El uso del televisor con finalidades
distintas a la visualización privada de
emisiones de programas en UHF o
VHF o transmisiones vía cable
dirigidas al público en general puede
requerir la autorización de la
compañía de emisión por cable y/o
del propietario del programa.
~
• Las ilustraciones del control remoto
utilizadas en este manual
pertenecen al RM-YD085 a menos
que se indique lo contrario.
• Conserve este manual para
referencia futura.
Registro de propiedad
El modelo y los números de
serie están ubicados en el
costado y en la parte posterior
del televisor. Anote estos
números en los espacios que se
proporcionan a continuación.
Refiérase a ellos cuando
contacte con su distribuidor
Sony acerca de este televisor.
Nombre de modelo
N° de serie
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
3
ES
ES
Instrucciones
importantes de
seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Respete todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del
agua.
6) Límpielo únicamente con un
paño seco.
7) No bloquee los orificios de
ventilación. Instale el aparato
según las instrucciones del
fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de
calor como radiadores,
calefactores, hornos u otros
aparatos (incluidos los
amplificadores) que generen
calor.
9) Respete la finalidad de seguridad
del enchufe polarizado o de tipo
conexión a tierra. Un enchufe
polarizado presenta dos
contactos, uno más ancho que el
otro. Un enchufe de tipo conexión
a tierra dispone de dos contactos
y una tercera clavija de conexión
a tierra. El contacto ancho o la
tercera clavija se suministra para
su seguridad. Si el enchufe
suministrado no encaja en la
toma de corriente, póngase en
contacto con un electricista para
el reemplazo del tomacorriente
que quedó obsoleto.
10) Para proteger el cable de
alimentación, aléjelo de lugares
de paso o donde pueda ser
aplastado, especialmente en la
punta de los enchufes, los
tomacorrientes o el punto donde
el cable sale del aparato.
11) Utilice únicamente los
complementos o accesorios
especificados por el fabricante.
12) Utilícelo únicamente con el carro,
pedestal, trípode, abrazadera o
mesa especificados por el
fabricante o vendidos con el
aparato. Si utiliza un carro, tenga
cuidado al moverlo junto con el
aparato para evitar lesiones en el
caso de una caída.
13) Desenchufe el aparato durante
tormentas eléctricas o cuando no
se utilice durante períodos de
tiempo prolongados.
14) Solicite servicio técnico
únicamente a personal de
servicio técnico especializado.
Será necesario solicitar servicio
técnico si el aparato ha sufrido
daños como, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el
enchufe están dañados, se ha
vertido líquido o se ha caído
algún objeto dentro del aparato, o
bien si dicho aparato ha sido
expuesto a la lluvia o a humedad,
no funciona correctamente o se
ha caído.
Tenga en cuenta las advertencias de seguridad
adicionales para evitar descargas eléctricas,
cortocircuitos, incendios, lesiones corporales o daños
materiales.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
4
ES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este televisor a la humedad
ni a la lluvia.
El televisor no debe estar nunca expuesto a
goteos, salpicaduras o derrames de ningún tipo
de líquido.
Conexión a tierra de una antena
exterior
Prácticas de
seguridad
correctas e
incorrectas
adicionales
HUMEDAD
❐ No coloque objetos con líquidos, como
floreros o macetas con plantas, sobre el
televisor.
❐ No utilice un televisor que
requiera alimentación
eléctrica cerca del agua
como, por ejemplo, cerca
de bañeras, lavamanos,
fregaderos o piletas de
lavado, en un sótano
húmedo ni cerca de una
piscina.
❐ No instale el televisor en un
lugar donde haya sulfuro en
el ambiente (p.ej., fuentes
termales). Ello podría
ocasionar un incendio,
descarga eléctrica o daños al televisor.
LIMPIEZA
Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el
cable de alimentación para evitar la posibilidad
de una descarga eléctrica.
❐ Limpie el mueble del televisor
con un paño seco y suave.
❐ Limpie la pantalla LCD con
cuidado con un paño suave.
❐ Las manchas difíciles pueden limpiarse con
un paño ligeramente humedecido con una
solución de jabón suave y agua tibia.
❐ No rocíe agua ni detergente directamente
sobre el televisor. Podría gotear a la parte
inferior de la pantalla o partes exteriores, y
ocasionar un mal funcionamiento.
❐ Si utiliza un paño tratado químicamente, siga
las instrucciones que se indican en el
paquete.
❐ Nunca limpie el televisor con disolventes
fuertes como diluyentes, alcohol o bencina.
❐ Se recomienda retirar el polvo con una
aspiradora de las aberturas de ventilación de
forma periódica para garantizar una buena
ventilación.
Este símbolo pone sobre aviso al
usuario de la presencia de “voltaje
peligroso” sin aislamiento en el
interior del televisor, el cual puede
ser de tal intensidad que podría
presentar riesgo de descarga
eléctrica.
Este símbolo tiene por objeto advertir
al usuario que la documentación que
acompaña a este televisor contiene
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento (servicio).
Si las baterías se remplazan
incorrectamente existe peligro de
explosion. Reemplacelas solamente
con el mismo tipo de baterías o un
tipo equivalente.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
Abrazaderas de
conexión a tierra
Cable de entrada
de la antena
Unidad de descarga
de la antena (Sección
810-20 del NEC)
Conductores de
conexión a tierra
(Sección 810-21 del
NEC)
Abrazaderas de conexión a tierra
Sistema de electrodos de
conexión a tierra de servicio
eléctrico (Artículo 250 Parte
H del NEC)
Equipo de servicio
de suministro
eléctrico
NEC: Código
Eléctrico Nacional
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
5
ES
ES
VENTILACIÓN
Las aberturas de ventilación del televisor son
necesarias para asegurar una operación
confiable del televisor y protegerlo contra el
sobrecalentamiento.
❐ No bloquee o cubra las
aberturas de ventilación con
paños ni otros materiales.
❐ Nunca coloque el televisor
sobre una cama, sofá,
alfombra u otras superficies
similares que puedan obstruir
las aberturas de ventilación.
❐ Si el televisor no cuenta con
una ventilación adecuada, puede acumular
polvo y dañarse.
❐ No permita que caigan líquidos
u objetos sólidos dentro de las
aberturas de ventilación.
❐ Si caen líquidos u objetos
sólidos dentro del televisor,
desenchufe el televisor
inmediatamente y haga que verifique su
funcionamiento un técnico de reparación
calificado antes de seguir operándolo.
❐ Nunca introduzca objetos de ningún tipo en
las ranuras del televisor, ya que podrían entrar
en contacto con puntos de voltaje peligrosos o
causar cortocircuitos, lo cual podría ocasionar
un incendio o una descarga eléctrica.
Deje suficiente espacio alrededor del televisor
para garantizar una buena circulación del aire.
❐ Nunca coloque el televisor en un
lugar cerrado, como en un
librero o un mueble empotrado,
a menos que haya ventilación
adecuada.
❐ Se debe dejar como mínimo un
espacio de 30 cm encima del televisor y
10 cm a cada lado. Si se monta en la pared,
deje como mínimo un espacio de 10 cm
debajo de la pantalla.
INSTALACIÓN
Se recomienda instalar el televisor cerca de un
tomacorriente de ca de fácil acceso.
❐ No instale el televisor boca arriba, boca abajo,
ni lo apoye sobre uno de sus lados.
❐ No instale el televisor en
lugares calurosos,
húmedos, excesivamente
polvorientos ni en áreas con
humo grasiento o vapor (p.ej., cerca de una
estufa o humidificador). Podría producirse un
incendio, descarga eléctrica, o deformación.
❐ No instale el televisor en
lugares sometidos a
temperaturas extremas, como
por ejemplo los expuestos a la
luz solar directa, los cercanos a
un radiador o a un conducto de calefacción.
El televisor podría recalentarse
en tales condiciones y
producir la deformación del
interior del aparato y/o
empezar a funcionar
defectuosamente.
❐ No instale el televisor en un
lugar expuesto de forma
directa al aire acondicionado;
se podría condensar la
humedad en su interior y
empezar a funcionar
defectuosamente.
❐ No instale el televisor en lugares expuestos a
vibraciones mecánicas.
❐ No instale el televisor en lugares que puedan
atraer insectos.
❐ No instale el televisor de forma
que sobresalga a un espacio
abierto. Podría resultar en
heridas o daños si una
persona u objeto choca contra
el televisor.
❐ Para evitar incendios, mantenga los objetos
flamables y llamas (por ejemplo, velas)
alejados del televisor.
❐ No coloque ningún equipo opcional sobre el
televisor.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
6
ES
Medidas para evitar que se
vuelque el televisor
Tome las medidas adecuadas para
evitar que el televisor se vuelque y
provoque lesiones, que se dañe el
televisor o que se produzcan daños
materiales.
❐ Fije el televisor a la pared o a una base de
soporte.
❐ No instale nunca el televisor sobre superficies
inestables y/o desniveladas.
❐ No permita que los niños se suban a los
muebles y al televisor o que jueguen con
éstos.
❐ No instale el televisor sobre muebles que se
puedan utilizar fácilmente como escaleras,
como una cómoda.
❐ Procure instalar el televisor donde no se
pueda empujar, hacer a un lado o derribar.
❐ Procure enrutar todos los cables de
alimentación de ca y los cables de conexión
de manera que no puedan tirar de ellos ni
agarrarlos niños curiosos.
Centros médicos
No coloque el televisor en un lugar
donde se utilicen equipos médicos,
puesto que podría interferir con el
funcionamiento de equipo médico.
Uso del televisor en un lugar
exterior
No instale este televisor en un lugar al aire libre.
No se debe exponer el televisor a la lluvia o a la
luz solar directa para evitar daños y la posibilidad
de un incendio o una descarga eléctrica.
No instale este televisor en
vehículos, barcos o
buques
❐ El movimiento excesivo del
vehículo o el balanceo continuo
de un barco pueden provocar la
caída del televisor y causar
lesiones.
❐ Si lo expone al agua del mar,
puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica o causar
daños internos.
Campos magnéticos
❐ En las bocinas de este televisor se encuentra
un fuerte imán que genera un campo
magnético. Mantenga alejado de las bocinas
del televisor cualquier elemento susceptible
de daños producidos por campos
magnéticos.
❐ La radiación electromagnética emitida desde
el equipo opcional instalado demasiado cerca
del televisor puede distorsionar la imagen y/o
producir ruido.
Montaje en pared
❐ La instalación en una
pared requiere un soporte
de montaje en pared.
Cuando instale o quite el
televisor y el soporte de
montaje en pared,
asegúrese de hacerlo con contratistas
calificados. Si no se fija adecuadamente
durante la instalación o desinstalación del
soporte de montaje en pared, el televisor
podría caerse y causar lesiones graves.
❐ Asegúrese de seguir la guía de instalación
suministrada con el soporte de montaje en
pared cuando instale el televisor.
❐ Asegúrese de fijar las abrazaderas con las
piezas especificadas suministradas con el
soporte de montaje en pared.
❐ No cuelgue el televisor del techo. Podría
caerse y causar lesiones graves.
❐ No cuelgue ningún objeto en el
televisor.
❐ No permita que los niños se
suban al televisor.
CABLE DE
ALIMENTACIÓN DE ca
❐ No toque el cable de alimentación
de ca ni el enchufe con las manos
mojadas, ya que puede provocar
una descarga eléctrica.
❐ Cuando vaya a desconectar el
cable de alimentación de ca,
jale del enchufe y desconéctelo
del tomacorriente de pared
primero. No jale del cable.
❐ Mantenga el cable de alimentación alejado de
fuentes de calor.
Un televisor que contenga un enchufe de tres
terminales en el cable de alimentación de ca
deberá ser conectado a un tomacorriente de tres
terminales. El tercer conector ofrece protección a
tierra. (Aplica solamente para equipos Clase I).
❐ No modifique ni dañe el cable de alimentación
de ca
❐ Póngase en contacto con su electricista para
adaptar el tomacorriente a su televisor.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
7
ES
ES
Si el cable de alimentación de ca queda
expuesto a desgaste y/o maltrato, se puede
dañar el cable de alimentación de ca y el
televisor.
❐ No coloque el televisor donde el cable de
alimentación se pueda apretar, doblar o torcer
fácilmente, o donde pueda atrapar los pies de
una persona.
❐ No permita que ningún objeto se encuentre o
pase sobre el cable.
❐ Antes de conectar los cables, desenchufe el
cable de alimentación de ca para su
seguridad.
❐ No mueva el televisor con el cable de
alimentación de ca, ni con otros cables de
audio y video, conectados.
❐ No utilice cables de alimentación de ca que
no sean originales de la marca Sony.
❐ No utilice el cable de alimentación de ca
suministrado con el televisor con ningún otro
aparato.
❐ Nunca utilice un cable de
alimentación de ca dañado. Un
cable de alimentación de ca
dañado puede provocar un
cortocircuito, lo que puede
producir un incendio o una
descarga eléctrica.
No utilice un tomacorriente de ca
mal instalado como la fuente de
alimentación del televisor.
❐ Inserte el enchufe en el
tomacorriente hasta que quede
bien metido. Si el enchufe no
encaja completamente, pueden
producirse chispas que acaben
provocando un incendio.
❐ No sobrecargue el mismo tomacorriente de ca
Si se desenchufa el cable de alimentación de ca
del tomacorriente de pared se corta el suministro
eléctrico al televisor.
❐ Durante tormentas eléctricas
o cuando no se utilice el
televisor durante períodos
de tiempo prolongados, se
debe desenchufar el cable
de alimentación de ca del
tomacorriente de pared.
Esto evitará la posibilidad de
que se dañe su televisor. Desenchufe también
la antena para evitar que se dañe el televisor.
❐ Para conservar energía y por motivos de
seguridad, acostúmbrese a desenchufar el
cable de alimentación de ca del tomacorriente
de ca
Limpieza del enchufe del cable de
alimentación de ca
Desenchufe el cable de
alimentación de ca y límpielo
de vez en cuando para evitar
que se acumule el polvo.
Durante la limpieza, compruebe la existencia de
signos de daños. Nunca se debe utilizar un cable
de alimentación de ca dañado.
ACCESORIOS
Mantenga los pequeños accesorios alejados del
alcance de los niños. Utilice únicamente los
accesorios especificados para este televisor.
Ajuste de volumen
❐ Cuando utilice audífonos,
ajuste el volumen de forma
que se eviten niveles
excesivos de audio para no
dañar los oídos.
PILAS
Las pilas del control remoto son consumibles.
❐ Deseche las baterías de una forma que no
afecte el ambiente. Ciertas regiones pudieran
regular el desecho de baterías. Para mayor
información, consulte las autoridades de su
localidad.
❐ No se deshaga de las pilas arrojándolas al
fuego.
❐ No provoque un cortocircuito, desmonte ni
recaliente las pilas.
❐ Las pilas no deben ser expuestas a un calor
excesivo como el del sol, fuego o similar.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
8
ES
PANTALLA LCD (CRISTAL
LÍQUIDO)
❐ La pantalla LCD está fabricada con tecnología
de alta precisión y dispone de un mínimo de
99,99% de pixeles efectivos. En esta pantalla
aparecen constantemente puntos negros o
puntos luminosos en rojo, azul o verde. No se
trata de una falla de funcionamiento, sino de
una característica estructural del panel LCD.
❐ La pantalla de cristal líquido (LCD) está
fabricada con tecnología de alta precisión y
para alcanzar un alto nivel de rendimiento y
de calidad de imagen, esta configuración de
retroiluminación se ajusta para maximizar el
brillo del televisor. Sin embargo, es posible
que se observe un brillo desigual cuando el
televisor de pantalla de cristal líquido se ve en
un ambiente oscuro sin una fuente de entrada
o una imagen en blanco. Esta condición es
normal y no se trata de una falla de
funcionamiento del televisor. Al cambiar el
modo de Imagen, la configuración de
Retroilumin, al habilitar el Detector de luz (si
aplicable) o al activar el Control de energía
mejorará esta condición.
❐ Para evitar dañar el panel LCD, no exponga la
pantalla LCD a la luz solar directa.
❐ No presione ni raye la pantalla LCD, ni
coloque objetos sobre el televisor. Es posible
que las imágenes resulten irregulares o que
se dañe el panel LCD.
❐ Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es
posible que la imagen se oscurezca o que
aparezca una mancha en la pantalla. No se
trata de una falla de funcionamiento. Estos
fenómenos desaparecerán a medida que
aumente la temperatura.
❐ Si se ven imágenes fijas continuamente,
puede que se produzca un efecto de imagen
fantasma. Esto debería desaparecer
transcurridos unos segundos.
❐ Cuando se utiliza el televisor, la pantalla LCD
y la caja se calientan. No se trata de una falla
de funcionamiento.
❐ No use repelentes insecticidas en aerosol con
material volátil sobre la pantalla LCD.
❐ Evite el contacto prolongado de la pantalla
LCD con material de goma o plástico.
Panel de pantalla roto
No arroje nada contra la pantalla
LCD y sus bordes porque el
impacto podrá agrietar, romper o
hacer añicos el cristal de la
pantalla LCD.
❐ Si se daña el panel LCD, es posible que se
encuentren pequeños rastros de cristal líquido
metidos entre el cristal en los fragmentos de
cristal esparcidos.
❐ No toque el cristal roto con las manos. Como
con cualquier trozo de cristal roto, evite el
contacto con la piel, los ojos o la boca. Evite el
contacto directo del cristal con líquidos o
superficies húmedas pues éstos pueden tener
un efecto perjudicial sobre algunas personas.
Enjuague la zona de contacto con agua
abundante. Si los síntomas persisten, acuda a
un médico.
❐ Si la superficie del televisor se rompe,
desenchufe el cable de alimentación de ca
antes de tocar el televisor. De lo contrario,
podría producirse una descarga eléctrica.
REPARACIÓN
No utilice el televisor si
sospecha que está dañado o si
el televisor está dañado.
❐ No intente reparar usted
mismo el televisor, ya que
al abrirlo se vería expuesto
a voltajes peligrosos y
otros riesgos. Solicite
servicio técnico
únicamente a personal
calificado.
❐ Cuando sean necesarias piezas
de repuesto, solicite al técnico
de reparación que certifique por
escrito haber utilizado piezas de
repuesto adecuadas con las
mismas características que las
originales o con características similares. La
utilización de piezas no autorizadas podría
causar incendios, descargas eléctricas u
otros peligros.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
9
ES
ES
Comprobación de
seguridad
❐ Después de haber finalizado
cualquier servicio de
mantenimiento o reparación
del televisor, solicite al técnico
de reparación que realice y
certifique las comprobaciones
de seguridad rutinarias según lo especificado
por Sony para determinar si el televisor se
encuentra en condiciones seguras de
operación. Solicite a un técnico de reparación
calificado que se deshaga del televisor si no
se encuentra en condiciones seguras de
operación.
PRECAUCIÓN
❐ Algunas personas pueden experimentar
molestias (como cansancio visual, fatiga o
náuseas) al ver imágenes de video 3D o al
jugar con juegos 3D estereoscópicos. Sony
recomienda que los usuarios descansen
regularmente al ver videos 3D o al jugar con
juegos 3D estereoscópicos. La duración y la
frecuencia de los descansos necesarios
varían según cada persona. Usted debe
decidir lo que mejor funciona en su caso. Si
experimenta molestias, debe dejar de ver
imágenes de video 3D o de jugar juegos 3D
estereoscópicos hasta que éstas
desaparezcan. Consulte a su médico si lo
considera necesario. La vista de los niños
pequeños (en especial los menores de seis
años) todavía está en desarrollo. Consulte con
su médico (a un pediatra o a un oftalmólogo)
antes de permitir que niños pequeños vean
imágenes de video 3D o jueguen juegos 3D
estereoscópicos. Los adultos deben
supervisar a los niños pequeños para
asegurarse de que sigan las
recomendaciones anteriores.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
10
ES
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición (HD) y los de definición
estándar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.
*
1
Para más información acerca de los formatos, consulte “Especificaciones” en este manual.
*
2
Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.
La experiencia BRAVIA
®
Full
HDTV
¡Gracias por elegir a Sony! Su Nuevo TV
BRAVIA
®
le abre la puerta a la “Experiencia
de TV HD completa”. Este documento le
ayudará a aprovechar su TV al máximo.
Registre su TV en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
Los cuatro pasos para una
experiencia de alta definición
completa
TV, fuente, sonido y configuración.
1 TV
Ahora que ya hizo la mejor elección en
tecnología LCD de TV, retire todos los
accesorios del empaque antes de
configurar su TV.
2 Fuente
Para disfrutar los increibles detalles de su
TV BRAVIA debe tener acceso a
programación HD, la cual se puede obtener
de las siguientes maneras:
• Solicitando a su proveedor servicio de alta
definición (HD).
• Recibiendo emisiones de HD por aire a
través de una antena para TV de alta
definición (HD) conectada directamente
a la parte posterior del TV.
Visite http://www.antennaweb.org para
recibir más información sobre la
selección y configuración de antena.
• A través de los reproductores Blu-ray
Disc™ de super alta resolución ó demás
equipos HD de Sony.
3 Sonido
Complete la experiencia de alta definición
con un sistema de sonido envolvente
BRAVIA Sync™ o un receptor de audio/
video de Sony.
4 Ajustes
Instale su TV y conecte sus fuentes.
Consulte la página 23 para ver ejemplos
de diagramas de conexión. Para obtener
la más alta calidad de experiencia HD,
utilice los cables de HDMI (Interfaz
multimedia de alta definición) de Sony.
Este TV muestra todas las señales de entrada de video en una resolución de 3 840 puntos ×
2 160 líneas.
Entradas Video Audio
Formatos compatibles
1 080/24p/30p
1 080p*
1
1 080i
720/24p/30p
720p*
1
480p/576p 480i/576i
PC*
2
HD
HDMI
Cuando HDMI
esta conectado a
DVI con un
adaptador, se
necesita una toma
de audio L/R
(Izq./Der.)
independiente
Componente
Audio L/R
(Izq./Der.)
SD
Video
Conexión para
video
compuesto
Audio L/R
(Izq./Der.)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
11
ES
ES
Referencia de funciones y traducciones
En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español Explicación
3D Tecnología Estereoscópica - Tri-dimensional
ARC Canal de Retorno de Audio
A/V Audio/Video
Blu-ray Disc Marca comercial registrada Medio óptico para el almacenamiento
de datos de super alta resolución
Internet Video Video por Internet con servidores contratados
por Sony
BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación
entre productos Sony por medio de una
conexión de HDMI
CABLE/ANTENNA Cable/Antena
ca Corriente alterna
CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable
acceso a canales codificados
digitalmente – sin la necesidad de usar
un receptor de televisión digital.
CHANNEL +/–, CH +/–,
– CHANNEL +
Canal +/–, – Canal +
COMPONENT Componente
DISPLAY Mostrar
DLNA
®
Certified Marca comercial registrada Marca de certificación para equipos
que cumplen con las guías de inter-
operabilidad de la agencia DNLA
DVD Disco digital de video
DVI (Interface Visual Digital) Interfaz visual digital
GUIDE Guía
HD Alta definición
HDMI Interfaz multimedia de alta definición
HDTV Televisión de alta definición
HOME Inicio
i-Manual Manual de instrucciones en pantalla
IN Entrada
INPUT Entrada
Internet Red Mundial de Información
JUMP Alternador de canales
Kit Conjunto de artículos
LAN Red de área local
LCD Pantalla de cristal líquido
MENU Menú
Motionflow Mejorador de movimiento
MUTING Silenciador
NTSC Comité nacional de sistema de televisión
OPTICAL Óptica
OPTIONS Opciones
OUT Salida
PC Computadora personal
PC IN Entrada de video de una computadora
PCM Modulación del pulso-código
PIN Código de identificación Personal
PLAY Reproducir
POWER Encendido/Apagado
RETURN Volver
RGB Rojo, verde y azul
SAT Satélite
SD Definición estándar
SLEEP Apagado automático
STOP Parar
SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de
texto
SYNC MENU Menú de sincronización
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
12
ES
TIMER (s) Temporizador (es)
TV Televisor
USB Puerto Serial Universal
VCR Videograbadora
VHF/UHF Señal de televisión de frecuencias altas/ultra
altas
VIDEO/L-AUDIO-R VIDEO/izquierda-AUDIO-derecha
VOLUME +/–, VOL +/– , – VOL + Volumen +/–, – Volumen +
WEP Sistema de privacidad inalámbrico equivalente a
sistemas de privacidad alámbricos
Widgets Pequeñas aplicaciones de información
personalizadas
Wi-Fi Fidelidad Inalámbrica
Wi-Fi Direct Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct™ característica
que facilitara la conexión entre dispositivos
directamente de forma inalámbrica
Texto en el manual Español Explicación
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
13
ES
ES
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS01TOC.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
14
ES
Acerca de este manual
(Manual de instrucciones)
Este manual describe cómo configurar su TV. Para
información adicional acerca de cómo utilizar su BRAVIA TV,
consulte el “Manual Electrónico”.
Manual de instrucciones
Manual Electrónico
(i-Manual)
Este manual describe la instalación, conexiones,
configuración inicial y funcionamiento básico de su
TV.
Para información adicional, presione el
botón i-MANUAL
Explica cómo utilizar todas las funciones. Consulte la
página 41 para saber cómo utilizar el i-Manual.
Es posible que las imágenes y las ilustraciones utilizadas en
este manual sean diferentes a las de la pantalla actual.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS01TOC.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
15
ES
ES
Tabla de contenido
Inicio
Verificación de los accesorios ...............................................................16
Colocación de pilas en el control remoto...............................................16
Antes de configurar su TV......................................................................17
1: Montaje del soporte de sobremesa ...................................................18
2: Ajuste del ángulo de la bocina...........................................................22
3: Conexión del TV .................................................................................23
4: Fijación del TV....................................................................................27
5: Conexión del cable de alimentación de ca........................................29
6: Agrupación de los cables ..................................................................29
7: Conexión del TV a Internet.................................................................30
8: Ejecución de la Configuración inicial.................................................31
Uso de un soporte de montaje mural.....................................................32
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado.........................33
Uso de su TV BRAVIA
Ver TV
B
........................................ef
Selección de funciones y configuraciones diversas (menú principal) ... 36
Ver video de Internet..............................................................................39
Búsqueda de instrucciones
Búsqueda de instrucciones en el
manual electrónico
(i-Manual)
B
..................................ra
Información adicional
Solución de problemas ..........................................................................44
Cuidados de su BRAVIA TV...................................................................46
Especificaciones ....................................................................................47
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
16
ES
Inicio
Verificación de los
accesorios
Cables de alimentación de ca (3)
Sujetadores de cables (5)
Control remoto (1)*
Pilas de tamaño AAA (2)
Cuellos cortos (2)
Cubiertas para cuellos cortos (2)
Gafas 3D (2)
Estuches para gafas 3D (2)
Manual de instrucciones (este manual) y
otros documentos
* Consulte el número del modelo impreso en el
control remoto.
Colocación de pilas
en el control remoto
1 Retire la película protectora.
2 Empuje y deslice la cubierta para abrir.
x Algunas indicaciones para el
Control remoto
• Apunte el control remoto directamente
hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV.
• Asegúrese de que ningún objeto
obstruya la comunicación entre el control
remoto y el sensor infrarrojo del TV.
• Las lámparas fluorescentes pueden
interferir con el funcionamiento del control
remoto; se recomienda apagarlas.
• Si tiene problemas con el control remoto,
vuelva a colocar las pilas o reemplácelas
y asegúrese de hacerlo correctamente.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
17
ES
ES
Antes de configurar
su TV
Consulte la página 32 (Uso de un soporte
de montaje mural) si desea montar su TV en
la pared.
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el
TV:
• Desconecte todos los cables para
transportar el TV.
• Para transportar el TV asegúrese de
contar con la cantidad suficiente de
personas; para los TV de gran tamaño se
necesitan cuatro o más personas.
• Es muy importante la colocación
correcta de las manos para trasladar el
TV, por seguridad y para evitar cualquier
daño.
• Cuando eleve o traslade el TV,
sosténgalo firmemente desde la parte
inferior.
Parte delantera
Parte de atrás
• Asegúrese de que su TV tenga la
ventilación adecuada, consulte la
página 33.
• Para una mejor calidad de imagen, no
exponga la pantalla a iluminación directa
o a la luz del sol.
• Evite instalar el TV en una habitación con
materiales que reflejen luz en las
paredes o el piso.
• Evite trasladar el TV de un área fría a una
caliente. Los cambios bruscos de
temperatura ambiente pueden crear
humedad por condensación. Como
consecuencia de ello, podría verse
afectada la calidad de la imagen y de los
colores. En caso de que eso ocurra, deje
evaporar la humedad por completo
antes de encender el TV.
• Asegúrese de que no haya objetos
frente al televisor.
Sensor infrarrojo
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
18
ES
1: Montaje del
soporte de
sobremesa
Lea y siga las instrucciones que se
presentan a continuación cuando ensamble
el soporte de sobremesa para evitar
cualquier riesgo de dañar el TV.
Consulte las instrucciones que aparecen a
continuación sobre cómo cambiar el
soporte de piso al soporte de sobremesa.
~
• No haga fuerza contra la pantalla o el marco
de la pantalla.
~
• Si utiliza un destornillador eléctrico,
defina la fuerza de torsión a
aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Antes de quitar el soporte de piso, complete
los siguientes pasos.
Coloque la tapa de cartón sobre el piso.
Coloque ambas almohadillas para las
esquinas inferiores sobre la tapa de cartón.
Coloque la bolsa de protección del TV
sobre las almohadillas.
TV con soporte de piso
TV con soporte de sobremesa
1
Tapa de cartón
2
Almohadillas para las esquinas inferiores
3
Bolsa de
protección del TV
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
19
ES
ES
~
• No quite el soporte de piso por ningún
motivo, excepto para instalar el soporte de
sobremesa o los accesorios adicionales
para su TV.
• Cuando instale el TV en la pared, retire los
tornillos de la parte posterior del TV. (Están
fijados a los orificios de los tornillos para el
montaje mural.) Asegúrese de colocar los
tornillos que retiró en un lugar seguro.
Manténgalos alejados de los niños.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de piso
asegúrese de fijar los tornillos (retirados
previamente) en los orificios originales de la
parte posterior del TV.
• Para obtener instrucciones acerca del uso
del soporte de montaje mural para su TV
visite el sitio http://esupport.sony.com/LA/
para su modelo de televisor y descargue
“Información adicional sobre cómo usar el
soporte de montaje mural”.
1 Deslice las cubiertas para cuellos hacia
arriba para quitarlas del soporte de piso.
2 Quite los tornillos que sostienen el
soporte de piso del TV.
~
• Asegúrese de guardar los tornillos que
ha quitado en un lugar seguro. Vuelva a
usar los tornillos cuando coloque el
soporte de sobremesa.
3 Quite el TV del soporte de piso y
colóquelo sobre la tapa de cartón.
Sostenga el TV cuando cambie los
cuellos para impedir que se vuelque.
Desinstalación del soporte
de piso del TV
Cubiertas para cuellos
Tornillo
(M5 × 20)
Soporte de piso
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
20
ES
1 Quite los tornillos de la parte inferior del
soporte de piso y separe los cuellos
largos de la base.
Vista inferior
Instalación del soporte de
sobremesa
Cuellos largos
Base
Vista inferior
Tornillo (M6 × 20) (8)
Tornillo (M6 × 20) (4)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
21
ES
ES
2 Coloque los cuellos cortos en la base
usando los tornillos que quitó en el paso
1 de “Instalación del soporte de
sobremesa” (página 20).
Vista inferior
3 Coloque el TV sobre el soporte de
sobremesa.
Cuellos largos
Base
Cuellos cortos
Base
Vista inferior
Tornillo (M6 × 20) (8)
Tornillo (M6 × 20) (4)
Soporte de sobremesa
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
22
ES
4 Coloque el soporte de sobremesa
usando los tornillos que ya quitó en el
paso 2 de “Desinstalación del soporte
de piso del TV” (página 19).
5 Coloque las cubiertas para cuellos
cortos en el soporte de sobremesa.
2: Ajuste del ángulo
de la bocina
Para accesar a las terminales en la parte de
atrás del TV cuando está montado sobre la
pared, ajuste el ángulo de las bocinas
aflojando el tornillo tal como lo indica la
ilustración.
* Asegúrese de que el tornillo esté nuevamente
seguro luego de ajustar las bocinas al ángulo
original.
Tornillo (M5 × 20)
Cubiertas para cuellos cortos
*
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
23
ES
ES
Las bocinas pueden separarse del TV si
usted desea usar un sistema de audio
separado (por ej. un sistema de cine en
casa). Consulte las instrucciones que
aparecen a continuación sobre cómo
desinstalar las bocinas.
1 Desconecte el cable de la bocina.
2 Quite el tornillo de la junta inferior de la
bocina.
3 Quite el tornillo de la junta superior de la
bocina.
4 Coloque la bocina de manera horizontal
para separar la bocina.
Repita los pasos 1 a 4 para quitar la otra
bocina.
3: Conexión del TV
~
• Use un conector para cable de antena que
no sea más grueso de 14 mm
• Use un conector para cable HDMI de 12 mm
(espesor) × 21 mm (ancho).
• Use el cable HDMI de Sony con la
indicación de “alta velocidad” para la
conexión HDMI.
x Se muestra un decodificador con
conexión HDMI
* Solamente HDMI 2 y HDMI 3 son compatibles con
la resolución 4K (ubicado en el costado del TV).
Recomendación para el enchufe tipo F
La proyección del cable interno desde la parte
de conexión debe ser menor que 1,5 mm
Desinstalación de las
bocinas del TV
3
2
4
1
*
Decodificador
1,5 mm máx.
(Ilustración de referencia del enchufe tipo F)
7 mm máx.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
24
ES
x Se muestra un decodificador con
conexión COMPONENT
(Componente)
x Sistema de cable o Sistema de
antena VHF/UHF
Decodificador
Cable
Antena
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
25
ES
ES
x Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA
®
Sync™
x Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de cine en casa
*
1
Parte posterior
del TV
*
1
Blu-ray Disc
Decodificador de cable HD
o Receptor satelital HD
*
1
Receptor de A/V
SAT (Plato)
Cable/Antena
*
1
Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync.
*
2
La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.
*
2
Conexión óptica
VIDEO
L
R
Parte
posterior
del TV
Cable/
Antena
o
Blu-ray Disc/DVD
Decodificador de cable SD o
Receptor satelital SD
Cable/SAT
(Plato)
Sistema de cine en casa
*Conexión
óptica
* La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de cine en casa que no soporta ARC cuando se
conecta con HDMI.
Parte
posterior
del TV
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
26
ES
x Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD
Parte posterior del TV
Panel
lateral
PC
DVDVCR
Separador
Cable/Antena
Combinación de VCR/DVD
PC portátil
o
Parte posterior
del TV
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
27
ES
ES
4: Fijación del TV
Sony recomienda tomar
medidas especiales para
evitar que el televisor se
caiga.
Los televisores que no están
instalados de manera
segura pueden caerse y
provocar daños a la
propiedad, causar lesiones
corporales o incluso la
muerte.
• Instale el TV de modo que quede fijo a la
pared o base.
• No permita que los niños jueguen o se
cuelguen del mueble o del TV.
• Evite colocar o colgar objetos en el TV.
• No instale nunca el TV en:
– superficies resbaladizas, inestables o
irregulares.
– muebles que pueden utilizarse
fácilmente como escalones, como una
cómoda.
• Instale el TV donde no puedan
deslizarlo, empujarlo o hacerlo caer.
• Coloque todos los cables de
alimentación ca y cables de conexión de
modo que no estén al alcance de los
niños.
Considere las suguientes medidas para
asegurar su TV a una base de soporte (no
proporcionada) o al piso.
1 Fije la base de soporte donde se
apoyará el TV.
Asegúrese de que la base de soporte
tolere correctamente el peso del TV.
Utilice dos soportes en ángulo (no
suministrados) para fijar la base de
soporte. Para cada soporte en ángulo,
utilice el herraje adecuado a fin de:
• Sujetar un lado del soporte en ángulo
a la pared.
• Sujetar el otro lado la base de soporte.
2 Fije el TV a la base de soporte o piso.
Utilice los herrajes opcionales que se
enumeran a continuación
(no suministrados):
• El tornillo tipo M4 (atornillado a la base
de soporte de piso del TV).
• Un tornillo o elemento similar
(sujetado a la base de soporte del TV
o piso).
• Cuerda o cadena (lo suficientemente
fuerte para tolerar el peso del TV).
Asegúrese de que no haya
demasiada longitud sobrante de
cuerda o cadena.
Medidas para evitar que se
caiga el TV
Medidas recomendadas
para la instalación del TV
Base de soporte
Soporte en
ángulo (no
suministrados)
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
28
ES
O
La longitud del tornillo tipo M4 varía en
función del diámetro de la cuerda o de
la cadena. Consulte la siguiente
ilustración.
3 Anclaje de TV a la pared.
Sujete el TV a la pared mediante pernos,
tornillos de anclaje y cadena (o soga).
O
~
• Fijar el TV al soporte sin sujetar
correctamente el TV ni el soporte a la
pared no es garantía suficiente de que el
TV permanezca en su sitio. Para una
mayor protección, siga las tres medidas
recomendadas anteriormente.
Tornillo tipo
M4 (no
suministrado)
Orificio para tornillo
en la base de soporte
de piso
Cuerda o cadena
(no suministrada)
Tornillo
(no suministrado)
Tornillo tipo
M4 (no
suministrado)
Tornillo
(no
suministrado)
Orificio para tornillo
en la base de
soporte de piso
Cuerda o
cadena (no
suministrada)
Tornillo M4
Cuerda o
cadena
Base de
soporte de
piso del TV
10 mm
Cuerda o
cadena (no
suministrada)
Anclaje
(no
suministrado)
Anclaje
(no
suministrado)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
29
ES
ES
5: Conexión del cable
de alimentación de
ca
~
• Asegúrese de que el cable de alimentación
de ca esté completamente insertado en la
terminal AC IN.
6: Agrupación de los
cables
~
• No agrupe el cable de alimentación de ca
junto con otros cables.
Soporte de piso
Terminal AC IN (entrada del
suministro de alimentación)
cable de
alimentación de ca
2
1
3
4
*
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
30
ES
Soporte de sobremesa
Use 1, 2, 3, 4, 5*
* Cuando instale el TV en la pared, coloque el
sujetadores de cables debajo de las terminales.
7: Conexión del TV a
Internet
Cuando conecte este TV a Internet, podrá
disfrutar de múltiples funciones. Para más
información acerca de las funciones,
refiérase al i-Manual.
~
• Para conectarse a Internet necesitará
contratar a un proveedor de servicios de
Internet.
~
• Para conexiones de LAN, utilice un cable de
categoría 7 (no se suministra).
1
3
4
2
5
Preparación de una red por
cable
TV
Internet
Módem
con
funciones
de
ruteador
Router
Modem
Internet
o
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
31
ES
ES
El dispositivo de LAN inalámbrica integrado
permite tener acceso a Internet y a la red de
hogar. Con esta función, podrá conectarse
fácilmente a una LAN inalámbrica y disfrutar
de los beneficios que ofrecen las redes en
un entorno sin cables. Antes de configurar
la función de LAN inalámbrica del TV,
asegúrese de configurar un ruteador de
LAN inalámbrica.
8: Ejecución de la
Configuración
inicial
1 Complete sus conexiones de cables
antes de proceder a la Configuración
inicial.
Conecte el TV al tomacorriente más
cercano.
2 Presione "/1 en el TV. El indicador =
(power) se iluminará en verde.
Cuando enciende el TV por primera vez,
aparece el menú Idioma/Language en la
pantalla.
~
• Cuando enciende el TV por primera vez,
el TV requiere de cierto procesamiento
interno para optimización antes de que
pueda realizar la configuración inicial.
No habrá imagen ni sonido y el indicador
timer en el frente del TV parpadeará en
color naranja durante 40 segundos
aproximadamente. No apague el TV
durante este proceso.
Este proceso se ha completado en la
fábrica en algunos televisores.
Preparación de una LAN
inalámbrica
Ruteador
inalámbrico
Módem
Internet
TV
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
32
ES
3 Presione F/f/G/g para seleccionar un
elemento, luego presione .
Siga las instrucciones en pantalla.
~
• El modo Doméstico configura el TV para
mostrar las configuraciones optimizadas
para la visualización doméstica.
4 Configuración de los ajustes para
Internet. Seleccione Auto para
conectarse a la red automáticamente.
Seleccione Personalizar para
conectarse manualmente.
Si no puede accesar el Internet o desea
configurarlo posteriormente, seleccione
Omitir.
~
• Si utiliza la opción de seguridad WEP,
seleccione Personalizar t
Configuración inalámbrica t Buscar.
Luego, seleccione el nombre de la red
(SSID) a la que se desea conectar. Si no
puede encontrar el nombre de la red
requerida, seleccione [Entrada manual]
y presione para ingresar el nombre
de la red.
• Utilice el adaptador de LAN inalámbrica
USB opcional para conectarse con su
ruteador inalámbrico (o punto de
acceso) a 5 GHz. Inserte el adaptador
de LAN inalámbrica USB y configure
Modo de espera para Wi-Fi Direct en
No. Presione HOME, luego seleccione
Ajustes t Red t Modo de espera
para Wi-Fi Direct t No.
• Para configurar Configuración de la red
posteriormente, presione HOME, luego
seleccione Ajustes t Red t
Configuración de la red.
Uso de un soporte de
montaje mural
Su TV se puede montar en la pared con un
soporte de montaje mural (no suministrado).
Para algunos modelos de TV de mayor
tamaño, es necesario desmontar el soporte
de piso; ver consulte página 19
(Desinstalación del soporte de piso del TV).
Prepare el TV para el soporte de montaje
mural antes de conectar los cables.
Por motivos de seguridad y protección
del producto, Sony recomienda utilizar el
soporte de montaje mural diseñado para
su televisor; recomienda también que la
instalación la realice un contratista con
licencia o representante de Sony.
• Siga el manual de instrucciones
proporcionado con el soporte de
montaje mural para su modelo. Se
requiere experiencia suficiente en la
instalación de este TV, especialmente
para determinar la fortaleza de la pared
que soportará el peso.
• Asegúrese de utilizar los tornillos
suministrados con el soporte de Montaje
mural cuando fije los ganchos de
montaje al TV.
Los tornillos suministrados están
diseñados para que tengan entre 8 mm y
12 mm de longitud cuando se miden
desde la superficie a la cual se fija el
gancho de montaje.
El diámetro y la longitud de los tornillos
varían en función del modelo del soporte
de montaje mural. Si se utilizan otros
tornillos que no sean los suministrados,
es posible que el TV se dañe
internamente o se caiga.
8-12 mm
Tornillo
(suministrado con el
soporte de montaje mural)
Gancho de montaje
Enganche el accesorio en
la parte posterior del TV
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
33
ES
ES
• Guarde los tornillos no utilizados y el
soporte de piso en un lugar seguro hasta
que esté listo para fijarlo. Mantenga los
tornillos fuera del alcance de los niños
pequeños.
~
• Consulte las páginas 3-9 para obtener
información adicional sobre seguridad.
Instalación del TV en
una pared o en un
lugar cerrado
Asegúrese de que el TV tenga la ventilación
adecuada. Deje suficiente espacio
alrededor del TV como se muestra en la
ilustración.
~
• La ventilación insuficiente puede provocar el
sobrecalentamiento del TV y dañarlo o
producir un incendio.
Instalado con un soporte
Deje como mínimo este espacio alrededor del TV.
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
Instalado en la pared
Deje como
mínimo este
espacio
alrededor
del TV.
10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
No instale nunca el TV de este modo:
Se impide la circulación
del aire.
Se impide la circulación
del aire.
Pared Pared
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
34
ES
Uso de su TV BRAVIA
Ver TV
1 Encienda el TV.
Presione "/1 en el TV o en el control remoto
para encender el TV.
2 Seleccione un canal de TV o
seleccione una entrada.
x Para seleccionar canales digitales
Use los botones 0-9 y . Por ejemplo, para
ingresar el canal 2.1:
Presione , y , luego presione .
1
2
2
1
oo
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
35
ES
ES
Esta característica le permite experimentar entretenimiento 3D impactante, tal como juegos 3D
estereoscópicos y Blu-ray Disc 3D. Consulte el i-Manual sobre cómo configurar los ajustes 3D o para
ver contenido 3D.
Ver contenido 3D
Botones utilizados frecuentemente
1
2
3
4
1 GUIDE
Despliega la guía de programación.
2 Botones de color
Cuando están disponibles los botones de
color, aparece en la pantalla una guía de
funciones.
3 DISPLAY
Despliega el número de canal, los detalles
de los programas y el reloj.
4 SUBTITLE/CC
Puede encender o apagar los subtítulos
ocultos/subtítulos.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
36
ES
Selección de funciones y configuraciones
diversas (menú principal)
Las funciones de su TV se pueden seleccionar desde el menú principal.
El siguiente es un ejemplo de cómo seleccionar un
elemento y modificar las configuraciones del TV.
1 Presione HOME.
2 Presione G/g para seleccionar la
categoría (Ajustes).
El contenido de Ajustes se despliega en el
lado derecho.
Consulte la página 38 (Lista de categorías)
para identificar todas las categorías.
3 Presione F/f para seleccionar
Imagen y pantalla, luego
presione .
4 Modifique los ajustes.
2, 3
1
OPTIONS
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
37
ES
ES
x Para salir del menú principal
Presione HOME.
x Para seleccionar utilizando el
botón OPTIONS.
Presione OPTIONS.
Se despliega una lista de funciones
convenientes y accesos directos a los
menús. Los elementos del menú varían en
función a la entrada de video seleccionada
y del contenido transmitido.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
38
ES
Las categorías están disponibles dependiendo de su región y país.
Lista de categorías
Ajustes
Proporciona configuraciones (p. ej., configuraciones de
imagen, configuraciones de sonido, configuración del tono
de las teclas) que le permiten personalizar su TV.
Widgets
Permite acceso a los Widgets.
Aplicaciones
Activa aplicaciones que requieren una conexión a Internet.
Sony
Entertainment
Network
Permite la selección de contenido a partir del servicio en línea
de SEN (Sony Entertainment Network) (Red de
entretenimiento Sony).
Información de
Internet
Permite el acceso a servicios de Internet para el TV.
TV
Le permite seleccionar una lista de canales de TV o una guía
de programas.
Multimedia
Le permite seleccionar archivos multimedia (fotos, música y
video) para reproducirlos a través de un dispositivo de
almacenamiento USB conectado o de la red de su hogar.
Entradas
Le permite seleccionar dispositivos conectados al TV.
Favoritos/Historial
Despliega los elementos en Favoritos y los elementos vistos
recientemente.
Ajustes
Aplicaciones
Sony
Entertainment
Network
Información
de Internet
TV
Multimedia
Entradas
Favoritos/
Historial
Widgets
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
39
ES
ES
Ver video de Internet
Esta característica sirve como una vía de acceso al contenido de Internet y ofrece una
diversidad de entretenimiento cuando se solicita directamente por medio de su TV. Puede
disfrutar de contenido de video, incluyendo películas y caricaturas.
Necesitará hacer una conexión a Internet de banda ancha. Para más información, consulte
página 30 (7: Conexión del TV a Internet).
1 Presione HOME.
2 Presione G/g para seleccionar la
categoría (Información de
Internet).
3 Presione F/f para seleccionar
Internet Video, luego presione
.
4 Presione F/f/G/g para resaltar el
contenido deseado, luego
presione .
2, 3, 4
1
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
40
ES
~
• Si experimenta dificultades con esta función, verifique que la conexión a Internet esté configurada
correctamente.
• La interconexión al contenido de Internet depende de los proveedores de contenido de Internet.
• Los servicios bloquean el contenido de video en función del ajuste Bloqueo del TV. Algunos
proveedores de servicios no ofrecen esta función.
• Para actualizar los servicios de contenido de video de Internet, presione HOME, luego seleccione
Ajustes t Red t Actualizar contenido de Internet.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
41
ES
ES
Búsqueda de instrucciones
Búsqueda de instrucciones en el
manual electrónico (i-Manual)
El Manual de instrucciones está incluido en su TV BRAVIA y se puede desplegar en la
pantalla. Para obtener más información acerca de las funciones del TV puede accesar el
i-Manual con sólo tocar un botón.
1 Presione i-MANUAL.
2 Seleccione un elemento.
1 Presione G/g para seleccionar un
elemento.
2 Presione F/f/G/g para seleccionar un
elemento, luego presione .
* Si aparece la barra de desplazamiento, presione f
repetidamente para mostrar más elementos.
1
2
RETURN
Barra de desplazamiento*
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
42
ES
Puede guardar las páginas vistas
frecuentemente para tener acceso fácil en
cualquier momento.
x Para guardar una página
En la página del elemento seleccionado,
presione el botón amarillo del control
remoto.
x Para accesar la página marcada
Cuando se despliegue el i-Manual, presione
el botón verde del control remoto para
mostrar la lista de páginas marcadas.
Presione F/f para seleccionar el elemento
deseado, luego presione .
~
• Presione G para regresar a la página
anterior.
x Para borrar una página marcada
Cuando se muestre la página marcada,
presione el botón amarillo del control
remoto.
Aparece la página del elemento
seleccionado.
~
• Puede avanzar a través de las páginas
utilizando G/g.
Presione RETURN para regresar a la página
anterior.
Guardar páginas vistas
frecuentemente
(Marcadores)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
43
ES
ES
Puede cambiar entre la pantalla del
i-Manual y la pantalla de su TV. Esta
característica le permite consultar las
instrucciones del i-Manual mientras utiliza
su TV BRAVIA. Presione i-MANUAL para
cambiar entre la pantalla del i-Manual
previamente desplegada y la pantalla del
TV.
~
• Para regresar a la página de inicio del
i-Manual, presione el botón rojo del control
remoto. También puede presionar HOME y
luego seleccionar Ajustes t i-Manual para
regresar a la página de inicio del i-Manual.
• Una vez que se apaga el TV o que el TV
pasa al modo en espera, se desplegará el
i-Manual desde la página de inicio cuando
se seleccione i-Manual.
Desplegado de la página
nuevamente mientras
opera el TV
Pantalla del i-Manual previamente
desplegada
Pantalla del TV BRAVIA
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
44
ES
Información adicional
Solución de problemas
Cuando el indicador 1 (en espera) esté parpadeando, cuente cuántas veces
parpadea (el intervalo de tiempo es tres segundos).
Presione "/1 en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca y póngase
en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada).
Cuando el indicador 1 (en espera) no esté parpadeando, verifique los
elementos en la tabla de la manera siguiente.
Consulte también “Diagnóstico” en el i-Manual. Si el problema persiste, póngase en contacto
con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada).
Síntoma Explicación/Solución
No hay imagen ni sonido
(pantalla en negro).
• Verifique la conexión de la antena o el cable.
• Conecte el TV a la fuente de alimentación de ca y
presione "/1 en el TV.
• Si el indicador 1 (en espera) se ilumina en rojo,
presione "/1 en el control remoto.
En la pantalla aparecen
pequeños puntos negros y/
o puntos brillantes.
• La pantalla está compuesta por pixeles. Los
pequeños puntos negros y/o puntos brillantes
(pixeles) que aparecen en la pantalla no indican un
mal funcionamiento.
Algunos programas no se
pueden sintonizar.
• Verifique la antena o el plato.
El TV se apaga
automáticamente (el TV
entra en el modo de
espera).
• Verifique si las funciones Sleep, Timer, o Sin
actividad TV en espera están activadas.
El control remoto no
funciona.
• Reemplace las pilas.
• Es posible que su TV esté en modo SYNC
(Sincronización).
Presione SYNC MENU, seleccione Control del TV y
luego seleccione Inicio (Menú) u Opciones para
controlar el TV.
Se olvidó la contraseña de
Bloqueo.
• Ingrese 4357 para el código de PIN. (El código de PIN
4357 siempre es aceptado.)
El TV y el área circundante
suelen calentarse.
• Cuando el TV se utiliza durante un período de tiempo
prolongado, es posible que el TV y el área
circundante se calienten y no se puedan tocar. Esto
no implica un mal funcionamiento del TV.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
45
ES
ES
~
Al ver archivos de fotos en la resolución 4K:
• Es posible que el menú de la pantalla, la guía de funciones o los mensajes no se desplieguen al
ver fotos.
• Para terminar la reproducción de fotos, presione RETURN o cambie la entrada presionando
.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
46
ES
Cuidados de su BRAVIA TV
La seguridad es muy importante. Lea y siga la información sobre seguridad incluida en este
manual (consulte las páginas 3-9).
Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV y los
otros equipos conectados de la fuente de energía.
• Limpie la pantalla de LCD con mucho cuidado utilizando
un paño suave.
• Las manchas difíciles se pueden eliminar con un paño
humedecido en agua tibia y jabón suave.
• Si utiliza un paño previamente tratado con productos
químicos, siga las instrucciones del envase.
• Nunca rocíe agua o detergente directamente sobre el
televisor. El agua podría gotear hasta la parte inferior de
la pantalla y entrar al interior del televisor provocándole
daños.
• Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes de
pintura, alcohol o bencina para limpiarlo.
• No vuelva a enchufar el TV hasta que se haya evaporado
la humedad del producto.
El TV también se debe colocar sobre una superficie estable para evitar que se caiga (consulte
la página 27). Si viven niños o mascotas en la casa, compruebe con frecuencia si el TV está
correctamente asegurado.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
47
ES
ES
Especificaciones
Sistema
Sistema de TV Análogo:NTSC/PAL-M/PAL-N
Digital: SBTVD
Cobertura de canales VHF: 2-13, UHF: 14-69
CATV (Análogo): 1-135
Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Salida de bocinas 12,5 W + 12,5 W + 12,5 W + 12,5 W (excepto Brasil)
12,5 W + 12,5 W (6 ohms, 1 kHz, 10% THD*
1
, 127 V) + 12,5 W + 12,5 W (6 ohms,
100 Hz, 10% THD*
1
, 127 V) (sólo Brasil)
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA
(Cable/Antena)
Terminal externa de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia
VIDEO IN 1
(Entrada de video 1)
Entrada de video/audio (izquierda-derecha)
COMPONENT IN
(Entrada de componente)
VIDEO IN 2
(Entrada de video 2)
YP
BPR (video componente):1 080p (50, 60 Hz), 1 080i (50, 60 Hz), 720p
(50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i
Entrada de audio (izquierda-derecha)
Entrada de video (contacto común de componente)
HDMI IN 1/2/3/4
(Entrada HDMI 1/2/3/4)
(solamente HDMI 2 y HDMI 3 son
compatibles con la resolución 4K)
Video (2D):
HDMI 1, 4: 1 080p (30, 50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
HDMI 2, 3: 3 840 × 2 160p (24, 25, 30 Hz), 4 096 × 2 160p (24 Hz), 1 080p
(30, 50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
Video (3D):
Estructuración de imágenes 1 080p (30 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Una a lado de otra 1 080p (50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz)
Una arriba de otra 1 080p (30, 50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM lineal de dos canales: 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby
Digital
Entrada de audio analógico (minitoma estéreo) (sólo HDMI IN 3, común con PC IN
(entrada de PC))
ARC (sólo HDMI IN 1)
AUDIO OUT
(Salida de audio)/Auriculares
Minitoma estéreo
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma óptica digital (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)
PC IN (Entrada de PC)
PC/HDMI 3 AUDIO IN
RGB analógico (Conector D-sub de 15 pines)
Entrada de audio (minitoma estéreo) (común con HDMI IN 3)
LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de la conexión podría variar en
función del entorno de red. No se garantizan la tasa de comunicación ni la calidad
de comunicación 10BASE-T/100BASE-TX para este TV.)
USB/DLNA Consulte el i-Manual para el formato compatible.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
48
ES
*1 Distorsión Armónica Total.
*2 El tamaño, las dimensiones y el peso de la pantalla son valores aproximados.
• La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de los países, regiones, modelo del TV
y de las existencias.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nombre del modelo XBR- 84X905
Alimentación y otras especificaciones
Requisitos de alimentación 110-240 V ca, 50/60 Hz
Consumo de
potencia
en uso 569 W
en espera Menos de 0,2 W con 127 V ca y menos de 0,3 W con 220 V ca
Tamaño de pantalla
*
2
(cm)
(pulgadas medidas diagonalmente)
Aprox. 213,5
84 pulgadas
Resolución del monitor 3 840 puntos (horizontal) × 2 160 líneas (vertical)
Dimensiones
*
2
TV con soporte de piso (mm) 2 137 × 1 511 × 567
TV con soporte de sobremesa
(mm) 2 137 × 1 209 × 567
TV sin soporte de piso/
soporte de sobremesa (mm) 2 137 × 1 136 × 90
Monitor con soporte de piso
(mm) 1 926 × 1 511 × 567
Monitor con soporte de
sobremesa (mm) 1 926 × 1 209 × 567
Monitor sin soporte de piso/
soporte de sobremesa (mm) 1 926 × 1 136 × 79
patrón de orificios de
montaje mural (mm) 400 × 400
tamaño de tornillos de
montaje mural (mm)
M6 (longitud: consulte el diagrama en la página 32.)
Peso
*
2
TV con soporte de piso (kg) 97,9
TV con soporte de sobremesa
(kg)
95,2
TV sin soporte de piso/
soporte de sobremesa (kg)
80,0
Monitor con soporte de piso
(kg)
90,5
Monitor con soporte de
sobremesa (kg)
87,8
Monitor sin soporte de piso/
soporte de sobremesa (kg)
72,7
Accesorios suministrados Consulte la página 16 (Verificación de los accesorios).
Accesorios opcionales Soporte de montaje mural: SU-WL500
Unidad de cámara y micrófono: CMU-BR100
Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100
Temperatura de funcionamiento 0 ºC – 40 ºC
Humedad de funcionamiento 10 % – 80 % Humedad Relativa (libre de condensación)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
49
ES
ES
Información de licencias
Los términos HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC. en EE. UU. y en otros países.
Fergason Patent Properties, LLC:
Nº de patente de EE. UU. 5.717.422
Nº de patente de EE. UU. 6.816.141
Java y las marcas comerciales y los logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Oracle y sus filiales. Los otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
by You TV es un software desarrollado por TOTVS S/A que implementa la norma de interactividad del Sistema Brasileño
de TV Digital “Ginga” NBR-15606.
GINGA
®
es una marca comercial registrada de PUC-Rio/UFPB
NCL
®
es una marca comercial registrada de PUC-Rio
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
El logotipo “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association.
“BRAVIA” y , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony
Corporation.
DLNA
®
, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED
®
son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación
de Digital Living Network Alliance.
TrackID es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Mobile Communications AB.
La tecnología de reconocimiento de música y video y la información relacionada es proporcionada por Gracenote
®
.
Gracenote es el estándar de la industria para la tecnología de reconocimiento de música y para la distribución del
contenido relacionado. Para información adicional, visite www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc y la información relacionada con música y video a partir de Gracenote, Inc., derechos de autor
© 2000 – actualmente es Gracenote. Software Gracenote, derechos de autor © 2000 – actualmente es Gracenote. Para
este producto y servicio se aplican una o más patentes propiedad de Gracenote. Consulte el sitio web de Gracenote para
ver una lista parcial de las patentes pertinentes de Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de
Gracenote y el símbolo impreso, y el logotipo “Powered by Gracenote” son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Gracenote en EE. UU. y en otros países.
Opera
®
Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi Direct es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
“Sony Entertainment Network logo” y “Sony Entertainment Network” son marcas registradas de Sony Corporation.
“”
y “SimulView” son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc.
Para su conveniencia
Registro en
línea:
Registre su televisor en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
Actualizaciones
de software:
Su televisor puede recibir actualizaciones de software.
Si desea conocer la información más reciente sobre
actualizaciones de software para su televisor, visite:
http://esupport.sony.com/LA/
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
50
Información adicional
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
PARA CIERTO SOFTWARE Y SERVICIO QUE SE UTILIZARÁ
CON EL PRODUCTO SONY
IMPORTANTE – LEA ESTE ACUERDO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO SONY, PUES
USARLO INDICA QUE ACEPTA EL PRESENTE
ACUERDO.
El presente Acuerdo de Licencia de Usuario
Final (“EULA”, siglas en inglés) es un
acuerdo legal entre usted y Sony Electronics
Inc. (“Sony”), el Otorgante de Licencia (ya
sea una persona física y/o una persona
jurídica) del software (exceptuando el
software que está regido por otras licencias,
como se indica a continuación, el “Software
Excluido”) que viene incluido en este
Producto Sony y los materiales conexos, a
los que en su conjunto se hará alusión como
“Software de Sony”. La presente EULA
ampara al Software de Sony y al
perteneciente a los Otorgantes de Licencia de
Terceros de Sony (“Otorgantes de Licencia
de Terceros”), así como a la documentación
impresa o en línea que les acompaña. El
Software de Sony incluye el software del
Producto Sony, así como otro software,
incluidas las actualizaciones y el software
modificado, que Sony le haya proporcionado,
ya sea en medios o descargado al producto
Sony mediante cualquier método.
Este Producto Sony también incluye la
función Sony Entertainment Network, que
proporciona acceso a servicios selectos de
contenido (“Servicios”) de terceros
proveedores de contenido, incluidas
entidades ajenas a Sony Electronics Inc.
(“Terceros Proveedores”) que se le brindan
como cortesía. La función Sony
Entertainment Network también le brinda
acceso a servicios de contenido de Sony
selectos (“Servicio de Contenido de Sony”);
se considerará tanto a dichos servicios como
a su contenido conexo (“Contenido de
Sony”) como Software de Sony en virtud de
la presente EULA. La función Sony
Entertainment Network requiere de una
conexión a Internet. Su capacidad para
acceder a los Servicios y la calidad de los
Servicios presentados están sujetos al
servicio y los términos de su proveedor de
Internet, así como a la velocidad de la
conexión de banda ancha a Internet que
utiliza. La calidad del video y el tamaño de la
imagen varían y dependen de la velocidad del
servicio de banda ancha que recibe de su
proveedor de servicios de Internet y el
suministro por parte de los Terceros
Proveedores. El contenido, incluido, entre
otros, datos, música, sonido, audio,
fotografías, imágenes, gráficos, imagen,
software, texto, video, mensajes, etiquetas u
otros materiales, suministrados por Terceros
Proveedores (“Contenido”) y la
disponibilidad de los Servicios se brindan a
discreción exclusiva y están bajo el control
de Terceros Proveedores. El Contenido y los
Servicios de cada Tercero Proveedor se
proporcionan según los términos y las
condiciones correspondientes a dicho
Tercero Proveedor. El Contenido Premiun
podría requerir que pague cuotas
adicionales, o que se inscriba, o ambos, con
el Tercero Proveedor mediante una
computadora. Únicamente puede usar los
Servicios y el Contenido para su uso
personal y privado y no debe usarlos para
exhibiciones teatrales o en cualquier
presentación o exhibición para la cual (o en
un lugar en el que) se cobre por la entrada, el
acceso o la presentación, ni en cualquier
exhibición o presentación pública. Los
Servicios pueden cambiarse en cualquier
momento y podrían no estar disponibles de
cuando en cuando.
EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SONY
PUEDEN PERMITIR QUE SONY, LOS
TERCEROS PROVEEDORES Y/U OTROS
TERCEROS OBTENGAN DATOS,
CONTROLEN Y/O MONITORICEN EL
PRODUCTO SONY Y OTROS DISPOSITIVOS
QUE ESTÉN FUNCIONANDO O
INTERACTUANDO CON EL SOFTWARE DE
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
51
SONY. POR LA PRESENTE USTED OTORGA
SU CONSENTIMIENTO PARA DICHAS
ACTIVIDADES. USTED TAMBIÉN ACEPTA LA
POLÍTICA DE PRIVACIDAD VIGENTEDE
SONY, DISPONIBLE EN HTTP://
PRODUCTS.SEL.SONY.COM/SEL/LEGAL/
PRIVACY.HTML. POR FAVOR
COMUNÍQUESE CON LOS TERCEROS
PROVEEDORES CORRESPONDIENTES U
OTROS TERCEROS PARA OBTENER LAS
POLÍTICAS DE PRIVACIDAD
RELACIONADAS CON SUS SERVICIOS. AL
USAR EL PRODUCTO SONY, SE
COMPROMETE A REGIRSE POR LOS
TÉRMINOS DE LA PRESENTE EULA Y LA
POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SONY. Si no
está de acuerdo con los términos de la
presente EULA o con la política de privacidad
de Sony, SONY se reserva el derecho de
modificar los términos especificos de su
política de privacidad a su exclusiva
discreción. Sony no está dispuesto a
otorgarle la licencia del Software de Sony y
no está dispuesto a permitirle tener acceso a
los Servicios, y debe comunicarse sin
demora con Sony para obtener instrucciones
a fin de devolver el Producto Sony en su
totalidad, incluido el Software de Sony, para
que se le reembolse el precio de compra del
Producto Sony.
LICENCIA DEL SOFTWARE
Está prohibido usar el Software de Sony a
excepción de lo que se establece en la
presente. El Software de Sony se otorga bajo
una licencia, no se vende. Sony y sus
Otorgantes de Licencia de Terceros le
otorgan una licencia limitada para usar el
Software de Sony únicamente en el Producto
Sony. El Software de Sony puede crear
archivos de datos automáticamente para
usarlos con el Software de Sony, y usted
acepta que todos esos archivos de datos se
consideran como parte del Software de
Sony. Al otorgar la licencia, el Software de
Sony se considera como un producto único y
está prohibido que separe sus partes
componentes para usarlas en más de un
aparato, a menos que Sony lo autorice
expresamente. Usted se compromete a no
modificar, realizar la ingeniería inversa,
descompilar o desensamblar el Software de
Sony, parcial o completamente, o usar el
Software de Sony, ya sea en parte o en su
totalidad, para ningún propósito que no esté
autorizado mediante esta EULA. Además, no
puede rentar, alquilar, otorgar sublicencias o
vender el Software de Sony, pero puede
transferir todos sus derechos en virtud de
esta EULA sólo como parte de una venta o
transferencia del Producto Sony, siempre y
cuando usted no retenga copia alguna y que
transfiera todo el Software de Sony
(incluidas todas las copias, partes de los
componentes, todos los medios, los
materiales impresos, todas las versiones y
actualizaciones del Software de Sony, así
como esta EULA) y que el que los reciba
convenga a regirse por los términos de la
presente EULA. Sony y sus Otorgantes de
Licencia de Terceros conservan todos los
derechos que la presente EULA no le otorga
expresamente a usted. No debe (a)
circunvalar, modificar, vencer o burlar
cualquiera de las funciones o protecciones
del Software de Sony ni ningún mecanismo
vinculado al Software de Sony
operacionalmente; o (b) extraer, alterar,
cubrir o desfigurar cualesquiera marcas
registradas o avisos del Software de Sony.
Entiende, reconoce y acepta que el software,
los servicios de red u otros productos que no
sean el Software de Sony del cual el
desempeño del Software de Sony puede
depender, podría interrumpirse o
discontinuarse a discreción de los
proveedores (proveedores de software o de
servicios, Terceros Proveedores, etc.) o
Sony.
CUENTA DE USUARIOS
Como parte del acuerdo de permitirle
acceder, navegar o usar los Servicios y el
Contenido, los Terceros Proveedores y/u
otros terceros podrían requerirle que
establezca una cuenta de usuario (“Cuenta”)
para la cual debe proporcionarles
información verídica, precisa, actualizada y
completa sobre usted y mantener/actualizar
puntualmente dicha información. Usted es
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
52
responsable de mantener la confidencialidad
de todas y cada una de sus contraseñas
relacionadas con cualquiera de estas
Cuentas.
DERECHOS DE SONY SOBRE EL MATERIAL
DE USUARIOS
Si envía a Sony cualquier comunicación o
material mediante correo electrónico o de
cualquier otra forma (“Materiales”), incluidos
cualesquiera selecciones, comentarios,
datos, preguntas, sugerencias o similares,
todos esos Materiales son, y se tratarán
como, material no confidencial y sin
propietario. Por lo tanto, usted renuncia a
toda reclamación de que el uso de dichos
Materiales infringe cualesquiera de sus
derechos, incluidos los derechos morales, de
privacidad, de marca registrada u otros
derechos de propiedad, derechos de
publicidad, derechos de obtener mención por
material o ideas o cualesquiera otro derecho,
incluido el derecho de aprobar la forma en
que Sony usa dichos Materiales. Sony puede
adaptar, transmitir, cambiar, copiar, divulgar,
ofrecer mediante licencia, reproducir, hacer
valer, publicar, vender, difundir o usar todo
Material en cualquier parte del mundo, en
cualquier medio, para siempre y sin que
usted reciba atribución o compensación.
Además, por la presente usted asigna todo
derecho, título y participación en, y Sony está
en libertad de usar, sin compensarle,
cualesquiera ideas, conocimientos,
conceptos, técnicas u otros derechos de
propiedad intelectual contenidos en los
Materiales, independientemente de si pueden
patentarse o no, para absolutamente
cualquier propósito, incluido, entre otros a
desarrollar, manufacturar, ordenar la
manufactura, otorgar licencias, comercializar
y vender productos que usen dichos
Materiales. Sin embargo, usted acepta y
entiende que Sony no está obligado a usar
cualquiera de esas ideas, conocimientos,
conceptos o técnicas o Materiales y que
usted no tiene el derecho a forzar dicho uso.
MATERIAL TRANSMITIDO
Las transmisiones mediante Internet nunca
son completamente privadas o seguras.
Usted entiende que otros pueden leer o
interceptar cualquier mensaje o información
que envíe a Sony, a menos que se incluya un
aviso especial de que un mensaje en
particular (por ejemplo, información de
tarjeta de crédito) está codificado (enviado
en código). El enviar un mensaje a Sony no
causa que Sony tenga alguna
responsabilidad especial para con usted.
MANEJO DE DERECHOS DIGITALES
Los propietarios de contenido usan la
tecnología de manejo de derechos digitales
de Windows Media (“WMDRM”, siglas en
inglés) para proteger su propiedad
intelectual, incluidos los copyrights. Este
producto Sony usa software de WMDRM
para acceder Contenido protegido por
WMDRM. Si el software de WMDRM fallara
en proteger el Contenido, los propietarios de
Contenido pueden solicitar que Microsoft
Corporation (“Microsoft”) revoque la
capacidad del Servicio de usar WMDRM para
reproducir o copiar el Contenido protegido.
La revocación no afecta el Contenido no
protegido. Si descarga licencias de
Contenido protegido, usted acepta que
Microsoft puede incluir una lista de
revocación con las licencias. Los propietarios
de Contenido pueden exigirle que actualice
WMDRM para acceder a su Contenido. Si
declina una actualización, no podrá acceder
al Contenido que requiera dicha
actualización.
COMUNICACIONES DE SERVICIO, AVISOS
La inclusión del Servicio de un Tercero
Proveedor no significa que Sony aprueba,
autoriza o recomienda dicho Tercero
Proveedor o su Contenido. Usted entiende y
acepta que los Servicios y/o el Contenido
pueden incluir avisos (“Avisos”) y que dichos
Avisos son necesarios para proporcionarle
los Servicios. Usted también entiende y
acepta que el uso de la función Sony
Entertainment Network puede incluir ciertas
comunicaciones de Sony o de Terceros
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
53
Proveedores, tales como avisos de servicio,
mensajes administrativos, boletines
informativos y similares (“Comunicaciones
de servicio”) y que no podrá optar por no
recibir dichas Comunicaciones de servicio.
SONY, SUS AFILIADAS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS
GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN
CUANTO A LA PRECISIÓN, LEGALIDAD,
CONFIABILIDAD O VALIDEZ DE CUALQUIER
AVISO, COMUNICACIÓN DE SERVICIO O
CONTENIDO, ASÍ COMO A TODA
RESPONSABILIDAD QUE SURJA EN VIRTUD
DE CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA DE LOS
AVISOS, COMUNICACIÓN DE SERVICIO Y
CONTENIDO.
CONTENIDO CENSURABLE Y REGLAS PARA
MENORES
Cierto Contenido podría ser no adecuado
para menores u otros usuarios. Dicho
Contenido podría, o no, estar clasificado o
identificado como que incluye lenguaje
explícito o de otra forma que está dirigido a
un público de edad madura. Por lo tanto,
usted reconoce que usa los Servicios bajo su
propio riesgo y que Sony no tiene
responsabilidad alguna ante usted por el
Contenido, incluido cualquier Contenido que
pueda ser ofensivo. Usted es responsable de
supervisar el uso del Producto Sony, el
Software de Sony, el Software Excluido, los
Servicios y el Contenido por parte de
menores. Si usted no dispone de
competencia legal para ejecutar ningún tipo
de acuerdo con terceros sin el
consentimiento de sus padres, tutores u
otras personas que posean el derecho de
otorgarle su consentimiento bajo las
legislación aplicable, debería obtener dicho
consentimiento antes de: (i) enviar un correo
electrónico a Sony mediante el Servicio; (ii)
enviar cualquier información; (iii) inscribirse
en cualquier sorteo o juego que requiera
información sobre usted o que ofrezca un
premio; (iv) unirse a cualquier club o grupo;
(v) publicar cualquier información en
cualquier tablero de noticias o entrar en
cualquier sala de chat; o (vi) comprar
cualquier cosa en línea.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA
QUE TERCEROS PROVEEDORES
PROPORCIONAN EL CONTENIDO Y LOS
SERVICIOS Y/O QUE TERCEROS
PROPORCIONAN EL SOFTWARE SOBRE EL
CUAL SONY NO TIENE CONTROL ALGUNO.
LA SELECCIÓN, SUMINISTRO, CALIDAD,
TAMAÑO DE LA IMAGEN Y DISPONIBILIDAD
DE DICHO CONTENIDO Y/O SOFTWARE SON
LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL
TERCERO PROVEEDOR CORRESPONDIENTE
U OTRO TERCERO. USTED SE OBLIGA A
CUMPLIR CON TODOS Y CADA UNO DE LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE LOS
TERCEROS PROVEEDORES PUEDAN
ESTABLECER PARA SU SERVICIO,
CONTENIDO Y/O SOFTWARE. ADEMÁS
ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE
ACCEDER, NAVEGAR Y USAR LOS
SERVICIOS REQUIERE DE UN SERVICIO DE
INTERNET SUMINISTRADO POR USTED Y
POR EL CUAL USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS,
EL PAGO DE CARGOS DE TERCEROS (COMO
CARGOS DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS
DE INTERNET O DE TIEMPO DE CONEXIÓN)
POR DICHO ACCESO Y POR VISUALIZAR O
ENTREGAR LOS AVISOS INCLUIDOS CON
LOS SERVICIOS. LA OPERACIÓN DE LA
FUNCIÓN SONY ENTERTAINMENT
NETWORK Y EL SERVICIO PODRÍAN VERSE
LIMITADOS O RESTRINGIDOS,
DEPENDIENDO DE LAS CAPACIDADES,
LIMITACIONES TÉCNICAS O DE ANCHO DE
BANDA DE SU SERVICIO DE INTERNET.
SONY, SUS AFILIADAS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES NO SE HARÁN
RESPONSABLES POR LA PUNTUALIDAD,
ELIMINACIÓN, ENTREGA INCORRECTA O
FALLA AL GUARDAR CUALESQUIERA
COMUNICACIONES DE USUARIOS O
AJUSTES PERSONALIZADOS.
EL SOFTWARE DE SONY Y LA
DOCUMENTACIÓN QUE LE ACOMPAÑA, LOS
SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE LE
PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN
GARANTÍAS O CONDICIONES, LEGALES O
DE OTRA FORMA, DE CUALQUIER FORMA.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
54
SONY, SUS AFILIADAS, SUS OTORGANTES
DE TERCEROS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES NIEGAN EXPRESAMENTE
TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE NO CONTRAVENCIÓN,
TÍTULO, COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. SONY, SUS AFILIADAS, SUS
OTORGANTES DE TERCEROS Y SUS
TERCEROS PROVEEDORES NO
GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE DE SONY
O LA DOCUMENTACIÓN QUE LO
ACOMPAÑA, LOS SERVICIOS O EL
CONTENIDO SATISFARÁ SUS REQUISITOS,
O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL
SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS O EL
CONTENIDO SERÁ ININTERRUMPIDO O
QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. ADEMÁS,
SONY, SUS AFILIADAS, SUS OTORGANTES
DE LICENCIA DE TERCEROS Y SUS
TERCEROS PROVEEDORES NO
GARANTIZAN NI REPRESENTAN
ABSOLUTAMENTE NADA ACERCA DEL USO
O LOS RESULTADOS DE USAR EL
SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS O EL
CONTENIDO, EN TÉRMINOS DE SU
CORRECCIÓN, FIDELIDAD, CONFIABILIDAD
U OTRA COSA. NINGUNA INFORMACIÓN O
CONSEJO, VERBAL O ESCRITO,
PROPORCIONADO POR SONY, SUS
AFILIADAS, O UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO DE SONY, CREARÁ UNA
GARANTÍA O CONDICIÓN, NI DE MANERA
ALGUNA CAMBIARÁ ESTA EXCLUSIÓN DE
LA GARANTÍA Y CONDICIÓN. EN CASO DE
QUE EL SOFTWARE, LOS MEDIOS EN QUE
SE PROPORCIONA EL SOFTWARE, LA
DOCUMENTACIÓN, LOS SERVICIOS O EL
CONTENIDO ESTÉ DEFECTUOSO, USTED (Y
NO SONY NI UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO DE SONY) ASUMIRÁ TODO EL
COSTO DE TODAS LAS CORRECCIONES,
LAS REPARACIONES O LOS SERVICIOS
NECESARIOS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO SONY (INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, CUALESQUIERA ASUNTOS
DE NEGLIGENCIA RELACIONADOS CON
OTORGANTES DE LICENCIA DE TERCEROS
O TERCEROS PROVEEDORES), SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE
LICENCIA DE TERCEROS O SUS TERCEROS
PROVEEDORES TENDRÁN
RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED
POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES
O RESULTANTES DE TIPO ALGUNO,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA
COMPENSACIÓN, EL REEMBOLSO O LOS
DAÑOS RELACIONADOS CON, O QUE
PUEDAN SURGIR DE LA PRESENTE EULA,
POR LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO
SONY, DOCUMENTACIÓN, LOS SERVICIOS,
EL CONTENIDO, TIEMPO INACTIVO Y SU
TIEMPO, PÉRDIDA DE INGRESOS
ACTUALES O FUTUROS, PÉRDIDA DE
DATOS, INFORMACIÓN DE CUALQUIER
TIPO, INGRESOS DE NEGOCIO U OTRA
PÉRDIDA COMERCIAL O POR
ABSOLUTAMENTE CUALQUIER OTRA
RAZÓN, INCLUSO SI A SONY, SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE
LICENCIA TERCEROS O SUS TERCEROS
PROVEEDORES SE LES INFORMÓ DE LA
POSIBILIDAD DE QUE EXISTIERAN DICHOS
DAÑOS. EL SOFTWARE DE SONY Y LA
DOCUMENTACIÓN QUE LE ACOMPAÑA, LOS
SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE LE
PROPORCIONAN PARA QUE LOS USE POR
SU CUENTA Y RIESGO. SONY, SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE
LICENCIA DE TERCEROS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES
POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA
CONTRAVENCIÓN DE ALGUNA GARANTÍA O
CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD
ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA
JURÍDICA RELACIONADA CON EL
SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS, EL
CONTENIDO O LA PRESENTE EULA.
Algunas jurisdicciones podrían no permitir
las exclusiones o limitaciones de los daños
incidentales o resultantes, exclusiones o
limitaciones de garantías o condiciones
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
55
implícitas, o permitir limitaciones en la
duración de la garantía implícita, de manera
que las limitaciones o exclusiones antes
establecidas podrían no corresponderle.
GARANTÍA LIMITADA DE LOS MEDIOS
En las situaciones en que el Software de
Sony o cualquier parte de él se proporcione
en medios, Sony garantiza que por un
período de noventa (90) días a partir de la
fecha en que se le entreguen, los medios en
que se le proporcione el Software de Sony
estarán libres de defectos, tanto de material
como de mano de obra, bajo un uso normal.
Esta garantía limitada se otorga únicamente a
usted, el titular original de la licencia. La
responsabilidad total de Sony y su remedio
exclusivo será el reemplazo de los medios
que no cumplan con la garantía limitada de
Sony. TODA CONDICIÓN O GARANTÍA
IMPLÍCITA DE LOS MEDIOS, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y
CONDICIONES PARA SU
COMERCIALIZACIÓN, TÍTULO, NO
CONTRAVENCIÓN Y/O ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE
LIMITAN A UN PLAZO DE NOVENTA (90)
DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, DE
MANERA QUE ESTAS LIMITACIONES
PODRÍAN NO CORRESPONDERLE. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y QUIZÁ PODRÍA
TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
CARGOS
Sony y sus Terceros Proveedores se
reservan el derecho de cobrar cargos en
cualquier momento por el acceso a
Contenido nuevo o Servicios nuevos o a
porciones del Contenido o Servicios
existentes o a los Servicios en su totalidad.
Además, Terceros Proveedores pueden
cobrar cargos por el acceso a su Contenido.
En ningún caso se le cargará el acceso a
cualquier porción o la totalidad del Contenido
y/o los Servicios, a menos que Sony y/o un
Tercero Proveedor obtenga de antemano su
consentimiento a pagar dichos cargos. Si
usted no está de acuerdo en pagar dichos
cargos, sin embargo, podría no tener acceso
al Contenido o los Servicios de paga a los
que corresponden dichos cargos.
PROPIEDAD INTELECTUAL / AVISO PARA
RECLAMACIONES DE VIOLACIONES A LA
PROPIEDAD INTELECTUAL Y AGENTE PARA
LA NOTIFICACIÓN
Sony respeta los derechos de propiedad
intelectual de terceros y le pedimos que
usted haga lo mismo. La política de Sony, a
su discreción según sea apropiado, es (a) dar
por terminado y/o deshabilitar el Contenido
de Terceros Proveedores o usuarios de los
Servicios que puedan contravenir o
repetidamente contravenir los derechos de
autor u otros derechos de propiedad
intelectual de Sony, sus Terceros
Proveedores u otros; y/o (b) enviar informes
de violaciones a derechos de propiedad
intelectual a Terceros Proveedores y otros
para su revisión y toma de medidas según
los términos de los procedimientos de
dichos Terceros Proveedores para la
protección de los derechos de propiedad
intelectual. El Contenido y Software de Sony
están protegidos por leyes de derechos de
autor y tratados de derechos de autor
internacionales, así como por otras leyes y
tratados de propiedad intelectual. Podría
haber logotipos de propiedad, marcas de
servicio, marcas comerciales, imágenes y
nombres comerciales en el Software de
Sony, el Contenido o en los Servicios. Al
poner el Software de Sony y el Contenido a
su disposición en los Servicios, Sony y los
Terceros Proveedores no le otorgan licencia
alguna para utilizar dichos logotipos de
propiedad, marcas de servicio, marcas
comerciales, imágenes o nombres
comerciales. Todo uso no autorizado del
Software de Sony, los Servicios o el
Contenido puede violar las leyes de los
derechos de autor, las leyes de marcas
registradas, las leyes de privacidad y
publicidad y los estatutos criminales y
civiles. Todo derecho, título y participación
en el Software de Sony y el Contenido, y
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
56
todas y cada una de las copias o porciones
de este, pertenecen a Sony, sus otorgantes,
Otorgantes de Terceros, proveedores y/o
Terceros Proveedores. Sony, sus otorgantes,
Otorgantes de Terceros, proveedores y/o
Terceros Proveedores se reservan todos los
derechos no otorgados específicamente en
virtud de la presente EULA.
Usted es responsable de todas sus
actividades aquí establecidas, incluida toda la
responsabilidad jurídica incurrida debido a
que usted u otros que usen los Servicios
mediante su Producto o Cuenta de Sony
(según se define en la sección Cuenta de
Usuarios) accedan, naveguen o usen los
Servicios. Puede usar el Software de Sony,
los Servicios y el Contenido únicamente con
fines legales. Tiene prohibido distribuir,
intercambiar, modificar, vender o transmitir
cualquier cosa que pueda copiar del Software
de Sony, los Servicios o el Contenido,
incluidos, entre otros, cualesquiera datos,
texto, software, retratos, fotografías,
imágenes, gráficos, audio, música, sonido,
video, mensajes y etiquetas, con cualquier
propósito de negocio, comercial o público.
Siempre y cuando cumpla con los términos
de la presente EULA, Sony le otorga el
derecho no exclusivo, no transferible y
limitado de usar la función Sony
Entertainment Network para acceder a los
Servicios y al Contenido, según se establece
en la presente EULA. Además, se obliga a no
interrumpir/trastornar o intentar interrumpir/
trastornar el funcionamiento del Software de
Sony, el Servicio o el Contenido de forma
alguna. Si considera que su trabajo se ha
copiado en forma tal que constituye una
contravención de los derechos de autor, o
que sus derechos de propiedad intelectual se
han violado de otra forma, comuníquese
primero con el Tercer Proveedor del Servicio
en particular.
Si no puede comunicarse con dicho Tercer
Proveedor, o si el contenido en cuestión es
de Sony, puede comunicarse con Sony (su
punto de contacto se describe en los
documentos suministrados con el Producto
Sony) con la información siguiente en una
notificación escrita: (a) una firma electrónica
o física de la persona autorizada para tomar
medidas en representación de los derechos
de autor u otro interés de propiedad
intelectual; (b) una descripción del trabajo
con derechos de autor u otra propiedad
intelectual que usted afirma que se ha
contravenido; (c) una descripción del
Servicio en particular y en dónde se
encuentra en dicho Servicio el material que
usted afirma que está en contravención, con
suficiente detalle para que podamos
encontrar dicho material; (d) su dirección,
número de teléfono y dirección de correo
electrónico; (e) una declaración suya
estableciendo que de buena fe cree que el
uso en disputa no está autorizado por el
propietario de la propiedad intelectual o de
los derechos de autor, su agente o la ley; y (f)
una declaración suya en la que declare, bajo
pena por sanción de perjurio, que la
información de su notificación antes
establecida es verídica y que usted es el
propietario de la propiedad intelectual o de
los derechos de autor, o bien, que está
autorizado para actuar en representación del
propietario de la propiedad intelectual o de
los derechos de autor.
INDEMNIZACIÓN
Usted se obliga a indemnizar, defender y
eximir de responsabilidad a Sony y a todos
sus agentes, directores, funcionarios,
empleados, proveedores de información,
otorgantes y titular de licencias, afiliadas,
proveedores de contenido y empresas
matrices directos e indirectos
(colectivamente denominados “Partes
Indemnizadas”) de y contra todas y cada una
de las responsabilidades y los costos
(incluidos, entre otros, costos y honorarios
de abogados) incurridos por las Partes
Indemnizadas en conexión con cualquier
reclamación que surja de (i) cualquier caso
en que usted incumpla o supuestamente
incumpla con lo establecido en la presente
EULA en cualquier forma, (ii) cualquier
información que envíe a Sony según lo aquí
establecido, (iii) cualquier caso de que usted
infrinja o presuntamente infrinja los derechos
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
57
de terceros, (iv) todo daño que usted haya
causado o supuestamente haya causado al
Software de Sony, los Servicios o el
Contenido. El abogado que seleccione para
defender o resolver extrajudicialmente una
reclamación debe contar con el
consentimiento de Sony y/o la o las Partes
Indemnizadas antes de que contrate al
abogado para que le represente a usted y a
Sony y/o la o las Partes Indemnizadas. Usted
y su abogado cooperarán tan ampliamente
como lo requiera la o las Partes
Indemnizadas en defensa o solución
extrajudicial de cualquier reclamación, dentro
de lo razonable. Sony y/o la o las Partes
Indemnizadas se reservan el derecho, a
cuenta propia, de asumir la defensa o la
solución extrajudicial exclusiva y el control
de cualquier asunto que de otra forma esté
sujeto a indemnización por parte de usted.
Usted no debe, en ningún caso, dar su
consentimiento para cualquier juicio,
solución extrajudicial, embargo o gravamen,
o para cualquier otra medida adversa al
interés de Sony o de cualesquiera de las
Partes Indemnizadas sin antes tener el
consentimiento escrito de Sony y/o la o las
Partes Indemnizadas.
FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN
AUTOMÁTICA / MODIFICACIÓN DE LA EULA
RESPECTO A LOS SERVICIOS
De cuando en cuando, Sony o terceros
podrían actualizar o de otra forma modificar
automáticamente el Software de Sony, por
ejemplo, a fin de corregir errores, mejorar las
funciones y aumentar las funciones de
seguridad, entre otros fines. Dichas
actualizaciones o modificaciones podrían
cambiar o eliminar la índole de las funciones
u otros aspectos del Software de Sony,
incluidas las funciones en las que quizá usted
dependa. Por la presente usted acepta que
dichas actividades pueden ocurrir a
discreción exclusiva de Sony y que Sony
puede condicionar el que continúe usando el
Software de Sony una vez que lo instale y
acepte completamente dicha actualización o
dichas modificaciones. Sony puede añadir,
cambiar o eliminar cualquier parte, término o
condición de la EULA según se aplica al
Software de Sony, los Servicios y/o el
Contenido en cualquier momento y sin previo
aviso. Toda adición, cambio o eliminación de
este tipo o todo término publicado en la
función Sony Entertainment Network se
aplicará tan pronto como se publique. Al
continuar accediendo a los Servicios, los
Servicios de Contenido de Sony, el
Contenido y/o el Contenido de Sony después
de este tipo de publicación, usted estará
indicando que acepta dicha adición, cambio o
eliminación. SONY PUEDE CAMBIAR,
DISCONTINUAR, ELIMINAR O SUSPENDER
CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O LOS
SERVICIOS DE CONTENIDO DE SONY, EN
FORMA TEMPORAL O PERMANENTE, EN
CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO
Y SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA. SIN
PERJUICIO DE CUALESQUIERA OTROS
DERECHOS, SONY PUEDE SUSPENDER O
DAR POR TERMINADA ESTA EULA SEGÚN
SE APLICA A LOS SERVICIOS, LOS
SERVICIOS DE CONTENIDO DE SONY, EL
CONTENIDO Y/O EL CONTENIDO DE SONY
INMEDIATAMENTE PREVIO AVISO SI NO
CUMPLE CON LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTA EULA. Sony puede
hacer valer cualesquiera remedios legales y
técnicos para prevenir la violación de esta
EULA, o para hacerla valer, incluidos, entre
otros, la cancelación inmediata de su acceso
a los Servicios, si Sony considera, a su
discreción, que usted está violando esta
EULA.
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
El Software de Sony no es tolerante a fallas y
no está diseñado, fabricado ni previsto para
usarse o revenderse como equipo de control
en línea en ambientes peligrosos que
requieran un desempeño infalible, como el
funcionamiento de instalaciones nucleares, la
navegación de aviones o sistemas de
comunicación, control de tráfico aéreo,
máquinas de apoyo directo de la vida o
sistemas de armamentos, en los cuales el
fallo del Software de Sony podría ocasionar
la muerte, lesión personal o daños graves
físicos o ambientales (“Actividades de alto
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
58
riesgo”). SONY, CADA UNO DE LOS
LICENCIATARIOS DE TERCEROS Y CADA
UNA DE SUS AFILIADAS RESPECTIVAS
RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A TODA
CONDICIÓN O GARANTÍA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.
RESTRICCIONES EN LA EXPORTACIÓN DE
TECNOLOGÍA DE CODIFICACIÓN
El Software de Sony y el Contenido podrían
contener tecnología de codificación. Usted
admite saber que exportar cualquier
Software de Sony o Contenido que contenga
tecnología de codificación de su lugar de
residencia o que una persona ubicada fuera
de su lugar de residencia reexporte dicho
software subsiguientemente requiere de una
licencia u otro tipo de autorización por parte
de cualquier autoridad gubernamental. Al
aceptar este acuerdo de licencia, usted se
obliga a cumplir con todas las leyes y los
reglamentos aplicables de exportación en la
compra y el uso del producto Sony que está
adquiriendo, incluidos, entre otros, los
reglamentos correspondientes al control de
la exportación de elementos criptográficos y
a no transferir el Software de Sony o el
Contenido a un país prohibido, ni a autorizar
dicha transferencia, o de cualquier otra forma
contravenir las restricciones o los
reglamentos antes indicados.
RENUNCIA A JUICIO CON JURADO
INCLUSO SI FUERA POSIBLE ADOPTAR UN
JUICIO CON JURADO BAJO LA
LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES
DEL PRESENTE ACUERDO RENUNCIAN AL
JUICIO CON JURADO POR LO QUE
RESPECTA A CUALQUIER PROBLEMA
DERIVADO, CAUSADO O RELACIONADO
CON LA PRESENTE EULA HASTA LAS
MÁXIMAS CONSECUENCIAS PERMITIDAS
SEGÚN LAS LEYES APLICABLES. Cualquier
medida o acción que usted pueda tomar en
relación con los Servicios debe empezarse
dentro del período de un (1) año que se inicia
después de que la reclamación, la medida o
la acción llegue hasta las máximas
consecuencias permitidas bajo la legislación
aplicable. Algunas jurisdicciones prohíben
las limitaciones de tiempo para el inicio de
las acciones (o prescriben un período de
tiempo más prolongado), de modo que es
posible que esta limitación no le sea
aplicable.
TOTALIDAD DEL ACUERDO, NOTIFICACIÓN,
RENUNCIA, DIVISIBILIDAD
Esta EULA, la garantía limitada que
acompaña al Producto Sony, la política de
privacidad de Sony que rija en ese momento
y cualesquiera términos y condiciones
adicionales publicados en los Servicios, en
su conjunto constituyen el acuerdo total
entre usted y Sony con respecto al Producto
Sony, el Software de Sony, los Servicios y el
Contenido. Cualquier notificación que Sony
realice en virtud de este documento puede
hacerse mediante carta, correo electrónico o
publicación en los Servicios. El que Sony no
ejerza o haga valer cualquier derecho o
disposición de esta EULA no constituirá una
renuncia a dicho derecho o disposición. Si se
determina que cualquier parte de esta EULA
no es válida, es ilegal o no puede hacerse
valer, dicha disposición deberá hacerse valer
lo más ampliamente permisible de manera
que se conserve la intención de esta EULA, y
las otras partes continuarán teniendo plena
fuerza y efecto.
TERCEROS BENEFICIARIOS
Cada Otorgante de Licencia de Terceros y
cada Tercero Proveedor es un tercero titular,
expresamente establecido, de cada una de
las disposiciones de esta EULA con respecto
al software, servicio y contenido, según
corresponda, y tendrá el derecho de hacerlas
valer.
SOFTWARE EXCLUIDO
El Software Excluido incluido en el Producto
Sony no está sujeto a esta EULA. Por favor
consulte la sección de este folleto titulada
“NOTIFICACIONES Y LICENCIAS
CORRESPONDIENTES AL SOFTWARE
UTILIZADO EN ESTE PRODUCTO” para
obtener una lista del software
correspondiente, así como los términos y las
condiciones que rigen el uso de dicho
Software Excluido.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
59
PLAZO
La presente EULA estará vigente hasta que se
cancele. Mediante una notificación, Sony
puede cancelar esta EULA inmediatamente si
usted no cumple con los términos en ella
establecidos. Si eso sucede, debe destruir el
Software de Sony y la documentación que le
acompaña, así como todas las copias que
haya hecho de ella. Además, al cancelarse la
licencia, usted no tendrá recurso alguno
contra Sony, sus afiliadas, sus Otorgantes de
Terceros o Terceros Proveedores por la
incapacidad de usar el Software de Sony o la
documentación que le acompaña, los
Servicios o el Contenido.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
60
NOTIFICACIONES Y LICENCIAS CORRESPONDIENTES AL SOFTWARE UTILIZADO EN ESTE
PRODUCTO
SOFTWARE CON LICENCIA PÚBLICA
GENERAL (GPL)/ LICENCIA PÚBLICA
GENERAL MENOR (LGPL)
Los siguientes ejecutables con Licencia Pública General
y librerías con Licencia Pública General Menor se usan
en este producto y están sujetos a los Acuerdos de
Licencia GPL/LGPL incluidos como parte de esta
documentación:
Contenido del paquete:
linux-kernel
gcc-for-dev
alsa-lib
busybox
directfb
dosfstools
fuse
glib
glibc-for-dev
iptables
libmicrohttpd
pump-autoip
libjs
exceptionmonitor
crypto
cairo
pango
WebCore
JavaScriptCore
Linux UVC
Video for Linux Two (V4L2)
iconv
Webkit
Qt
El código fuente para estos ejecutables y librerías puede
obtenerse usando el enlace siguiente:
http://www.sony.net/Products/Linux/
=============================
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU
Versión 2, junio 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA Está permitido copiar y distribuir copias
idénticas de estalicencia, pero no está permitida su
modificación.
Preámbulo
Las licencias de la mayoría del software están diseñadas
para eliminar su libertad de compartir y modificar dicho
software. Por contra, la GNU General Public License
(GPL) está diseñada para garantizar su libertad de
compartir y modificar el software. Software libre para
garantizar la libertad de sus usuarios. Esta licencia GNU
General Public License (GPL) se aplica en la mayoría de
los programas realizado por la Free Software Foundation
(FSF, Fundación del Software Libre) y en cualquier otro
programa en los que los autores quieran aplicarla.
También, muchos otros programas de la Free Software
Foundation están cubiertos por la GNU Lesser General
Public License (LGPL) e igualmente puede usarla para
cubrir sus programas.
Cuando hablamos de Software Libre, hablamos de
libertad, no de precio. Nuestra licencia General Public
License (GPL) está diseñada para asegurarle las
libertades de distribuir cópias de Software Libre (y
cobrar por ese servicio si quiere), asegurarle que
recibirá el código fuente del programa o bien podrá
conseguirlo si quiere, asegurarle que puede modificar el
programa o modificar algunas de sus piezas para un
nuevo programa y para garantizarle que puede hacer
todas estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos realizar
restricciones que prohíben a cualquiera denegar estos
derechos o pedirle que reniegue de sus derechos. Estas
restricciones se traducen en ciertas obligaciones por su
parte si ustéd piensa distribuir copias del programa o
tiene intención de modificarlo.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa,
ya sea gratuitamente o no, usted tiene que otorgar a sus
clientes todos los derechos que ha adquirido usted con
el programa. Usted tiene que asegurarse de que sus
clientes reciben o pueden recibir el código fuente si lo
solicitan y ustéd tiene que mostrarles los términos de la
licencia para que conozcan sus derechos.
Nosotros protegemos los derechos con dos pasos:
(1) utilizando el copyright en nuestros programas, y
(2) ofreciéndole esta licencia que le garantiza legalmente
el derecho a copia, redistribución y/o modificación de
este programa.
Además, para nuestra protección y la de cada uno de los
autores, queremos tener la certeza de que todo el
mundo entiende que no hay ninguna garantía por este
Software Libre. Si el programa es modificado por
alguien más y este falla, ese software no es el original y
por tanto cualquier problema introducido por otras
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
61
personas no afecta a la reputación de los autores
originales.
Por último, cualquier programa está amenazado
constantemente por las patentes de software.
Desearíamos evitar el riesgo que distribuidores de
programas libres adquieran individualmente patentes,
transformando de facto el software libre en privativo.
Para evitar este problema, dejamos claro que cualquier
patente deberá ser licenciada para permitir el uso libre
de cualquier persona o no ser patentada.
Los términos y condiciones para la copia, distribución y
modificación del software se especifican en el siguiente
punto.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA,
DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
0. La licencia se aplica a cualquier programa u otro
trabajo que contenga un aviso del dueño del copyright
diciendo que el software debe ser distribuido bajo los
términos y condiciones de esta licencia General Public
License (GPL). El “programa”, desde ahora, se refiere
tanto a el Programa como a cualquier trabajo derivado
bajo la ley del copyrigth: es decir, un trabajo que
contenga el programa o una porción de el, tanto copia
como con modificaciones y/o traducido a otra lengua
(más abajo, la traducción está incluida sin limitaciones
en el término “Modificación”.) Cada licencia está
asignada a usted.
Otras actividades distintas de la copia, distribución y
modificación no están cubiertas por esta licencia y están
fuera de su objetivo. Ejecutar el programa no está
restringido, y el resultado del programa está cubierto
por la licencia solo si su contenido contribuye parte de
un trabajo derivado del Programa (independiente de la
ejecución del programa). Incluso si esto es verdad,
depende de lo que haga el programa.
1. Ustéd puede copiar y distribuir copias exactas del
código fuente del Programa tal y como lo recibió,
usando cualquier medio, a condición de, adecuadamente
y de forma bien visible, publique en cada copia una nota
de copyright y un repudio de garantía; mantenga
intactas todas las notas que se refieran a esta licencia y a
la exención de garantía; y proporcione a los receptores
del Programa una copia de esta Licencia junto al
programa.
Usted puede cobrar unos honorarios por la transferencia
física de la copia, y puede a su criterio ofrecer una
garantía adicional por un precio.
2. Ustéd puede modificar su copia o copias del
Programa o cualquier porción de ella, obteniendo así un
trabajo derivado del Programa, y copiar y distribuir estas
modificaciones o trabajo derivado bajo los mismos
término de la Sección 1, antedicho, cumpliendo además
las siguientes condiciones:
a) Debe hacer que los ficheros modificados contengan
información visible de que ha modificado el fichero y la
fecha de cualquier cambios.
b) Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o
publique y que en su totalidad o en parte contenga o sea
derivado del Programa o de cualquier parte de el, sea
licenciado como un todo, sin carga alguna a las terceras
partes, bajo los términos de esta licencia.
c) Si la modificación del programa normalmente
interpreta comandos interactivos en su ejecución, debe,
cuando comience su ejecución para ese uso interactivo
de la forma más habitual, imprimir o mostrar un aviso
de exención de garantía (o por el contrario que sí ofrece
garantía) y de como los usuarios pueden redistribuir el
programa bajo estas condiciones, e informando a los
usuarios de como pueden obtener una copia de esta
Licencia. (Excepción: Si el programa es interactivo pero
normalmente no muestra este anuncio, no es necesario
en un trabajo derivado mostrar este aviso).
Estos requisitos se aplican a las modificaciones como
un todo. Si secciones identificables del trabajo no están
derivadas del Programa, pueden ser razonablemente
consideradas independientes y trabajos separados en si
mismos, por tanto esta Licencia, y sus términos, no se
aplican a estas secciones cuando ustéd las distribuye
como trabajos independientes. Pero cuando usted
distribuye las mismas secciones como parte de un todo
que es un trabajo derivado del Programa, la distribución
del todo debe respetar los términos de esta licencia,
cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al
todo, y por lo tanto a todas y cada una de sus partes,
con independencia de quién la escribió.
Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar
derechos o desafiar sus derechos sobre trabajos
escritos totalmente por usted mismo. Por el contrario, la
intención es ejercer el derecho a controlar la distribución
de trabajos derivados o colectivos basados en el
Programa.
Además, el mero acto de agregar otro trabajo no basado
en el Programa con el Programa (o con otro trabajo
derivado del Programa) en un volumen de
almacenamiento o un medio de distribución no consigue
que el otro trabajo se encuentre bajo los términos de
esta licencia.
3. Ustéd puede modificar su copia y distribuir el
Programa (o un trabajo derivado, cubierto bajo la
Sección 2) en formato objeto o ejecutable bajo los
términos de las Secciones 1 y 2 antedichas
proporcionado con el al menos una de las siguientes:
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
62
a) Acompañando el Programa con con el código fuente
completo, legible por un ordenador, correspondiente a la
arquitectura correspondiente, que debe ser distribuido
bajo los términos de las secciones 1 y 2 usando un
médio físico habitual en el intercambio de software; o,
b) Acompañando el Programa con una oferta por
escrito, valida al menos por tres años, de facilitar a
cualquier tercera parte, sin un cargo mayo del coste del
médio físico, una copia completa legible por un
ordenador del código fuente de la arquitectura elegida,
que será distribuido bajo los términos de las Secciónes
1 y 2 usando un médio físico habitual en el intercambio
de software; o,
c) Acompañando el Programa con un la información
que recibió, ofreciendo distribuir el código fuente
correspondiente. (Esta opción se permite sólo para
distribuir software gratuito -no comercial- y sólo si
recibió el programa como código objeto o en formato
ejecutable con esta misma oferta, de acuerdo con el
apartado b anterior).
Por código fuente de un trabajo se entiende la forma
óptima para realizar modificaciones en el. Para un
programa ejecutable, el código fuente completo se
refiere a todo el código fuente para todos los módulos
que contiene, mas cualquier fichero asociado de
definición de interfaces, mas el script utilizado para la
compilación y la instalación del ejecutable. Sin embargo,
como una excepción especial, el código fuente
distribuido no necesita incluir nada que no sea
normalmente distribuido (ni en código fuente o en forma
binaria) con los componentes mas importantes
(compiladores, kernels y demás) del sistema operativo
donde corre el ejecutable, salvo que el componente
acompañe al ejecutable.
Si la distribución de ejecutables o compilado se realiza
ofreciendo acceso a un sitio para la copia, entonces
ofrecer un acceso equivalente de copia desde un sitio
para el código fuente cuenta como una distribución de
código fuente, incluso aunque terceras partes no estén
obligadas a copiar el código fuente con el código
compilado.
4. Usted no debe copiar, modificar, sublicenciar o
distribuir el Programa excepto como está permitido
expresamente en esta Licencia. Cualquier intento de
copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa
que no esté incluido en la Licencia está prohibido, y
anulará automáticamente los derechos otorgados por
esta licencia. Sin embargo, las partes que hayan recibido
copias, o derechos, por usted bajo esta Licencia no
verán sus licencias terminadas mientras estas partes
continúen cumpliendo los términos de esta licencia.
5. Usted no está obligado a aceptar esta licencia, ya que
usted no la ha firmado. Sin embargo, nada mas le
garantiza los derechos de modificación o distribución
del programa o de sus trabajos derivados. Estas
acciones están prohibidas por la ley si usted no acepta
esta Licencia. En cualquier caso, por modificar o
distribuir el programa (o cualquier trabajo derivado del
programa), usted indica su aceptación implícita de esta
Licencia, ya que la necesita para hacerlo, y todos sus
términos y condiciones de copia, distribución o
modificación del Programa o trabajos derivados.
6. Cada vez que usted redistribuya el Programa (o
cualquier trabajo derivado del Programa), el receptor
automáticamente recibe la licencia por parte del
licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el
Programa sujeto a estos términos y condiciones. Usted
no puede imponer ninguna otra restricción a los
receptores limitando los derechos garantizados en esta
Licencia. Usted no es responsable de asegurar el
cumplimiento de terceras partes sobre la Licencia.
7. Si, como consecuencia de una decisión judicial o una
acusación de infracción de patentes o por cualquier otra
razón (no limitada a una causa de patentes), le son
impuestas condiciones (ya sea por una orden judicial,
por un acuerdo o cualquier otra forma) que contradiga
los términos y condiciones d esta Licencia, no le exime
de cumplir los términos y condiciones de dicha Licencia.
Si usted no puede distribuir el Programa cumpliendo
simultáneamente tanto los términos y condiciones de la
Licencia como cualquier otra obligación que le haya sido
impuesta, usted consecuentemente no puede distribuir
el Programa bajo ninguna forma. Por ejemplo, si una
patente no permite la redistribución gratuita del
Programa por parte de todos aquellos que reciben
copias directa o indirectamente a través de usted,
entonces la única forma de satisfacer tanto esa
condición como los términos y condiciones de esta
Licencia sería evitar completamente la distribución del
Programa.
Si alguna porción de esta sección es inválida o imposible
de cumplir bajo una circunstancia particular, el resto de
la sección tiene que intentar aplicarse y la seccionó
completa debe aplicarse en cualquier otra circunstancia.
El propósito de esta sección no es inducir a infringir
ninguna patente o otros derechos de propiedad o
impugnar la validez de estos derechos; esta sección
tiene le único propósito de proteger la integridad del
sistema de distribución del Software Libre, que está
implementado bajo practicas de licencias públicas.
Mucha gente ha realizado generosas contribuciones a la
gran variedad de software distribuido bajo este sistema
con confianza en una aplicación consistente del sistema;
será el autor/donante quien decida si quiere distribuir
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
63
software mediante cualquier otro sistema y una licencia
no puede imponer esa elección.
Este apartado pretende dejar completamente claro lo
que se cree que es una consecuencia del resto de esta
Licencia.
8. Si la distribución y/o el uso del Programa está
restringido en ciertos países, ya sea por patentes o por
interfaces bajo copyright, el propietario del Copyright
original que pone el Programa bajo esta Licencia debe
añadir unos límites geográficos expecíficos excluyendo
esos países, por lo que la distribución solo estará
permitida en los países no excluidos. En este caso, la
Licencia incorpora la limitación de escribir en el cuerpo
de esta Licencia.
9. La Free Software Foundation puede publicar
versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia GPL de
cuando en cuando. Dichas versiones serán similares en
espíritu a la presente versión, pero pueden ser diferentes
en detalles para considerar nuevos problemas o
situaciones.
Cada versión tiene un número de versión propio. Si el
Programa especifica un número de versión de esta
Licencia que hace referencia a esta o “cualquier versión
posterior”, usted tiene la opción de seguir los términos y
condiciones de o bien la versión referenciada o bien
cualquiera de las versiones posteriores publicadas por la
Free Software Foundation. Si el Programa no especifica
ningún número de versión, usted debe elegir cualquiera
de las versiones publicadas por la Free Software
Foundation.
10. Si usted quiere incorporar parte del Programa en
otros programas libres cuyas condiciones de
distribución son diferentes, escriba al autor para pedir
permiso. Para el software con el copyrigth bajo la Free
Software Foundation, escriba a la Free Software
Foundation; algunas veces hacemos excepciones en
esto. Nuestra decisión estará guiada por los objetivos de
preservar la libertad del software y de los trabajos
derivados y el de promocionar el intercambio y
reutilización del software en general.
SIN GARANTÍA
11. DADO QUE ESTE PROGRAMA ESTÁ LICENCIADO
LIBRE DE COSTE, NO EXISTE GARANTÍA PARA EL
PROGRAMA, EN TODA LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR
LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE
POR ESCRITO, LOS DUEÑOS DEL COPYRIGHT Y/O
OTRAS PARTES PROVEEDORAS FACILITAN EL
PROGRAMA “TAL CUAL” SI GARANTÍA DE NINGUNA
CLASE, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITANDO, LAS GARANTÍAS APLICABLES
MERCANTILES O DE APLICABILIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. USTED ASUME CUALQUIER
RIESGO SOBRE LA CALIDAD O LAS PRESTACIONES
DEL PROGRAMA. SI EL PROGRAMA TIENE UN ERROR,
USTED ASUME EL COSTE DE TODOS LOS SERVICIOS
NECESARIOS PARA REPARARLO O CORREGIRLO.
12. EN NINGÚN CASO, EXCEPTO CUANDO SEA
REQUERIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE O HAYA
SIDO ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN
PROPIETARIO DEL COPYRIGTH NI NINGUNA OTRA
PARTE QUE MODIFIQUE Y/O REDISTRIBUYA EL
PROGRAMA SEGÚN SE PERMITE EN ESTA LICENCIA
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS, INCLUYENDO
CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL ACCIDENTAL
O RESULTANTE PRODUCIDO POR EL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (CON
INCLUSIÓN PERO SIN LIMITACIÓN DE LA PÉRDIDA DE
DATOS O A LA GENERACIÓN INCORRECTA DE DATOS
O A LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS O POR USTED O
POR TERCERAS PARTES, O A UN FALLO DEL
PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON
CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI DICHO
PROPIETARIO U OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDO
SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
Cómo aplicar estos términos a un nuevo programa
Si usted desarrolla un nuevo programa, y quiere que
tenga el mejor uso público posible, la mejor manera para
alcanzar esto es hacer el programa Software Libre para
que cada uno pueda redistribuirlo y cambiarlo bajo estos
términos.
Para hacer esto, adjunte la siguiente información al
programa. Es mas seguro añadirla al inicio de cada
fichero de código fuente para difundir lo mas
efectivamente posible la exclusión de garantía; y cada
fichero debería tener al menos la línea de “copyright” y
un enlace a donde obtener la información completa.
Una linea para el nombre del programa y una idea de lo
que hace el programa.Copyright (C) año nombre del
autorEste programa es Software Libre; Usted puede
redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la
GNU Licencia Pública General (GPL) tal y como ha sido
públicada por la Free Software Foundation; o bien la
versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier
versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea
útil, pero SI NINGUNA GARANTÍA; tampoco las
implícitas garantías de MERCANTILIDAD o
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Consulte la GNU General Public License (GPL) para más
detalles.
Usted debe recibir una copia de la GNU General Public
License (GPL) junto con este programa; si no, escriba a
la Free Software Foundation Inc. 51 Franklin Street, 5º
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
64
Piso, Boston, MA 02110-1301, USA. También añada
información sobre como ponerse en contacto con usted
de manera electrónica y por correo ordinario.
Si el programa es interactivo, haga que la salida muestre
una información como esta cuando se inicie el módo
interactivo:
Gnomovision version 69, Copyright (C) año nombre del
autorGnomovision se facilita sin ABSOLUTAMENTE
NINGUNA GARANTÍA; vea los detalles escribiendo
‘show w’.
Esto es Software Libre, y está invitado a redistribuirlo
bajo unas ciertas condiciones. Escriba ‘show c’ para ver
los detalles. Los comandos hipotéticos ‘show w’ y ‘show
c’ deben mostrar las partes apropiadas de la General
Public License (GPL).
Por supuesto, los comandos que se usen pueden
llamarse de una manera distinta a ‘show w’ y ‘show c’;
pueden ser incluso pulsaciones de ratón o elementos del
menú, como sea mas apropiado a su Programa.
También debería conseguir que su empleador (si trabaja
como programador) o su Universidad (si es el caso)
firme una «renuncia de copyright» para el Programa, si
es necesario. A continuación se ofrece un ejemplo, altere
los nombres si es necesario:
Yoyodyne, Inc., por el presente documento renuncia a
todos los intereses de copyright para el programa
‘Gnomovision’ escrito por James Hacker. Firmado por
Ty Coon, 1 de Abril de 1989
Presidente o Vicepresidente de Ty Coon
Esta licencia General Pública (GPL) no permite incluir
este software dentro de programas privativos. Si su
programa es una librería o subrituna, debería considerar
si es mas útil permitir enlazar aplicaciones privativas con
la libreraía. Si esto es lo que usted quiere, use la GNU
Lesser General Public License (LGPL) en vez de esta
licencia.
=============================
LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA GNU
Versión 2.1, Febrero 1999
Sobre la traducción:
Autor de la la traducción: Rafael Palomino
Fecha de la traducción: mayo de 2001
Notas sobre la traducción:
El término library ha sido traducido en este texto como
“librería”, en lugar de su traducción correcta “biblioteca”
al estar esta primera denominación más de acuerdo con
los términos informáticos utilizados en castellano.
El objetivo primordial de esta traducción es dar a
explicar la licencia LGPL, sin embargo dicha traducción
a debido ser muy “literal” en varias ocasiones para no
caer en interpretaciones personales.
This is an unofficial translation of the GNU Lesser
General Public License into spanish. It was not
published by the Free Software Foundation, and does
not legally state the distribution terms for software that
uses the GNU LGPL — only the original English text of
the GNU LGPL does that. However, we hope that this
translation will help spanish speakers understand the
GNU GPL better.
Esta es una traducción no oficial de la GNU Lesser
General Public License. No fue públicada por la Free
Software Foundation, y no establece legalmente los
términos de distribución de software que usa la GNU
LGPL; sólo el texto inglés original de la GNU LGPL lo
hace. Sin embargo, esperamos que esta traducción
ayudará a los hispanohablantes a entender la GNU LGPL
mejor.
Copyright © 1991, 1999
Free Software Foundation, Inc. 59, Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
Se permite a cualquier persona la copia y distribución de
copias literales de este documento de licencia, su
modificación no está permitida.
(Esta es la primera versión emitida de la GPL Menor. Es
también la sucesora de la GNU Library Public Licence,
versión 2, de aquí la versión 2.1)
Licencia Pública General Menor GNU
Preámbulo
Las licencias, para la mayoría del software, están
diseñadas para eliminar sus libertades a la hora de
compartirlo o cambiarlo. En contraste, las Licencias
Públicas Generales GNU pretenden garantizar su libertad
para compartir y cambiar software libre; para asegurar
que el software es libre para todos los usuarios.
Esta licencia, la Licencia Pública General Menor (Lesser
General Public Licence), se aplica a algunos paquetes de
software diseñados específicamente —típicamente
librerías— de la Free Software Foundation y de otros
autores que deciden usarla. Usted puede usarla también,
pero le sugerimos que piense primero cuidadosamente
si esta licencia o la General Public Licence ordinaria, es
o no la estrategia mejor a usar en un caso particular,
basándose en las explicaciones siguientes.
Cuando hablamos de software libre, nos referimos a
libertad de uso, no a precio. Nuestras Licencias Públicas
Generales están diseñadas para asegurar que usted tiene
la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar
por este servicio si lo desea); que recibe el código fuente
o que puede obtenerlo si lo quiere; que puede modificar
el software y usar partes de él en nuevos programas
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
65
libres; y de que ha sido informado de que puede hacer
estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos hacer
restricciones que prohiban a los distribuidores el negarle
estos derechos o a pedirle que renuncie a esos
derechos. Estas restricciones se traducen en ciertas
responsabilidades para usted si distribuye copias de la
librería o si la modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de la librería, bien
gratis o a cambio de un importe, debe dar a los
receptores todos los derechos que nosotros le dimos a
usted. Debe asegurarse que ellos, también, reciban o
puedan obtener el código fuente. Si usted enlaza otro
código con la librería, debe proporcionar a los
receptores los ficheros objeto completos, de forma que
ellos puedan reenlazarlos con la librería después de
hacer cambios en la librería y recompilarla. Y debe
mostrarles estos términos para que conozcan sus
derechos.
Nosotros protegemos sus derechos con un método de
dos pasos: (1) obtenemos los derechos de autor de la
librería, y (2) le ofrecemos esta licencia que le da
permiso legal para copiar, distribuir, y/o modificar la
librería.
Para proteger a cada uno de los distribuidores,
queremos dejar muy claro que no existe garantía para la
librería libre. Además, si la librería es modificada por
alguien y se transmite, los receptores deberían saber
que lo que ellos tienen no es la versión original, de
forma que la reputación del autor original no se vea
afectada por problemas que podrían ser introducidos
por otros.
Finalmente, las patentes de software plantean una
amenaza constante para la existencia de cualquier
programa libre. Nosotros deseamos asegurar que una
empresa no pueda limitar eficazmente a los usuarios de
un programa libre mediante la obtención de una licencia
restrictiva de un titular de patente. Por lo tanto,
insistimos en que cualquier licencia de patente obtenida
para una versión de la librería debe ser consistente con
todas las libertades de uso especificadas en esta
licencia.
La mayoría del software GNU, incluyendo algunas
librerías, está cubierto por la Licencia Pública General
GNU ordinaria. Esta licencia, la Licencia Pública General
Menor GNU, se aplica a ciertas librerías señaladas y es
bastante diferente de la Licencia Pública Genaral
ordinaria. Nosotros usamos esta licencia para ciertas
librerías con el objeto de permitir el enlace de esas
librerías dentro de programas no libres.
Cuando un programa se encuentra enlazado con una
librería, bien estáticamente o usando una librería
compartida, la combinación de los dos es, legalmente
hablando, un trabajo combinado, un derivado de la
librería original. La Licencia Pública General ordinaria
permitiría tal enlace sólo si la combinación completa
ajusta sus criterios de libertad. La Licencia Pública
General Menor permite un criterio más laxo para el
enlazado de otro código con la librería.
Denominamos a esta licencia como Licencia Pública
General “Menor” porque hace Menos que la Licencia
Pública General ordinaria para proteger las libertades del
usuario. También proporciona a los desarrolladores de
programas libres Menos ventajas sobre los programas
no libres competidores. Estas desventajas son la razón
por la cual nosotros usamos la Licencia Pública General
ordinaria para la mayoría de las librerías. Sin embargo,
la licencia Menor proporciona ventajas en ciertas
circunstancias especiales.
Por ejemplo, en raras ocasiones puede haber una
necesidad especial de fomentar lo más ampliamente
posible el uso de una determinada librería, de forma que
esta se convierta en un estándar. Para conseguir esto, se
debe permitir a los programas no libres el uso de estas
librerías. Un caso más frecuente es aquel en el que una
librería libre hace el mismo trabajo que el que realizan
las librerías no libres más ampliamente usadas. En este
caso, hay poco que ganar limitando la librería
únicamente al software libre, de manera que usamos la
Licencia Pública General Menor.
En otros casos, el permiso para usar una librería
determinada en programas no libres posibilita a un
mayor número de gente a usar una gran cantidad de
software libre. Por ejemplo, el permiso para utilizar la
librería GNU C en programas no libres posibilita a mucha
más gente a usar al completo el sistema operativo GNU,
así como su variante, el sistema operativo GNU/LINUX.
Aunque la Licencia Pública General Menor es menos
protectora para las libertades del usuario, asegura que el
usuario de un programa que está enlazado con la librería
tiene la libertad y los medios para hacer valer ese
programa usando una versión modificada de la librería.
Los términos y las condiciones exactas para la copia,
distribución y modificación se indican a continuación.
Preste especial atención a la diferencia entre un “trabajo
basado en la librería” y un “trabajo que utiliza la librería”.
El primero contiene código derivado de la librería,
mientras que el último debe estar unido con la librería
para ser ejecutado.
Términos y condiciciones para la copia, distribución y
modificación
0. El acuerdo de esta licencia se aplica a cualquier
librería de software u otro programa que contenga un
aviso colocado por el titular de los derechos de autor u
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
66
otras partes interesadas diciendo que puede ser
distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública
General Menor (llamada también “esta Licencia”). A
cada titular de permiso se le designa por “usted”.
Una “librería” significa una colección de funciones y/o
datos de software, preparados para ser enlazados de
una forma cómoda con programas de aplicación (que
usan algunas de estas funciones y datos) para formar
ejecutables.
La “Librería” en lo que sigue, se refiere a cualquier
trabajo o librería de software que haya sido distribuido
bajo estos términos. Un “trabajo basado en la Librería”
significa que, o la Librería o cualquier trabajo derivado,
están bajo la ley de derechos de autor: es decir, un
trabajo que contiene a la Librería o a una parte de ella, ya
sea de forma literal o con modificaciones y/o traducida
de forma clara a otro idioma (mas abajo se incluye la
traducción sin restricción en el término “modificación”).
El “código fuente” para un trabajo se refiere a la forma
preferida del trabajo para hacer modificaciones en él.
Para una Librería, el código fuente completo significa
todos los códigos fuente para todos los módulos que
contenga la librería, más cualquier fichero de definición
de interfaz asociado, y los guiones (scripts) asociados
para controlar la compilación y la instalación de la
librería.
Otras actividades que no sean la copia, distribución y
modificación no se encuentran cubiertas por esta
Licencia; se encuentran fuera de su objetivo. La opción
de hacer valer un programa utilizando la Librería no esta
restringido, y el resultado de dicho programa esta
cubierto únicamente si su contenido constituye un
trabajo basado en la Librería (independientemente del
uso de la Librería como herramienta para escribirlo).
Que esto sea cierto va a depender de lo que haga la
Librería y de lo que haga el programa que utiliza la
Librería.
1. Puede copiar y distribuir copias literales del código
fuente completo de la Librería tal y como la recibe, en
cualquier medio, a condición de que usted publique de
forma manifiesta y apropiada, en cada una de las copias,
un aviso conveniente de derechos de autor y una
renuncia de garantía; mantenga intactas todas las
notificaciones que se refieran a esta Licencia y a la
ausencia de cualquier garantía; y distribuya una copia de
esta Licencia junto con la Librería.
Puede cobrar un importe por el acto físico de traspasar
una copia y puede, a opción suya, ofrecer una
protección de garantía a cambio de un importe.
2. Puede modificar su copia o copias de la Librería o de
cualquier parte de ella, formando así un trabajo basado
en la Librería, y copiar y distribuir tales modificaciones o
trabajo bajo los términos de la sección 1 de arriba,
siempre que usted también cumpla con todas estas
condiciones:
a) El trabajo modificado debe ser por si mismo una
librería.
b) Debe hacer que los ficheros modificados lleven
avisos llamativos, declarando que usted cambió los
ficheros y la fecha de cualquier cambio.
c) Debe hacer que a todo el trabajo le sea concedida una
licencia, sin cargo a terceras partes, bajo los términos de
esta Licencia.
d) Si una facilidad en la Librería modificada se refiere a
una función o a una tabla de datos, que deba ser
suministrada por un programa de aplicación que usa la
facilidad de otra manera que como un argumento
pasado cuando la facilidad es invocada, entonces debe
hacer un esfuerzo de buena fe para asegurar que, en
caso de que una aplicación no suministre tal función o
tabla, la facilidad aun funcione y haga que cualquier
parte de su finalidad siga siendo significativa.
(Por ejemplo, una función en una librería para computar
raíces cuadradas tiene un propósito que está bien
definido completamente, independientemente de la
aplicación. Por tanto, la Subsección 2d exige que
cualquier función o tabla suministrada por la aplicación
y usada por esa función debe ser opcional: si la
aplicación no la suministra, la función raíz cuadrada
debe seguir computando raíces cuadradas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como
un todo. Si hay secciones identificables de ese trabajo
que no derivan de la Librería, y pueden ser consideradas
razonablemente independientes y trabajos separados,
por ellas mismas, entonces esta Licencia y sus
términos, no se aplicarán a aquellas secciones cuando
usted los distribuye como trabajos separados. Pero
cuando usted distribuye estas mismas secciones como
parte de un todo, que es un trabajo basado en la Librería,
la distribución del todo debe estar bajo los términos de
esta Licencia cuyos permisos para otras licencias se
extienden a todo el conjunto, y por tanto a todas y cada
una de las partes, sin tener en cuenta quien lo escribió.
Así pues, la intención de esta sección no es exigir
derechos o discutir los derechos de un trabajo escrito
completamente por usted; más bien, la intención es
ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos
derivados o colectivos basados en la Librería.
Además, la mera agregación de otro trabajo no basado
en la Librería con la Librería (o con un trabajo basado en
la Librería) en un volumen de almacenaje o en un medio
de distribución, no pone al otro trabajo bajo los
objetivos de esta Licencia.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
67
3. Usted puede optar por aplicar a una determinada
copia de la Librería, los términos de la Licencia Pública
General GNU ordinaria en vez de los de esta Licencia.
Para hacer esto, debe alterar todas las notificaciones
que se refieren a esta Licencia, para que se refieran a la
Licencia Pública General GNU ordinaria, versión 2, en
vez de a esta Licencia. (Si ha aparecido una versión más
reciente que la versión 2 de la Licencia Pública General
GNU ordinaria, entonces, si lo desea, puede especificar
esa nueva versión). No haga ningún otro cambio en
estas notificaciones.
Una vez que se haya hecho este cambio en una copia
dada, es irreversible para esa copia, de modo que la
Licencia Pública General GNU ordinaria se aplica a todas
las copias siguientes y a trabajos derivados realizados a
partir de esa copia.
Esta opción es útil cuando usted desea copiar parte del
código de la Librería dentro de un programa que no es
una librería.
4. Puede copiar y distribuir la Librería (o una porción o
derivado de ella, bajo la Sección 2) en código objeto o
forma ejecutable bajo los términos de las Secciones 1 y
2 arriba indicadas, siempre que la acompañe con el
correspondiente código fuente legible (a máquina)
completo, que debe ser distribuido bajo los términos de
las Secciones 1 y 2 de arriba, en un medio usado
habitualmente para el intercambio de software.
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el
acceso a su copia desde un lugar designado, entonces
ofreciendo un acceso equivalente a la copia del código
fuente desde el mismo sitio se satisfacen los requisitos
para la distribución del código fuente, aunque las
terceras partes no estén obligadas a copiar el código
fuente junto con el código objeto.
5. Un programa que no contiene derivado de ninguna
porción de la Librería, pero está diseñado para trabajar
con la Librería al ser compilado o enlazado con ella, se
denomina un “trabajo que usa la Librería”. Dicho trabajo,
por separado, no es un trabajo derivado de la Librería, y
por tanto cae fuera del ámbito de esta Licencia.
Sin embargo, enlazando un “trabajo que usa la Librería”
con la Librería, crea un ejecutable que es un derivado de
la Librería (porque contiene porciones de la Librería). El
ejecutable está por tanto cubierto por esta Licencia. La
sección 6 expone los términos para la distribución de
tales ejecutables.
Cuando un “trabajo que usa la Librería” utiliza material
de un fichero cabecera que forma parte de la Librería, el
código objeto del trabajo puede ser un trabajo derivado
de la Librería aunque el código fuente no lo sea. Que
esto sea cierto es especialmente significativo si el
trabajo puede ser enlazado sin la Librería, o si el trabajo
es por si mismo una librería. El límite para que esto sea
cierto no está definido con precisión por la ley.
Si dicho fichero objeto utiliza solo parámetros
numéricos, esquema de estructura de datos, y pequeñas
macros y pequeñas funciones en línea (diez líneas o
menos de longitud), entonces el uso del fichero objeto
no está restringido, sin tener en cuenta si esto es
legalmente un trabajo derivado. (Ejecutables que
contengan este código objeto y porciones de la Librería
estarán aun bajo la Sección 6).
En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la
Librería, usted puede distribuir el código objeto del
trabajo bajo los términos de la Sección 6. Cualquier
ejecutable que contenga a ese trabajo también cae bajo
la Sección 6, esté o no enlazado con la Librería.
6. Como excepción a las secciones anteriores, puede
también combinar o enlazar un “trabajo que usa la
Librería” con la Librería para producir un trabajo que
contenga porciones de la Librería, y distribuir ese
trabajo bajo los términos de su elección, siempre que
los términos permitan la modificación del trabajo por el
uso propio del cliente y la ingeniería inversa para la
depuración de tales modificaciones.
Debe incluir con cada copia del trabajo una notificación
de que la Librería se utiliza en él, y de que la Librería y su
uso están cubiertos por esta Licencia. Debe suministrar
una copia de esta Licencia. Si el trabajo, durante su
ejecución, muestra notas de derechos de autor, usted
deberá incluir entre ellas las notas de derechos de autor
de la Librería, así como una referencia que dirija al
usuario a la copia de esta Licencia. Además, usted debe
hacer una de estas cosas:
a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código
fuente legible (a máquina) completo de la Librería,
incluyendo cualquier cambio que fuera utilizado en el
trabajo (el cual debe ser distribuido bajo las Secciones 1
y 2 de arriba); y, si el trabajo es un ejecutable enlazado
con la Librería, con el completo, legible (a maquina)
“trabajo que usa la Librería”, como código objeto y/o
código fuente, de forma que el usuario pueda modificar
la Librería y reenlazar entonces para producir un
ejecutable modificado que contenga la Librería
modificada. (Se entiende que el usuario que cambia los
contenidos de los archivos de definiciones en la Librería
no necesariamente será capaz de recompilar la
aplicación para usar las definiciones modificadas).
b) Usar un mecanismo de librería compartida adecuado
para enlazar con la Librería. Un mecanismo adecuado es
uno que (1) utiliza en tiempo de ejecución una copia de
la librería que está ya presente en el ordenador del
usuario, en vez de copiar funciones de librería dentro del
ejecutable, y (2) funcionará correctamente con una
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
68
versión modificada de la librería, si el usuario instala
una, mientras que la versión modificada sea de interfaz
compatible con la versión con la que se hizo el trabajo.
c) Acompañar el trabajo con una oferta escrita, valida
por tres años al menos, para proporcionar a dicho
usuario los materiales especificados en la Subsección 6a
de arriba, por un precio no superior al coste de realizar
esta distribución.
d) Si la distribución del trabajo se hace ofreciendo el
acceso a la copia desde un lugar determinado, ofrecer
un acceso equivalente para la copia de los materiales
especificados anteriormente desde el mismo lugar.
e) Verificar que el usuario ha recibido ya una copia de
estos materiales o que usted ya le ha enviado una copia
a este usuario.
Para un ejecutable, la forma requerida del “trabajo que
usa la Librería” debe incluir todos los programas de
datos y utilidades necesitados para reproducir el
ejecutable desde él. Sin embargo, como una excepción
especial, los materiales a distribuir no necesitan incluir
nada de lo que es distribuido normalmente (ya sea en
forma binaria o fuente) con los componentes principales
(compilador, kernel, y demás) del sistema operativo en
el cual funciona el ejecutable, a menos que el
componente por él mismo acompañe al ejecutable.
Puede suceder que este requisito contradiga las
restricciones de la licencia de otras librerías propietarias
que no acompañan normalmente al sistema operativo.
Dicha contradicción significa que no puede usar estas y
la Librería juntas en un ejecutable que usted distribuya.
7. Puede colocar facilidades de librería, que son un
trabajo basado en la Librería, juntas en una sola librería
junto con otras facilidades de librería no cubiertas por
esta Licencia, y distribuir dicha librería combinada, con
tal que la distribución separada del trabajo basado en la
Librería y de las otras facilidades de librería esté, por lo
demás, permitida, y con tal que usted haga estas dos
cosas:
a) Acompañar la librería combinada con una copia del
mismo trabajo basado en la Librería, sin combinar con
ningunas otras facilidades de librería. Esto debe ser
distribuido bajo los términos de las Secciones
anteriores.
b) Incluir una notificación destacada con la librería
combinada del hecho de que parte de ella es un trabajo
basado en la Librería, y explicando donde encontrar las
formas sin combinar acompañantes del mismo trabajo.
8. No debe copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con,
o distribuir la Librería excepto como se estipula
expresamente bajo esta Licencia. Cualquier otro intento
para copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con, o
distribuir la Liberia no es válido, y terminará
automáticamente con sus derechos bajo esta Licencia.
Sin embargo, aquellas partes que hayan recibido copias
o derechos bajo esta Licencia por medio de usted no
tendrán terminadas sus licencias mientras que dichas
partes permanezcan en plena conformidad.
9. No se le exige que acepte esta Licencia, puesto que
no la ha firmado. Sin embargo, ninguna otra cosa le
concede a usted el permiso para modificar o distribuir la
Librería o sus trabajos derivados. Estas acciones están
prohibidas por ley si usted no acepta esta Licencia. Por
tanto, al modificar o distribuir la Librería (o cualquier
trabajo basado en la Librería), usted indica su
aceptación de esta Licencia para hacerlo, y todos sus
términos y condiciones para copiar, distribuir o
modificar la Librería o los trabajos basados en ella.
10. Cada vez que usted distribuye la Librería (o cualquier
trabajo basado en la Librería), el receptor recibe
automáticamente una licencia del titular original de la
Licencia para copiar, distribuir, enlazar con o modificar
la Librería sujeto a estos términos y condiciones. Usted
no debe imponer ninguna restricción posterior sobre el
ejercicio de los receptores de los derechos otorgados
aquí mencionados. Usted no es responsable de imponer
conformidad con esta Licencia por terceras partes.
11. Si, como consecuencia de un juicio o infracción de
patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos
de patente) a usted se le imponen condiciones (sea
orden judicial, acuerdo u otras) que contradigan las
condiciones de esta Licencia, eso no le dispensa de las
condiciones de esta Licencia. Si usted no puede
distribuirla de tal forma que satisfaga simultáneamente
sus obligaciones con respecto a esta licencia y cualquier
otras obligaciones pertinentes, entonces como
consecuencia, no debe en absoluto distribuir la Librería.
Por ejemplo, si una licencia de patente no permitiera la
redistribución libre de derechos de autor de la Librería a
todo aquellos que reciben copias directamente o
indirectamente a través de usted, entonces la única
forma en la que podría satisfacer tanto esto como esta
Licencia sería abstenerse completamente de la
distribución de la Librería.
Si cualquier parte de esta sección se considera invalida o
inaplicable bajo cualquier circunstancia particular, se
intentará aplicar el balance de la sección, y en otras
circunstancias se intentará aplicar la sección como un
todo.
No es el propósito de esta sección el inducirle a usted a
infringir cualquier demanda de derechos de patente u
otros derechos de propiedad o el impugnar la validez de
tales demandas; esta sección tiene el único propósito de
proteger la integridad del sistema de distribución de
software libre, lo cual se lleva a cabo mediante prácticas
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
69
de licencia pública. Mucha gente ha hecho generosas
contribuciones al amplio rango de software distribuido a
través de este sistema, confiando en la firme aplicación
de este sistema; es decisión de autor/donante decidir si
el o ella desea distribuir software a través de cualquier
otro sistema y una licencia no puede imponer esa
elección.
Esta sección tiene el propósito de esclarecer a fondo lo
que se cree ser una consecuencia del resto de esta
licencia.
12. Si la distribución y/o uso de la Librería está
restringida en ciertos países mediante patentes o
interfaces con derechos de autor, el propietario de los
derechos de autor originales, el cual puso la Librería
bajo esta Licencia, puede añadir una limitación a la
distribución geográfica explícita excluyendo estos
países, de forma que esta distribución se permita
solamente en o entre países no excluidos. En tal caso,
esta Licencia incorpora la limitación como si estuviera
escrita en el cuerpo de esta Licencia.
13. La Free Software Foundation (Fundación de
Software libre) puede públicar versiones nuevas y/o
revisadas de la Licencia Pública General Menor de vez en
cuando. Tales versiones nuevas serán similares en
espíritu a la versión presente, pero puede diferir en
detalles para abordar nuevos problemas o intereses.
A cada versión se le da un número de versión que la
distingue. Si la librería especifica un número de versión
de esta Licencia que se aplica a ella misma y “cualquier
versión posterior”, usted tiene la opción de cumplir los
términos y condiciones tanto de esa versión como de
cualquier versión posterior públicada por la Free
Software Foundation. Si la Librería no especifica un
número de versión de licencia, usted puede elegir
cualquier versión públicada por la Free Software
Foundation
14. Si desea incorporar partes de la Librería en otros
programas libres cuyas condiciones de distribución son
incompatibles con estos, escriba al autor para pedirle
permiso. Para el software cuyos derechos de autor
pertenecen a la Free Software Foundation, escriba a la
Free Software Foundation; nosotros hacemos a veces
excepciones a esto. Nuestra decisión se guiará
generalmente por los dos objetivos de preservar el
estatus libre de todo lo derivado de nuestro software
libre y de promover la compartición y reutilizacion de
software.
SIN GARANTIA
15. DEBIDO A QUE LA LIBRERÍA ESTÁ LICENCIADA
LIBRE DE CARGO, NO HAY GARANTÍA para LA
LIBRERÍA EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE ESTABLEZCA DE
OTRO MODO POR ESCRITO, LOS POSEEDORES DEL
DERECHO DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES
SUMINISTRAN LA LIBRERÍA “TAL CUAL” SIN
GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE FORMA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITADA A, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE
COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA para UN
PROPOSITO PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN
CUANTO A CALIDAD Y EJECUCIÓN DE LA LIBRERÍA ES
SUYO. SI LA LIBRERÍA RESULTARA ESTAR
DEFECTUOSA, USTED ASUME EL COSTE DE TODO EL
MANTENIMIENTO, REparaCIÓN O CORRECCIÓN
NECESARIA.
16. BAJO NINGÚN CONCEPTO, A MENOS QUE SEA
REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE O DE ACUERDO A
UN ESCRITO, CUALQUIER POSEEDOR DE DERECHOS
DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA
MODIFICAR Y/O REDISTRIBUIR LA LIBRERÍA COMO SE
PERMITE ARRIBA, SERÁ RESPONSABLE CON USTED
POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO
GENERAL, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENTE
ORIGINADO POR EL USO O INCAPACIDAD DE USAR LA
LIBRERÍA (INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, A LAS
PÉRDIDAS DE DATOS O A LA PRODUCCIÓN DE DATOS
INCORRECTOS, O PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O
TERCERAS PARTES O UN FALLO DE LA LIBRERÍA para
FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE)
INCLUSO SI TAL TITULAR U OTRA PARTE HA SIDO
NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
FIN DE TÉRMINOS Y CONDICIONES
Cómo aplicar estos términos a sus nuevas librerías
Si usted desarrolla una librería nueva, y quiere que sea
del mayor uso posible para el publico, le recomendamos
que la haga software libre para que todo el mundo pueda
redistribuirla o combinarla. Usted puede hacer tal cosa
permitiendo la redistribución bajo estos términos (o,
alternativamente, bajo los términos de la Licencia
Pública General ordinaria).
Para aplicar estos términos agregue la siguiente nota a
la librería. Es más prudente agregar los avisos al
comienzo de cada fichero fuente para transmitir de una
forma más efectiva la exclusión de garantía; y cada
fichero debería tener al menos la línea de derechos de
autor y un puntero hacia donde se encuentre la
notificación completa.
Copyright ©
This library is free software; you can redistribute it and/
or modify it under the terms of the GNU Lesser Gereral
Public Licence as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your
opinion) any later version.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
70
This library is distributed in the hope that it will be
usefull, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. See the GNU Lesser General Public
Licence for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public Licence along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place, Suite 330, Boston, Ma 02111-1307 USA.
Añada también información sobre como contactar con
usted mediante correo electrónico y postal.
Debería incluir también su empleo (si trabaja como
programador) o sus estudios, si tiene alguno, para
firmar una “renuncia a los derechos de autor” para la
librería, si fuese necesario. Aquí tenemos un ejemplo;
altere los nombres:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.
firma de Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President de Vice
=============================
Notificación sobre BSD
Copyright (c) 1994-2004 The NetBSD Foundation, Inc.
Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y uso en formato fuente y
binario, con modificaciones o sin ellas, si se cumplen las
siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de código fuente deben
conservar el aviso sobre copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben
reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad
en la documentación u otros materiales proporcionados
con la distribución.
3. No se podrá utilizar ningún material publicitario que
cite o promueva el uso o las funciones derivadas de este
software sin mostrar la siguiente certificación:
Este producto incluye el software desarrollado por
NetBSD Foundation, Inc. y sus colaboradores.
4. El nombre de NetBSD Foundation y los nombres de
sus colaboradores no deben utilizarse en publicidad ni
en ningún otro tipo de promoción de productos
derivados de este software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente.
LOS REGENTES Y SUS COLABORADORES
PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. LOS REGENTES
O SUS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES
EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS
A: EL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS DE
SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE RENDIMIENTO, DATOS
O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL), SEA CUAL SEA SU CAUSA O TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA
LA NEGLIGENCIA O SIMILAR), DERIVADOS DE
CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE
HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS.
Los siguientes avisos son necesarios para cumplir con
los términos de la licencia del software que se
mencionan en este documento:
Este producto incluye el software desarrollado por
NetBSD Foundation, Inc. y sus colaboradores.
Este producto contiene software desarrollado por
Berkeley y sus colaboradores en la Universidad de
California.
Este producto incluye software desarrollado por John
Polstra.
Este producto incluye software desarrollado por el
Proyecto NetBSD. Consulte la página
http://www.NetBSD.org/
para obtener información
acerca de NetBSD.
Este producto incluye software desarrollado por
Winning Strategies, Inc.
Este producto incluye software desarrollado por Michael
Graff.
Este producto incluye software desarrollado por
Christos Zoulas.
Este producto incluye software desarrollado por
Jonathan Stone para el Proyecto NetBSD.
Este producto incluye software desarrollado por
Christopher G. Demetriou para el Proyecto NetBSD.
Este producto incluye software desarrollado por Niels
Provos.
Este producto incluye software desarrollado por TooLs
GmbH.
Este producto contiene software desarrollado en el
Lawrence Berkeley Laboratory de la Universidad de
California.
Este producto contiene software desarrollado por WIDE
Project y sus colaboradores.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
71
=============================
SOFTWARE DE INDEPENDENT JPEG GROUP
Este software está basado en parte en el trabajo del
Independent JPEG Group.
=============================
SOFTWARE DESARROLLADO POR EL
PROYECTO OPENSSL PARA SU USO EN EL
SSL TOOLKIT
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. Todos
los derechos reservados.
Su redistribución y uso en las formas fuente y binaria,
sin o con modificaciones, están permitidas siempre y
cuando se satisfagan las condiciones siguientes:
1. Siempre que se redistribuya el código fuente debe
conservarse el aviso de copyright que aparece más
arriba, esta lista de condiciones y el descargo de
responsabilidad siguiente.
2. Siempre que se redistribuya en forma binaria, debe
reproducirse el aviso de copyright que aparece más
arriba, esta lista de condiciones y el descargo de
responsabilidad siguiente en la documentación, en otros
materiales proporcionados con la distribución o en
ambos.
3. Todos los materiales publicitarios que mencionen las
características o el uso de este software deben tener la
mención siguiente: “Este producto incluye software
desarrollado por OpenSSL Project para su uso en
OpenSSL Toolkit. (<http://www.openssl.org/>)”.
4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project”
no deben usarse para respaldar o promover productos
derivados de este software sin autorización por escrito
de antemano. Para obtener la autorización por escrito,
comuníquese a openssl[email protected].
5. Los productos derivados de este software no pueden
denominarse “OpenSSL” ni “OpenSSL” puede aparecer
en el nombre sin contar con la autorización por escrito
de OpenSSL Project de antemano.
6. Siempre que se redistribuya de absolutamente
cualquier forma debe conservarse la mención siguiente:
“Este producto incluye software desarrollado por
OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit
(<http://www.openssl.org/>)”
OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE
“TAL CUAL” Y RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA
E IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
EN NINGÚN CASO OpenSSL PROJECT O SUS
COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O RESULTANTES ALGUNOS
(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; LA PÉRDIDA DEL
USO, DATOS O UTILIDADES O LA INTERRUPCIÓN DE
ACTIVIDADES COMERCIALES) INDEPENDIENTEMENTE
DE SU CAUSA Y EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA BAJO CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO
MOTIVO) QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO
DEL PRESENTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HABÍA
INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURGIERA
DICHO DAÑO.
------------------------------------------------------------------
Este producto incluye software criptográfico escrito por
Eric Young ([email protected]). Este producto incluye
software escrito por Tim Hudson ([email protected]).
Licencia original SSLeay
-----------------------
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
Todos los derechos reservados. Este paquete es una
implementación de SSL escrito por Eric Young
La implementación se escribió de manera que se
ajustara con Netscapes SSL.
Esta librería es gratis para usarse en forma comercial y
no comercial, siempre y cuando se cumplan las
condiciones siguientes. Las condiciones siguientes se
aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya
sea el código RC4, RSA, lhash, DES, etc. y no sólo al
código SSL. La documentación SSL incluida con esta
distribución está cubierta por los mismos términos de
copyright, excepto que el titular es Tim Hudson
El copyright continúa perteneciendo a Eric Young y
como tal, no debe suprimirse ninguna notificación de
copyright en el código. Si este paquete se usa en un
producto, a Eric Young debe atribuírsele la autoría de las
partes de la librería que se usaron. Esto puede hacerse
mediante un mensaje de texto que aparezca al arrancar
el programa o en la documentación (en línea o de otra
forma) que se proporcione con el paquete.
Se permite su redistribución y uso en las formas fuente
y binaria, con o sin modificación, siempre y cuando se
satisfagan las condiciones siguientes:
1. Siempre que se redistribuya el código fuente debe
conservarse el aviso de copyright, esta lista de
condiciones y el descargo de responsabilidad siguiente.
2. Siempre que se redistribuya en forma binaria, debe
reproducirse el aviso de copyright que aparece más
arriba, esta lista de condiciones y el descargo de
responsabilidad siguiente en la documentación, en otros
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
72
materiales proporcionados con la distribución o en
ambos.
3. Todos los materiales publicitarios que mencionen las
características o el uso de este software deben tener la
mención siguiente: “Este producto incluye software
criptográfico escrito por Eric Young
([email protected])” La palabra ‘criptográfico’ puede
obviarse si las rutinas de la librería que se estén usando
no están relacionadas con la criptografía:-).
4. Si incluye cualquier código específico de Windows (o
un derivado del mismo) del directorio de aplicaciones
(código de aplicaciones), debe incluir la mención: “Este
producto incluye software escrito por Tim Hudson
ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL
CUAL” Y RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA E
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
EN NINGÚN CASO EL AUTOR O SUS COLABORADORES
SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O RESULTANTES ALGUNOS
(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; LA PÉRDIDA DEL
USO, DATOS O UTILIDADES O LA INTERRUPCIÓN DE
ACTIVIDADES COMERCIALES) INDEPENDIENTEMENTE
DE SU CAUSA Y EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA BAJO CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO
MOTIVO) QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO
DEL PRESENTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HABÍA
INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURGIERA
DICHO DAÑO.
Está prohibido cambiar los términos de distribución y
licencia correspondientes a toda versión o derivado de
este código que esté disponible públicamente. Es decir,
este código no puede, sencillamente, copiarse y
ampararse bajo otra licencia de distribución [incluida la
Licencia Pública GNU.]
=============================
SOFTWARE FREETYPE2
Este software está basado en parte en el trabajo del
FreeType Team.
=============================
Notificación del tipo de letra Morisawa
El tipo de letra Morisawa-Shingo R que se utiliza en la
pantalla es desarrollado exclusivamente por Morisawa
Inc.
=============================
Notificación del tipo de letra Tiresias
El tipo de letra de la pantalla RNIB Tiresias es
desarrollado por RNIB.
=============================
Notificación de MIT
EXPAT
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd y Clark Cooper.
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat
maintainers.
Mongoose Copyright (c) 2010 Sergey Lyubka
cJSON Copyright (c) 2009 Dave Gamble
Por la presente se autoriza, sin costo alguno, a cualquier
persona que obtenga una copia de este software y los
archivos de documentación conexos (el “Software”), a
que haga tratos con el Software sin restricción alguna,
incluidas, entre otras, sin limitaciones respecto al
derecho de usar, copiar, modificar, combinar, publicar,
distribuir, otorgar sublicencias y/o vender copias del
Software y a permitir que las personas a quien se les
otorgue el Software hagan lo mismo, siempre y cuando
se cumplan las condiciones siguientes:
El aviso de copyright que aparece más arriba, así como
este aviso de autorización, debe incluirse en todas las
copias o porciones sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA E IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA DE NO
CONTRAVENCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O
TITULARES DE COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES
DE ALGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRA
RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI
ÉSTA TOMASE LA FORMA DE UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA
FORMA, QUE SURGIERA DE O EN CONEXIÓN CON EL
SOFTWARE, EL USO DEL SOFTWARE U OTROS
TRATOS CON EL SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE CURL
AVISO DE COPYRIGHT Y AUTORIZACIÓN. Copyright (c)
1996 - 2006, Daniel Stenberg, <dani[email protected]>.
Todos los derechos reservados.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar y distribuir este software para
cualquier propósito con o sin cargos, siempre y cuando
el aviso de copyright que aparece más arriba y este aviso
de autorización aparezca en todas las copias. EL
SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
73
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA E IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR Y LA DE NO CONTRAVENCIÓN DE LOS
DERECHOS DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO LOS
AUTORES O TITULARES DE COPYRIGHT SERÁN
RESPONSABLES DE ALGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS
U OTRA RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE
DE SI ÉSTA TOMASE LA FORMA DE UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA
FORMA, QUE SURGIERA DE O EN CONEXIÓN CON EL
SOFTWARE, EL USO DEL SOFTWARE U OTROS
TRATOS CON EL SOFTWARE. Excepto como se indica
en el presente aviso, ningún nombre de titular de
copyright debe usarse en publicidad ni para de otra
forma promover la venta, el uso u otros tratos de este
Software sin contar previamente con la autorización por
escrito del titular del copyright en cuestión.
=============================
LIBPIXMAN
libpixregion
Copyright 1987, 1998 The Open Group.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar, distribuir y vender este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre derechos de autor
anterior aparezca en todas las copias y que tanto el aviso
sobre derechos de autor como este aviso sobre los
permisos aparezcan en la documentación de soporte
técnico. El aviso sobre copyright anterior y este aviso
sobre los permisos se incluirán en todas las copias o
partes sustanciales del Software. EL SOFTWARE SE
PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR Y CUMPLIMIENTO. OPEN
GROUP NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE
RECLAMACIONES, DAÑOS O DEMÁS
RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, AGRAVIO O DE OTRO TIPO,
DERIVADAS, RESULTANTES O RELACIONADAS CON EL
SOFTWARE, SU USO O CON OTROS NEGOCIOS DE
COMPRA Y VENTA DE SOFTWARE. A excepción de lo
contenido en este aviso, el nombre de The Open Group
no debe utilizarse en publicidad ni en ningún otro tipo de
promoción para la venta, el uso u otros negocios
relacionados con este Software sin la autorización previa
por escrito de The Open Group.
Copyright 1987 de Digital Equipment Corporation,
Maynard, Massachusetts. Todos los derechos
reservados.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar y distribuir este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso sobre
derechos de autor como este aviso sobre los permisos
aparezcan en la documentación de soporte técnico,
asimismo, el nombre de Digital no debe utilizarse en
anuncios ni en publicidad que pertenezcan a la
distribución del software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente. DIGITAL DENIEGA CUALQUIER
GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD; DIGITAL NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE
CUALESQUIERA DAÑOS RESULTANTES DE LA
PÉRDIDA DE RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS, YA
SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U
OTRO TIPO DE AGRAVIO, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE
ESTE SOFTWARE.
------------------------------------------------------------------
libic
Copyright © 2001, Keith Packard.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar, distribuir y vender este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso sobre
derechos de autor como este aviso sobre los permisos
aparezcan en la documentación de soporte técnico,
asimismo, el nombre de Keith Packard no debe utilizarse
en anuncios ni en publicidad que pertenezcan a la
distribución del software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente. Keith Packard no realizará
ninguna alegación acerca de la idoneidad de este
software para ningún propósito. Dicho software se
proporciona “tal cual”, sin garantía explícita ni implícita.
KEITH PACKARD DENIEGA CUALQUIER GARANTÍA EN
RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN
E IDONEIDAD; KEITH PACKARD NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE
CUALESQUIERA DAÑOS RESULTANTES DE LA
PÉRDIDA DE RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS, YA
SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U
OTRO TIPO DE AGRAVIO, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE
ESTE SOFTWARE.
(Continúa)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
74
------------------------------------------------------------------
slim
slim pertenece al Copyright © 2003 de Richard
Henderson
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar, distribuir y vender este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso sobre
copyright como este aviso sobre los permisos aparezcan
en la documentación de soporte técnico, asimismo, el
nombre de Richard Henderson no debe utilizarse en
anuncios ni en publicidad que pertenezcan a la
distribución del software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente. Richard Henderson no realizará
ninguna alegación acerca de la idoneidad de este
software para ningún propósito. Dicho software se
proporciona “tal cual”, sin garantía explícita ni implícita.
RICHARD HENDERSON DENIEGA CUALQUIER
GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD; RICHARD
HENDERSON NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O
CONSECUENTES NI DE CUALESQUIERA DAÑOS
RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE RENDIMIENTO,
DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRO TIPO DE
AGRAVIO, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL
USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE GIFLIB
La distribución de GIFLIB pertenece al Copyright (c)
1997 de Eric S. Raymond
Por la presente se autoriza, de manera gratuita, a
cualquier persona que obtenga una copia de este
software y de los archivos de documentación asociados
(el “Software”), a la compra y venta del Software sin
restricción alguna, incluyendo sin limitación los
derechos de uso, copia, modificación, fusión,
publicación, distribución, otorgamiento de licencia
secundaria y/o venta de copias del Software, y a permitir
a personas a las que se suministre el Software llevar a
cabo dichas acciones, sujetas a las siguientes
condiciones:
El aviso sobre copyright anterior y este aviso sobre los
permisos se incluirán en todas las copias o partes
sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y CUMPLIMIENTO.
LOS AUTORES O PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS
DE AUTOR NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN
CASO DE RECLAMACIONES, DAÑOS O DEMÁS
RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, AGRAVIO O DE OTRO TIPO,
DERIVADAS, RESULTANTES O RELACIONADAS CON EL
SOFTWARE, SU USO O CON OTROS NEGOCIOS DE
COMPRA Y VENTA DE SOFTWARE.
=============================
Software WPA y hostpad
Copyright (c) 2002-2011, Jouni Malinen <j@w1.fi > y
asociados.
Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente y
binario, con modificaciones o sin ellas, si se cumplen las
siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de código fuente deben
conservar el aviso sobre copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben
reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exención de responsabilidad
en la documentación y/u otros materiales
proporcionados con la distribución.
3. Los nombres de los propietarios de los derechos de
autor enumerados anteriormente y los nombres de sus
colaboradores no deben utilizarse en publicidad ni en
ningún otro tipo de promoción de productos derivados
de este software sin el previo consentimiento por escrito
pertinente.
LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y
SUS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE
SOFTWARE “TAL CUAL” Y DENIEGAN CUALQUIER
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO
NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO. LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS
DE AUTOR O SUS COLABORADORES NO SERÁN
RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES,
EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO
NO LIMITADOS A: EL ABASTECIMIENTO DE BIENES O
SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE
RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS; O LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), SEA
CUAL SEA SU CAUSA O TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA
LA NEGLIGENCIA O SIMILAR), DERIVADOS DE
CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
75
HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS.
=============================
SOFTWARE PARA CONTROLADOR WLAN 802.11
Copyright (c) 2010, Atheros Communications Inc.
Por la presente se autoriza a usar, copiar, modificar y/o
distribuir este software para cualquier propósito con o
sin cargos, siempre y cuando el aviso de copyright
anterior y el aviso de autorización aparezcan en todas las
copias.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y EL
AUTOR DENIEGA CUALQUIER GARANTÍA EN RELACIÓN
CON ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD. EL AUTOR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS ESPECIALES,
DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE
CUALESQUIERA DAÑOS RESULTANTES DE LA
PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN
UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRO
TIPO DE AGRAVIO, RESULTANTES O RELACIONADOS
CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
=============================
ENCRIPTACIÓN/DESENCRIPTACIÓN DE SW DEL CCMP
DEL CONTROLADOR DE LA WLAN
Cifrado de Host AP: implementación de cifrado CCMP
basado en el host para el controlador Host AP
Copyright (c) 2003-2004, Jouni Malinen
Este programa es un software libre; puede redistribuirlo
y/o modificarlo según los términos de la Licencia
Pública General GNU versión 2 según la publicación de
Free Software Foundation. Consulte README y
COPYING para obtener más información.
O bien, este software se puede distribuir según los
términos de la licencia BSD.
=============================
ARCHIVOS RELACIONADOS CON EL USB DEL
CONTROLADOR DE LA WLAN
Copyright (c) 2008-2010, Atheros Communications Inc.
Este programa está protegido bajo licencia de ISC, el
cual es compatible con GLP. Puede redistribuirlo y/o
modificarlo en los términos de la Licencia pública
general del GNU versión 2 publicada por la Fundación
para el software libre (Free Software Foundation).
Por la presente se autoriza a usar, copiar, modificar y/o
distribuir este software para cualquier propósito con o
sin cargos, siempre y cuando el aviso de copyright
anterior y el aviso de autorización aparezcan en todas las
copias.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y EL
AUTOR DENIEGA CUALQUIER GARANTÍA EN RELACIÓN
CON ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD. EL AUTOR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS ESPECIALES,
DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE
CUALESQUIERA DAÑOS RESULTANTES DE LA
PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN
UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRO
TIPO DE AGRAVIO, RESULTANTES O RELACIONADOS
CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE LIBXML2
A excepción de que se indique lo contrario en el código
fuente (por ejemplo, los archivos hash.c, list.c y el trío
de archivos, que están cubiertos por una licencia similar
pero con otros avisos sobre Copyright) todos los
archivos pertenecen a:
Copyright (C) 1998-2003, Daniel Veillard. Todos los
derechos reservados.
Por la presente se autoriza, de manera gratuita, a
cualquier persona que obtenga una copia de este
software y de los archivos de documentación asociados
(el “Software”), a la compra y venta del Software sin
restricción alguna, incluyendo sin limitación los
derechos de uso, copia, modificación, fusión,
publicación, distribución, otorgamiento de licencia
secundaria y/o venta de copias del Software, y a permitir
a personas a las que se suministre el Software llevar a
cabo dichas acciones, sujetas a las siguientes
condiciones:
El aviso sobre copyright anterior y este aviso sobre los
permisos se incluirán en todas las copias o partes
sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN ESPECÍFICO Y CUMPLIMIENTO.
DANIEL VEILLARD NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE RECLAMACIONES, DAÑOS O DEMÁS
RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, AGRAVIO O DE OTRO TIPO,
DERIVADAS, RESULTANTES O RELACIONADAS CON EL
SOFTWARE, SU USO O CON OTROS NEGOCIOS DE
COMPRA Y VENTA DE SOFTWARE.
A excepción de lo contenido en este aviso, el nombre de
Daniel Veillard no se podrá utilizar en publicidad ni en
promocionar la venta, el uso u otros negocios
relacionados con este Software sin su autorización
previa por escrito.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
76
=============================
SOFTWARE LIBMNG
Copyright (c) 2000-2007, Gerard Juyn.
[Si desea modificar esta fuente, debe insertar
notificaciones adicionales después de esta frase]
Con el fin de cumplir estos derechos de autor y licencia,
el siguiente grupo de personas se define como “Autores
colaboradores”:
Gerard Juyn- gjuyn: en: users.sourceforge.net
Glenn Randers-Pehrson- glennrp: en:
users.sourceforge.net
Raphael Assenat- raph: en: raphnet.net
John Stiles
MNG Library se suministra “TAL CUAL”. Los Autores
colaboradores deniegan todas las garantías, explícitas o
implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías de
comercialización e idoneidad para cualquier propósito.
Los Autores colaboradores no asumen ninguna
responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos,
especiales, ejemplares o consecuentes, resultantes del
uso de MNG Library, aunque hayan recibido notificación
de la posibilidad de tales daños.Por la presente se
otorga la autorización para usar, copiar, modificar y
distribuir este código fuente, o porciones de este, para
cualquier propósito sin cargos, sujeta a las siguientes
condiciones:
1. El origen de este código fuente no debe falsificarse; el
usuario no debe atribuirse la autoría del software
original.
2. Las versiones modificadas deben identificarse
claramente como tales, y no deben tergiversarse como
fuente original.
3. Es posible que este aviso sobre Copyright no se
elimine o modifique de ninguna fuente ni que se
modifique la distribución de la fuente.
Los Autores colaboradores autorizan, sin cargos, y
fomentan de manera específica el uso de este código
fuente como componente para ofrecer soporte técnico a
los formatos de archivo MNG y JNG en los productos
comerciales. Si utiliza este código fuente en un
producto, agradeceremos encarecidamente que nos lo
notifique.
------------------------------------------------------------------
Algunas partes de este software son adaptaciones
creadas a partir del paquete libpng.
Aunque esta biblioteca ofrece soporte técnico para todas
las funciones de la especificación PNG (ya que MNG
deriva de ella), no requiere el paquete libpng.
En cambio, sí requiere la biblioteca zlib y, de manera
opcional, la biblioteca jpeg IJG y/o la biblioteca “little-
cms” de Marti Maria (en función del tipo de soporte
técnico incluido para JNG y Full-Color-Management,
respectivamente).
Esta función de biblioteca se utiliza principalmente para
leer y visualizar animaciones MNG. No está concebida
como un componente para la edición de imágenes
completo con muchas funciones. Sin embargo, ofrece
funcionalidades de creación y edición a nivel parcial.
(es posible que en futuras modificaciones se incluya un
poco más de soporte técnico para la creación y la
edición)
=============================
SOFTWARE FONTCONFIG
fontconfig/fontconfig/fontconfig.h
Copyright (c) 2001, Keith Packard.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar, distribuir y vender este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso sobre
derechos de autor como este aviso sobre los permisos
aparezcan en la documentación de soporte técnico,
asimismo, el nombre de Keith Packard no debe utilizarse
en anuncios ni en publicidad que pertenezcan a la
distribución del software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente. Keith Packard no realizará
ninguna alegación acerca de la idoneidad de este
software para ningún propósito. Dicho software se
proporciona “tal cual”, sin garantía explícita ni implícita.
LOS AUTORES DENIEGAN CUALQUIER GARANTÍA EN
RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN
E IDONEIDAD; LOS AUTORES NO SERÁN
RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE
CUALESQUIERA DAÑOS RESULTANTES DE LA
PÉRDIDA DE RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS, YA
SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U
OTRO TIPO DE AGRAVIO, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE
ESTE SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE C-ARES
Copyright 1998 del Instituto de Tecnología de
Massachusetts.
Copyright (C) 2007-2008, Daniel Stenberg.
Por la presente se otorga la autorización para usar,
copiar, modificar y distribuir este software y su
documentación para cualquier propósito sin cargos,
siempre y cuando el aviso sobre copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso sobre
derechos de autor como este aviso sobre los permisos
aparezcan en la documentación de soporte técnico,
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
77
asimismo, el nombre de M.I.T. no debe utilizarse en
anuncios ni en publicidad que pertenezcan a la
distribución del software sin el previo consentimiento
por escrito pertinente.
M.I.T. no realizará ninguna alegación acerca de la
idoneidad de este software para ningún propósito. Dicho
software se proporciona “tal cual”, sin garantía explícita
ni implícita.
=============================
Notificación de PlayReady™
Este producto está protegido por derechos de propiedad
intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la
distribución de tal tecnología fuera de este producto
están prohibidos bajo licencia de Microsoft o una
subsidiaria autorizada de Microsoft. Los propietarios del
contenido utilizan tecnología de acceso al contenido
PlayReady™ de Microsoft para proteger su propiedad
intelectual, incluyendo el contenido con derechos de
autor. Este dispositivo utiliza tecnología PlayReady para
accesar el contenido protegido por PlayReady y/o al
contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no
puede implementar correctamente restricciones sobre el
uso del contenido, los propietarios del contenido pueden
solicitar a Microsoft que cancele la capacidad del
dispositivo para utilizar el contenido protegido por
PlayReady. La cancelación no debería afectar al
contenido sin protección ni al contenido protegido por
otras tecnologías de acceso al contenido. Es posible que
los propietarios de contenido soliciten la actualización
de PlayReady para accesar a su contenido. Si rechaza
una actualización, no podrá accesar el contenido que
requiere la actualización.
Notificación de Windows Media™
Windows Media™ es una marca comercial registrada o
una marca comercial de Microsoft Corporation en
EE. UU. y/o en otros países.
=============================
Notificación de Smooth Streaming
Este producto está protegido por derechos de propiedad
intelectual de Microsoft. Está prohibido el uso o
distribución de esta tecnología fuera de este producto
sin una licencia de Microsoft.
=============================
LUA
Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Por la presente se autoriza, sin costo alguno, a cualquier
persona que obtenga una copia de este software y los
archivos de documentación conexos (el “Software”), a
que haga tratos con el Software sin restricción alguna,
incluidas, entre otras, sin limitaciones respecto al
derecho de usar, copiar, modificar, combinar, publicar,
distribuir, otorgar sublicencias y/o vender copias del
Software y a permitir que las personas a quien se les
otorgue el Software hagan lo mismo, siempre y cuando
se cumplan las condiciones siguientes:
El aviso de copyright que aparece más arriba, así como
este aviso de autorización, debe incluirse en todas las
copias o porciones sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA E IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA DE NO
CONTRAVENCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O
TITULARES DE COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES
DE ALGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRA
RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI
ÉSTA TOMASE LA FORMA DE UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA
FORMA, QUE SURGIERA DE O EN CONEXIÓN CON EL
SOFTWARE, EL USO DEL SOFTWARE U OTROS
TRATOS CON EL SOFTWARE.
=============================
LUAJAVA
Copyright © 2003-2007 Proyecto Kepler.
Por la presente se autoriza, sin costo alguno, a cualquier
persona que obtenga una copia de este software y los
archivos de documentación conexos (el “Software”), a
que haga tratos con el Software sin restricción alguna,
incluidas, entre otras, sin limitaciones respecto al
derecho de usar, copiar, modificar, combinar, publicar,
distribuir, otorgar sublicencias y/o vender copias del
Software y a permitir que las personas a quien se les
otorgue el Software hagan lo mismo, siempre y cuando
se cumplan las condiciones siguientes:
El aviso de copyright que aparece más arriba, así como
este aviso de autorización, debe incluirse en todas las
copias o porciones sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA E IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA DE NO
CONTRAVENCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O
TITULARES DE COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES
DE ALGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRA
RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI
ÉSTA TOMASE LA FORMA DE UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA
FORMA, QUE SURGIERA DE O EN CONEXIÓN CON EL
SOFTWARE, EL USO DEL SOFTWARE U OTROS
TRATOS CON EL SOFTWARE.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
78
=============================
WebKit
Copyright (C) 2005 Apple Computer, Inc. Todos los
derechos reservados.
Se permite la redistribución y uso en formato fuente y
binario, con modificaciones o sin ellas, si se cumplen las
siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de código fuente deben
conservar el aviso sobre copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben
reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad
en la documentación u otros materiales proporcionados
con la distribución.
3. Ni el nombre de Apple Computer, Inc. (“Apple”) ni los
nombres de sus colaboradores deben utilizarse en
publicidad ni en ningún otro tipo de promoción de
productos derivados de este software sin previo
consentimiento por escrito.
APPLE Y SUS COLABORADORES PROPORCIONAN
ESTE SOFTWARE “TAL COMO ES” SIN GARANTÍAS DE
NINGÚN TIPO, SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN FIN CONCRETO EN PARTICULAR. NI APPLE
NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES EN
NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS
A: EL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS DE
SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE RENDIMIENTO, DATOS
O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL), SEA CUAL SEA SU CAUSA O TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA O SIMILAR), DERIVADOS
DE CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE
HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS.
=============================
SWIG
Copyright (c) 1995-1998
La Universidad de Utah y los Regentes de la Universidad
de California.
Todos los derechos reservados.
El permiso se otorga por este medio, sin acuerdo escrito
y sin licencia ni regalías por derechos de autor, para
utilizar, copiar, modificar y distribuir este software y su
documentación para cualquier propósito, siempre y
cuando (1) El aviso de derechos de autor anterior y los
siguientes dos párrafos aparezcan en todas las copias
del código fuente y (2) las redistribuciones que incluyan
archivos binarios reproduzcan estos avisos en la
documentación de apoyo. Es posible que las
modificaciones considerables a este software estén
protegidas por los derechos de autor de sus creadores y
que no sea necesario cumplir con los términos
autorizados descritos aquí, siempre y cuando los nuevos
términos estén claramente indicados en todos los
archivos en donde sea pertinente.
EL AUTOR, LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, LA
UNIVERSIDAD DE UTAH O LOS DISTRIBUIDORES DE
ESTE SOFTWARE NO SERÁN RESPONSABLES EN
NINGÚN CASO CON NINGUNA PARTE DE LOS DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE
SOFTWARE Y DE SU DOCUMENTACIÓN, AÚN CUANDO
LOS AUTORES O CUALQUIERA DE LAS PARTES
ANTERIORES HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EL AUTOR, LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA Y LA
UNIVERSIDAD DE UTAH SE EXIMEN
ESPECÍFICAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN FIN CONCRETO EN PARTICULAR. EL
SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL COMO ES”
CONFORME A LO AQUÍ ESTIPULADO Y LOS AUTORES
Y DISTRIBUIDORES NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN
DE PROPORCIONAR MANTENIMIENTO, SOPORTE,
ACTUALIZACIONES, MEJORAS O MODIFICACIONES.
II.
Este software incluye contribuciones con derechos de
autor (c) 1998-2005 Universidad de Chicago
Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y uso en formato fuente y
binario, con modificaciones o sin ellas, si se cumplen las
siguientes condiciones:
Las redistribuciones de código fuente deben conservar
el aviso sobre copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir
el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y
el siguiente descargo de responsabilidad en la
documentación u otros materiales proporcionados con
la distribución. Ni el nombre de la Universidad de
Chicago ni los nombres de sus colaboradores deben
utilizarse en publicidad ni en ningún otro tipo de
promoción de productos derivados de este software sin
previo consentimiento por escrito.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
79
LA UNIVERSIDAD DE CHICAGO Y SUS
COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE
“TAL COMO ES” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO
NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN
CONCRETO EN PARTICULAR. NI LA UNIVERSIDAD DE
CHICAGO NI SUS COLABORADORES SERÁN
RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES,
EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO
NO LIMITADOS A: EL ABASTECIMIENTO DE BIENES O
SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE
RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS; O LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), SEA
CUAL SEA SU CAUSA O TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA O SIMILAR), DERIVADOS
DE CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN
CUANDO HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
III.
Este software incluye contribuciones con derechos de
autor (c) 2005-2006 Consejo de regentes de Arizona
(Universidad de Arizona).
Todos los derechos reservados.
El permiso se otorga por este medio, sin acuerdo escrito
y sin licencia ni regalías por derechos de autor, para
utilizar, copiar, modificar y distribuir este software y su
documentación para cualquier propósito, siempre y
cuando (1) El aviso de derechos de autor anterior y los
siguientes dos párrafos aparezcan en todas las copias
del código fuente y (2) las redistribuciones que incluyan
archivos binarios reproduzcan estos avisos en la
documentación de apoyo. Es posible que las
modificaciones considerables a este software estén
protegidas por los derechos de autor de sus creadores y
que no sea necesario cumplir con los términos
autorizados descritos aquí, siempre y cuando los nuevos
términos estén claramente indicados en todos los
archivos en donde sea pertinente.
LA UNIVERSIDAD DE ARIZONA Y SUS
COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE
“TAL COMO ES” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO
NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN
CONCRETO EN PARTICULAR. NI LA UNIVERSIDAD DE
ARIZONA NI SUS COLABORADORES SERÁN
RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES,
EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO
NO LIMITADOS A: EL ABASTECIMIENTO DE BIENES O
SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE
RENDIMIENTO, DATOS O BENEFICIOS; O LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), SEA
CUAL SEA SU CAUSA O TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA O SIMILAR), DERIVADOS
DE CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN
CUANDO HAYAN RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
=============================
Notificación de MPEG-4 Visual
ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL
CONSUMIDOR EL USO PERSONAL, PERO NO
COMERCIAL, PARA
(i) CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL
ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”)
Y/O
(ii) DECODIFICAR MPEG-4 VIDEO QUE UN CLIENTE HA
CODIFICADO DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y
NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN
PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO POR MPEG LA
PARA SUMINISTRAR MPEG-4 VIDEO.
NO SE GARANTIZA NI SE SOBREENTIENDE NINGUNA
OTRA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE
OBTENERSE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
ACERCA DE LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS
Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE LAS LICENCIAS A
TRAVÉS DE MPEG LA, LLC. CONSULTE LA PÁGINA
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notificación de MPEG-4 AVC
ESTE PRODUCTO POSEE LA LICENCIA DE LA CARTERA
DE PATENTES AVC PARA USO PERSONAL Y NO
COMERCIAL POR PARTE DEL CONSUMIDOR QUE LE
PERMITE
(i) CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL
ESTÁNDAR AVC (“AVC VIDEO”)
Y/O
(ii) DECODIFICAR VIDEO AVC QUE UN CLIENTE
CODIFICÓ DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y
NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN
PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO PARA
SUMINISTRAR VIDEO AVC. NO SE GARANTIZA NI SE
SOBREENTIENDE NINGUNA OTRA LICENCIA PARA
CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA A TRAVÉS DE
MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
80
=============================
Notificación de VC-1
ESTE PRODUCTO SE OTORGA BAJO LICENCIA DE LA
CARTERA DE PATENTES DE VC-1 PARA EL USO
PERSONAL Y NO COMERCIAL DEL USUARIO PARA
(i) CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL
ESTÁNDAR VC-1 (“VC-1 VIDEO”)
Y/O
(ii) DECODIFICAR VIDEO VC-1 QUE UN CLIENTE
CODIFICÓ DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO
COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN
PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO PARA
SUMINISTRAR VIDEO VC-1.
NO SE GARANTIZA NI SE SOBREENTIENDE NINGUNA
OTRA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE
OBTENER INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA A
TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notificación de MP3
Tecnología de codificación de audio capa 3 MPEG y
patentes autorizadas por Fraunhofer IIS y Thomson.
=============================
Navegador Opera
®
Este software se proporciona <<tal cual>> es.
Opera y sus proveedores deniegan todas las garantías
relacionadas con el software, ya sean expresas o
implícitas, legales o de otra forma, incluidas sin
limitaciones garantías de funcionalidad e idoneidad para
cualquier propósito o de no violación.
(a) restringir el uso del navegador Opera en el código
objeto incorporado en este Producto para uso personal
solamente;
(b) prohibir, en la medida que lo permita la ley aplicable,
la copia, la ingeniería inversa, el desmontaje o la
descompilación de cualquier parte del navegador Opera;
(c) denegar o limitar, en la medida que lo permita la ley
aplicable, la responsabilidad de Opera por cualquier
daño directo, indirecto, resultante y similar, cualquier
costo o gasto de cualquier tipo;
(d) denegar o limitar, en la medida que lo permita la ley
aplicable, toda garantía relacionada con o de Opera y/o
el navegador Opera, incluidas sin limitación garantías de
funcionalidad e idoneidad para un propósito particular o
de no violación;
Navegador Opera
®
de Opera Software ASA. Copyright
1995-2012 Opera Software ASA. Todos los derechos
reservados.
El navegador Opera
®
utiliza el siguiente código de
terceros:
• Este producto incluye software desarrollado por
OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit.
• Este producto incluye software cifrado escrito por Eric
Young.
• Eberhard Mattes.
• Doug Lea.
• David M. Gay.
• Partes de este software son copyright © 1996-2004
The FreeType Project. Todos los derechos reservados.
• El OpenSSL Toolkit está cubierto por las licencias
OpenSSL:
• Las conversiones de número a secuencia y de
secuencia a número están cubiertas por la siguiente
licencia:
El autor de este software es David M. Gay.
Copyright © 1991, 1996, 2000, 2001 por Lucent
Technologies.
Por la presente se autoriza a usar, copiar, modificar
y distribuir este software para cualquier propósito
sin cargos, siempre y cuando este aviso completo
se incluya en todas las copias de cualquier software,
que es o incluye una copia o modificación de este
software y en todas las copias de la documentación
de soporte para tal software.
ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”
SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN
PARTICULAR, EL AUTOR Y LUCEN NO DEBEN
REALIZAR REPRE-SENTACIONES O GARANTÍAS
DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA
COMERCIABILIDAD DE ESTE SOFT-WARE O SU
IDONEIDAD PARA NINGÚN PROPÓSITO EN
PARTICULAR.
=============================
dtoa y strtod
Código de conversión binaria/decimal de David Gay
(dtoa y strtod)
El autor de este software es David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por Lucent
Technologies.
Por la presente se autoriza a usar, copiar, modificar y
distribuir este software para cualquier propósito sin
cargos, siempre y cuando este aviso completo se
incluya en todas las copias de cualquier software, que es
o incluye una copia o modificación de este software y en
todas las copias de la documentación de soporte para tal
software.
ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN ESPECIAL, EL
AUTOR Y LUCENT NO DEBEN REALIZAR
REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_LS\LS07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
81
CON RESPECTO A LA COMERCIABILIDAD DE ESTE
SOFTWARE O SU IDONEIDAD PARA NINGÚN
PROPÓSITO EN PARTICULAR.
=============================
Contrato de licencia del usuario final de Gracenote
®
Esta aplicación o dispositivo contiene software de
Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado
“Gracenote”). Este software de Gracenote (el “software
Gracenote”) permite que esta aplicación efectúe la
identificación del disco y/o archivo y obtenga
información sobre la música, incluyendo el nombre,
artista, pista y título (“datos Gracenote”) de los
servidores en línea o bases de datos incrustadas
(denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y
efectúe otras funciones. Usted puede usar los datos
Gracenote sólo mediante las funciones para el Usuario
final de esta aplicación o dispositivo.
Usted acepta que utilizará los datos, el software y los
servidores Gracenote sólo para uso personal y no
comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni
transmitir el software ni los datos Gracenote a terceros.
USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL
SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE,
EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN
ESTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los
datos, el software y los servidores Gracenote terminará
si infringe estas restricciones. Si su licencia termina,
usted acepta cesar todo uso de los datos, el software y
los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos
los derechos de los datos, el software y los servidores
Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad.
Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumirá
responsabilidad alguna de pagarle por la información
que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc.
puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo
contra usted directamente en su propio nombre.
El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para
registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del
identificador numérico asignado al azar es permitir que
el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber
nada sobre quién es usted. Si desea más información,
consulte el sitio Web, donde encontrará la Política de
privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote.
Usted recibirá licencia para el software Gracenote y cada
elemento de los datos Gracenote “TAL CUAL”.
Gracenote no manifiesta ni emite garantías, expresas o
implícitas, sobre la exactitud de los datos de Gracenote
contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se
reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores
Gracenote o a cambiar las categorías de datos por
cualquier motivo que considere suficiente. No hay
garantía de que el software o los servidores Gracenote
estén libres de errores o que el funcionamiento del
software o los servidores Gracenote será
ininterrumpido. Gracenote no está obligado a
proporcionar categorías o tipos de datos nuevos
mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir
proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner
término a sus servicios en cualquier momento.
GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO.
GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE
SE OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE
CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI
POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.
=============================
SkypeKit
Este producto incluye SkypeKit versión 3.
Copyright 2003-2010, Skype Limited.
Patentes pendientes.
Skype, las marcas comerciales asociadas y los logotipos
y el símbolo “S” son marcas comerciales de Skype
Limited.
=============================
ByYouTV
Middleware ByYouTV reconoce el uso de las siguientes
librerías internamente:
Boost - http://www.boost.org
Libxml2v - http://www.xmlsoft.org/
Webkit / OWB - http://www.sand-labs.org/owb
Libjpeg - http://www.ijg.org/
Lua - http://www.lua.org/
OpenSSL - http://www.openssl.org/
SWIG - http://www.swig.org
LuaJava - http://www.keplerproject.org/luajava
LibCURL - http://curl.haxx.se
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
2
PT
Nome do Produto: TV digital com tela
de cristal líquido
ADVERTÊNCIA E
PRECAUÇÕES
Para evitar o perigo de faísca ou
choque elétrico, não exponha o
televisor à chuva ou umidade.
Este símbolo tem o
propósito de alertar
o usuário sobre a
presença de
“tensões
perigosas” não
isoladas, dentro do
gabinete do
produto, as quais
podem ter
intensidade
suficiente para
constituir risco de
choque elétrico
para as pessoas.
Este símbolo tem o
propósito de alertar
o usuário quanto à
presença de
instruções
importantes de
operação e
manutenção
(serviços) no
Manual de
Instruções que
acompanha o
aparelho.
Para Segurança
O aparelho não deve ser exposto a
líquido, inclusive na forma de pingos;
nem coloque sobre o aparelho
objetos contendo líquido, como
vasos e copos, pois poderá danificar
o aparelho e expor o consumidor a
riscos desnecessários.
PRECAUÇÃO
Para reduzir o risco de choque
elétrico, não utilize o cabo de
alimentação CA com uma extensão
ou outro tipo de tomada em que o
plugue não seja inserido
completamente.
Segurança
sAlgumas pessoas podem sentir
desconforto (tais como tensão
ocular, fadiga ou náuseas)
enquanto observam as imagens de
vídeo 3D ou jogam jogos
estereoscópicos em 3D.
A Sony recomenda que todos os
espectadores façam intervalos
regulares quando assistirem às
imagens de vídeo em 3D ou
jogarem jogos estereoscópicos em
3D. A duração e a frequência das
interrupções necessárias variam
de pessoa para pessoa. Você deve
decidir o que funciona melhor. Se
você sentir qualquer desconforto,
deve parar de assistir às imagens
de vídeo 3D ou de jogar jogos
estereoscópicos em 3D, até o
desconforto cessar; consulte um
médico se você julgar necessário.
Você também deve rever
(i) o manual de instruções de
qualquer outro dispositivo ou mídia
utilizada com este aparelho de
televisão e (ii) acessar o nosso site
(http://esupport.sony.com/BR/)
para
obter as informações mais
recentes. A visão das crianças
pequenas (especialmente aquelas
com menos de seis anos) ainda
está em desenvolvimento. Consulte
o seu médico (como um pediatra
ou médico oftalmologista) antes de
permitir que as crianças assistam
às imagens de vídeo em 3D ou
joguem jogos estereoscópicos em
3D. Os adultos devem
supervisionar as crianças para
garantir que sigam as
recomendações listadas acima.
sNão use, guarde ou deixe os
óculos 3D ou as pilhas próximas ao
fogo ou em locais com altas
temperaturas, como, por exemplo,
sob a incidência da luz solar direta
ou no interior de um veículo sob o
sol.
sAo usar a função 3D simulada, por
favor, note que a imagem exibida é
modificada a partir do original
devido à conversão efetuada por
esta televisão.
sOpere a TV somente em 110V ~
240V CA, 60Hz
sUse o cabo de alimentação CA
especificado pela Sony e
apropriado para a tensão de
alimentação local.
sSe algum líquido ou objeto cair
dentro do gabinete, desconecte a
TV imediatamente da tomada e
procure o Serviço Autorizado Sony
antes de operar o aparelho
novamente.
sSe você não for utilizar a TV por um
período longo, desconecte o cabo
de alimentação da tomada,
puxando-o pelo corpo do plugue e
nunca pelo cabo.
sPara obter mais informações sobre
precauções de segurança, veja
Instruções importantes de
segurança nas páginas
5 a 11.
Instalação
sA TV deve ser instalada próxima a
uma tomada da rede elétrica de
fácil acesso.
sPara evitar o superaquecimento
interno, não bloqueie as aberturas
de ventilação.
sNão instale a TV em um local
quente ou úmido, nem onde fique
exposto à quantidade excessiva de
poeira ou vibrações mecânicas.
Registro do Proprietário
O nome do modelo e o número
de série estão localizados na
lateral e na parte traseira da TV.
Anote estes dados nos espaços
fornecidos abaixo. Informe-os
quando entrar em contato com
o revendedor ou Serviço
Autorizado Sony.
Nome do modelo
Número de série
Dúvidas &
Informações Adicionais
Se após a leitura deste manual de
instruções ainda tiver dúvidas
relacionadas ao uso da TV
Sony
®
, entre em contato com a
Central de Relacionamento, fone:
4003 SONY (7669) para capitais
e regiões metropolitanas / 0800
880 SONY (7669) para as demais
localidades, ou com um Serviço
Autorizado Sony.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
3
PT
PT
sSe a TV for transferida diretamente
de um local frio para quente, ou se
a temperatura ambiente mudar
repentinamente, a imagem poderá
ficar borrada ou apresentar cores
de baixa qualidade devido à
condensação de umidade. Neste
caso, espere algumas horas para
que a umidade se evapore antes
de ligar a TV novamente.
sPara obter uma imagem de melhor
qualidade, não exponha a tela
diretamente a uma iluminação ou à
luz solar direta. Recomenda-se
usar um refletor de teto direcionado
para baixo ou cobrir as janelas que
ficam voltadas para a tela com uma
cortina opaca. É desejável a
instalação da TV em uma sala onde
o piso e as paredes não sejam de
material reflexivo.
Para Clientes
• Para instalar este aparelho são
necessários instaladores
experientes. Assegure-se de
contratar o serviço de instalação
recomendado pelos revendedores
Sony, e verifique todos os itens de
segurança durante a instalação.
Informações sobre marcas
registradas
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logotipo
“Blu-ray Disc” são marcas
comerciais da Blu-ray Disc
Association.
“BRAVIA” e , S-Force,
Motionflow, BRAVIA Sync, e são
marcas comerciais ou marcas
registradas da Sony Corporation.
Os termos HDMI, o logotipo HDMI e
High-Definition Multimedia Interface
são marcas comerciais ou marcas
registradas da HDMI Licensing LLC
nos Estados Unidos e outros países.
Java e todas as marcas e logotipos
baseados em Java são marcas
comerciais ou marcas registradas da
Oracle e/ou de suas empresas
filiadas. Outros nomes podem ser
marcas comerciais de seus
respectivos proprietários.
“by You TV” é um software
desenvolvido pela TOTVS S/A que
inclui uma implementação completa
do Middleware Padrão Ginga,
compatível com a Norma Brasileira
ABNT NBR-15606.
GINGA
®
é uma marca registrada da
PUC-Rio/UFPB
NCL
®
é uma marca registrada da
PUC-Rio
Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. Dolby e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da
Dolby Laboratories.
DLNA
®
, o logotipo DLNA e DLNA
CERTIFIED
®
são marcas comerciais,
marcas de serviço ou marcas de
certificação da Digital Living Network
Alliance.
TrackID é uma marca comercial ou
marca registrada da Sony Mobile
Communications AB.
A tecnologia de reconhecimento de
música e vídeo e os dados
relacionados são fornecidos pela
Gracenote
®
. Gracenote é o padrão
de indústria em tecnologia de
reconhecimento de música e
fornecimento de conteúdos
relacionados. Para mais
informações, visite
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, e dados
relacionados com música e vídeo da
Gracenote, Inc., copyright © 2000-
present Gracenote. Gracenote
Software, copyright © 2000-present
Gracenote. Uma ou mais patentes
propriedades da Gracenote aplicam-
se a este produto e serviço. Visite a
página da web da Gracenote para
ver uma lista não exaustiva de
patentes Gracenote aplicáveis.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, os logotipos Gracenote
e o logotipo “Powered by Gracenote”
são marcas registradas ou marcas
comerciais da Gracenote nos
Estados Unidos e/ou em outros
países.
Opera
®
Browser da Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. Todos os direitos
reservados.
Wi-Fi Direct é uma marca da Wi-Fi
Alliance.
O logotipo “Sony Entertainment
Network” e “Sony Entertainment
Network” são marcas comerciais da
Sony Corporation.
“ ” e “SimulView” são
marcas comerciais da Sony
Computer Entertainment Inc.
Nota
Os nomes das companhias e os
nomes de seus produtos são marcas
comerciais ou marcas registradas
das respectivas companhias.
Nota sobre ENCE
Esta TV está de acordo com o
Programa Brasileiro de Etiquetagem
– PBE do Inmetro, conforme Portaria
Inmetro/MDIC No. 85 de 24 de Março
de 2009, sendo que a Etiqueta
Nacional de Consumo de Energia –
ENCE informa o consumo de energia
em modo de espera (standby), e
tamb
é
m que o produto cumpre os
requisitos de segurança
estabelecidos em normas nacionais
e/ou internacionais al
é
m de informar
a diagonal visual.
~
• As ilustrações do controle remoto
utilizadas neste manual são do
modelo RM-YD085, a menos que
se indique o contrário.
• Mantenha este manual para
referências futuras.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
4
PT
ADVERTÊNCIA
Evite o uso prolongado do aparelho
com volume alto (potência superior à
85 decibéis), pois isto poderá
prejudicar a sua audição (Lei Federal
N
o
11.291/06).
A seguir, incluímos uma tabela com
os níveis de intensidade sonora em
decibéis e os exemplos de situações
correspondentes para a sua
referência.
Informação cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia.
DESCARTE DE PILHAS
E BATERIAS
De acordo com as pilhas ou baterias
fornecidas com este aparelho,
considerar as seguintes informações
de descarte:
Pilhas e Baterias Não
Recarregáveis e
Recarregáveis
Atenção:
• Verifique as instruções de uso do
aparelho certificando-se de que as
polaridades (+) e (-) estão no
sentido indicado.
• As pilhas poderão vazar ou
explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo,
desmontadas ou ao se tentar
recarregar pilhas e baterias não
recarregáveis.
• Evite misturar com pilhas de outro
tipo ou com pilhas usadas,
transportá-las ou armazená-las
soltas, pois aumenta o risco de
vazamento.
• Retire as pilhas caso o aparelho
não esteja sendo utilizado, para
evitar possíveis danos na
eventualidade de ocorrer
vazamento.
• As pilhas devem ser armazenadas
em local seco e ventilado.
• No caso de vazamento de pilha,
evite o contato com a mesma. Lave
qualquer parte do corpo afetado
com água abundante. Ocorrendo
irritação, procure auxílio médico.
• Não remova o invólucro da pilha.
• Mantenha fora do alcance das
crianças. Em caso de ingestão
procure auxílio médico
imediatamente.
Conforme Resolução Conama
401/08, em substituição às
instruções da Resolução 257/99.
Nota
Este aparelho destina-se ao uso
doméstico e não profissional.
Nível de
Decibéis
Exemplos
30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação
normal, escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma
distância de 6 m, máquina
de costura
70 Aspirador de pó, secador
de cabelos, restaurante
ruidoso
80 Tráfego médio de cidade,
coletor de lixo, alarme de
despertador a uma
distância de 60 cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO DE
EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90 Metrô, motocicleta, tráfego
de caminhão, cortador de
grama
100 Caminhão de lixo, serra
elétrica, furadeira
pneumática
120 Show de banda de rock em
frente às caixas acústicas,
trovão
140 Tiro de arma de fogo, avião
a jato
180 Lançamento de foguete
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
5
PT
PT
Instruções
importantes de
segurança
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Atente a todas as instruções.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este aparelho
próximo à água.
6) Limpe o aparelho somente
com um pano macio e
seco.
7) Não bloqueie os orifícios de
ventilação. Instale o aparelho
de acordo com as instruções
do fabricante.
8) Não instale próximo a fontes
de calor, como radiadores,
aquecedores, fornos ou
outros aparelhos (inclusive
amplificadores) que
produzam calor.
9) Proteja o cabo de
alimentação de ser
pisoteado ou esmagado,
particularmente na parte do
plugue, receptáculo e no
ponto onde ele sai do
aparelho.
10) Utilize somente os
acessórios especificados
pelo fabricante.
11) Utilize somente com
carrinhos, estantes, tripés,
suportes ou mesas
certificando-se que os
mesmos são firmes e
seguros. Quando transportar
a TV em um carrinho, tenha
cuidado, pois o carrinho
pode tombar e causar
ferimentos.
12) Desconecte a antena e o
cabo de alimentação CA
durante uma tempestade
com descargas elétricas ou
quando não for utilizar o
aparelho por um longo
período de tempo.
13) Encaminhe todo o serviço
de assistência ao Serviço
Autorizado Sony. A
assistência é requerida
quando o aparelho sofre
danos, como o cabo de
alimentação ou plugue
danificados, entrada de
líquido ou objetos dentro do
aparelho, exposição do
aparelho à chuva ou
umidade, operação irregular
ou queda do aparelho.
Tenha cuidados de segurança adicionais para
evitar descargas elétricas, curtos-circuitos,
incêndios, ferimentos e danos materiais.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
6
PT
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha este televisor à umidade
nem à chuva.
Nunca exponha a TV à goteiras, respingos
d’água nem derrame qualquer tipo de líquido
sobre sua TV.
Aterramento da antena externa
Este símbolo tem o propósito de
alertar o usuário sobre a presença de
“tensões perigosas” não isoladas,
dentro do gabinete do produto, as
quais podem ter intensidade
suficiente para constituir risco de
choque elétrico para as pessoas.
Este símbolo tem o propósito de
alertar o usuário quanto à presença
de instruções importantes de
operação e manutenção (serviços)
no Manual de Instruções que
acompanha o aparelho.
Risco de explosão se a pilha/bateria
for substituída incorretamente.
Substitua somente por pilhas/
baterias do mesmo tipo ou
equivalente.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO ABRA
Grampos de
conexão ao terra
Cabo de entrada
da antena
Unidade de
descarga da antena
Condutores de
conexão ao terra
Sistema de eletrodos de
conexão ao terra de serviço
elétrico
Equipamento de
serviço de fornecimento de
energia elétrica
Grampos de conexão ao
terra
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
7
PT
PT
Procedimentos de
Segurança
Adicionais
Corretos e
Incorretos
UMIDADE
❐ Não coloque objetos contendo líquido, como
vasos de flores e copos sobre a TV.
❐ Não utilize TVs que
requeiram energia elétrica
próximas à água - como,
por exemplo, próximas a
banheiras, pias, tanques de
lavar roupa, sótãos úmidos,
piscinas, etc. Isto pode
resultar em fogo ou choque
elétrico.
❐ Não instale a TV em um
lugar onde haja enxofre no ambiente (por
exemplo: fontes termais). Isto pode resultar
em fogo, choque elétrico ou danos à TV.
LIMPEZA
Desconecte o cabo de alimentação da TV da
tomada da rede elétrica antes de limpá-la para
evitar riscos de choque elétrico.
❐ Limpe a TV com um pano macio
e seco.
❐ Para remover a poeira da tela,
limpe-a com um pano macio e seco.
❐ Manchas persistentes podem ser removidas
com um pano macio levemente umedecido
em uma solução suave de detergente neutro e
água morna.
❐ Não borrife água nem detergente diretamente
sobre a TV. O líquido poderá gotejar para a
parte inferior da tela ou partes exteriores e
ocasionar um mau funcionamento.
❐ Se utilizar um pano previamente tratado com
produtos químicos, siga as instruções da
embalagem do pano.
❐ Nunca utilize nenhum tipo de solvente, tais
como álcool, tíner ou benzina para a limpeza.
❐ Recomendamos uma limpeza periódica dos
orifícios de ventilação para assegurar a
ventilação apropriada.
VENTILAÇÃO
Os orifícios de ventilação da TV são necessários
para assegurar a operação adequada da TV e
protegê-la de superaquecimento.
❐ Nunca cubra os orifícios de
ventilação com pano ou
qualquer outro tipo de
material.
❐ Nunca obstrua os orifícios de
ventilação, colocando a TV
em camas, sofás, tapetes ou
superfícies similares.
❐ Se não houver uma ventilação
apropriada, a TV poderá acumular poeira e
ser danificada.
❐ Não permita que líquido ou
objetos sólidos caiam dentro
dos orifícios de ventilação.
❐ Se algum líquido ou objeto
sólido cair dentro da TV,
desconecte imediatamente o
cabo de alimentação CA e leve a um Serviço
Autorizado Sony antes de utilizá-la
novamente.
❐ Nunca introduza objetos de nenhum tipo nos
orifícios de ventilação da TV, estes podem
tocar em pontos de tensão perigosos ou
causar curtos-circuitos, resultando em
incêndio ou choque elétrico.
Para proporcionar uma boa circulação de ar,
deixe espaço livre ao redor da TV.
❐ Nunca instale a TV em locais
fechados, como no interior de
estantes ou armários embutidos,
a menos que haja ventilação
adequada.
❐ Deixe um espaço de pelo menos
30 cm na parte superior e 10 cm de espaço
livre na parte inferior da tela.
INSTALAÇÃO
A TV deve ser instalada próxima a uma tomada
na parede de fácil acesso.
❐ Não instale a TV com a tela voltada para cima
ou para baixo, de cabeça para baixo ou
apoiada em suas laterais.
❐ Não instale a TV em locais
quentes, úmidos,
excessivamente
empoeirados, nem em
áreas com fumaça de óleo ou vapor (por
exemplo: próximo a um fogão ou
umidificador). Isto poderia resultar em fogo,
choque elétrico ou deformação.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
8
PT
❐ Não instale a TV em locais
sujeitos a altas temperaturas,
como sob luz solar direta e
próxima a fontes de calor ou
aquecedores.
A TV poderá ser
demasiadamente aquecida
nestas condições, resultando
na deformação do gabinete e/
ou no mau funcionamento da
TV.
❐ Não instale a TV em locais
expostos diretamente ao ar
condicionado, isto pode
causar a condensação de
umidade no interior da TV e o
seu mau funcionamento.
❐ Não instale a TV em locais expostos a
vibrações mecânicas.
❐ Não instale a TV em locais que possam atrair
insetos.
❐ Não instale a TV em locais
onde suas partes fiquem
salientes, como em uma
coluna ou qualquer local onde
você possa se ferir, batendo a
cabeça e outras partes do seu
corpo.
❐ Para evitar incêndio, mantenha objetos
inflamáveis ou objetos com fogo (por
exemplo: velas) distantes da TV.
❐ Não coloque equipamentos opcionais em
cima da TV.
Para evitar a queda da TV
Tome as devidas precauções para
evitar que a TV caia e cause ferimentos
pessoais ou danos materiais.
❐ Prenda a TV de modo seguro na
parede e/ou na estante.
❐ Nunca instale a TV em locais instáveis e/ou
superfícies irregulares.
❐ Não permita que crianças subam ou brinquem
com os móveis onde a TV está instalada.
❐ Não instale a TV em móveis que possam ser
escalados, como armários com gavetas.
❐ Procure instalar a TV onde ela não possa ser
empurrada, derrubada e nem utilizada como
apoio.
❐ Cuide para que os cabos de alimentação CA
e os cabos de conexão não fiquem expostos
onde possam ser puxados ou manipulados
por crianças curiosas.
Instituições de Saúde
Não coloque esta TV em locais
onde equipamentos médicos
estejam em uso. Ela pode causar o
mau funcionamento destes
equipamentos médicos.
Uso ao ar livre
Não instale esta TV ao ar livre. A exposição da TV
à chuva pode causar fogo ou choque elétrico, e a
exposição à luz solar direta pode provocar o
superaquecimento e danos à TV.
Não instale esta TV em veículos,
navios ou outras embarcações
❐ O sobressalto excessivo dos
veículos em movimento ou o
movimento de balanço dos
barcos podem causar a queda
da TV e ferimentos.
❐ A exposição da TV à água do
mar pode provocar incêndios,
descargas elétricas ou danos
internos.
Influência magnética
❐ Os alto-falantes desta TV possuem um ímã
forte que gera um campo magnético.
Mantenha objetos sensíveis a campos
magnéticos distantes dos alto-falantes da TV.
❐ A radiação eletromagnética emitida por
equipamentos opcionais instalados muito
próximos à TV causa distorção na imagem
e/ou ruído no som.
Instalação na parede
❐ A instalação na parede
requer a utilização de um
Suporte de Montagem de
Parede. Ao instalar ou
remover a TV e o Suporte
de Montagem de Parede,
certifique-se de contratar profissionais
qualificados. Se não forem tomadas medidas
de segurança apropriadas durante a
instalação ou remoção do Suporte de
Montagem de Parede, a TV poderá cair e
causar sérios ferimentos.
❐ Certifique-se de seguir o guia de instalação
fornecido com o Suporte de Montagem de
Parede.
❐ Certifique-se de fixar o suporte às peças
específicas fornecidas com o Suporte de
Montagem de Parede.
❐ Não pendure a TV no teto. Ela pode cair e
causar sérios ferimentos.
❐ Não pendure nada na TV.
❐ Não permita que crianças se
pendurem na TV.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
9
PT
PT
CABO DE ALIMENTAÇÃO CA
❐ Não toque no cabo de
alimentação CA e no plugue com
as mãos molhadas, isto pode
causar choque elétrico.
❐ Ao desconectar o cabo de
alimentação CA da tomada,
certifique-se de puxá-lo pelo
corpo do plugue e nunca pelo
cabo.
❐ Mantenha o cabo de alimentação CA afastado
de fontes de calor.
❐ Não transforme ou danifique o cabo de
alimentação CA.
❐ Consulte o seu eletricista para substituir a
tomada de parede por uma compatível com o
plugue da sua TV.
Sujeitar o cabo de alimentação CA a desgastes
e/ou uso excessivo pode danificar o cabo e a TV.
❐ Não coloque a TV onde o cabo de
alimentação CA possa ser facilmente preso,
dobrado, enrolado ou onde você possa
tropeçar.
❐ Não permita que nada seja colocado sobre o
cabo de alimentação CA e nem passe sobre
ele.
❐ Para sua segurança, antes de conectar os
cabos, certifique-se de desconectar o cabo
de alimentação CA.
❐ Não mova a TV com o cabo de alimentação
CA (ou outros cabos como os de áudio e
vídeo) conectados.
❐ Não utilize cabos de alimentação CA que não
sejam originais da marca Sony.
❐ Não utilize o cabo de alimentação CA
fornecido com a TV em outros equipamentos.
❐ Nunca utilize um cabo de
alimentação CA danificado. Um
cabo de alimentação CA
danificado causará curto-
circuito e consequentemente
fogo ou choque elétrico.
Não utilize uma tomada de
alimentação CA danificada ou mal
instalada como fonte de
alimentação da sua TV.
❐ Insira o plugue completamente
na tomada. Se a conexão estiver
frouxa poderá produzir faísca e
resultar em fogo.
❐ Não sobrecarregue a tomada
de parede CA.
Quando o cabo de alimentação CA é
desconectado da tomada de parede, o
fornecimento de energia elétrica para a TV é
cortado.
❐ Durante tempestades com
relâmpagos ou quando a TV
não for utilizada por um
longo período de tempo,
desconecte o cabo de
alimentação CA da tomada
de parede. Isto protegerá a
sua TV de uma possível
avaria. Também desconecte a antena para
evitar possíveis danos à TV.
❐ Para economia de energia e para sua
segurança, habitue-se a desconectar o cabo
de alimentação CA da tomada de alimentação
CA.
Limpeza do plugue do cabo de
alimentação CA
Desconecte o cabo de
alimentação CA e limpe-o
periodicamente para que não
haja acúmulo de poeira.
Durante a limpeza, verifique se há sinais de
avaria. Um cabo de alimentação CA danificado
nunca deve ser utilizado.
ACESSÓRIOS
Mantenha os acessórios pequenos fora do
alcance das crianças. Utilize somente os
acessórios especificados para a sua TV.
Ajuste do volume
❐ Quando utilizar fones de
ouvido, ajuste o volume para
evitar um nível de som
excessivo que pode
prejudicar a sua audição.
PILHAS/BATERIAS
As pilhas/baterias fornecidas com seu controle
remoto não são recarregáveis.
❐ Descarte as pilhas/baterias de forma
ecologicamente correta. Algumas regiões
podem ter normas específicas para o
descarte de pilhas/baterias. Por favor,
consulte as regulamentações locais.
❐ Não jogue as pilhas ao fogo.
❐ Não provoque um curto-circuito, desmonte e
nem aqueça as pilhas.
❐ As pilhas não devem ser expostas a um calor
excessivo como à luz solar direta, fogo ou
similar.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
10
PT
TELA LCD
❐ Embora a tela LCD seja fabricada com
tecnologia de altíssima precisão e possua
mais de 99,99% de pixels efetivos, podem
aparecer constantemente na tela LCD alguns
pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de
cor vermelha, azul ou verde). Esta é uma
característica das telas LCD e não indica um
mau funcionamento.
❐ A tela LCD foi fabricada com tecnologia de
altíssima precisão e para alcançar um alto
nível de desempenho e qualidade de imagem,
a luz de fundo da TV foi ajustada para
maximizar o brilho da TV. Entretanto, um brilho
irregular poderá ser observado quando se
utilizar a TV LCD em um ambiente escuro sem
uma fonte de entrada ou com uma tela
branca. Esta condição é normal e não
representa um funcionamento inadequado da
TV. A mudança do modo de Imagem, o ajuste
da Luz de Fundo e ativar a Luz do Sensor (se
aplicável) ou ligar o Gerenciamento de
Alimentação melhoram esta condição.
❐ Para evitar danos ao painel LCD, não exponha
a tela LCD à luz solar direta.
❐ Não empurre ou arranhe a tela LCD e nem
coloque objetos sobre a TV. As imagens
podem aparecer irregulares ou o painel LCD
pode ser danificado.
❐ Se a TV for utilizada em um local frio, a
imagem pode ficar manchada ou escura. Isto
não indica uma falha. Este fenômeno
desaparece com o aumento da temperatura.
❐ Imagens fantasmas aparecem quando
imagens fixas/paradas são visualizadas
continuamente, entretanto, desaparecem
após alguns minutos.
❐ A tela LCD e a sua moldura podem esquentar
quando a TV é utilizada. Isto não é um mau
funcionamento.
❐ Não borrife repelentes de insetos com
material volátil na tela LCD.
❐ Evite o contato prolongado entre a tela LCD e
materiais plásticos ou de borracha.
Tela do painel quebrado
Não atire nenhum objeto contra a
TV, pois o impacto pode causar
rachadura, quebra ou a
fragmentação do vidro da tela
LCD.
❐ Se a tela LCD for danificada, você poderá
verificar pequenos traços do cristal líquido em
meio ao vidro e os fragmentos do vidro.
❐ Não toque no vidro quebrado com as mãos
desprotegidas. Assim como com todo o vidro
quebrado, evite o contato com a pele e a
exposição dos seus olhos e boca. Evite o
contato direto com o líquido ou com a
superfície úmida do vidro, que podem ter
efeito nocivo para algumas pessoas. As áreas
de contato devem ser lavadas com água
abundante. Se os sintomas persistirem,
consulte um médico.
❐ Se a superfície da TV se romper, não toque na
TV até que se tenha desconectado o cabo de
alimentação CA da tomada da parede,
evitando assim, levar um choque elétrico.
MANUTENÇÃO
Não utilize a TV se você
suspeitar que ela esteja
danificada ou se a TV estiver
realmente danificada.
❐ Não tente realizar a
manutenção da TV por
conta própria. Ao abrir o
gabinete, você estará
exposto a altas tensões e a
outros riscos. Solicite
sempre a manutenção do
Serviço Autorizado.
❐ Quando precisar de peças de
reposição, certifique-se de que
o técnico esteja solicitando
peças especificadas pelo
fabricante e que tenham as
mesmas características das
peças originais. Substituições não autorizadas
podem resultar em incêndio, choques
elétricos ou outros riscos.
Verificação de Segurança
❐ Após a conclusão de
quaisquer serviços ou reparos
na TV, solicite ao técnico a
execução das verificações de
segurança rotineiras
especificadas pela Sony para
determinar se o aparelho está em condições
normais de operação. Solicite a um técnico
qualificado o descarte da TV, quando esta
não se encontrar em condições seguras de
operação.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
11
PT
PT
Prevenindo acidentes no
tombamento da TV
A U.S. Consumer Product Safety Commission
(CPSC) (Comissão Americana de Segurança de
Produtos do Consumidor) estimou que, em 2005,
pelo menos 3000 crianças menores de 5 anos
receberam tratamento nos hospitais de
emergência dos EUA devido a danos associados
a tombamentos de TVs.
No período de 2000 até 2005, o CPSC recebeu
relatos de 30 casos de mortes por tombamento
de TV. Mais de 80% de todos estes casos
envolvem crianças. Os ferimentos e mortes
frequentemente acontecem quando as crianças
escalam, caem sobre ou se jogam subindo em
gavetas, estantes, aparadores, mesas, cestos e
racks. Em alguns casos, televisores colocados no
alto das mobílias caem e podem causar um
trauma e algumas vezes ferimentos fatais.
As seguintes dicas de segurança
são recomendadas para prevenir
móveis ou TVs de tombar (virar)
• Verifique se a TV está localizada somente em
móveis que são estáveis. Para dar mais
segurança, é recomendado que se fixe na
parede ou no chão todos os móveis, racks,
estantes, prateleiras e mesas usando
ferramentas apropriadas como suportes ou
parafusos.
• Coloque a TV em móvel resistente e apropriado
para o seu tamanho ou em uma base baixa.
• Empurre a TV para o fundo, o máximo possível.
• Disponha o cabo de força e os cabos de
áudio/vídeo longe do alcance de crianças, e
ensine-os a não brincar com os mesmos.
• Remova itens que possam tentar crianças a
escalar em áreas próximas da TV, como
brinquedos e controles remotos no topo da TV
ou móveis.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
12
PT
Introduzindo a sua BRAVIA
®
TV
Experimentando a impressionante alta definição com a sua TV BRAVIA
Para experimentar os detalhes impressionantes em sua nova TV BRAVIA, é necessário ter
acesso à programação de alta definição (HD). A sua TV BRAVIA pode receber e exibir a
programação HD através de:
• Transmissões de TV através da antena digital de alta qualidade
• Assinatura de TV a cabo de alta definição
• Assinatura de TV via satélite de alta definição
• Reprodutor de discos Blu-ray Disc™ ou outros equipamentos externos compatíveis
com HD
Entre em contato com o provedor de serviço de TV a cabo, TV via satélite ou HD para obter
informações sobre como atualizar a programação HD.
Os quatro passos para uma experiência Full HD (alta definição completa)
Aparelho de TV, Som, Fonte e Configurações
Juntamente com o seu aparelho de TV BRAVIA, um sistema de alta definição completo requer
um sistema de som de alta definição, uma fonte de programação de alta definição e uma
configuração de conexão adequada.
Fonte 16:9 (alta definição)
A maioria dos sinais HDTV utiliza o tamanho
de tela widescreen de 16:9, que preenche a
tela da sua BRAVIA, mantendo uma imagem
nítida, clara e viva.
Fonte 4:3 (definição padrão)
A maioria dos sinais de definição padrão
utiliza o tamanho quadrado de 4:3. Quando
uma imagem 4:3 é exibida em uma TV de alta
definição, você verá faixas pretas nas laterais
da imagem. A qualidade da imagem pode
não ser tão nítida quanto a das fontes de alta
definição.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT02REG.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
13
PT
PT
A tabela a seguir mostra os formatos de vídeo de alta definição (HD) e definição padrão (SD)
suportados pelas entradas da TV BRAVIA.
*
1
Para maiores informações sobre os formatos suportados, consulte as “Especificações técnicas” neste manual.
*
2
Para mais informações sobre os formatos de PC suportados, consulte o i-Manual.
~
• Para ajudar a assegurar a mais alta qualidade para a sua experiência de alta definição, utilize os
cabos HDMI Sony (High-Definition Multimedia Interface: Interface multimídia de Alta Definição).
ENTRADA VÍDEO ÁUDIO
FORMATOS SUPORTADOS
1080/24p/30p
1080p*
1
1080i
720/24p/30p
720p*
1
480p/576p
480i/576i
PC*
2
HD
HDMI
Quando a HDMI
é conectada à
DVI com um
adaptador, é
necessário usar
um cabo de
áudio L/R
separado.
COMPONENT
Audio L/R
SD
VIDEO
Conexão de
vídeo composto
Audio L/R
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT01TOC.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
14
PT
Sobre este manual (Instruções de Operação)
Este manual explica como configurar a sua TV. Para mais
informações sobre a utilização da TV BRAVIA, consulte o
“Manual eletrônico” (i-Manual).
Instruções de Operação
Manual Eletrônico
(i-Manual)
Explica como configurar a sua TV, contemplando desde
conexões, configuração inicial até operações básicas.
Para mais informações, pressione o botão i-MANUAL
Explica como utilizar todas as funções. Consulte a
página 43 sobre como utilizar o i-Manual.
As imagens e ilustrações utilizadas neste manual podem
diferir da tela real.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT01TOC.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
15
PT
PT
Índice
Preparativos
Verificar os acessórios ...........................................................................16
Utilizar o controle remoto .......................................................................16
Antes de ajustar a sua TV ......................................................................17
1: Montando o pedestal de mesa ..........................................................18
2: Ajustando o ângulo dos alto-falantes.................................................23
3: Conecte a TV......................................................................................24
4: Instale a TV com segurança...............................................................28
5: Conectando cabo de energia CA ......................................................30
6: Agrupe os cabos................................................................................30
7: Conecte a TV à Internet .....................................................................31
8: Execute a configuração inicial ...........................................................32
Utilizar um suporte de parede................................................................33
Instalar a TV em uma parede ou área fechada......................................34
Operando a sua TV BRAVIA
Assistir à TV
B
..............................eh
Selecionar várias funções e ajustes (Home Menu)................................38
Assistir a vídeos da Internet...................................................................41
Procurando Instruções
Visualizar instruções no manual
eletrônico (i-Manual)
B
................rd
Informações Adicionais
Solucionar Problemas ............................................................................46
Como cuidar da sua TV BRAVIA............................................................47
Especificações técnicas ........................................................................48
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
16
PT
Preparativos
Verificar os
acessórios
Cabo de alimentação CA (3)
Suporte do cabo (5)
Controle remoto (1)*
Pilhas tipo AAA (2)
Braço curto (2)
Tampa de braço curto (2)
Óculos 3D (2)
Bolsa para óculos 3D (2)
Manual de instruções (este manual) e
outros documentos
* Consulte o nome do modelo impresso no controle
remoto.
Utilizar o controle
remoto
x Inserindo pilhas no controle
remoto
Insira duas pilhas tipo AAA (fornecidas), de
modo que os sinais e e E das pilhas
coincidam com os sinais do diagrama do
interior do compartimento de pilhas do
controle remoto.
1 Remova a folha de proteção.
2 Pressione e deslize a tampa para abrir.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
17
PT
PT
x Instruções de utilização do
controle remoto
• Aponte o controle remoto diretamente
para o receptor infravermelho (IR)
localizado na TV.
• Certifique-se de que nenhum objeto esteja
bloqueando o caminho entre o controle
remoto e o receptor infravermelho (IR) da
TV.
• As lâmpadas fluorescentes podem
interferir na operação do controle
remoto; experimente apagá-las.
• Se tiver problemas com o controle
remoto, reinsira ou substitua as pilhas e
verifique se elas estão inseridas
corretamente.
~
• Imagem meramente ilustrativa. Dependendo
do modelo da TV, o posicionamento do
receptor de infravermelho poderá ser
diferente da ilustração.
Antes de ajustar a
sua TV
Consulte a página 33 (Utilizar um suporte
de parede) caso instale a TV na parede.
Certifique-se de observar os cuidados a
seguir ao instalar a sua TV:
• Desconecte todos os cabos antes de
transportar a TV.
• Transporte a TV com um número
adequado de pessoas. TVs maiores
necessitam de quatro ou mais pessoas.
• Colocar corretamente as mãos enquanto
transporta a TV é muito importante para
a sua segurança e para evitar danos ao
aparelho.
• Ao levantar ou mover a TV, segure-a
com firmeza pela parte de baixo.
Frente
Traseira
• Assegure uma ventilação adequada à sua
TV. Consulte a
página 34.
• Para obter uma imagem de melhor
qualidade, não exponha a tela à
iluminação direta ou à luz do sol.
• Evite instalar a TV em uma sala onde as
paredes e os pisos sejam de materiais
reflexivos.
• Evite mover a TV de um local frio para
outro quente. As mudanças repentinas de
temperatura poderão causar a
condensação de umidade, afetando a
qualidade da imagem e/ou das cores na
sua TV. Se isto ocorrer, espere evaporar
toda a umidade antes de ligar a TV.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
18
PT
• Assegure-se de que não haja nenhum
objeto em frente à TV.
1: Montando o
pedestal de mesa
Leia e siga as instruções abaixo quando for
montar seu pedestal de mesa, a fim de
evitar qualquer risco de danificar o seu
aparelho de TV.
Consulte as instruções abaixo sobre como
mudar do pedestal de chão ao pedestal de
mesa.
~
• Não pressione a tela LCD nem a moldura em
volta da tela.
~
• Se utilizar uma parafusadeira elétrica, ajuste
o torque de aperto para aproximadamente
1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Receptor
infravermelho (IR)
TV com pedestal de chão
TV com pedestal de mesa
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
19
PT
PT
Antes de desmontar o pedestal de chão,
siga os seguintes passos.
Coloque a tampa de papelão no chão.
Coloque ambos os amortecedores de
cantos inferiores na tampa de papelão.
Coloque o saco protetor da TV em cima dos
amortecedores.
~
• Não remova o pedestal de chão por motivo
algum, exceto para instalar o pedestal de
mesa ou acessórios correspondentes na TV.
• Ao instalar a TV na parede, remova os
parafusos da parte traseira da TV. (Eles
estão presos nos buracos dos parafusos
para montagem na parede.) Certifique-se de
armazenar os parafusos removidos em um
lugar seguro, mantendo-os longe das
crianças.
• Quando voltar a instalar o pedestal de chão,
assegure-se de fixar os parafusos
anteriormente retirados nos orifícios originais
na parte de trás da TV.
1 Deslize as tampas de braço para cima
para removê-las do pedestal de chão.
1
Tampa de papelão
2
Amortecedores de cantos inferiores
3
Saco protetor
da TV
Removendo o pedestal de
chão da TV
Tampas de braço
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
20
PT
2 Remova os parafusos que fixam o
pedestal de chão à TV.
~
• Assegure-se de guardar os parafusos
removidos em um local seguro. Reutilize
os parafusos quando instalar o pedestal
de mesa.
3 Separe a TV do pedestal de chão e
coloque-a na tampa de papelão. Segure
a TV quando mudar os braços para
evitar que ela caia.
Parafuso
(M5 × 20)
Pedestal de chão
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
21
PT
PT
1 Remova os parafusos da parte de baixo
do pedestal de chão e separe os
braços longos da base.
Vista inferior
2 Instale os braços curtos na base
usando os parafusos removidos na
etapa 1 de “Instale o pedestal” (página
21).
Instale o pedestal
Braços longos
Base
Vista inferior
Parafuso (M6 × 20) (8)
Parafuso (M6 × 20) (4)
Braços longos
Base
Braço curto
Base
Vista inferior
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
22
PT
Vista inferior
3 Coloque a TV no pedestal de mesa.
4 Fixe o pedestal de mesa usando os
parafusos removidos anteriormente na
etapa 2 de “Removendo o pedestal de
chão da TV” (página 19).
5 Fixe as tampas de braço curto no
pedestal de mesa.
Parafuso (M6 × 20) (8)
Parafuso (M6 × 20) (4)
Pedestal de mesa
Parafuso (M5 × 20)
Tampas de braço curto
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
23
PT
PT
2: Ajustando o
ângulo dos
alto-falantes
Para acessar os terminais na parte traseira
da TV quando esta está montada em uma
parede, ajuste o ângulo dos alto-falantes
soltando os parafusos, como indicado na
ilustração.
* Assegure-se de que o parafuso seja apertado
novamente após ajustar os alto-falantes ao ângulo
original.
Os alto-falantes podem ser removidos da
TV, caso você deseje usar um sistema de
áudio separado (por exemplo, sistema de
home theater). Consulte as instruções
abaixo sobre como remover os alto-
falantes.
1 Desconecte o cabo do alto-falante.
2 Remova o parafuso da junta inferior do
alto-falante.
3 Remova o parafuso da junta superior do
alto-falante.
4 Puxe o alto-falante horizontalmente para
retirar o alto-falante.
Repita os passos de 1 a 4 para remover
o outro alto-falante.
*
Removendo os
alto-falantes da TV
3
2
4
1
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
24
PT
3: Conecte a TV
~
• Utilize um conector de cabo de antena não
superior a 14 mm de diâmetro.
• Utilize um conector de cabo HDMI de até
12 mm (espessura) x 21 mm (largura).
• Utilize cabo HDMI com a indicação “High
Speed” para conexão HDMI.
x Conexão de um Set Top Box
através da entrada HDMI
* Apenas HDMI 2 e 3 suportam resolução 4k
(Localizadas na parte lateral da TV).
Recomendação para o plugue HDMI
Utilize cabos HDMI com plugues que
apresentem as seguintes especificações.
Recomendação para o plugue tipo F
A projeção do fio interno da parte de
conexão deve ser inferior a 1,5 mm.
*
Set Top Box
21 mm
12 mm
Máx.1,5 mm
(Desenho de referência do plugue tipo F)
Máx. 7 mm
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
25
PT
PT
x Conexão de um Set Top Box
através da entrada COMPONENT
x Sistema de TV a cabo ou de antena
VHF/UHF
Set Top Box
Cabo
Antena
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
26
PT
x Conexão básica de HD BRAVIA
®
Sync™
x Conexão básica HD com um sistema Home Theater
*
1
Parte traseira
da TV
*
1
Reprodutor de
discos Blu-ray
Decodificador de TV a
cabo HD ou Receptor de
satélite HD
*
1
Receiver A/V
SAT (parabólica)
TV a cabo/Antena
*
2
Conexão óptica
*
1
Significa um dispositivo compatível com BRAVIA Sync.
*
2
A conexão óptica é necessária apenas para receivers AV que não são compatíveis com ARC
(Audio Return Channel, Canal de Retorno de Áudio).
VIDEO
L
R
Parte traseira
da TV
TV a cabo/
Antena
ou
Reprodutor de discos
Blu-ray/DVD
Decodificador de TV a cabo SD
ou Receptor de satélite SD
TV a cabo/
SAT
(parabólica)
Sistema Home Theater
*Conexão
óptica
Parte traseira
da TV
* A conexão óptica é necessária apenas para sistemas home theater que não são compatíveis com ARC
(Audio Return Channel, Canal de Retorno de Áudio) quando a conexão é feita pelo HDMI.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
27
PT
PT
x Conexão de PC com um videocassete/reprodutor de DVD SD
Parte traseira da TV
Painel
lateral da TV
PC
DVDVideocassete
Divisor
de RF
TV a cabo/Antena
Combo videocassete/DVD
Notebook PC
ou
Parte traseira
da TV
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
28
PT
4: Instale a TV com
segurança
A Sony recomenda
veementemente que sejam
tomadas medidas de
segurança para evitar a
queda da TV. As TVs que
não estão instaladas de
forma segura podem cair e
provocar danos à
propriedade, ferimentos
graves ou até mesmo a
morte.
• Prenda a TV de forma segura na parede
e/ou em uma estante.
• Não permita que crianças brinquem ou
subam nos móveis e nos aparelhos de
TV.
• Evite colocar ou pendurar objetos na TV.
• Nunca instale a TV em:
– superfícies escorregadias, instáveis e/
ou irregulares.
– móveis que possam ser escalados,
como armários com gavetas.
• Instale a TV onde ela não possa ser
puxada, empurrada ou derrubada.
• Cuide para que todos os cabos, de
alimentação CA e cabos de conexão,
não estejam ao alcance de crianças.
Considere as seguintes medidas quando
instalar a sua TV a uma estante (não
fornecida) ou no chão.
1 Fixe a estante onde a TV será instalada.
Certifique-se de que a estante seja
adequada para suportar o peso da TV.
Utilize dois suportes tipo mão francesa
(não fornecidos) para fixar a estante.
Para cada suporte, utilize parafusos
apropriados para:
• fixar um lado do suporte na parede.
• fixar o outro lado do suporte na
estante.
2 Coloque a TV no pedestal ou chão.
Utilize os itens listados a seguir (não
fornecidos):
• Parafuso de máquina M4 (parafusado
no pedestal de chão da TV)
• Um parafuso ou similar (fixe-o no
pedestal ou chão)
• Corda ou corrente (forte o suficiente
para suportar o peso da TV).
Certifique-se de que não haja folga
excessiva na corda ou na corrente.
Para evitar a queda da TV
Medidas recomendadas
para a instalação segura da
TV
Estante
Suporte tipo
mão francesa
(não fornecido)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
29
PT
PT
OU
O comprimento do parafuso de máquina
M4 difere conforme o diâmetro da corda
ou corrente. Veja a ilustração abaixo.
3 Prenda a TV na parede.
Fixe a TV na parede usando um parafuso
de parede e corrente (ou corda).
OU
~
• Fixar a TV à estante sem fixar a TV nem a
estante à parede proporcionará uma
proteção mínima contra a queda da TV.
Para uma proteção maior, siga as três
medidas recomendadas.
Parafuso
de
máquina
M4 (não
fornecido)
Buraco de
parafuso no
pedestal de
chão
Corda ou corrente
(não fornecida)
Parafuso (não
fornecido)
Parafuso
de
máquina
M4 (não
fornecido)
Parafuso
(não
fornecido)
Buraco de
parafuso no
pedestal de
chão
Corda ou corrente
(não fornecida)
Parafuso M4
Corda ou
corrente
Pedestal
de chão
da TV
10 mm
Corda ou corrente
(não fornecida)
Prendedor
de parede
com olhal
(não
fornecido)
Prendedor
de parede
com olhal
(não
fornecido)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
30
PT
5: Conectando cabo
de energia CA
~
• Certifique-se de que o cabo de alimentação
CA esteja completamente inserido no
terminal AC IN.
6: Agrupe os cabos
~
• Não prenda junto o cabo de alimentação CA
com os demais cabos.
Pedestal de chão
Terminal de entrada CA (entrada
de fonte de alimentação)
Cabo de
alimentação CA
2
1
3
4
*
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
31
PT
PT
Pedestal de mesa
Use 1, 2, 3, 4, 5*
* Quando instalar a TV na parede, fixe o prendedor
de cabos embaixo dos terminais.
7: Conecte a TV à
Internet
Quando se conecta esta TV à Internet, você
pode desfrutar de várias funções. Para mais
informações sobre estas funções, consulte
o i-Manual.
~
• É necessário contratar um provedor de
serviço de Internet para poder se conectar à
Internet.
~
• Para conexões LAN, utilize um cabo
Categoria 7 (não fornecido).
1
3
4
2
5
Preparando uma Rede com
Fio
TV
Internet
Modem com
funções de
roteador
Roteador
Modem
Internet
ou
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
32
PT
O dispositivo de LAN sem fio integrado
permite que você acesse a Internet e a sua
rede doméstica. Com este recurso, é
possível conectar a sua TV a uma LAN sem
fio e desfrutar os benefícios de rede em um
ambiente livre de cabos. Antes de ajustar a
função de LAN sem fio da TV, certifique-se
de ajustar um roteador LAN sem fio.
8: Execute a
configuração
inicial
1 Complete as conexões dos cabos antes
de realizar a Configuração Inicial.
Conecte a TV à tomada da rede elétrica
mais próxima.
2 Pressione "/1 na TV. O indicador =
(alimentação) será aceso na cor verde.
Quando a TV é ligada pela primeira vez,
o menu de idioma é exibido na tela.
~
• Quando a TV é ligada pela primeira vez,
ela necessita realizar um processamento
interno para a otimização antes que você
possa executar a configuração inicial.
Não haverá som nem imagem, e o
indicador de timer na parte frontal da TV
piscará na cor laranja por
aproximadamente 40 segundos. Não
desligue a TV durante esse processo.
Em alguns modelos de TV, esse
processo foi concluído na própria
fábrica.
Preparar uma LAN sem Fio
Roteador
sem fio
Modem
Internet
TV
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
33
PT
PT
3 Pressione F/f/G/g para selecionar um
item e, em seguida, pressione
.
Siga as instruções exibidas na tela.
~
• O modo Residencial ajusta a TV com as
configurações otimizadas para a
visualização residencial.
4 Realize as configurações de Internet.
Selecione Auto para conectar a TV à
rede automaticamente. Selecione
Pessoal para conectá-la manualmente.
Se você não acessar a Internet, ou for
realizar a configuração mais tarde,
selecione Pular.
~
• Se você utiliza a chave de segurança
WEP, selecione Pessoal t
Configuração sem Fio t Procurar.
Em
seguida, selecione o nome da rede
(SSID) à qual deseja se conectar. Se
você não conseguir encontrar o nome da
rede desejado, selecione [Registro
Manual] e pressione
para digitar o
nome da rede.
• Utilize o Adaptador USB LAN Wireless
opcional para se conectar com o seu
roteador sem fio (ou ponto de acesso) a
5GHz. Insira o Adaptador USB LAN
Wireless e ajuste Standby para Wi-Fi
Direct para Não. Pressione HOME e, em
seguida, selecione Ajustes t Rede t
Standby para Wi-Fi Direct t Não.
• Para realizar a Configuração da Rede
mais tarde, pressione HOME e, em
seguida, selecione Ajustes t Rede t
Configuração da Rede.
Utilizar um suporte de
parede
A sua TV pode ser montada em uma parede
utilizando um suporte de parede (não
fornecido) já pronto para uso. Caso o
pedestal de chão esteja afixado à TV, o
remova; consulte a
página 19 (Removendo
o pedestal de chão da TV).
Prepare a TV para a montagem na parede
antes de realizar as conexões dos cabos.
Para a proteção do produto e por razões
de segurança, a Sony recomenda
veementemente a utilização do suporte
de parede concebido para a sua TV e a
instalação deve ser realizada por um
representante Sony ou um contratado
habilitado.
• Leia as instruções que acompanham o
suporte de parede (não fornecido)
projetado para a sua TV. É necessária
experiência suficiente para instalar esta
TV, especialmente para determinar a
resistência da parede que irá suportar o
peso da TV.
• Certifique-se de utilizar os parafusos
fornecidos com o suporte de parede ao
fixar os ganchos de montagem para o
ajuste. Os parafusos fornecidos foram
projetados com 8mm a 12mm de
comprimento quando medidos a partir
da superfície de fixação do gancho de
montagem. O diâmetro e o comprimento
dos parafusos variam de acordo com o
modelo de suporte de parede. O uso de
parafusos que não sejam os fornecidos
pode resultar em danos internos ou
causar a queda da TV, etc.
8-12 mm
Parafuso
(fornecido com o
suporte de parede)
Gancho de montagem
Fixação do gancho na
parte traseira do aparelho
de TV
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
34
PT
• Assegure-se de guardar os parafusos
não utilizados e o pedestal de chão em
um local seguro até o momento de
utilizá-los novamente. Mantenha os
parafusos fora do alcance das crianças.
~
• Consulte as páginas 5-11 para maiores
informações de segurança.
Instalar a TV em uma
parede ou área
fechada
Assegure-se de que a TV tenha uma
circulação de ar adequada. Deixe um
espaço suficiente ao redor da TV conforme
mostrado nas ilustrações a seguir.
~
• Uma circulação de ar inadequada pode
causar um superaquecimento na TV e,
consequentemente, danificar a TV ou
provocar um incêndio.
Deixe no mínimo este espaço ao redor do aparelho.
Instalada com pedestal
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
Instalada na parede
Deixe no
mínimo este
espaço ao
redor do
aparelho.
10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
Nunca instale a TV conforme a seguir:
Circulação de ar
bloqueada.
Circulação de ar
bloqueada.
Parede
Parede
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT03STU.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
35
PT
PT
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
36
PT
Operando a sua TV BRAVIA
Assistir à TV
1 Ligue a TV.
Pressione "/1 na TV ou no controle remoto
(pressione "/1 na TV duas vezes quando a
luz de standby estiver vermelha) para ligar a
TV. O indicador " (alimentação) será aceso na
cor verde.
2 Selecione um canal de TV ou
selecione uma entrada.
x Para selecionar os canais digitais
Use 0-9 e . Por exemplo, para introduzir o
canal 2.1:
Pressione , e e, em seguida,
pressione .
1
2
1
2
ou ou
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
37
PT
PT
Este recurso permite-lhe experimentar o poderoso entretenimento 3D, como os jogos
estereoscópicos e Blu-ray Disc em 3D. Consulte o i-Manual sobre como efetuar as
configurações 3D ou assistir a conteúdo em 3D.
Assistir conteúdos 3D
Teclas usadas frequentemente
1
2
3
4
1 GUIDE
Mostra o guia de programação digital.
2 Teclas coloridas
Quando as teclas coloridas estão
disponíveis, um guia de operação é exibido
na tela.
3 DISPLAY
Mostra o número do canal, os detalhes do
programa e o relógio.
4 SUBTITLE/CC
Permite ativar ou desativar closed captions/
legendas.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
38
PT
Selecionar várias funções e ajustes
(Home Menu)
Você pode selecionar as funções da sua TV a partir do menu Home.
Aqui apresentamos um exemplo de como
selecionar um item e modificar os ajustes da TV.
1 Pressione HOME.
2 Pressione G/g para selecionar a
categoria (Ajustes).
O conteúdo de Ajustes é exibido à direita da
tela.
Consulte a página 40 (Lista de categorias)
para ver todas as categorias disponíveis.
3 Pressione F/f para selecionar
Imagem & Tela e, em seguida,
pressione .
4 Modifique os ajustes.
2, 3
1
OPTIONS
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
39
PT
PT
x Para sair do menu Home
Pressione HOME.
x Para selecionar com a tecla
OPTIONS
Pressione OPTIONS.
Uma lista de funções e atalhos de menus
práticos são exibidos. Os itens de menu
disponíveis variam com base na entrada
e/ou conteúdo atuais.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
40
PT
As categorias disponíveis dependem da região e país.
Lista de categorias
Ajustes
Contém ajustes (ex. ajustes de imagem, ajustes de som,
ajuste do tom de tecla) que permitem que você personalize a
sua TV.
Widgets
Permite o acesso ao Widgets.
Aplicativos
Inicia aplicativos que requerem uma conexão com a Internet.
Sony
Entertainment
Network
Permite a seleção de conteúdos a partir dos serviços on-line
da SEN (Sony Entertainment Network).
Conteúdo de
Internet
Permite o acesso aos serviços da Internet na TV.
TV
Permite-lhe selecionar uma lista de canais de TV ou um guia
de programação.
Mídia
Permite a seleção de arquivos de mídia (foto, música, vídeo)
para reproduzi-los em um dispositivo de armazenamento
USB ou em uma rede doméstica.
Entradas
Permite a seleção dos dispositivos conectados à TV.
Favoritos/Histórico
Mostra itens de Favoritos e itens visualizados recentemente.
Ajustes
Aplicativos
Sony
Entertainment
Network
Conteúdo de
Internet
TV
Mídia
Entradas
Favoritos/
Histórico
Widgets
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
41
PT
PT
Assistir a vídeos da Internet
Este recurso serve como um gateway (porta de entrada) para conteúdos da Internet,
disponibilizando uma variedade de entretenimento, mediante pedido, diretamente para a sua
TV. Você pode desfrutar conteúdos de vídeo, incluindo filmes e desenhos animados, na sua
TV.
Para usufruir este recurso, é necessário conectar a sua TV à Internet de banda larga. Para
obter detalhes, consulte a
página 31 (7: Conecte a TV à Internet).
1 Pressione HOME.
2 Pressione G/g para selecionar a
categoria (Conteúdo de
Internet).
3 Pressione F/f para selecionar
Internet Video e, em seguida,
pressione .
4 Pressione F/f/G/g para realçar o
conteúdo desejado e, em
seguida, pressione .
2, 3, 4
1
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT04SAF.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
42
PT
~
• Se tiver dificuldades com esta função, verifique se a conexão com a Internet está configurada
corretamente.
• A interface para conteúdo de Internet depende dos provedores de conteúdo de Internet.
• Os serviços bloqueiam os conteúdos de vídeo com base no ajuste de Controle de Bloqueio da
TV. Alguns provedores de serviço não suportam esta função.
• Para atualizar os serviços de conteúdo da Internet Video, pressione HOME e, em seguida,
selecione Ajustes t Rede t Atualizar o Conteúdo da Internet.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
43
PT
PT
Procurando Instruções
Visualizar instruções no manual
eletrônico (i-Manual)
As instruções de operação estão memorizadas em sua TV BRAVIA e podem ser visualizadas
na tela.
Para aprender mais sobre os recursos da TV, acesse o seu i-Manual com apenas um toque na
tecla.
1 Pressione i-MANUAL.
2 Selecione um item.
1 Pressione G/g para selecionar um item.
2 Pressione F/f/G/g para selecionar um item
e, em seguida, pressione
.
* Se a barra de rolagem for exibida, pressione f
repetidamente para exibir mais itens.
1
2
RETURN
Barra de rolagem*
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
44
PT
A página do item selecionado é exibida.
~
• Você pode percorrer pelas páginas
utilizando G/g.
Pressione RETURN para retornar à página
anterior.
Você pode salvar as páginas visualizadas
frequentemente para fácil acesso a
qualquer hora.
x Para salvar uma página
Na página que deseja marcar, pressione a
tecla amarela do controle remoto.
x Para acessar a página marcada
Quando exibir o i-Manual, pressione a tecla
verde do controle remoto para exibir a lista
de marcadores. Pressione F/f para
selecionar o item desejado e, em seguida,
pressione
.
~
• Para retornar à página anterior, pressione G.
x Para remover um marcador
Quando a página marcada estiver sendo
exibida, pressione a tecla amarela do
controle remoto.
Salvar páginas visualizadas
frequentemente (Marcadores)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT05OVR.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
45
PT
PT
Você pode alternar entre a tela do i-Manual
e a tela da TV. Este recurso permite que
você consulte as instruções do i-Manual
enquanto assiste à sua TV BRAVIA.
Pressione i-MANUAL para alternar entre a
tela do i-Manual visualizada anteriormente e
a tela da TV.
~
• Para pular para a página inicial do i-Manual,
pressione o botão vermelho do controle
remoto. Você também pode pressionar
HOME e, em seguida, selecionar Ajustes t
i-Manual para pular para a página inicial do
i-Manual.
• Quando você desliga a TV ou quando a TV
entra no modo standby, o i-Manual é exibido
a partir da página inicial quando i-Manual é
selecionado.
Visualizar novamente a
página enquanto opera a TV
Tela do i-Manual visualizada anteriormente
Tela da TV BRAVIA
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
46
PT
Informações Adicionais
Solucionar Problemas
Quando o indicador 1 (standby) estiver piscando, conte quantas vezes ele
pisca (o intervalo de tempo é 3 segundos).
Pressione "/1 na TV para desligá-la, desconecte o cabo de alimentação CA e informe a um
Serviço Autorizado Sony (informações fornecidas na capa) quantas vezes o indicador piscou.
Quando o indicador 1 (standby) não estiver piscando, verifique os itens da
tabela a seguir.
Consulte também o “Solucionando Problemas” no i-Manual. Se o problema persistir, entre em
contato com um Serviço Autorizado Sony (informações no Termo de Garantia).
~
Ao visualizar arquivos de foto em resolução 4K:
• A tela de menu, guia de operação ou mensagens podem não aparecer quando estiver exibindo
fotos.
• Para encerrar a reprodução de fotos, pressione RETURN ou mude o sinal de entrada
pressionando
.
Condição Explicação/Solução
Sem imagem (a tela está
escura) e não há som.
• Verifique as conexões da antena/TV a cabo.
• Conecte a TV a uma tomada de alimentação CA e
depois pressione "/1 na TV.
• Se o indicador 1 (standby) se acender na cor
vermelha, pressione "/1 no controle remoto.
Pequenos pontos pretos e/
ou brilhantes aparecem na
tela.
• A tela é composta por pixels. Pequenos pontos pretos
e/ou brilhantes (pixels) na tela não indicam um mau
funcionamento.
Alguns programas não
podem ser sintonizados.
• Verifique a antena ou a parabólica.
A TV desliga-se
automaticamente (a TV
entra no modo standby).
• Verifique se a função Sleep Timer, Timer ou Standby
Automático da TV está ativa.
O controle remoto não
funciona.
• Substitua as pilhas.
• A sua TV pode estar no modo SYNC.
Pressione SYNC MENU, selecione Controle da TV e,
em seguida, selecione Home (Menu) ou Opções
para controlar a TV.
A senha de Controle de
Bloqueio foi esquecida.
• Digite 4357 para o código PIN. (O código PIN 4357 é
sempre aceito.)
A TV e ao seu redor tornam-
se quentes.
• Quando a TV permanecer ligada por um longo tempo,
a TV e ao seu redor podem ficar quentes ao toque.
Isto não é um mau funcionamento da TV.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
47
PT
PT
Como cuidar da sua TV BRAVIA
A segurança é muito importante, por isso, leia e siga as importantes de segurança nas
páginas
5 a 11 deste manual.
Desconecte a TV e outros equipamentos conectados da
tomada da rede elétrica antes de iniciar a limpeza da TV.
• Limpe a tela LCD gentilmente com um pano macio.
• As sujeiras resistentes podem ser removidas com um
pano umedecido com uma solução suave de sabão com
água morna.
• Se utilizar um pano previamente tratado quimicamente,
siga as instruções fornecidas na embalagem do pano.
• Nunca borrife água ou detergente diretamente na TV. O
líquido pode escorrer para dentro da tela ou para as
partes externas e se infiltrar no aparelho de TV,
danificando-o.
• Nunca utilize solventes fortes como tíner, álcool ou
benzina para limpeza.
• Não conecte a TV a uma tomada da rede elétrica até
que a umidade da limpeza se evapore.
A TV deve ser instalada em uma superfície estável para prevenir que ela caia (consulte a
página 28). Se você tiver crianças pequenas ou animais de estimação na sua casa, verifique
regularmente se a TV está fixada com segurança.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
48
PT
Especificações técnicas
Sistema
Sistema de televisão Analógico: NTSC/PAL-M/PAL-N
Digital: SBTVD
Cobertura de canais VHF: 2-13, UHF: 14-69
CATV (analógico): 1-135
Sistema do painel Painel LCD (tela de cristal líquido)
Potência de saída dos alto-
falantes (RMS)
12,5 W + 12,5 W + 12,5 W + 12,5 W (exceto Brasil)
12,5 W + 12,5 W (6 ohms, 1 kHz, 10% THD*
1
, 127 V) + 12,5 W + 12,5 W (6 ohms,
100 Hz, 10% THD*
1
, 127 V) (somente para Brasil)
Tomadas de entrada/saída
CABLE/ANTENNA Terminal de antena externa de 75 ohms para entradas RF
VIDEO IN 1 Entrada de vídeo / áudio (tomadas RCA)
COMPONENT IN
VIDEO IN 2
YPBPR (vídeo componente):1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz),
576p, 576i, 480p, 480i
Entrada de áudio (tomadas RCA)
Entrada de vídeo (plugue RCA comum com entrada Y)
HDMI IN 1/2/3/4
(Apenas HDMI 2 e 3 suportam
resolução 4k)
Vídeo (2D):
HDMI 1, 4: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
HDMI 2, 3: 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 4096 × 2160p (24 Hz), 1080p (30, 50,
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i, Formatos PC
Vídeo (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p
Lado a lado (Side-by-Side)1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz)
Cima baixo (Over-Under)1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Áudio: Dois canais PCM lineares: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Entrada de áudio analógico (minitomada estéreo) (somente HDMI IN 3, comum com
PC IN)
ARC (Audio Return Channel - Canal de Retorno de Áudio) (somente HDMI IN 1)
AUDIO OUT/Fones de
ouvido
Minitomada estéreo
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Tomada digital óptica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital)
PC IN
PC/HDMI 3 AUDIO IN
RGB analógico (Mini D-sub de 15 pinos)
Entrada de áudio (minitomada estéreo) (comum com HDMI IN 3)
LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (A velocidade da conexão pode ser diferente
dependendo do ambiente de rede. A taxa e a qualidade de comunicação de
10BASE-T/100BASE-TX não estão garantidas nesta TV.)
USB/DLNA Consulte o i-Manual para obter informações sobre o formato suportado.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT06OPT.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
49
PT
PT
*1 Distorção Harmônica Total.
*2 Os valores de tamanhos de tela, dimensões e pesos são aproximados.
• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende do país/região/modelo de TV/estoque.
• Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Nome do modelo XBR- 84X905
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação 110-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de
energia
em uso 569 W
em standby Menos que 0,2 W com 127 V CA e menos que 0,3 W com 220 V CA
Tamanho da tela
*
2
(cm)
(polegadas medidas diagonalmente)
Aprox. 213,5
84 polegadas
Resolução do monitor 3.840 pontos (horizontal) × 2.160 linhas (vertical)
Dimensões
*
2
TV com pedestal de chão
(mm)
2.137 × 1.511 × 567
TV com pedestal de mesa
(mm)
2.137 × 1.209 × 567
TV sem pedestal de chão /
pedestal de mesa (mm)
2.137 × 1.136 × 90
Monitor com pedestal de chão
(mm)
1.926 × 1.511 × 567
Monitor com pedestal de mesa
(mm)
1.926 × 1.209 × 567
Monitor sem pedestal de chão /
pedestal de mesa (mm)
1.926 × 1.136 × 79
padrão de furo para montagem
na parede (mm)
400 × 400
tamanho do parafuso para
montagem na parede (mm)
M6 (comprimento: veja o diagrama da página 33.)
Peso
*
2
TV com pedestal de chão (kg) 97,9
TV com pedestal de mesa (kg) 95,2
TV sem pedestal de chão /
pedestal de mesa (kg)
80,0
Monitor com pedestal de chão
(kg)
90,5
Monitor com pedestal de mesa
(kg)
87,8
Monitor sem pedestal de chão /
pedestal de mesa (kg)
72,7
Acessórios fornecidos Consulte a página 16 (Verificar os acessórios).
Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL500
Unidade de câmera e microfone: CMU-BR100
Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
Temperatura de operação 0 ºC – 40 ºC
Umidade de operação 10 % – 80 % RH (sem condensação)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
50
Additional Information
ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL
PARA DETERMINADOS SOFTWARES E SERVIÇOS A SEREM
USADOS COM O SEU PRODUTO SONY
IMPORTANTE – LEIA ESTE ACORDO ANTES
DE USAR O SEU PRODUTO SONY. O USO
DO SEU PRODUTO IMPLICA NA SUA
ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE ACORDO.
Este Acordo de Licença de Usuário Final
(“EULA” - End User License Agreement)
trata-se de um acordo legal entre você e a
Sony Electronics Inc. (“Sony”), concessora
do software (exceto softwares que sejam
controlados por outras licenças e que
estejam indicados abaixo como “Softwares
Excluídos”) que acompanha este Produto
Sony, e de materiais correspondentes que
devem estar relacionados como “Software
Sony”. Este Acordo abrange o Software Sony
e os softwares dos seus concessores
terceiros de licenças (“Concessores terceiros
de Licenças”), e a documentação impressa
ou “online” que os acompanham. O Software
Sony inclui o software do seu Produto Sony
e outros softwares, atualizações ou
softwares modificados, fornecidos a você
pela Sony, se armazenados em mídia, ou
baixados para o Produto Sony através de
qualquer método.
Este Produto Sony inclui também a função
Sony Entertainment Network que fornece
acesso a serviços de conteúdo selecionado
(“Serviços”) de concessores de conteúdo
incluindo entidades Sony que não a Sony
Electronics Inc. (“Terceiros Provedores”)
como uma cortesia para você. A função Sony
Entertainment Network proporciona também
que você acesse o serviço de conteúdo
selecionado Sony (“Serviço de Conteúdo
Sony”), cujos serviços e conteúdos
(“Conteúdo Sony”) podem ser considerados
como Sony Software neste Acordo (EULA). A
função Sony Entertainment Network requer
uma conexão de Internet. A sua habilidade
em acessar Serviços e a qualidade dos
Serviços oferecidos depende do seu contrato
de serviço com o seu provedor de Internet,
bem como da velocidade de conexão em
banda larga à Internet que você usa. A
variação da qualidade de vídeo e o tamanho
da imagem estão relacionados com a
velocidade do serviço de banda larga do seu
provedor de Internet e como estes foram
fornecidos por Provedores Terceiros. O
conteúdo, incluindo mas não limitado a
dados, músicas, sons, fotografias, imagens,
gráficos, retratos, softwares, textos, vídeos,
mensagens, identificadores ou outros
materiais, fornecidos por Provedores
Terceiros (“Conteúdo”) e a disponibilidade
de Serviços são de critério exclusivo e sob o
controle de Provedores Terceiros. O
Conteúdo e Serviços de cada Terceiro são
fornecidos de acordo com os termos e
condições deste Provedor Terceiro.
Conteúdo Promocional pode requerer taxas
adicionais e/ou registro com Provedor
Terceiro através do computador. O Serviço e
o Conteúdo podem ser usados somente para
o seu uso pessoal, visualização particular
não podendo ser usado para exibições em
apresentações não teatrais ou qualquer
exibição ou visualização onde (ou locais
onde) é cobrado uma taxa para admissão,
acesso ou visualização, ou para qualquer
exibição ou visualização pública. Os Serviços
podem ser modificados a qualquer momento
e podem ficar indisponíveis de tempos em
tempos.
O SOFTWARE SONY E OS SERVIÇOS
PERMITEM A SONY, PROVEDORES
TERCEIROS E/OU OUTROS TERCEIROS,
COLETAR DADOS DE, CONTROLAR E/OU
MONITORAR O PRODUTO SONY E OUTROS
DISPOSITIVOS CONECTADOS OU
INTERAGINDO COM O SOFTWARE SONY.
Português
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
51
VOCÊ ESTARÁ CONSENTINDO ATRAVÉS
DESTE DOCUMENTO ESTAS ATIVIDADES.
VOCÊ CONCORDA TAMBÉM COM A
POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SONY QUE
ESTÁ DISPONÍVEL NO ENDEREÇO HTTP://
PRODUCTS.SEL.SONY.COM/ SEL/LEGAL/
PRIVACY.HTML. ENTRE EM CONTATO COM
OS PROVEDORES TERCEIROS RELEVANTES
OU OUTROS TERCEIROS PARA A POLÍTICA
DE PRIVACIDADE RELACIONADA AOS SEUS
SERVIÇOS. UTILIZANDO O SEU PRODUTO
SONY, VOCÊ ESTÁ DETERMINADO A
ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO E A
POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SONY. Se
você não concordar com os termos deste
Acordo ou com a política de privacidade da
Sony, que são retificados de tempos em
tempos pela Sony conforme o seu critério, a
Sony não lhe concederá a licença do
Software Sony e o acesso aos Serviços, e
você deverá contatar imediatamente a Sony
para obter instruções sobre a devolução do
Produto Sony não utilizado e do Software
incluso, e para obter informações acerca das
condições de reembolso.
LICENÇA DE SOFTWARE
Você deverá usar o Software Sony somente
como especificado neste documento. O
Software Sony é licenciado e não vendido. A
Sony e os seus Concessores de Licenças
concedem a você uma licença limitada para o
uso do Software Sony somente no Produto
Sony. O Software Sony pode criar arquivos
automaticamente para usar com o Software
Sony, e você está de acordo que estes
arquivos de dados serão considerados como
parte do Software Sony. O Software Sony
está licenciado como um produto único e
você não pode separar suas partes para usar
em mais de um dispositivo a menos que
tenha uma autorização expressa da Sony.
Você concorda em não modificar, reverter a
engenharia, descompilar ou desmontar o
Software Sony inteiramente ou em parte, ou
usar o Software Sony inteiramente ou em
parte para qualquer propósito que não seja
permitido neste Acordo. Além disso, você
não poderá alugar o Software Sony, mas
você pode transferir todos os seus direitos
deste Acordo somente como parte de uma
venda ou transferência do Produto Sony,
desde que não retenha cópias, transfira o
Software Sony em sua totalidade (incluindo
todas as cópias, partes componentes,
qualquer mídia, materiais impressos, todas
as versões e quaisquer atualizações do
Software Sony e deste Acordo), e que o
receptor concorde com os termos deste
Acordo. A Sony e seus Concessores de
Licenças retêm todos os direitos que este
Acordo não lhe concede explicitamente. Você
compreende, tem conhecimento e concorda
que o software, serviços de rede ou outros
produtos que não o Software Sony dos quais
o desempenho do Software Sony depende
pode ser interrompido ou descontinuado de
acordo com o critério do fornecedor
(fornecedor do software, de serviço, de
Terceiros, etc.) ou pela própria Sony.
CONTA DO USUÁRIO
Como parte do acordo para permitir que você
acesse, navegue ou use os Serviços e o
Conteúdo, Terceiros e/ou outros terceiros
podem requerer que você estabeleça uma
conta de usuário (“Conta”) onde você deve
fornecer informações verdadeiras, corretas e
completas sobre você e manter estas
informações atualizadas. Você será
responsável por manter em segredo
quaisquer senhas relacionadas com a Conta.
DIREITOS DA SONY AO MATERIAL DO
USUÁRIO
Se você enviar qualquer comunicação ou
material para a Sony através de um correio
eletrônico (email) ou de outra forma
(“Materiais”), incluindo qualquer seleção,
comentário, dados, dúvidas, sugestões ou
semelhante, todos estes Materiais são, e
serão tratados como não confidenciais, sem
direitos e não patenteados. Desta forma,
você desiste de qualquer reclamação sobre o
uso destes Materiais com respeito à violação
de qualquer direito incluindo direitos morais,
de privacidade, de propriedade e de outros
direitos, direitos de publicidade, de crédito
sobre o material ou idéias, ou qualquer outro
direito incluindo o direito de aprovar a forma
em que a Sony utiliza tais Materiais.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
52
Qualquer Material pode ser adaptado,
transmitido, copiado, exposto, licenciado,
executado, postado, publicado, vendido,
transmitido ou usado pela Sony em qualquer
lugar do mundo, em qualquer mídia, para
sempre sem qualquer atribuição ou
compensação a você. Além disso, você por
meio deste acordo, cede todos os direitos,
títulos e interesses, e a Sony é livre para
utilizar estes materiais sem qualquer
compensação a você. Quaisquer idéias,
conhecimentos, conceitos, técnicas e outros
direitos de propriedade intelectual contidos
no material, quer seja ou não patenteável,
qualquer que seja o propósito, incluindo mas
não limitado ao desenvolvimento, licença,
marketing e vendas de produtos utilizando
estes materiais. Porém, você concorda e
compreende que a Sony não é obrigada a
utilizar quaisquer destas idéias,
conhecimentos, conceitos ou técnicas ou
materiais, e você não tem o direito de obrigar
a sua utilização.
MATERIAL TRANSMITIDO
Transmissões via Internet nunca são
completamente privadas ou seguras. Você
compreende que qualquer mensagem que
você enviar a Sony pode ser lida ou
interceptada por outros, a menos que haja
uma notificação especial de que uma
mensagem particular (por exemplo,
informação de cartão de crédito) está
criptografada (enviada em código). O envio
de mensagem à Sony não faz com que a
Sony tenha qualquer responsabilidade
especial com relação a você.
ADMINISTRAÇÃO DOS DIREITOS DIGITAIS
Os proprietários de conteúdo utilizam a
tecnologia de gerenciamento de direitos
digitais Windows Media (“WMDRM”) para
proteger suas propriedades intelectuais,
incluindo direitos autorais. Este Produto
Sony utiliza o software WMDRM para
acessar o conteúdo protegido WMDRM. Se o
software WMDRM falhar em proteger o
conteúdo, o proprietário do Conteúdo pode
solicitar a Microsoft Corporation
(“Microsoft”) para revogar a capacidade do
Serviço para usar o WMDRM para reproduzir
ou copiar o Conteúdo protegido. A revogação
não afeta o Conteúdo não protegido. Se você
baixar as licenças para Conteúdos
protegidos, você está concordando que a
Microsoft pode incluir uma lista de
revogação com as licenças. Os proprietários
do Conteúdo podem solicitar que você
atualize o WMDRM para acessar os seus
Conteúdos. Se você rejeitar uma atualização,
você não será capaz de acessar o Conteúdo
que necessita desta atualização.
ANÚNCIOS, COMUNICAÇÕES DE SERVIÇO
A inclusão do Serviço de um Provedor
Terceiro não significa que a Sony aprova, ou
autoriza ou recomenda este Provedor
Terceiro ou o seu Conteúdo. Fica informado
e acordado que o Serviço e/ou Conteúdo
pode incluir anúncios (“Anúncios”), e que
estes anúncios são necessários para
proporcionar os Serviços. Também fica
informado e acordado que o uso da função
Sony Entertainment Network pode incluir
certas comunicações da Sony ou Provedor
Terceiro como avisos de serviço, mensagens
administrativas, boletins informativos e
similares (“Comunicações de Serviço”), e
que você não poderá optar por não receber
estas Comunicações de Serviço. A SONY E
SEUS PROVEDORES TERCEIROS
RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS
EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, COM
RELAÇÃO À PRECISÃO, LEGALIDADE,
CONFIABILIDADE OU À VALIDADE DE
QUALQUER AVISO, SERVIÇO DE
COMUNICAÇÃO OU CONTEÚDO, ASSIM
COMO QUALQUER RESPONSABILIDADE
QUE SURJA DEVIDO A QUALQUER TEORIA
JURÍDICA DOS ANÚNCIOS, COMUNICAÇÃO
DE SERVIÇO E O SEU CONTEÚDO.
CONTEÚDO CENSURÁVEL E NORMAS PARA
MENORES
Certos Conteúdos podem não ser adequados
para menores ou outros usuários. Estes
Conteúdos podem ou não estar classificados
ou identificados por possuírem linguagem
explícita, ou serem para um público adulto.
Portanto, fique ciente de que você está
usando os Serviços por sua conta e risco e
que a Sony não tem nenhuma
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
53
responsabilidade perante você com relação
ao Conteúdo, incluindo qualquer Conteúdo
que possa ser ofensivo. Você é o responsável
por supervisionar a utilização do Produto
Sony, do Software Sony, do Software
Excluído, dos Serviços e do Conteúdo por
menores de idade. Se você não tem
autonomia jurídica para realizar qualquer
acordo com terceiros sem o consentimento
dos seus pais, responsáveis ou outras
pessoas que tenham o direito de consentir
isto para você sob a lei aplicável; Você deve
obter consentimento antes de: (i) enviar um
e-mail para a Sony através do Serviço; (ii)
enviar qualquer informação; (iii) inscrever-se
em qualquer sorteio ou jogo que necessite de
informações sobre você ou ofereça um
prêmio; (iv) tornar-se membro de algum
clube ou grupo; (v) publicar qualquer
informação em qualquer quadro de notícias
ou entrar em uma sala de chat; ou (vi)
comprar alguma coisa pela rede.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
VOCÊ ENTENDE, RECONHECE E CONCORDA
QUE O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS SÃO
FORNECIDOS PELOS PROVEDORES
TERCEIROS E/OU QUE O SOFTWARE É
FORNECIDO POR TERCEIROS SOBRE OS
QUAIS A SONY NÃO TEM NENHUM
CONTROLE. A SELEÇÃO, FORNECIMENTO,
QUALIDADE, TAMANHO DA IMAGEM E A
DISPONIBILIDADE DE TAIS CONTEÚDOS E/
OU SOFTWARE SÃO DA
RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DO
PROVEDOR TERCEIRO OU DE OUTROS
TERCEIROS. VOCÊ ACEITA CUMPRIR
TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES QUE O
PROVEDOR TERCEIRO POSSA
ESTABELECER PARA SEUS SERVIÇOS E/OU
SOFTWARE. ALÉM DISSO, VOCÊ ENTENDE,
RECONHECE E CONCORDA QUE O ACESSO,
NAVEGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO DOS
SERVIÇOS NECESSITAM DE UM SERVIDOR
DA INTERNET FORNECIDO POR VOCÊ, E
PELO QUAL VOCÊ É O ÚNICO
RESPONSÁVEL, INCLUINDO, ENTRE
OUTROS, O PAGAMENTO DE QUALQUER
TAXA DE TERCEIROS (COMO O PROVEDOR
DE INTERNET OU O TEMPO DE CONEXÃO)
PARA TAL ACESSO E PARA VISUALIZAR OU
ENTREGAR OS ANÚNCIOS INCLUSOS NO
SERVIÇO. A OPERAÇÃO DA FUNÇÃO SONY
ENTERTAINMENT NETWORK E O SERVIÇO
PODEM ESTAR LIMITADOS OU RESTRITOS
DEPENDENDO DA CAPACIDADE,
LIMITAÇÃO TÉCNICA DA LARGURA DA
BANDA DO SEU SERVIÇO DE INTERNET. A
SONY E OS PROVEDORES TERCEIROS NÃO
SÃO RESPONSÁVEIS PELA PONTUALIDADE,
ELIMINAÇÃO, ENTREGA INCORRETA OU
FALHA AO ARMAZENAR QUALQUER
COMUNICAÇÃO DO USUÁRIO OU DE
AJUSTES PERSONALIZADOS.
O SOFTWARE SONY E A DOCUMENTAÇÃO
QUE O ACOMPANHA, OS SERVIÇOS E O
CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS A VOCÊ “NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E SEM
GARANTIAS OU CONDIÇÕES, LEGAIS OU DE
OUTRA ESPÉCIE, DE QUALQUER TIPO. OS
CONCESSORES LICENCIADOS E OS
PROVEDORES TERCEIROS NEGAM
EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUÍDAS, ENTRE OUTRAS, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO
VIOLAÇÃO, TÍTULO, COMERCIABILIDADE E
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO EM
PARTICULAR. A SONY, OS CONCESSORES
LICENCIADOS E OS PROVEDORES
TERCEIROS NÃO GARANTEM QUE O
SOFTWARE SONY OU A DOCUMENTAÇÃO
QUE O ACOMPANHA, OS SERVIÇOS OU O
CONTEÚDO SATISFAÇAM AS SUAS
NECESSIDADES OU QUE A OPERAÇÃO DO
SOFTWARE SONY, OS SERVIÇOS OU O
CONTEÚDO SERÃO CONTÍNUOS OU SEM
ERROS. ALÉM DISSO, A SONY, OS
CONCESSORES LICENCIADOS E OS
PROVEDORES TERCEIROS NÃO GARANTEM
E NEM REPRESENTAM NADA A RESPEITO
DO USO OU DOS RESULTADOS DA
UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE SONY, OS
SERVIÇOS OU CONTEÚDOS, EM TERMOS
DE SUA CORREÇÃO, PRECISÃO,
CONFIABILIDADE OU OUTRA COISA.
NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO
VERBAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA
SONY OU PELOS SEUS REPRESENTANTES
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
54
AUTORIZADOS CRIARÁ UMA GARANTIA OU
CONDIÇÃO, E DE FORMA ALGUMA MUDARÁ
ESTA EXCLUSÃO DA GARANTIA E
CONDIÇÃO. NOS CASOS EM QUE O
SOFTWARE, A MÍDIA EM QUE O SOFTWARE
É FORNECIDO, A DOCUMENTAÇÃO, OS
SERVIÇOS OU O CONTEÚDO ESTIVEREM
COM DEFEITO, VOCÊ (E NÃO A SONY OU
UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA
SONY) ASSUMIRÁ TODO O CUSTO DE
TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS E
CORREÇÕES NECESSÁRIOS.
LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
EM NENHUM CASO A SONY (INCLUINDO,
ENTRE OUTROS, QUALQUER ASSUNTO DE
NEGLIGÊNCIA RELACIONADO COM
CONCESSORES DE LICENÇAS OU
PROVEDORES TERCEIROS), CONCESSORES
DE LICENÇAS OU PROVEDORES
TERCEIROS DEVEM SE RESPONSABILIZAR,
PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, INDIRETOS, ACIDENTAIS,
PUNITIVOS, EXEMPLARES OU
CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO,
INCLUÍDA MAS NÃO LIMITADA A
COMPENSAÇÃO, O REEMBOLSO OU DANOS
RELACIONADOS COM, OU QUE PODEM
SURGIR DO PRESENTE ACORDO, POR
CAUSA DE PERDA DE USO DO PRODUTO
SONY, DA DOCUMENTAÇÃO, DOS
SERVIÇOS, DO CONTEÚDO, DO SEU
TEMPO, PERDA DE LUCROS NO PRESENTE
OU LUCROS FUTUROS, PERDA DE DADOS,
INFORMAÇÃO DE QUALQUER TIPO,
GANHOS COMERCIAIS OU OUTRAS
PERDAS COMERCIAIS, OU POR QUALQUER
OUTRA RAZÃO, MESMO QUE A SONY, OS
CONCESSORES DE LICENÇA OU
PROVEDORES TERCEIROS TENHAM SIDO
INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS. O SOFTWARE SONY E A
DOCUMENTAÇÃO QUE O ACOMPANHA, OS
SERVIÇOS E O CONTEÚDO SÃO
FORNECIDOS A VOCÊ PARA O USO SUJEITO
AO SEU PRÓPRIO RISCO. A SONY, OS
CONCESSORES DE LICENÇA, PROVEDORES
TERCEIROS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS
POR DANOS À VIOLAÇÃO DE QUALQUER
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
VIOLAÇÃO DE ACORDO, NEGLIGÊNCIA,
RESPONSABILIDADE ESTRITA OU
QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL
RELACIONADA AO SOFTWARE SONY, OS
SERVIÇOS, O CONTEÚDO OU ESTE
ACORDO.
Algumas jurisdições podem não permitir
exclusões ou limitações de danos incidentais
ou consequentes, ou podem permitir
limitações baseadas no tempo de duração da
garantia, portanto, as limitações ou
exclusões acima podem não ser aplicadas a
você.
GARANTIA LIMITADA NA MÍDIA
Em situações em que o Software Sony ou
qualquer parte deste seja fornecido em
mídia, a Sony garante que no período de
noventa (90) dias a partir da data da entrega,
a mídia na qual o Software Sony for
fornecido estará livre de defeitos de materiais
e de defeitos humanos sob condições
normais de uso. Esta garantia limitada
estende-se somente a você como indivíduo
que obteve a licença original. A inteira
responsabilidade da Sony e a sua única
solução será a reposição da mídia que não se
encontrar de acordo com a garantia limitada
da Sony. QUAISQUER GARANTIAS OU
CONDIÇÕES IMPLÍCITAS NA MÍDIA,
INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E
CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE,
TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, E/OU ADAPTAÇÃO
PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR, SÃO
LIMITADAS PARA O PERÍODO DE NOVENTA
(90) DIAS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
LIMITAÇÕES BASEADAS NO TEMPO DE
DURAÇÃO DE UMA GARANTIA OU
CONDIÇÃO IMPLÍCITA, POR ISSO, ESTAS
LIMITAÇÕES PODEM NÃO SER APLICADAS
A VOCÊ. ESTA GARANTIA DÁ A VOCÊ
DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS
QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA
JURISDIÇÃO.
TAXAS
A Sony e os Provedores Terceiros se
reservam no direito de cobrar taxas, a
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
55
qualquer momento, para o acesso a novos
Conteúdos ou novos Serviços ou para uma
parte do Conteúdo e Serviço existente, ou do
Serviço como um todo. Além disso, os
Provedores Terceiros podem cobrar taxas
para o acesso de seus conteúdos. Em
nenhum momento você será cobrado para
acessar qualquer parte ou todo o Conteúdo
e/ou os Serviços sem a obtenção do seu
consentimento prévio pela Sony e/ou
Provedores Terceiros em pagar tais taxas. Se
você não concordar com tais taxas, você não
terá acesso ao Conteúdo ou Serviço pagos.
PROPRIEDADE INTELECTUAL /
NOTIFICAÇÕES PARA RECLAMAÇÕES DE
VIOLAÇÕES DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL E AGENTE PARA
NOTIFICAÇÃO
A Sony respeita o direito de propriedade
intelectual de outros, e pedimos a você que
faça o mesmo. A política da Sony tem como
critério que o apropriado é, (a) terminar e/ou
desabilitar o Conteúdo de Provedores
Terceiros ou usuários dos Serviços que
possam infringir ou infrinjam repetidamente
os direitos autorais ou outros direitos de
propriedade intelectual da Sony, Provedores
Terceiros ou outros; e/ou (b) enviar
relatórios de violação de direitos de
propriedade intelectual a Provedores
Terceiros e outros para a revisão e tomar as
medidas conforme os termos dos
procedimentos destes Provedores Terceiros
para a proteção dos direitos de propriedade
intelectual. O Software e o Conteúdo Sony
são protegidos pelas leis e tratados de
direitos autorais internacionais, assim como
as outras leis e tratados de propriedade
intelectual. Pode haver logotipos de
propriedade, marcas de serviço, marcas
comerciais, imagens e nomes comerciais
encontrados no Software Sony, no Conteúdo
ou nos Serviços. Tornando o Software Sony
e o Conteúdo disponível para Serviços, Sony
e Provedores Terceiros não lhe outorgam
uma licença de utilizar estes logotipos de
propriedade, marcas de serviço, marcas
comerciais, imagens e nomes comerciais.
Todo uso não autorizado do Software Sony,
do Serviço ou do Conteúdo pode violar as
leis de direitos autorais, leis de marca
comercial, leis de privacidade e de
publicidade e leis criminais e civis. Todo
direito, título e participação no Software
Sony e no Conteúdo, e todas e cada cópia ou
partes do mesmo, pertencem à Sony,
Licenciadores, Concessores de Licença,
provedores e/ou Provedores Terceiros. A
Sony, seus Licenciadores, Concessores de
Licença, provedores e/ou Provedores
Terceiros reservam todos os direitos não
outorgados especificamente em virtude
deste Acordo.
Você é responsável por todas as suas
atividades aqui estabelecidas, incluindo
todas as responsabilidades legais que
ocorrem devido ao acesso, navegação ou o
uso do Serviço por você e por outras
pessoas que utilizem os Serviços através do
seu Produto Sony ou Contas de Usuários
(como foi definida na seção Conta do
Usuário). Você pode utilizar o Software Sony,
os Serviços e o Conteúdo com fins
unicamente legais. Você não pode distribuir,
trocar, modificar, vender ou transmitir
qualquer coisa que você possa copiar do
Software Sony, dos Serviços ou do
Conteúdo, incluindo mas não limitando-se a
qualquer dados, textos, softwares, imagens,
fotografias gráficos, áudios, músicas, sons,
vídeo, mensagens e etiquetas para qualquer
propósito de negócio, comercial ou público.
Contanto que você cumpra os termos deste
Acordo, a Sony outorga a você o direito não
exclusivo, não transferível e limitado de
utilizar as funções da Sony Entertainment
Network para acessar os Serviços e os
Conteúdos estabelecidos neste Acordo. Além
disso, você concorda em não interromper/
romper ou tentar interromper/romper a
operação do Software Sony, os Serviços e o
Conteúdo de qualquer forma.
Se você acredita que o seu trabalho foi
copiado de uma forma que constitui uma
violação dos direitos autorais, ou que os
seus direitos de propriedade intelectual
foram violados de alguma forma, por favor,
primeiro entre em contato com o Provedor
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
56
Terceiro para o Serviço em particular. Se
você não conseguir entrar em contato com o
Provedor Terceiro ou se o conteúdo em
questão for da Sony, você pode entrar em
contato com a Sony (o ponto de contato que
está descrito nos documentos que
acompanham o Produto Sony) com as
seguintes informações em uma notificação
por escrito: (a) uma assinatura eletrônica ou
física da pessoa autorizada para tomar as
medidas representando os direitos autorais
ou outros interesses de propriedade
intelectual; (b) uma descrição do trabalho
com direito autoral ou outra propriedade
intelectual que você acredita que foi violado;
(c) uma descrição do Serviço em particular e
onde o material que você afirma que foi
violado está localizado com detalhes
suficientes para que possamos encontrar o
material; (d) o seu endereço, telefone e
e-mail; (e) uma declaração sua dizendo que
de boa fé, você acredita que o uso em
discussão não está autorizado pelo
proprietário da propriedade intelectual ou
direito autoral, seu agente ou pela lei; e (f)
uma declaração sua, feita sob penalidade ou
perjúrio, de que a informação acima em sua
notificação é verdadeira e que você é o
proprietário da propriedade intelectual ou do
direito autoral ou está autorizado a atuar em
nome do proprietários da propriedade
intelectual ou do direito autoral.
INDENIZAÇÃO
Você está obrigado a indenizar, defender e
eximir a responsabilidade da Sony e de todos
os seus agentes, diretores, funcionários,
empregados, provedores de informação,
licenciadores e titulares de licenças,
funcionários, fornecedores de conteúdo e
empresas matrizes diretos e indiretos
(coletivamente denominados de “Partes
Indenizadas”) de e contra qualquer
responsabilidades e custos (incluindo, entre
outros, os honorários de advogados)
incorridos pela Parte Indenizada em conexão
com qualquer reclamação que surgir de (i)
qualquer caso em que você não cumprir ou
supostamente não cumpra com o
estabelecido neste Acordo, (ii) qualquer
informação que você enviou à Sony
conforme estabelecido aqui, (iii) qualquer
caso em que você viole ou supostamente
viole os direitos de terceiros, (iv) qualquer
dano causado por você, ou que foi
supostamente causado por você ao Software
Sony, Serviços ou Conteúdo. O advogado
que você selecionou para a defesa ou para
resolver extrajudicialmente uma reclamação
deve ter o consentimento da Sony e/ou da
Parte Indenizada antes de ser contratado
para representar você, a Sony e/ou a(s)
Parte(s) Indenizada(s). Você e o seu
advogado irão cooperar tanto quanto for
necessário e requisitado pela(s) Parte(s)
Indenizada(s) em defesa ou para solução
extrajudicial de qualquer reclamação, dentro
do razoável. A Sony e/ou a(s) Parte(s)
Indenizada(s) se reservam no direito, por
conta própria, de assumir a defesa ou a
solução extra-judicial e o controle de
qualquer assunto que de outra forma esteja
sujeito a indenização por sua parte. Você não
deve de maneira nenhuma consentir
qualquer julgamento, solução extrajudicial,
direito de retenção, ou qualquer outra
medida adversa aos interesses da Sony ou
de qualquer das Partes Indenizadas sem
antes ter o consentimento por escrito pela
Sony e/ou pela(s) Parte(s) Indenizadas.
CARACTERÍSTICA DE ATUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA/MODIFICAÇÃO DO EULA
COMO SERVIÇO
Periodicamente, a Sony ou os seus
concessores de licenças podem
automaticamente atualizar ou modificar o
Software Sony, por exemplo, entre outras
razões, para propósitos de correção de erro,
melhoria de características e aprimoramento
de atributos de segurança. Tais atualizações
ou modificações podem mudar ou apagar a
natureza das características ou outros
aspectos do Software Sony, incluindo
características com as quais você esteja
contando. Você, por isso, concorda que tais
atividades possam ocorrer unicamente de
acordo com os critérios da Sony, e que a
Sony possa condicionar o uso contínuo do
Software Sony pela sua instalação completa
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
57
ou aceitação de tais atualizações ou
modificações. A Sony pode adicionar,
modificar ou remover qualquer parte, termo
ou condição conforme ele se aplique ao
Software Sony, aos Serviços e/ou ao
Conteúdo a qualquer momento sem prévio
aviso. Toda adição, mudança ou eliminação
deste tipo ou todo termo publicado na função
Sony Entertainment Network será aplicado
tão logo eles sejam publicados. Ao continuar
acessando os Serviços, os Serviços de
Conteúdo Sony, o Conteúdo e/ou o Conteúdo
Sony após este tipo de publicação, você
estará indicando que aceita esta adição,
mudança ou eliminação. A SONY PODE
ADICIONAR, MUDAR, DESCONTINUAR,
ELIMINAR OU SUSPENDER QUAISQUER
DOS SERVIÇOS OU OS SERVIÇOS DE
CONTEÚDO SONY, TEMPORARIAMENTE OU
PERMANENTEMENTE, A QUALQUER
MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO E SEM
NENHUMA RESPONSABILIDADE. SEM
PREJUÍZO A QUALQUER OUTRO DIREITO, A
SONY PODE SUSPENDER OU DAR POR
TERMINADO ESTE ACORDO (EULA) COMO
SE APLICA AOS SERVIÇOS, SERVIÇOS DE
CONTEÚDO SONY, O CONTEÚDO E/OU O
CONTEÚDO SONY IMEDIATAMENTE APÓS A
NOTIFICAÇÃO SE VOCÊ FALHAR EM
CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE ACORDO. A Sony pode tomar
quaisquer medidas legais e técnicas para
prevenir violação de e/ou para fazer valer,
incluindo, entre outros, o cancelamento
imediato do seu acesso aos Serviços, se a
Sony considerar que você está violando este
Acordo.
ATIVIDADES DE ALTO RISCO
O Software Sony não é tolerante a falhas e
não foi projetado, fabricado ou planejado
para o uso ou revenda como controle online
de equipamentos em ambientes perigosos
requerendo desempenho livre de falhas,
como na operação de instalações nucleares,
navegação em aeronaves ou sistemas de
comunicação, controle de tráfego aéreo,
máquinas que auxiliam diretamente no
suporte à vida ou sistemas de armas, onde
uma falha do Software Sony poderia
conduzir à morte, provocar ferimentos
pessoais ou severos danos físicos ou
ambientais (“Atividades de Alto Risco”). A
SONY, CADA UM DOS CONCESSORES DE
LICENÇAS E CADA UMA DAS SUAS
RESPECTIVAS AFILIADAS NEGAM
ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE
ADAPTAÇÃO PARA ATIVIDADES DE ALTO
RISCO.
RESTRIÇÕES PARA EXPORTAÇÃO DE
TECNOLOGIA DE CRIPTOGRAFIA
O Software Sony e o Conteúdo podem conter
tecnologia de criptografia. Você reconhece
que qualquer exportação do Software Sony e
do Conteúdo contendo tecnologia de
criptografia da sua residência ou
subseqüente re-exportação de tal software
por uma pessoa localizada fora da sua
residência pode requerer uma licença ou
outra autorização de qualquer autoridade
governamental. Ao aceitar esta autorização
de licença, você aceitará todas as leis e
regulamentos de exportação relevantes dos
E.U.A. na compra e uso do produto Sony a
ser adquirido, inclusive, mas não limitando-
se aos regulamentos relacionados ao
controle de exportação de itens
criptográficos, e em não transferir ou
autorizar transferência do Software Sony
para um país proibido ou outro modo de
violação de tais restrições ou regulamentos
quaisquer.
RENÚNCIA DE JULGAMENTO COM JÚRI
MESMO QUE UM JULGAMENTO COM JÚRI
SEJA ADOTADO PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, AS PARTES DO PRESENTE
ACORDO RENUNCIAM A UM JULGAMENTO
COM JÚRI COM RELAÇÃO A QUAISQUER
CONFLITOS QUE SURGIREM OU QUE SE
RELACIONEM DE ALGUMA FORMA COM O
PRESENTE ACORDO NA EXTENSÃO
MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL. Toda ação que tenha como
causa os Serviços deve ser iniciada dentro de
um (1) ano após o surgimento da
reclamação ou causa da ação até a extensão
máxima permitida pela legislação aplicável.
Algumas jurisdições não permitem
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
58
limitações de tempo para o início de ações
(ou prescrevem um período mais longo),
então esta limitação pode não se aplicar ao
seu caso.
TOTALIDADE DO ACORDO, NOTIFICAÇÃO,
RENÚNCIA E SEPARAÇÃO
Este Acordo, a garantia limitada que
acompanha o Produto Sony, a política de
privacidade da Sony que vigora no momento
e quaisquer termos e condições adicionais
publicados nos Serviços, no seu conjunto,
constituem o acordo total entre você e a
Sony com respeito ao Produto Sony, o
Software Sony, os Serviços e o Conteúdo.
Qualquer notificação que a Sony faça em
virtude deste documento, pode ser feita
através de uma carta, mensagem eletrônica
(e-mail) ou pela publicação do Serviço. A
omissão da Sony em exercer ou fazer valer
os direitos ou disposições deste Acordo não
se constitui como uma destes direitos ou
disposições. Se for determinado que
qualquer parte deste Acordo é inválida, é
ilegal ou não tem força legal, esta disposição
deverá se fazer valer o mais ampla possível
para que se mantenha a intenção deste
Acordo e que as outras partes continuem
tendo total força e efeito.
TERCEIROS BENEFICIÁRIOS
Cada Concessor de Licença e cada Provedor
Terceiro é um expresso e futuro beneficiário
de terceiros e deve ter o direito de reforçar
cada provisão deste Acordo com respeito ao
software, serviço e conteúdo como aplicável
a cada parte.
SOFTWARES EXCLUÍDOS
Softwares Excluídos que estão inclusos no
Produto Sony não estão sujeitos a este
Acordo. Por favor, consulte o suplemento
intitulado “NOTIFICAÇÕES E LICENÇAS
PARA O SOFTWARE UTILIZADO NESTE
PRODUTO” para uma lista de softwares
apropriados, termos e condições que
administram o uso de tais Softwares
Excluídos.
TERMO
Este Acordo está em vigor até o seu término.
A Sony pode rescindir este Acordo
imediatamente caso você não cumpra
qualquer um de seus termos e condições,
dando a você uma advertência. Neste caso,
você perderá a licença outorgada e deverá
destruir o Software Sony, a documentação
que o acompanha e todas as cópias que você
fez deles. Além disso, com o término você
não terá nenhum recurso contra a Sony ou
os seus Concessores de Licenças ou os
Terceiros por causa da sua impossibilidade
de usar o Software Sony ou a documentação
que o acompanha, os Serviços ou o
Conteúdo.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
59
NOTIFICAÇÕES E LICENÇAS PARA O SOFTWARE UTILIZADO NESTE PRODUTO
SOFTWARE LICENCIADO SOB GPL/LGPL
Os executáveis GPL e as bibliotecas LGPL seguintes são
utilizados neste produto e estão sujeitos aos Acordos de
Licenciamento da GPL/LGPL incluídos como parte desta
documentação:
Lista do pacote:
linux-kernel
gcc-for-dev
alsa-lib
busybox
directfb
dosfstools
fuse
glib
glibc-for-dev
iptables
libmicrohttpd
pump-autoip
libjs
exceptionmonitor
crypto
cairo
pango
WebCore
JavaScriptCore
Linux UVC
Video for Linux Two (V4L2)
iconv
Webkit
Qt
Os códigos-fonte destes executáveis e das bibliotecas
podem ser obtidos através do link abaixo:
http://www.sony.net/Products/Linux/
=============================
LICENÇA PÚBLICA GERAL GNU GENERAL
Versão 2, Junho de 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA. É permitido a qualquer pessoa copiar e
distribuir cópias fiéis deste documento de licença, desde
que sem alteração.
Preâmbulo
As licenças de muitos softwares são elaboradas para
restringir a liberdade de compartilhá-los e modificá-los.
A Licença Pública Geral GNU, ao contrário, visa garantir
a liberdade de compartilhar e modificar os softwares
livres -- garantindo o uso livre do software para todos os
usuários. Esta Licença Pública Geral aplica-se à maioria
dos softwares da Free Software Foundation e a qualquer
outro programa cujo autor esteja de acordo em aplicá-la.
(Alguns outros softwares da Free Software Foundation
são cobertos pela Licença Pública Geral de Bibliotecas
da GNU, ao invés desta licença.) Você também pode
aplicá-la aos seus programas.
Quando falamos de software livre, referimo-nos à
liberdade e não ao preço. As nossas Licenças Públicas
Gerais foram elaboradas para garantir que você tenha a
liberdade de distribuir cópias de software livre (e cobrar
por este serviço, se desejar), que você receba o código-
fonte ou tenha acesso à ele, se o desejar, que você
possa modificar o software ou utilizar partes dele em
novos programas livres e que você seja informado que
pode fazer todas estas coisas.
Para proteger seus direitos, precisamos fazer restrições
que proíbam a qualquer pessoa de negar esses direitos a
você ou pedir a você que renuncie a eles. Estas
restrições traduzem-se em certas responsabilidades
para você, se você distribuir cópias do software ou
modificá-lo.
Por exemplo, se você distribuir cópias de um programa,
gratuitamente ou mediante uma taxa, você deve dar aos
recebedores todos os direitos que você possui. Você
deve assegurar-se de que eles também recebam ou
possam obter o código-fonte e também lhes mostrar as
informações contidas neste termo para que conheçam
os seus direitos.
Nós protegemos seus direitos em dois passos: (1)
reservando os direitos autorais do software e (2)
oferecendo esta licença, que lhe dá permissão legal para
copiar, distribuir e/ou modificar o software.
Além disso, para a proteção de cada autor e para a
nossa própria, queremos certificar-nos de que todos
entendam que não há nenhuma garantia nestes
softwares livres. Se o software for modificado por outra
pessoa e passado adiante, queremos que seus
recebedores saibam que o que eles obtiveram não é
original, de forma que qualquer problema introduzido
por outros não reflita na reputação do autor original.
Por fim, qualquer programa de livre distribuição é
ameaçado constantemente por patentes de softwares.
Queremos evitar o risco de que redistribuidores destes
programas livres obtenham licenças de patente
individualmente, tornando-se proprietários efetivos dos
programas. Para prevenir isso, esclarecemos que
qualquer patente tem que ser licenciada para uso livre
por qualquer pessoa, ou que nada seja licenciada.
Seguem abaixo os termos precisos e as condições para
cópia, distribuição e modificação.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
60
TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E
MODIFICAÇÃO DA LICENÇA PÚBLICA GERAL GNU
0. Esta licença aplica-se a qualquer programa ou outro
trabalho que contenha uma notificação colocada pelo
titular dos direitos autorais informando que o programa
pode ser distribuído nos termos desta Licença Pública
Geral. O “Programa”, citado abaixo, refere-se a qualquer
programa ou trabalho, e um “trabalho baseado no
Programa” significa tanto o Programa em si como
quaisquer trabalhos derivados nos termos da lei de
direitos autorais: isto quer dizer um trabalho que
contenha o Programa ou parte deste, tanto na sua forma
original ou com modificações e/ou traduzido para outros
idiomas. (Doravante, a tradução está incluída sem
limitações no termo “modificação”.) Cada licenciado é
referido como “você”.
As atividades diferentes da cópia, distribuição e
modificação não estão cobertas por esta Licença; elas
estão fora do âmbito da Licença. O ato de executar o
Programa não tem restrições e o resultado do Programa
está coberto apenas quando o seu conteúdo constitui
um trabalho baseado no Programa (independentemente
de ter sido gerado pela execução do Programa). A
veracidade disso depende do que o programa faz.
1. Você pode copiar e distribuir cópias fiéis do código-
fonte do Programa, tal como as recebeu, usando
qualquer meio, contanto que você publique, de forma
visível e adequada em cada cópia, uma notificação
adequada de direitos autorais e a inexistência de
garantias; mantenha intactas todas as notificações que
se referem a esta Licença e à ausência de qualquer
garantia e forneça a outros recebedores do Programa
uma cópia desta Licença com o Programa.
Você pode cobrar uma taxa pelo ato físico de transferir
uma cópia e pode, opcionalmente, oferecer uma
proteção de garantia mediante uma taxa.
2. Você pode modificar sua cópia ou cópias do
Programa ou qualquer parte dele, elaborando desta
maneira um trabalho baseado no Programa, e copiar e
distribuir estas modificações ou trabalho sob os termos
da Seção 1 anterior, desde que você também cumpra
todas as seguintes condições:
a) Você deve incluir notificações destacadas nos
arquivos modificados, declarando que você alterou os
arquivos e colocando as datas das alterações.
b) Você deve fazer com que qualquer trabalho que você
distribua ou publique, e que contenha em todo ou em
parte ou seja derivado do Programa ou de qualquer
parte sua, seja licenciado como um todo, sem custo
algum, para todos os terceiros nos termos desta
Licença.
c) Se o programa modificado normalmente lê
comandos de forma interativa quando executado, você
tem que fazer com que, quando iniciada a execução para
tal uso interativo da forma mais habitual, seja impressa
ou mostrada uma declaração que inclua um aviso sobre
os direitos autorais e a ausência de qualquer garantia
(ou então, indicando que você oferece uma garantia) e
que os usuários podem redistribuir o programa dentro
destas condições, informando ainda aos usuários sobre
como visualizar uma cópia desta Licença. (Exceção: se o
próprio Programa for interativo, mas normalmente não
mostrar este aviso, o seu trabalho baseado no Programa
não precisará mostrar um aviso.)
Estas exigências aplicam-se ao trabalho modificado
como um todo. Se as seções identificáveis deste
trabalho não forem derivadas do Programa, e puderem
ser consideradas razoavelmente como trabalhos
independentes e separados entre eles mesmos, então
esta Licença e seus termos não se aplicarão a estas
seções quando você as distribuir como trabalhos
separados. Mas, se você distribuir as mesmas seções
como partes de um todo, que é um trabalho baseado no
Programa, a distribuição do todo deverá obedecer aos
termos desta Licença, cujas permissões para outros
licenciados estendem-se ao todo completo e, portanto,
para todas as partes, independentemente de quem o
desenvolveu.
Portanto, a intenção desta seção não é reivindicar
direitos ou contestar os seus direitos sobre um trabalho
desenvolvido inteiramente por você. A intenção é
exercitar o direito de controlar a distribuição de
trabalhos, derivados ou coletivos, baseados no
Programa.
Além disso, a simples agregação de outro trabalho, não
baseado no Programa, ao Programa (ou a um trabalho
baseado no Programa) em um volume de
armazenamento ou meio de distribuição não incluirá o
outro trabalho no âmbito desta Licença.
3. Você pode copiar e distribuir o Programa (ou um
trabalho baseado nele, conforme a Seção 2) em formato
de código-objeto ou executável, de acordo com os
termos das Seções 1 e 2 anteriores, contanto que você
também cumpra uma das seguintes condições:
a) Incluir nele todo o código-fonte correspondente
legível por máquinas, que deve ser distribuído de acordo
com os termos das Seções 1 e 2 anteriores, em uma
mídia utilizada normalmente para o intercâmbio de
softwares; ou,
b) Incluir junto uma oferta escrita que seja válida por
pelo menos três anos, fornecendo a todos os terceiros,
por uma taxa não superior ao custo de execução da
distribuição física da fonte, uma cópia completa do
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
61
código-fonte correspondente, legível por máquinas, que
deve ser distribuída de acordo com os termos das
Seções 1 e 2 anteriores em uma mídia utilizada
normalmente para o intercâmbio de softwares; ou,
c) Acompanhá-lo com a informação que você recebeu
em relação à oferta da distribuição do código-fonte
correspondente. (Esta alternativa é permitida apenas
para distribuições não-comerciais e somente se o
programa recebido em formato de código-objeto ou
executável tenha tal oferta, de acordo com a subseção b
acima.)
O código-fonte de um trabalho é a forma preferível do
trabalho para se fazer modificações nele. No caso de um
trabalho executável, o código-fonte completo significa
todo o código-fonte para todos os módulos que ele
contém, além de qualquer arquivo de definição de
interface associado, mais os scripts utilizados para
controlar a compilação e instalação do executável.
Porém, como uma exceção especial, o código-fonte
distribuído não necessita incluir qualquer componente
normalmente distribuído (ou em formato fonte ou em
binário) com os componentes principais (compilador,
kernel, etc.) do sistema operacional, sob o qual o
executável funciona, a menos que o próprio componente
acompanhe o executável.
Se a distribuição do executável ou do código-objeto for
realizada oferecendo acesso para copiar de um local
designado, então, oferecer acesso equivalente para
copiar o código-fonte do mesmo local é considerado
distribuição do código-fonte, mesmo que os terceiros
não estejam obrigados a copiar o código-fonte com o
código-objeto.
4. Você não pode copiar, modificar, sublicenciar ou
distribuir o Programa, exceto dentro das condições
expressas nesta Licença. Qualquer outra tentativa de
copiar, modificar, sublicenciar ou distribuir o Programa
será invalidada, e automaticamente encerrará os direitos
que lhe foram concedidos por esta Licença. No entanto,
os terceiros que tiverem recebido cópias, ou direitos, de
você dentro dos termos desta Licença não terão suas
licenças rescindidas enquanto permanecerem em plena
conformidade.
5. Você não é obrigado a aceitar esta Licença desde que
não a assine. No entanto, não haverá mais nada que lhe
garanta a permissão para modificar ou distribuir o
Programa ou os trabalhos dele derivados. Estas ações
são proibidas por lei, caso você não aceite as condições
desta Licença. Portanto, a modificação ou distribuição
do Programa (ou qualquer trabalho baseado no
Programa) implicará na sua aceitação desta Licença e de
todos os termos e condições desta para copiar,
distribuir ou modificar o Programa, ou os trabalhos
baseados nele.
6. Cada vez que você distribuir o Programa (ou qualquer
trabalho baseado no Programa), os recebedores obterão
automaticamente do titular original uma licença para
copiar, distribuir ou modificar o Programa, objeto destes
termos e condições. Você não poderá impor aos
recebedores nenhuma restrição adicional ao exercício
dos direitos aqui garantidos. Você não é responsável em
garantir que terceiros cumpram os termos desta
Licença.
7. Se, como consequência de uma decisão judicial ou
alegação de violação de patente ou por qualquer outra
razão (não limitadas a questões de patentes), forem
impostas condições a você (por determinação judicial,
acordo ou qualquer outra causa) que contradigam as
condições desta Licença, tais condições não o
dispensará das condições desta Licença. Se você não
puder distribuir o Programa de maneira a cumprir
simultaneamente as obrigações desta Licença e outras
obrigações pertinentes, então, como consequência você
não poderá distribuir o Programa de maneira alguma.
Por exemplo, se uma licença de patente não permitir a
redistribuição do Programa, livre de royalties, por todos
aqueles que receberem cópias direta ou indiretamente
de você, então o único modo de você satisfazer tanto
aquela licença como esta Licença, seria abster-se
completamente da distribuição do Programa.
Se alguma parte desta seção for considerada inválida ou
inaplicável sob qualquer circunstância específica, o
restante da seção deverá continuar a ser aplicado e a
seção, como um todo, deverá ser aplicada em outras
circunstâncias. O propósito desta seção não é induzi-lo
a infringir quaisquer patentes ou reivindicações de
outros direitos de propriedade, ou contestar a validade
de tais reivindicações. Esta seção tem como único
propósito proteger a integridade do sistema de
distribuição de softwares livres, que é realizado
mediante práticas de licenças públicas. Muitas pessoas
têm feito contribuições generosas à grande variedade de
softwares distribuídos mediante este sistema, confiando
na aplicação consistente deste sistema. Cabe ao autor
ou doador decidir se ele ou ela está disposto a distribuir
software através de outro sistema, e um licenciado não
pode impor tal escolha.
Esta seção tem o propósito de tornar bem claro o que se
acredita ser uma consequência do restante desta
Licença.
8. Se a distribuição e/ou o uso do Programa tiver
restrições em alguns países, quer seja por patentes ou
por direitos autorais das interfaces, o titular original dos
direitos autorais que colocar o Programa sob os termos
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
62
desta Licença pode adicionar uma limitação explícita de
distribuição geográfica excluindo esses países, de forma
que a distribuição seja permitida somente em ou entre
países não excluídos. Neste caso, esta Licença
incorporará a limitação como se estivesse escrita no
corpo desta Licença.
9. A Free Software Foundation poderá publicar,
periodicamente, versões revisadas e/ou novas da
Licença Pública Geral. As versões novas manterão o
mesmo espírito da versão atual, podendo diferir em
detalhes para abordar novos problemas ou interesses.
Cada versão recebe um número de versão diferente. Se
o Programa especificar um número de versão desta
Licença que se aplica a ela mesma e a “qualquer versão
posterior”, você terá a opção de seguir os termos e
condições dessa versão ou de qualquer versão mais
recente publicada pela Free Software Foundation. Se o
programa não especificar um número de versão desta
Licença, você poderá escolher qualquer versão já
publicada pela Free Software Foundation.
10. Se você desejar incorporar partes do Programa em
outros programas livres cujas condições de distribuição
são diferentes, escreva ao autor solicitando sua
permissão. Para os softwares cujos direitos autorais
pertencerem a Free Software Foundation, escreva para a
Free Software Foundation; às vezes abrimos exceções
para este caso. A nossa decisão será guiada pelas duas
metas: a de preservar a liberdade de todos os derivados
do nosso software livre e a de promover o
compartilhamento e reutilização de softwares em geral.
AUSÊNCIA DE GARANTIA
COMO O PROGRAMA É LICENCIADO SEM CUSTO
ALGUM, NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA PARA O
PROGRAMA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI
APLICÁVEL. EXCETO QUANDO ESTABELECIDO DE
OUTRA FORMA POR ESCRITO, OS TITULARES DOS
DIREITOS AUTORAIS E/OU TERCEIROS
DISPONIBILIZAM O PROGRAMA “NO ESTADO EM QUE
SE ENCONTRA” E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA,
SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, DENTRE
OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E AS DE ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. O RISCO TOTAL COM
RELAÇÃO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO
PROGRAMA É SEU. SE O PROGRAMA APRESENTAR
DEFEITO, VOCÊ TERÁ QUE ASSUMIR TODOS OS
CUSTOS DE MANUTENÇÃO, REPARO E CORREÇÃO
NECESSÁRIOS. EM NENHUM CASO, A MENOS QUE
EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL OU ACORDADO POR
ESCRITO, QUALQUER TITULAR DOS DIREITOS
AUTORAIS OU QUALQUER TERCEIRO QUE PODE
MODIFICAR E/OU REDISTRIBUIR O PROGRAMA
CONFORME PERMITIDO ACIMA, SERÁ RESPONSÁVEL
PERANTE VOCÊ POR DANOS, INCLUINDO QUAISQUER
DANOS EM GERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL OU
CONSEQUENTE, CAUSADOS PELO USO OU
IMPOSSIBILIDADE DE USAR O PROGRAMA
(INCLUINDO, DENTRE OUTROS, PERDAS DE DADOS
OU PRODUÇÃO DE DADOS INCORRETOS, PERDAS
SOFRIDAS POR VOCÊ OU POR TERCEIROS, OU
FALHAS NO PROGRAMA AO OPERAR COM QUALQUER
OUTRO PROGRAMA), MESMO QUE ESTE TITULAR OU
TERCEIRO TENHA SIDO ADVERTIDO DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES
Como Aplicar Estes Termos aos Seus Novos
Programas
Se você desenvolver um novo programa e desejar que
ele seja amplamente utilizado pelo público, a melhor
forma de consegui-lo é tornando-o um software livre
para que qualquer um possa redistribuir e modificar nos
termos desta Licença.
Para isso, anexe as seguintes notificações ao programa.
É mais seguro anexá-las no início de cada arquivo-fonte
para transmitir de forma mais eficaz a exclusão da
garantia. Além disso, cada arquivo-fonte deve ter ao
menos a linha de “copyright” e uma indicação onde o
texto completo de notificação pode ser encontrado.
<uma linha para fornecer o nome do programa e uma
breve idéia do que ele faz.> Copyright (C) <ano> <nome
do autor>
Este programa é um software livre; você pode
redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença
Pública Geral GNU, conforme publicado pela Free
Software Foundation, ou pela versão 2 desta Licença ou
(conforme sua opção) por qualquer versão mais
recente.
Este programa é distribuído com a esperança de que
seja útil, porém SEM QUALQUER GARANTIA, inclusive
sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou de
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Veja
a Licença Pública Geral GNU para mais informações.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública
Geral GNU com este programa; caso não, escreva para
“Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA”.
Informe também os seus meios de contato (e-mail ou
carta).
Se o programa for interativo, faça com que apareça um
aviso breve, como a seguir, assim que o programa for
iniciado no modo interativo:
Gnomovision versão 69, Copyright (C) ano, nome do
autor. O Gnomovision não oferece ABSOLUTAMENTE
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
63
NENHUMA GARANTIA. Para obter mais informações,
digite ‘show w’.
Este é um software livre e você está convidado a
redistribuí-lo sob certas condições; digite ‘show c’ para
mais informações.
Os comandos hipotéticos ‘show w’ e ‘show c’ devem
mostrar as partes apropriadas da Licença Pública Geral
GNU. Evidentemente, os comandos que você usar
podem ter outros nomes, diferentes de ‘show w’ e ‘show
c’; eles podem até ser cliques do mouse ou itens de um
menu -- o que for adequado ao seu programa. Você
também deve solicitar ao seu empregador (se você
trabalha como um programador) ou a sua escola, se for
o caso, que assine uma “renúncia dos direitos autorais”
do programa, se necessário. A seguir, apresentamos um
exemplo; altere os nomes:
Yoyodyne, Inc., mediante este documento renuncia
quaisquer interesses de direitos autorais sobre o
programa ‘Gnomovision’ (que executa interpretações
em compiladores) desenvolvido por James Hacker.
<assinatura de Ty Coon>, 1 de abril de 1989
Ty Coon, Vice-Presidente
Esta Licença Pública Geral não permite incorporar seu
programa aos programas proprietários. Se seu
programa for uma biblioteca de sub-rotinas, você pode
considerar mais útil permitir a vinculação de aplicações
proprietárias à biblioteca. Se isto é o que você deseja
fazer, use a Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU no
lugar desta Licença.
=============================
LICENÇA PÚBLICA GERAL MENOR GNU
Versão 2.1, Fevereiro de 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA. É permitido a qualquer pessoa copiar e distribuir
cópias fiéis deste documento de licença, desde que sem
alteração.
[Esta é a primeira versão emitida da GPL Menor.
Também constitui a sucessora da Licença Publica de
Biblioteca GNU, versão 2, por isso, o número 2.1 da
versão.]
Preâmbulo
As licenças de muitos softwares são elaboradas para
restringir a liberdade de compartilhá-los e modificá-los.
As Licenças Públicas Gerais GNU, ao contrário, visam
garantir a liberdade de compartilhar e modificar os
softwares livres -- garantindo o uso livre do software
para todos os usuários.
Esta licença, a Licença Pública Geral Menor, aplica-se a
alguns pacotes de software desenvolvidos
especialmente - normalmente bibliotecas -- da Free
Software Foundation e de outros autores que decidem
usá-las. Você também pode usá-la, mas sugerimos
primeiramente que analise cuidadosamente se esta
licença ou a Licença Pública Geral comum é a melhor
estratégia a ser usada em um caso particular, baseando-
se nas explicações abaixo.
Quando falamos de software livre, referimo-nos à
liberdade e não ao preço. As nossas Licenças Públicas
Gerais foram elaboradas para garantir que você tenha a
liberdade de distribuir cópias de software livre (e cobrar
por este serviço, se desejar); que você receba o código-
fonte ou tenha acesso a ele, se o desejar; que você
possa modificar o software ou utilizar partes dele em
novos programas livres e que você seja informado que
pode fazer todas estas coisas.
Para proteger seus direitos, precisamos fazer restrições
que proíbam os distribuidores de negar estes direitos a
você ou de pedir a você que renuncie a estes direitos.
Estas restrições traduzem-se em certas
responsabilidades para você, se você distribuir cópias
da biblioteca ou modificá-la.
Por exemplo, se você distribuir cópias da biblioteca,
gratuitamente ou mediante uma taxa, você deve dar aos
recebedores todos os direitos que nós lhe concedemos.
Você deve assegurar-se de que eles também recebam
ou possam obter o código-fonte. Se você vincular outro
código à biblioteca, terá que fornecer arquivos-objeto
completos aos recebedores, de forma que eles possam
vinculá-los novamente com a biblioteca depois de terem
feitas as modificações na biblioteca e compilado
novamente a mesma. Além disso, você deve mostrar-
lhes estes termos para que eles conheçam os seus
direitos.
Protegemos seus direitos com um método que envolve
dois passos: (1) reservando os direitos autorais da
biblioteca, e (2) oferecendo a você esta licença que lhe
dá permissão legal para copiar, distribuir e/ou modificar
a biblioteca.
Para proteger cada distribuidor, queremos deixar bem
claro que não existe nenhuma garantia para a biblioteca
livre. Além disso, se a biblioteca for modificada por
outra pessoa e passada adiante, os recebedores devem
saber que o que eles obtiveram não é a versão original,
de forma que a reputação do autor original não seja
afetada por problemas que possam ser introduzidos por
outros.
Por fim, as patentes de software representam uma
ameaça constante à existência de qualquer programa
livre. Queremos assegurar-lhe que uma empresa não
pode limitar efetivamente os usuários de um programa
livre mediante a obtenção de uma licença restritiva de
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
64
um titular de uma patente. Por esta razão, insistimos
que qualquer licença de patente obtida para uma versão
da biblioteca deve ser consistente com plena liberdade
de uso especificada nesta licença.
A maioria dos softwares GNU, incluindo algumas
bibliotecas, está coberta pela Licença Pública Geral GNU
comum. Esta licença, a Licença Pública Geral Menor
GNU, aplica-se a determinadas bibliotecas projetadas e é
bastante diferente da Licença Pública Geral comum.
Usamos esta licença para determinadas bibliotecas para
permitir a vinculação dessas bibliotecas a programas
não-livres.
Quando um programa está vinculado a uma biblioteca,
seja estaticamente ou usando uma biblioteca
compartilhada, a combinação dos dois é, legalmente
falando, um trabalho combinado, um derivado da
biblioteca original. Por essa razão, a Licença Pública
Geral comum permite essa vinculação somente se a
combinação inteira enquadrar-se a seus critérios de
liberdade. A Licença Pública Geral Menor permite
critérios mais flexíveis para a vinculação de outros
códigos à biblioteca.
Chamamos esta licença de Licença Pública Geral
“Menor” porque ela protege menos a liberdade do
usuário do que a Licença Pública Geral comum. Ela
também proporciona a outros desenvolvedores de
software livre Menos vantagens na competição com os
programas não-livres. Essas desvantagens são o motivo
pelo qual usamos a Licença Pública Geral comum para
muitas bibliotecas. A licença Menor, no entanto,
proporciona vantagens em certas circunstâncias
especiais.
Por exemplo, em raras ocasiões, pode haver uma
necessidade especial de se encorajar o mais
amplamente possível o uso de uma determinada
biblioteca, de forma que esta se torne um padrão de
fato. Para isso, deve-se permitir que os programas não-
livres utilizem a biblioteca. Um caso mais frequente é
aquele em que uma biblioteca livre realiza o mesmo
trabalho que as bibliotecas não-livres amplamente
utilizadas. Neste caso, há pouca vantagem em limitar a
biblioteca livre apenas para o software livre, por esta
razão, nós usamos a Licença Pública Geral Menor.
Em outros casos, a permissão para usar uma biblioteca
particular em programas não-livres permite que um
maior número de pessoas use uma grande quantidade
de softwares livres. Por exemplo, a permissão para usar
a Biblioteca GNU C em programas não-livres permite
que muito mais pessoas utilizem todo o sistema
operacional GNU, assim como sua variante, o sistema
operacional GNU/Linux.
Embora a Licença Pública Geral Menor proteja menos a
liberdade dos usuários, ela assegura que o usuário de
um programa que esteja vinculado à Biblioteca tenha a
liberdade e os meios para executar esse programa
usando uma versão modificada da Biblioteca.
Os termos precisos e as condições para a cópia,
distribuição e modificação são apresentados a seguir.
Preste muita atenção com relação à diferença entre um
“trabalho baseado na biblioteca” e um “trabalho que
utiliza a biblioteca”. O primeiro contém código derivado
da biblioteca, enquanto que o segundo deve estar
combinado à biblioteca para ser executado.
LICENÇA PÚBLICA GERAL GNU MENOR
TERMOS E CONDIÇÕES PARA A CÓPIA,
DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO
0. Este Contrato de Licença aplica-se a qualquer
biblioteca de software ou a outro programa que
contenha uma notificação colocada pelo titular dos
direitos autorais ou outra parte autorizada, informando
que a distribuição pode ser realizada sob os termos
desta Licença Pública Geral Menor (também
denominada “esta Licença”). Cada licenciado é referido
como “você”.
Uma “biblioteca” significa uma coleção de funções e/ou
dados de software preparados para serem vinculados
convenientemente aos programas de aplicação (que
usam algumas destas funções e dados) para formar os
executáveis.
A “Biblioteca”, abaixo, refere-se a qualquer biblioteca de
software ou trabalho que tenha sido distribuído sob
estes termos. Um “trabalho baseado na Biblioteca”
significa a Biblioteca ou qualquer trabalho derivado nos
termos da lei de direitos autorais: isto é, um trabalho
que contém a Biblioteca ou uma parte dela mesma, seja
sem alterações ou com modificações e/ou traduzida
diretamente para outro idioma. (Doravante, a tradução é
incluída sem restrição no termo “modificação”).
O “Código-fonte” de um trabalho significa o formato
preferível do trabalho para se fazer modificações nele.
Para uma biblioteca, o código-fonte completo significa
todos os códigos-fonte de todos os módulos contidos
na biblioteca, mais qualquer arquivo de definição de
interface associado, além dos scripts utilizados para
controlar a compilação e instalação da biblioteca.
As atividades diferentes de cópia, distribuição e
modificação não estão cobertas por esta Licença; elas
estão fora do âmbito da Licença. O ato de executar um
programa utilizando a Biblioteca não tem restrições, e o
resultado desse programa está coberto apenas quando o
seu conteúdo constitui um trabalho baseado na
Biblioteca (independentemente do uso da Biblioteca em
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
65
uma ferramenta para escrevê-lo). Se isso é verdade
depende do que a Biblioteca faz e o que o programa que
utiliza a Biblioteca faz.
1. Você pode copiar e distribuir cópias fiéis do código-
fonte completo da Biblioteca tal como as recebeu, em
qualquer meio, contanto que você publique, de forma
visível e adequada em cada cópia, uma notificação
adequada de direitos autorais e inexistência de
garantias; mantenha intactas todas as notificações que
se referem a esta Licença e à ausência de qualquer
garantia e distribua uma cópia desta Licença com a
Biblioteca.
Você pode cobrar uma taxa pelo ato físico de transferir
uma cópia e pode, opcionalmente, oferecer uma
proteção de garantia no intercâmbio mediante uma taxa.
2. Você pode modificar sua cópia ou cópias da
Biblioteca ou qualquer parte da mesma, formando,
assim, um trabalho baseado na Biblioteca, bem como
copiar e distribuir tais modificações ou trabalho sob os
termos da Seção 1 acima, desde que você também
cumpra todas estas condições:
a) O trabalho modificado deve ser, em si mesmo, uma
biblioteca de software.
b) Você deve incluir notificações destacadas nos
arquivos modificados, declarando que você alterou os
arquivos e colocando as datas das alterações.
c) Você tem que fazer com que todo o trabalho seja
licenciado, sem nenhum custo, a todos os terceiros sob
os termos desta Licença.
d) Se uma das facilidades da Biblioteca modificada
referir-se a uma função ou uma tabela de dados a ser
fornecida por um programa de aplicação que utiliza a
facilidade, diferente de um argumento transmitido
quando a facilidade é invocada, então você terá que se
esforçar para garantir que, em caso de uma aplicação
não fornecer essa função ou tabela, a facilidade continue
operando e execute qualquer parte de sua finalidade de
forma significativa.
(Por exemplo, uma função de uma biblioteca para
calcular raízes quadradas tem uma finalidade que está
completamente bem definida, independentemente da
aplicação. Por essa razão, a Subseção 2d exige que
qualquer função ou tabela fornecida pela aplicação e
usada por essa função seja opcional: se a aplicação não
fornecer, a função de raiz quadrada deverá continuar
calculando as raízes quadradas.)
Estas exigências aplicam-se ao trabalho modificado
como um todo. Se as seções identificáveis desse
trabalho não forem derivadas da Biblioteca e puderem
ser consideradas razoavelmente como trabalhos
independentes e separadas entre elas mesmas, esta
Licença e seus termos não se aplicarão a estas seções
quando você as distribuir como trabalhos separados.
Mas, quando você distribuir estas mesmas seções como
partes de um todo, que é um trabalho baseado na
Biblioteca, a distribuição do todo deverá obedecer aos
termos desta Licença, cujas permissões para outros
licenciados estendem-se na totalidade e, portanto, para
todas as partes, independentemente de quem as
desenvolveu.
Assim, a intenção desta seção não é reivindicar direitos
ou contestar os direitos de um trabalho escrito
inteiramente por você, mas sim exercitar o direito de
controlar a distribuição de trabalhos derivados ou
coletivos baseados na Biblioteca.
Além disso, a simples agregação de outro trabalho, não
baseado na Biblioteca, à Biblioteca (ou a um trabalho
baseado na Biblioteca) em um volume de
armazenamento ou em um meio de distribuição, não
inclui este outro trabalho no âmbito desta Licença.
3. Você poderá optar por aplicar os termos da Licença
Pública Geral GNU comum ao invés desta Licença a uma
determinada cópia da Biblioteca. Para isso, você deve
alterar todas as notificações que se referirem a esta
Licença, de forma que elas se refiram à Licença Pública
Geral GNU comum, versão 2, ao invés desta Licença.
(Se uma versão mais nova que a versão 2 da Licença
Pública Geral GNU comum tiver aparecido, então você
poderá especificar essa nova versão, se desejar.) Não
faça nenhuma outra mudança nestas notificações.
Uma vez feita essa mudança em uma determinada copia,
ela será irreversível para esta cópia, assim a Licença
Publica Geral GNU comum passará a ser aplicada a
todas as cópias subsequentes e aos trabalhos derivados
feitos a partir dessa cópia. Esta opção é útil quando você
deseja copiar parte do código da Biblioteca em um
programa que não seja uma biblioteca.
4. Você poderá copiar e distribuir a Biblioteca (ou uma
parte ou derivado da mesma, conforme a Seção 2) em
formato de código-objeto ou executável sob os termos
das Seções 1 e 2 anteriores, contanto que a inclua com
o código-fonte correspondente, completo e legível por
máquinas, que deve ser distribuído sob os termos das
Seções 1 e 2 anteriores, em uma mídia utilizada
habitualmente para o intercâmbio de software.
Se a distribuição de código-objeto for realizada
oferecendo o acesso para copiá-lo de um local
designado, então, o fornecimento de um acesso
equivalente para copiar o código-fonte do mesmo lugar
irá satisfazer os requisitos de distribuição do código-
fonte, mesmo que os terceiros não estejam obrigados a
copiar o código-fonte com o código-objeto.
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
66
5. Um programa que não contém derivado de nenhuma
parte da Biblioteca, mas está projetado para operar com
a Biblioteca, ao ser compilado ou vinculado a ela, é
denominado um “trabalho que utiliza a Biblioteca”. Esse
trabalho, isoladamente, não é um trabalho derivado da
Biblioteca, por isso, fica fora do âmbito desta Licença.
Porém, a vinculação de um “trabalho que utiliza a
Biblioteca” à Biblioteca cria um executável que é um
derivado da Biblioteca (porque contém partes da
Biblioteca), no lugar de um “trabalho que utiliza a
Biblioteca”. O executável está, portanto, coberto por esta
Licença. A Seção 6 estabelece os termos para
distribuição desses executáveis.
Quando um “trabalho que utiliza a Biblioteca” utiliza
material de um arquivo de cabeçalho que faz parte da
Biblioteca, o código-objeto do trabalho pode ser um
trabalho derivado da Biblioteca, mesmo que o código-
fonte não o seja. Para que isto seja verdade, é
especialmente importante que o trabalho possa ser
vinculado sem a Biblioteca ou que o próprio trabalho
seja uma biblioteca. O limiar para que isto seja verdade
não está definido claramente pela lei.
Se o dito arquivo-objeto usar somente parâmetros
numéricos, esquemas de estrutura de dados e acessos,
bem como pequenas macros e funções em série (dez
linhas ou menos de extensão), então o uso do arquivo-
objeto não terá restrições, independentemente de ele ser
legalmente um trabalho derivado. (Os executáveis que
contêm este código-objeto e partes da Biblioteca
continuarão submetidos aos termos da Seção 6).
Por outro lado, se o trabalho for um derivado da
Biblioteca, você poderá distribuir o código-objeto do
trabalho sob os termos da Seção 6. Quaisquer
executáveis que contiverem esse trabalho também
ficarão sob os termos da Seção 6, independentemente
deles estarem vinculados diretamente à própria
Biblioteca.
6. Como uma exceção para as Seções anteriores, você
também pode combinar ou vincular um “trabalho que
utiliza a Biblioteca” à Biblioteca para produzir um
trabalho que contenha partes da Biblioteca, e distribuir
este trabalho sob os termos de sua escolha, contanto
que estes termos permitam modificações no trabalho
para o uso próprio por parte do cliente e a engenharia
reversa para depuração dessas modificações.
Você deve incluir em cada cópia do trabalho uma
notificação destacada informando que a Biblioteca foi
usada nele e que a Biblioteca e seu uso estão cobertos
por esta Licença. É necessário fornecer uma cópia desta
Licença. Se o trabalho, durante a sua execução, exibir
avisos de direitos autorais, você deverá incluir entre eles
a notificação de direitos autorais da Biblioteca, como
também uma referência que direcione o usuário a copiar
esta Licença. Além disso, você terá que realizar um dos
seguintes itens:
a) Incluir no trabalho todo o código-fonte
correspondente da Biblioteca que seja legível por
máquinas, incluindo quaisquer modificações que foram
usadas no trabalho (que deve ser distribuído conforme
as Seções 1 e 2 anteriores); e, se o trabalho for um
executável vinculado à Biblioteca, com o “trabalho que
utiliza a Biblioteca” completo e legível (por máquinas),
como o código-objeto e/ou código-fonte, de forma que o
usuário possa modificar a Biblioteca e vincular
novamente para produzir um executável modificado que
contenha a Biblioteca modificada. (É entendido que o
usuário que modificar o conteúdo dos arquivos de
definições na Biblioteca não necessariamente será capaz
de compilar novamente a aplicação para usar as
definições modificadas.)
b) Usar um mecanismo adequado de comparti-
lhamento da biblioteca para vincular à Biblioteca. Um
mecanismo adequado é aquele que: (1) utiliza no
momento da execução uma cópia da biblioteca que já
está presente no sistema do computador do usuário, em
vez de copiar funções de biblioteca no executável, (2)
opera corretamente com uma versão modificada da
biblioteca, se o usuário instalar uma, contanto que a
versão modificada tenha uma interface compatível com
a versão na qual o trabalho foi realizado.
c) Incluir no trabalho uma oferta escrita que seja válida
por pelo menos três anos, fornecendo ao mesmo
usuário os materiais especificados na Subseção 6a
acima, por uma taxa não superior ao custo de execução
desta distribuição.
d) Se a distribuição do trabalho for realizada oferecendo
o acesso para copiar de um local designado, ofereça um
acesso equivalente para copiar os materiais
especificados acima do mesmo local.
e) Verifique se o usuário já recebeu uma cópia desses
materiais ou se você já enviou uma cópia para este
usuário.
Para um executável, o formato exigido do “trabalho que
utiliza a Biblioteca” deverá incluir todos os dados e
programas utilitários necessários para reprodução do
executável a partir do mesmo. Porém, como uma
exceção especial, os materiais a serem distribuídos não
necessitam incluir qualquer componente normalmente
distribuído (ou em formato fonte ou binário) com os
componentes principais (compilador, kernel, etc.) do
sistema operacional, sob o qual o executável funciona, a
menos que o próprio componente acompanhe o
executável.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
67
Pode acontecer que esta exigência contradiga as
restrições da licença de outras bibliotecas proprietárias
que normalmente não acompanham o sistema
operacional. Essa contradição significa que você não
pode usar estas Bibliotecas simultaneamente em um
executável que você distribuiu.
7. Você pode colocar facilidades da biblioteca que sejam
um trabalho baseado na Biblioteca em uma única
biblioteca, lado a lado, com as outras facilidades de
bibliotecas não cobertas por esta Licença e,
posteriormente, distribuir esta biblioteca combinada,
contanto que a distribuição separada do trabalho
baseado na Biblioteca e das outras facilidades da
biblioteca seja permitida e você realize estes dois passos
a seguir:
a) Incluir na biblioteca combinada uma cópia do mesmo
trabalho baseado na Biblioteca, sem combinar com
quaisquer outras facilidades de biblioteca. Essa cópia
deve ser distribuída nos termos das Seções anteriores.
b) Fornecer uma notificação destacada na biblioteca
combinada sobre o fato de que parte dela é um trabalho
baseado na Biblioteca, e explicando onde pode ser
encontrado o formato não combinado incluso do
mesmo trabalho.
8. Você não poderá copiar, modificar, sublicenciar,
vincular ou distribuir a Biblioteca, exceto quando
estabelecido expressamente nesta Licença. Qualquer
outra tentativa de copiar, modificar, sublicenciar,
vincular ou distribuir a Biblioteca será invalidada, e
automaticamente cessará seus direitos sob esta Licença.
Porém, os terceiros que tiverem recebido cópias, ou
direitos, de você dentro dos termos desta Licença, não
terão suas licenças rescindidas enquanto permanecerem
em plena conformidade.
9. Você não é obrigado a aceitar esta Licença, desde que
não a assine. No entanto, nada mais garantirá a você a
permissão para modificar ou distribuir a Biblioteca ou os
seus trabalhos derivados. Estas ações são proibidas por
lei, caso você não aceite as condições desta Licença.
Portanto, a modificação ou distribuição da Biblioteca (ou
qualquer trabalho baseado na Biblioteca) indicará na sua
aceitação desta Licença e de todos os termos e
condições desta para copiar, distribuir ou modificar a
Biblioteca, ou os trabalhos baseados nele.
10. Cada vez que você redistribuir a Biblioteca (ou
qualquer trabalho baseado na Biblioteca), os
recebedores obterão automaticamente do licenciador
original uma licença para copiar, distribuir, vincular ou
modificar a Biblioteca, objeto destes termos e
condições. Você não poderá impor aos recebedores
nenhuma restrição adicional ao exercício dos direitos
aqui garantidos. Você não é responsável em garantir que
terceiros cumpram os termos desta Licença.
11. Se, como consequência de uma decisão judicial ou
alegação de violação de patente ou por qualquer outra
razão (não limitadas a questões de patentes), forem
impostas condições a você (por determinação judicial,
acordo ou qualquer outra causa) que contradigam as
condições desta Licença, tais condições não o eximirá
das condições estipuladas por esta Licença. Se você não
puder fazer a distribuição de maneira a cumprir
simultaneamente as obrigações desta Licença e outras
obrigações pertinentes, então, como consequência você
não poderá distribuir a Biblioteca de maneira alguma.
Por exemplo, se uma licença de patente não permitir a
redistribuição da Biblioteca, livre de royalties, por todos
aqueles que receberem cópias direta ou indiretamente
de você, então o único modo de você satisfazer esta
exigência, bem como esta Licença, seria renunciar
completamente a distribuição da Biblioteca.
Se qualquer parte desta seção for considerada inválida
ou inaplicável sob qualquer circunstância específica, o
restante da seção deverá continuar a ser aplicado e a
seção, como um todo, deverá ser aplicada em outras
circunstâncias.
O propósito desta seção não é induzi-lo a infringir
quaisquer patentes ou reivindicações de outros direitos
de propriedade, nem contestar a validade de tais
reivindicações. Esta seção tem como único propósito
proteger a integridade do sistema de distribuição de
softwares livres, que é realizado mediante práticas de
licenças públicas. Muitas pessoas têm feito
contribuições generosas à grande variedade de
softwares distribuídos mediante este sistema, confiando
na aplicação consistente deste sistema. Cabe ao autor
ou doador decidir se ele ou ela está disposto a distribuir
software através de outro sistema, e um licenciado não
pode impor tal escolha.
Esta seção tem o propósito de tornar bem claro o que se
acredita ser uma consequência do restante desta
Licença.
12. Se a distribuição e/ou o uso da Biblioteca tiver
restrições em alguns países, quer seja por patentes ou
por direitos autorais das interfaces, o titular dos direitos
autorais originais que colocar a Biblioteca sob os termos
desta Licença pode adicionar uma limitação explícita de
distribuição geográfica excluindo esses países, de forma
que a distribuição seja permitida somente em ou entre
países não excluídos. Neste caso, esta Licença
incorporará a limitação como se estivesse escrita no
corpo desta Licença.
13. A Free Software Foundation poderá publicar,
periodicamente, versões revisadas e/ou novas da
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
68
Licença Pública Geral Menor. As versões novas
manterão o mesmo espírito da versão atual, podendo
diferir em detalhes para abordar novos problemas ou
interesses.
Cada versão recebe um número de versão diferente. Se
a Biblioteca especificar um número de versão desta
Licença que se aplica a ela mesma e a “qualquer versão
posterior”, você terá a opção de seguir os termos e
condições tanto dessa versão como de qualquer versão
mais recente publicada pela Free Software Foundation.
Se a Biblioteca não especificar um número de versão de
licença, você poderá escolher qualquer versão já
publicada pela Free Software Foundation.
14. Se você desejar incorporar partes da Biblioteca em
outros programas livres cujas condições de distribuição
sejam incompatíveis com estas, escreva ao autor
solicitando sua permissão. Para os softwares cujos
direitos autorais pertencerem a Free Software
Foundation, escreva para a Free Software Foundation; às
vezes abrimos exceções para este caso. A nossa decisão
será guiada pelas duas metas: a de preservar a condição
livre de todos os derivados do nosso software livre e a
de promover o compartilhamento e reutilização de
softwares em geral.
AUSÊNCIA DE GARANTIA
15. COMO A BIBLIOTECA É LICENCIADA SEM CUSTO,
NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA PARA A BIBLIOTECA,
NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. EXCETO
QUANDO ESTABELECIDO DE OUTRA FORMA POR
ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS AUTORAIS E/
OU TERCEIROS DISPONIBILIZAM A BIBLIOTECA “NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E AS DE
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O
RISCO TOTAL COM RELAÇÃO À QUALIDADE E
DESEMPENHO DA BIBLIOTECA É SEU. SE A
BIBLIOTECA APRESENTAR DEFEITO, VOCÊ TERÁ QUE
ASSUMIR TODOS OS CUSTOS DE MANUTENÇÃO,
REPARO E CORREÇÃO NECESSÁRIOS.
16. EM NENHUM CASO, A MENOS QUE EXIGIDO PELA
LEI APLICÁVEL OU ACORDADO POR ESCRITO,
QUALQUER TITULAR DOS DIREITOS AUTORAIS OU
QUALQUER TERCEIRO QUE PODE MODIFICAR E/OU
REDISTRIBUIR A BIBLIOTECA CONFORME PERMITIDO
ACIMA, SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ POR
DANOS, INCLUINDO QUAISQUER DANOS EM GERAL,
ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQUENTE,
CAUSADOS PELO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR
A BIBLIOTECA (INCLUINDO, DENTRE OUTROS,
PERDAS DE DADOS OU PRODUÇÃO DE DADOS
INCORRETOS, PERDAS SOFRIDAS POR VOCÊ OU POR
TERCEIROS, OU FALHAS DA BIBLIOTECA AO OPERAR
COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE), MESMO QUE
ESTE TITULAR OU TERCEIRO TENHA SIDO ADVERTIDO
DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES
Como Aplicar Estes Termos a Suas Novas Bibliotecas
Se você desenvolver uma nova biblioteca e desejar que
ela seja amplamente utilizada pelo público,
recomendamos que a torne um software livre para que
qualquer um possa redistribuir e modificar. Você pode
fazê-lo permitindo a redistribuição sob estes termos (ou,
alternativamente, sob os termos da Licença Pública
Geral comum).
Para aplicar estes termos, anexe as seguintes
notificações à biblioteca. É mais seguro anexá-las no
início de cada arquivo-fonte para transmitir de forma
mais eficaz a exclusão da garantia. Além disso, cada
arquivo deve ter ao menos a linha de “copyright” e uma
indicação onde o texto completo de notificação pode ser
encontrado.
<uma linha para fornecer o nome da biblioteca e uma
breve idéia do que ela faz.>
Copyright (C) <ano> <nome do autor>
Esta biblioteca é um software livre; você pode
redistribuí-la e/ou modificá-la sob os termos da Licença
Pública Geral Menor GNU, conforme publicado pela Free
Software Foundation, pela versão 2.1 desta Licença ou
(conforme sua opção) por qualquer versão mais
recente.
Esta biblioteca é distribuída com a esperança de que seja
útil, porém SEM QUALQUER GARANTIA, inclusive sem a
garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Veja
a Licença Pública Geral Menor GNU para mais
informações. Você deve ter recebido uma cópia da
Licença Pública Geral Menor GNU com esta biblioteca;
caso não, escreva para “Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA”.
Informe também os seus meios de contato (e-mail ou
carta).
Você também deve solicitar ao seu empregador (se você
trabalha como um programador) ou a sua escola, se for
o caso, que assine uma “renúncia dos direitos autorais”
da biblioteca, se necessário. A seguir, apresentamos um
exemplo; altere os nomes:
Yoyodyne, Inc., mediante este documento, renuncia a
quaisquer interesses de direitos autorais sobre a
biblioteca ‘Frob’ (uma biblioteca para ajustar maçaneta)
desenvolvida por James Random Hacker.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
69
<assinatura de Ty Coon>, 1 de abril de 1990
Ty Coon, Vice-Presidente
=============================
Notificação sobre BSD
Copyright (c) 1994-2004 The NetBSD Foundation, Inc.
Todos os direitos reservados.
A redistribuição e a utilização nos formatos fonte e
binários, com ou sem modificação, são permitidas
desde que sejam cumpridas as seguintes condições:
1. As redistribuições de código-fonte devem manter a
notificação de direitos autorais acima, esta lista de
condições e a seguinte renúncia de responsabilidade.
2. As redistribuições em formato binário devem
reproduzir a notificação de direitos autorais acima, esta
lista de condições e a seguinte renúncia de
responsabilidade na documentação e/ou em outros
materiais fornecidos com a distribuição.
3. Todos os materiais de propaganda que mencionarem
características ou uso deste software devem exibir a
declaração a seguir:
Este produto inclui software desenvolvido pela NetBSD
Foundation, Inc. e pelos seus colaboradores.
4. Tanto o nome da NetBSD Foundation quanto os
nomes dos seus colaboradores não podem ser usados
para endossar ou promover produtos derivados deste
software sem permissão prévia específica por escrito.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS AUTORES E
COLABORADORES “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA,
SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITANDO-SE, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E DE ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM NENHUM CASO, OS
AUTORES OU OS COLABORADORES DEVERÃO SER
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-
SE A, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE
SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS;
OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADE EMPRESARIAL)
SEJA QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER
PRINCÍPIO DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO
ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA)
DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
Os seguintes avisos são necessários para satisfazer os
termos da licença do software que mencionamos neste
documento:
Este produto inclui software desenvolvido pela NetBSD
Foundation, Inc. e pelos seus colaboradores.
Este produto inclui software desenvolvido pela
Universidade da Califórnia, Berkeley e pelos seus
colaboradores.
Este produto inclui software desenvolvido por John
Polstra.
Este produto inclui software desenvolvido para o
NetBSD Project. Veja http://www.NetBSD.org/ para obter
informações sobre o NetBSD.
Este produto inclui software desenvolvido pela Winning
Strategies, Inc.
Este produto inclui software desenvolvido por Michael
Graff.
Este produto inclui software desenvolvido por Christos
Zoulas.
Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan
Stone para o NetBSD Project.
Este produto inclui software desenvolvido por
Christopher G. Demetriou para o NetBSD Project.
Este produto inclui software desenvolvido por Niels
Provos.
Este produto inclui software desenvolvido pela TooLs
GmbH.
Este produto inclui software desenvolvido pela
Universidade da Califórnia, Laboratório Lawrence
Berkeley.
Este produto inclui software desenvolvido pela WIDE
Project e seus colaboradores.
=============================
SOFTWARE DO GRUPO JPEG INDEPENDENTE
Este software é baseado em parte do trabalho do
Independent JPEG Group.
=============================
SOFTWARE DESENVOLVIDO PELO OPENSSL PROJECT
PARA USO EM SSL TOOLKIT
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project.
Todos os direitos reservados.
A redistribuição e a utilização nos formatos fonte e
binários, com ou sem modificação, são permitidas
desde que sejam cumpridas as seguintes condições:
1. As redistribuições de código-fonte devem manter a
notificação de direitos autorais acima, esta lista de
condições e a seguinte renúncia de responsabilidade.
2. As redistribuições em formato binário devem
reproduzir a notificação de direitos autorais acima, esta
lista de condições e a seguinte renúncia de
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
70
responsabilidade na documentação e/ou em outros
materiais fornecidos na distribuição.
3. As redistribuições em formato binário devem
reproduzir a notificação de direitos autorais acima, esta
lista de condições e a seguinte renúncia de
responsabilidade na documentação e/ou em outros
materiais fornecidos na distribuição: “Este produto
inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para
uso em OpenSSL Toolkit. (<http://www.openssl.org />)”
4. Os nomes “OpenSSL Toolkit” e “OpenSSL Project”
não devem ser utilizados para aprovar ou promover
produtos derivados deste software, sem uma permissão
prévia por escrito. Para obter permissão por escrito,
entre em contato com openssl-core@openssl.org.
5. Os produtos derivados deste software não podem ser
chamados “OpenSSL”; nem pode aparecer “OpenSSL”
em seus nomes sem a permissão prévia por escrito do
OpenSSL Project.
6. As redistribuições de qualquer formato,
independentemente do tipo, devem conter a seguinte
declaração: “Este produto inclui software desenvolvido
pelo OpenSSL Project para uso em OpenSSL Toolkit
(<http://www.openssl.org />)”.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO OpenSSL
PROJECT “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA’’ E
QUAISQUER GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E DE
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO ESTÃO
EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO, O OpenSSL PROJECT
OU SEUS COLABORADORES DEVERÃO SER
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS
DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS,
PUNITIVOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, DENTRE
OUTRAS, A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE
SUBSTITUIÇÃO, PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS
OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADE EMPRESARIAL)
SEJA QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER
PRINCÍPIO DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO
ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA)
DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS”.
Este produto inclui o software criptográfico
desenvolvido por Eric Young ([email protected]). Este
produto inclui o software desenvolvido por Tim Hudson
Licença SSLeay Original
----------------------
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Todos os direitos reservados.
Este pacote é uma implementação de SSL desenvolvida
por Eric Young ([email protected]).
A implementação foi desenvolvida em conformidade
com Netscapes SSL. Esta biblioteca é livre para uso
comercial e não-comercial desde que cumpram as
seguintes condições. As seguintes condições aplicam-se
a todos os códigos encontrados nesta distribuição, seja
código RC4, RSA, lhash, DES, etc. e não apenas o
código SSL. A documentação SSL incluída nesta
distribuição está coberta pelos mesmos termos de
direitos autorais, exceto pelo fato de que o titular é Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
O direito autoral permanece propriedade de Eric Young e
da mesma forma todos os avisos de direitos autorais do
código não devem ser removidos. Se este pacote for
utilizado em um produto, Eric Young deve receber a
atribuição como autor das partes da biblioteca utilizada.
Isso pode ser feito na forma de uma mensagem de texto
na inicialização do programa ou na documentação (on-
line ou texto) fornecida com o pacote.
A redistribuição e utilização em formatos fonte e binário,
com ou sem modificação, são permitidas desde que as
seguintes condições sejam cumpridas:
1. As redistribuições de código-fonte têm que reter a
notificação de direitos autorais, esta lista de condições e
a seguinte renúncia de responsabilidade.
2. As redistribuições em formato binário devem
reproduzir a notificação de direitos autorais anterior,
esta lista de condições e a seguinte renúncia de
responsabilidade na documentação e/ou outros
materiais fornecidos com a distribuição.
3. Todos os materiais de propaganda que mencionarem
características ou uso deste software devem exibir a
declaração a seguir: “Este produto inclui software
criptográfico desenvolvido por Eric Young
([email protected])”. A palavra ‘criptográfico’ pode ser
omitida se rotinas da biblioteca utilizadas não forem
relacionadas com criptografia.
4. Se você incluir qualquer código específico de
Windows (ou um derivado do mesmo) do diretório apps
(código de aplicação), deve incluir uma menção: “Este
produto inclui software desenvolvido por Tim Hudson
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO ERIC YOUNG
“NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA’’ E QUAISQUER
GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
71
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADEQUAÇÃO
A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO ESTÃO EXCLUÍDAS. EM
NENHUM CASO, O AUTOR OU OS COLABORADORES
DEVERÁO SER RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, A
AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE
SUBSTITUIÇÃO, PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS
OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADE EMPRESARIAL)
SEJA QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER
PRINCÍPIO DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO
ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA)
DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
Os termos da licença e de distribuição de qualquer
versão publicamente disponível ou derivada deste
código não podem ser alterados, ou seja, este código
não pode ser simplesmente copiado e posto sob outra
licença de distribuição [inclusive a Licença Pública
GNU].
=============================
SOFTWARE FREETYPE2
Este software é baseado em parte do trabalho da
FreeType Team.
=============================
Notificação sobre fonte Morisawa
A fonte Morisawa Shingo R utilizada na tela (OSD) foi
desenvolvida exclusivamente pela Morisawa Inc.
=============================
Notificação sobre Tiresias Font
A fonte de tela Tiresias RNIB foi desenvolvida pela RNIB.
=============================
Notificação sobre MIT
EXPAT
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd e Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Expat maintainers.
Mongoose Copyright (c) 2010 Sergey Lyubka
cJSON Copyright (c) 2009 Dave Gamble
A permissão é garantida aqui, sem custo, a qualquer
pessoa que obtenha uma cópia deste software e de
arquivos de documentação a ele associado (o
“Software”), para manuseá-lo sem restrições, inclusive
sem limitação dos direitos de usar, copiar, modificar,
mesclar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender
cópias do Software, e de permitir que as pessoas a
quem o Software é fornecido tenham esses direitos,
sujeitos às seguintes condições:
A notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão devem ser incluídas em todas
as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA,
SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, DENTRE
OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, DE
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E DE
NÃO-VIOLAÇÃO. EM NENHUM CASO, OS AUTORES OU
TITULARES DE DIREITO AUTORAIS DEVERÃO SER
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER
REIVINDICAÇÕES, DANOS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES,
SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, ATO ILÍCITO OU
OUTRAS CAUSAS, DECORRENTES DE OU EM
CONEXÃO COM O SOFTWARE OU O USO OU OUTROS
PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE CURL
NOTIFICAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS E PERMISSÃO.
Copyright (c) 1996 - 2009, Daniel Stenberg,
Todos os direitos reservados. A permissão para usar,
copiar, modificar e distribuir este software para
quaisquer propósitos com ou sem taxa está garantida
aqui, contanto que a notificação de direitos autorais
acima e esta notificação de permissão apareçam em
todas as cópias. O SOFTWARE É FORNECIDO “NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO
DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO E DE NÃO VIOLA-ÇÃO DE
DIREITOS DE TERCEIROS. EM NENHUM CASO, OS
AUTORES OU TITULARES DE DIREITO AUTORAIS
DEVERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, DANOS OU OUTRAS
OBRIGAÇÕES, SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO,
ATO ILÍCITO OU OUTRAS CAUSAS, DECORRENTES DE
OU EM CONEXÃO AO SOFTWARE OU AO USO OU
OUTROS PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
Exceto quando contido nesta notificação, o nome de um
titular de direitos autorais não será usado em
propagandas ou, de outra forma, para promover a
venda, uso ou outros procedimentos de Software sem a
prévia autorização, por escrito, do titular de direitos
autorais.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
72
=============================
LIBPIXMAN
libpixregion
Copyright 1987, 1998 The Open Group.
Permissão para usar, copiar, modificar, distribuir, e
vender este software e a sua documentação para
quaisquer propósitos com ou sem taxa está garantida
aqui, contanto que a notificação de direitos autorais
acima e esta notificação de permissão apareçam em
todas as cópias e que tanto a notificação de direitos
autorais quanto esta permissão apareçam na
documentação suporte. A notificação de direitos
autorais acima e esta notificação de permissão devem
ser incluídas em todas as cópias ou partes substanciais
do Software. O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRA”, SEM NENHUM TIPO DE
GARANTIA, SEJA EXPRESA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
DE COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO. EM
NENHUM CASO, O OPEN GROUP DEVE SER
RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER
REIVINDICAÇÕES, DANOS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES,
SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, ATO ILÍCITO OU
OUTRAS CAUSAS, DECORRENTES DE OU EM
CONEXÃO COM O SOFTWARE OU O USO OU OUTROS
PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE. Exceto quando
contido nesta notificação, o nome The Open Group não
será usado em propagandas ou outros procedimentos
de Software sem a prévia autorização, por escrito do The
Open Group.
Copyright 1987 by Digital Equipment Corporation,
Maynard, Massachusetts. Todos os direitos reservados.
A permissão para usar, copiar, modificar, e distribuir
este software e a sua documentação para quaisquer
propósitos e sem taxa está garantida aqui, contanto que
a notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão apareçam em todas as cópias
e que tanto a notificação de direitos autorais quanto esta
notificação de permissão apareçam na documentação a
elas associada e que o nome da Digital não seja usado
em propaganda ou publicidade relacionada à
distribuição do software sem permissão escrita
concedida anteriormente. A DIGITAL ISENTA-SE DE
TODAS AS GARANTIAS COM RELAÇÃO À ESTE
SOFTWARE, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO,
EM NENHUM CASO A DIGITAL SERÁ RESPONSÁVEL
POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU
CONSEQUENCIAIS OU QUAISQUER DANOS
RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS OU
LUCROS, SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO,
NEGLIGÊNCIA OU OUTRO ATO ILÍCITO, DECORRENTES
DE OU EM CONEXÃO COM O USO OU DESEMPENHO
DESTE SOFTWARE.
libic
Copyright © 2001 Keith Packard.
A permissão para usar, copiar, modificar, distribuir, e
vender este software e a sua documentação para
quaisquer propósitos está garantida aqui sem taxas,
contanto que a notificação de direitos autorais acima
apareça em todas as cópias e que tanto a notificação de
direitos autorais quanto esta notificação de permissão
apareçam na documentação a elas associada, e que o
nome de Keith Packard não seja usado em propaganda
ou publicidade relacionada à distribuição do software
sem permissão específica, por escrito concedida
anteriormente. Keith Packard não faz detalhamentos
sobre a adequação deste software para qualquer
propósito. Ele é fornecido “no estado em que se
encontra” sem nenhum tipo de garantia expressa ou
implícita.
KEITH PACKARD ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS
COM RELAÇÃO À ESTE SOFTWARE, INCLUINDO TODAS
AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E
ADEQUAÇÃO, E EM NENHUM CASO KEITH PACKARD
SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS OU
QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE
USO, DADOS OU LUCROS, SEJA EM AÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRO ATO ILÍCITO,
DECORRENTE DA OU EM CONEXÃO COM O
DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
slim
slim é de Copyright © 2003 Richard Henderson
A permissão para usar, copiar, modificar, distribuir, e
vender este software e a sua documentação para
quaisquer propósitos está garantida aqui sem taxas,
contanto que a notificação de direitos autorais acima
apareça em todas as cópias e que tanto a notificação de
direitos autorais quanto esta notificação de permissão
apareçam na documentação a elas associada, e que o
nome de Richard Henderson não seja usado em
propaganda ou publicidade relacionada à distribuição do
software sem permissão específica, por escrito,
concedida anteriormente. Richard Henderson não faz
detalhamentos sobre a adequação deste software para
qualquer propósito. Ele é fornecido “no estado em que
se encontra” sem nenhum tipo de garantia expressa ou
implícita.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
73
RICHARD HENDERSON ISENTA-SE DE TODAS AS
GARANTIAS COM RELAÇÃO À ESTA SOFTWARE,
INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO, E EM NENHUM
CASO RICHARD HENDERSON SERÁ
REPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS OU POR
QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE
USO, DADOS OU LUCROS, SEJA EM UMA AÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRO ATO ILÍCITO,
DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM O USO OU
DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE GIFLIB
A distribuição de GIFLIB é de Copyright (c) 1997 Eric S.
Raymond
Permissão está garantida aqui, sem taxas, para qualquer
pessoa obter uma cópia deste software e dos arquivos
de documentação associada (o “Software”), para utilizar
o Software sem restrição incluindo sem limitação os
direitos de usar, copiar, modificar, mesclar, publicar,
distribuir, sublicenciar, e/ou vender cópias do Software,
e permitir as pessoas às quais o Software é fornecido
também o fazerem, sujeitas às seguintes condições:
A notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão devem ser incluídas em todas
as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, SEJA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO
VIOLAÇÃO. EM NENHUM CASO OS AUTORES OU
DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS DEVEM SER
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES,
DANOS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES, SEJA EM UMA
AÇÃO DE CONTRATO, ATO ILÍCITO OU OUTRAS
CAUSAS, DECORRENTES DE, OU EM CONEXÃO COM
ESTE SOFTWARE OU COM O USO OU OUTROS
PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
=============================
WPA Supplicant e hostapd
Copyright (c) 2002-2011, Jouni Malinen <[email protected]> e
colaboradores
Todos os direitos reservados.
A redistribuição e uso em formas de código fonte e
binária, com ou sem modificações, são permitidas
desde que as seguintes condições sejam cumpridas:
1. As redistribuições do código fonte devem manter o
aviso de copyright acima, esta lista de condições e o
seguinte termo de responsabilidade.
2. As redistribuições em forma binária devem reproduzir
o aviso de copyright acima, esta lista de condições e o
seguinte termo de responsabilidade na documentação e/
ou outros materiais fornecidos com a distribuição.
3. O(s) nome(s) do(s) detentor(es) dos direitos autorais
listado(s) acima ou os nomes de seus colaboradores
não podem ser utilizados para endossar ou promover
produtos derivados deste software sem a permissão
prévia e específica por escrito.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES
DOS DIREITOS AUTORAIS E COLABORADORES “NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E SEM QUAISQUER
GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E AS DE ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, OS DETENTORES DOS DIREITOS
AUTORAIS OU COLABORADORES SERÃO
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS
DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS,
EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO,
ENTRE OUTROS, A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS
SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DE DADOS OU DE
LUCROS; OU A INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS)
QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E
INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE, SEJA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDADE ESTRITA OU PROCESSUAL
(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA),
DECORRENTES, DE QUALQUER MODO, DO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE TENHAM SIDO ALERTADOS
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
=============================
SOFTWARE DO DRIVER DE WLAN 802.11
Copyright (c) 2010, Atheros Communications Inc.
Permissão para usar, copiar, modificar e/ou distribuir
esse software para qualquer finalidade é concedida, com
ou sem cobranças, desde que o aviso de copyright
acima e esse aviso de permissão apareça em todas as
cópias.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA” E O AUTOR É ISENTO DE TODAS AS
GARANTIAS RELATIVAS A ESTE SOFTWARE,
INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO. EM NENHUMA
HIPÓTESE, O AUTOR SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, DIRETOS, INDIRETOS
OU CONSEQUENCIAIS OU POR QUAISQUER DANOS
RESULTANTES DA PERDA DE USO, DE DADOS OU DE
LUCROS, SEJA DEVIDO A UMA AÇÃO DE CONTRATO,
NEGLIGÊNCIA OU DOLO, DECORRENTES OU EM
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
74
RELAÇÃO AO USO OU DESEMPENHO DESTE
SOFTWARE.
=============================
CRIPTOGRAFIA/DECRIPTOGRAFIA DE CCMP SW DO
DRIVER DE WLAN
Criptografia do AP do host: Implementação de
criptografia CCMP baseada em host para o driver do AP
do host
Copyright (c) 2003-2004, Jouni Malinen
Esse programa é um software gratuito; você pode
redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença
Pública Geral GNU versão 2, conforme publicada pela
Free Software Foundation. Consulte o README e
COPYING para mais detalhes.
Em alternativa, esse software pode ser distribuído sob
os termos da licença BSD.
=============================
ARQUIVOS RELACIONADOS AO DRIVER DE WLAN USB
Copyright (c) 2008-2010, Atheros Communications Inc.
Este programa está de acordo com a licença permissiva
ISC que é compatível com a GPL. Você pode redistribuí-
lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública
Geral GNU versão 2, conforme publicada pela Free
Software Foundation.
Permissão para usar, copiar, modificar e/ou distribuir
esse software para qualquer finalidade é concedida, com
ou sem cobranças, desde que o aviso de copyright
acima e esse aviso de permissão apareça em todas as
cópias.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA” E O AUTOR É ISENTO DE TODAS AS
GARANTIAS RELATIVAS A ESTE SOFTWARE,
INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO. EM NENHUMA
HIPÓTESE, O AUTOR SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, DIRETOS, INDIRETOS
OU CONSEQUENCIAIS OU POR QUAISQUER DANOS
RESULTANTES DA PERDA DE USO, DE DADOS OU DE
LUCROS, SEJA DEVIDO A UMA AÇÃO DE CONTRATO,
NEGLIGÊNCIA OU DOLO, DECORRENTES OU EM
RELAÇÃO AO USO OU DESEMPENHO DESTE
SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE LIBXML2
Exceto quando escrito de outra forma no código fonte
(p.ex. os arquivos hash.c, list.c e os arquivos trio, que
são cobertos por uma licença semelhante mas com
diferentes notificações de direitos autorais) todos os
arquivos são:
Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. Todos os
direitos reservados.
Está garantida aqui permissão de, sem taxas, para
qualquer pessoa obter uma cópia deste software e dos
arquivos de documentação associada (o “Software”),
para utilizar o Software sem restrição incluindo sem
limitação os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar,
publicar, distribuir, sublicenciar, e/ou vender cópias do
Software, e permitir as pessoas às quais o Software é
fornecido também o fazerem, sujeitas às seguintes
condições:
A notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão devem ser incluídas em todas
as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, SEJA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO E NÃO VIOLAÇÃO.
EM NENHUM CASO DANIEL VEILLARD DEVE SER
RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER
REIVINDICAÇÕES, DANOS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES,
SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, ATO ILÍCITO OU
OUTRAS CAUSAS, DECORRENTES DE, OU EM
CONEXÃO COM ESTE SOFTWARE OU COM O USO OU
OUTROS PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
Exceto quando contido nesta notificação, o nome de
Daniel Veillard não será usado em propagandas ou
outros procedimentos para promover a venda, o uso ou
outros usos deste Software sem permissão por escrito,
concedida anteriormente por ele.
=============================
SOFTWARE LIBMNG
Copyright (c) 2000-2007 Gerard Juyn
[Você pode inserir notificações adicionais após esta
frase se você modificar esta fonte]
Para o propósito destes direitos autorais e licença, os
“Autores Colaboradores” são definidos como o seguinte
conjunto de pessoas:
Gerard Juyn- gjuyn :em: users.sourceforge.net Glenn
Randers-Pehrson-glennrp :em: users.sourceforge.net
Raphael Assenat- raph :em: raphnet.net John Stiles A
Biblioteca MNG é fornecida “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”. Os Autores Colaboradores isentam-se de
todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo,
sem limitação as garantias de comerciabilidade e de
adequação para qualquer propósito. Os Autores
Colaboradores não assumem responsabilidade por
danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, punitivos,
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
75
ou consequenciais, que possam resultar do uso da
Biblioteca MNG, mesmo que eles tenham sido
advertidos da possibilidade de tais danos.
É garantida aqui permissão para usar, copiar, modificar,
e distribuir este código fonte, ou partes dele, com
qualquer propósito, sem taxas, sujeito às seguintes
restrições:
1. A origem deste código fonte não pode ser
apresentada de maneira inapropriada; você não pode
afirmar que criou o software original.
2. Versões alteradas devem ser claramente marcadas
como tais e não podem ser apresentadas de maneira
inapropriada como sendo a fonte original.
3. Esta notificação de direitos autorais não pode ser
removida ou alterada e em qualquer fonte ou alterada
em distribuição de fonte.
Os Autores Colaboradores permitem especificamente,
sem taxas, e encorajam o uso deste código fonte como
componente para o suporte à formatos de arquivo MNG
e JNG em produtos comerciais. Se você utilizar este
código fonte em um produto, agradecemos muito pelo
reconhecimento.
Partes deste software foram adaptadas do pacote
libpng.
Apesar desta biblioteca oferecer suporte à todos os
recursos da especificação PNG (uma vez que MNG
descendem deles) ela não requer o pacote libpng.
Ela não requer a biblioteca zlib e opcionalmente a
biblioteca IJG jpeg, e/ou a biblioteca “little-cms” por
Marti Maria (dependendo da inclusão do suporte para
JNG e Full-Color-Management.
A função desta biblioteca é principalmente ler e exibir
animações MNG. Ela não deve ser usada como um
componente de edição de imagem com todos os
recursos! Ela oferece, porém, funcionalidades de criação
e edição em nível simplificado. (modificações futuras
podem incluir maior suporte para criação e edição)
=============================
SOFTWARE FONTCONFIG
fontconfig/fontconfig/fontconfig.h
Copyright © 2001 Keith Packard
A permissão para usar, copiar, modificar, distribuir, e
vender este software e a sua documentação para
quaisquer propósitos está garantida aqui sem taxas,
contanto que a notificação de direitos autorais acima
apareça em todas as cópias e que tanto a notificação de
direitos autorais quanto esta notificação de permissão
apareçam na documentação a elas associada, e que o
nome de Keith Packard não seja usado em propaganda
ou publicidade relacionada à distribuição do software
sem permissão específica, por escrito concedida
anteriormente. Keith Packard não faz detalhamentos
sobre a adequação deste software para qualquer
propósito. Ele é fornecido “no estado em que se
encontra” sem nenhum tipo de garantia expressa ou
implícita.
O(S) AUTOR(ES) ISENTA(M)-SE DE TODAS AS
GARANTIAS COM RELAÇÃO À ESTE SOFTWARE,
INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO, E EM NENHUM
CASO O AUTOR SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS
OU QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE
USO, DADOS OU LUCROS, SEJA EM AÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRO ATO ILÍCITO,
DECORRENTE DA OU EM CONEXÃO COM O
DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
=============================
SOFTWARE C-ARES
Copyright 1998 pelo Massachusetts Institute of
Technology.
Copyright (C) 2007-2008 por Daniel Stenberg
A permissão para usar, copiar, modificar, e distribuir
este software e a sua documentação para quaisquer
propósitos e sem taxa está garantida aqui, contanto que
a notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão apareçam em todas as cópias
e que tanto a notificação de direitos autorais quanto esta
notificação de permissão apareçam na documentação a
elas associada e que o nome do M.I.T. não seja usado
em propaganda ou publicidade relacionada à
distribuição do software sem permissão escrita
concedida anteriormente.
O M.I.T. não faz detalhamentos sobre a adequação deste
software para qualquer propósito. Ele é fornecido “no
estado em que se encontra” sem nenhum tipo de
garantia expressa ou implícita.
=============================
Notificação sobre PlayReady™
Este produto está protegido por determinados direitos
de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou a
distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste
produto são proibidas sem uma licença da Microsoft ou
de uma subsidiária autorizada da Microsoft.
Os proprietários de conteúdo utilizam a tecnologia de
acesso ao conteúdo PlayReady™ da Microsoft para
proteger sua propriedade intelectual, incluindo
conteúdos protegidos por direitos autorais. Este
dispositivo utiliza a tecnologia PlayReady para acessar o
conteúdo protegido por PlayReady e/ou WMDRM. Se o
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
76
dispositivo falhar em cumprir corretamente as restrições
sobre a utilização do conteúdo, os proprietários de
conteúdo poderão solicitar à Microsoft a revogação da
capacidade do dispositivo de utilizar o conteúdo
protegido por PlayReady. A revogação não deve afetar
os conteúdos não protegidos nem os conteúdos
protegidos por outras tecnologias de acesso ao
conteúdo. Os proprietários de conteúdo poderão exigir
que você atualize o PlayReady para que possa acessar
seu conteúdo. Se você recusar uma atualização, não
poderá acessar os conteúdos que requeiram atualização.
Notificação sobre Windows Media™
Windows Media™ é uma marca comercial ou marca
registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
=============================
Notificação sobre Smooth Streaming
Este produto está protegido por determinados direitos
de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou a
distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste
produto são proibidas sem uma licença da Microsoft.
=============================
LUA
Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Está garantida aqui permissão de, sem taxas, para
qualquer pessoa obter uma cópia deste software e dos
arquivos de documentação associada (o “Software”),
para utilizar o Software sem restrição incluindo sem
limitação os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar,
publicar, distribuir, sublicenciar, e/ou vender cópias do
Software, e permitir as pessoas às quais o Software é
fornecido também o fazerem, sujeitas às seguintes
condições:
A notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão devem ser incluídas em todas
as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, SEJA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO E NÃO VIOLAÇÃO.
EM NENHUM CASO OS AUTORES OU DETENTORES
DOS DIREITOS AUTORAIS DEVEM SER RESPONSÁVEIS
POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, DANOS OU
OUTRAS OBRIGAÇÕES, SEJA EM UMA AÇÃO DE
CONTRATO, ATO ILÍCITO OU OUTRAS CAUSAS,
DECORRENTES DE, OU EM CONEXÃO COM ESTE
SOFTWARE OU COM O USO OU OUTROS
PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
=============================
LUAJAVA
Copyright © 2003-2007 Kepler Project.
Está garantida aqui permissão de, sem taxas, para
qualquer pessoa obter uma cópia deste software e dos
arquivos de documentação associada (o “Software”),
para utilizar o Software sem restrição incluindo sem
limitação os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar,
publicar, distribuir, sublicenciar, e/ou vender cópias do
Software, e permitir as pessoas às quais o Software é
fornecido também o fazerem, sujeitas às seguintes
condições:
A notificação de direitos autorais acima e esta
notificação de permissão devem ser incluídas em todas
as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, SEJA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO E NÃO VIOLAÇÃO.
EM NENHUM CASO OS AUTORES OU DETENTORES
DOS DIREITOS AUTORAIS DEVEM SER RESPONSÁVEIS
POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, DANOS OU
OUTRAS OBRIGAÇÕES, SEJA EM UMA AÇÃO DE
CONTRATO, ATO ILÍCITO OU OUTRAS CAUSAS,
DECORRENTES DE, OU EM CONEXÃO COM ESTE
SOFTWARE OU COM O USO OU OUTROS
PROCEDIMENTOS NO SOFTWARE.
=============================
WebKit
Copyright (C) 2005 Apple Computer, Inc. Todos os
direitos reservados.
A redistribuição e a utilização nos formatos fonte e
binários, com ou sem modificação, são permitidas
desde que sejam cumpridas as seguintes condições:
1. As redistribuições de código-fonte devem manter a
notificação de direitos autorais acima, esta lista de
condições e a seguinte renúncia de responsabilidade.
2. As redistribuições em formato binário devem
reproduzir a notificação de direitos autorais acima, esta
lista de condições e a seguinte renúncia de
responsabilidade na documentação e/ou em outros
materiais fornecidos com a distribuição.
3. Nem o nome da Apple Computer, Inc. (“Apple”) nem
os nomes dos seus colaboradores podem ser usados
para endossar ou promover produtos derivados deste
software sem permissão por escrito obtida
anteriormente.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
77
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA APPLE E SEUS
COLABORADORES “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA,
SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO. EM NENHUM CASO A APPLE OU SEUS
COLABORADORES DEVERÃO SER RESPONSÁVEIS POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO MAS NÃO LIMITANDO-
SE A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS; PERDA DE
USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO) SEJA
QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER PRINCÍPIO DE
RESPONSABILIDADE, SEJA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO ILÍCITO
(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA)
DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
=============================
SWIG
Copyright (c) 1995-1998
Universidade de Utah e Autores da Universidade da
Califórnia.
Todos os Direitos Reservados.
É aqui garantida permissão para que, mesmo sem
acordo por escrito e sem
licença ou royalties, se possa usar, copiar, modificar, e
distribuir este software e a sua documentação para
qualquer propósito, contanto que (1) A notificação de
direitos autorais acima e os dois parágrafos seguintes
apareçam em todas as cópias do código fonte e (2) as
redistribuições incluindo binárias reproduzam estas
notificações na documentação fornecida junto com ela.
Modificações substanciais neste software podem ser
registradas como de direitos autorais de seus autores e
não precisam seguir os termos de licença descritos
aqui, contanto que os novos termos estejam claramente
indicados em todos os arquivos em que eles se
apliquem.
EM NENHUM CASO O AUTOR, A UNIVERSIDADE DA
CALIFÓRNIA, A UNIVERSIDADE DE UTAH OU OS
DISTRIBUIDORES DESTE SOFTWARE SERÃO
RESPONSABILIZADOS POR NENHUM INDIVÍDUO EM
CASO DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS,
ACIDENTAIS, OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DO
USO DESTE SOFTWARE E DE SUA DOCUMENTAÇÃO,
MESMO SE OS AUTORES OU INDIVÍDUOS ACIMA
MENCIONADOS TIVEREM SIDO ADVERTIDOS DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
O AUTOR, A UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA, E A
UNIVERSIDADE DE UTAH ISENTAM-SE
COMPLETAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS,
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO
PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. O SOFTWARE
É FORNECIDO DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO
“NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, E OS AUTORES
E DISTRIBUIDORES NÃO TÊM OBRIGAÇÃO DE
OFERECER MANUTENÇÃO, SUPORTE,
ATUALIZAÇÕES, MELHORIAS, OU MODIFICAÇÕES.
II.
Este software inclui contribuições que são de Copyright
(c) 1998-2005 da Universidade de Chicago.
Todos os direitos reservados.
A redistribuição e o uso em formatos de fonte e binário,
com ou sem modificações, são permitidas contanto que
as seguintes condições sejam satisfeitas:
As redistribuições de código fonte devem respeitar a
seguinte notificação de direitos autorais, esta lista de
condições e a seguinte renúncia de responsabilidade.
Redistribuições em formato binário devem reproduzir a
notificação de direitos autorais acima, esta lista de
condições e a seguinte renúncia de responsabilidade na
documentação e/ou outros materiais fornecidos com a
distribuição. Nem o nome da Universidade de Chicago
nem os nomes dos seus colaboradores podem ser
usados para endossar ou promover produtos derivados
deste software sem permissão específica para isto
concedida anteriormente por escrito.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA UNIVERSIDADE
DE CHICAGO E COLABORADORES “NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO DE
GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE, ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADEQUAÇÃO
A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM NENHUM CASO A
UNIVERSIDADE DE CHICAGO OU SEUS
COLABORADORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, OU
CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO À, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS
SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS;
OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADE EMPRESARIAL)
SEJA QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER
PRINCÍPIO DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA,
OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA
CAUSA) DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
78
DESTE SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
III.
Este software inclui contribuições que são de Copyright
(c) 2005-2006
Arizona Board of Regents (Universidade do Arizona).
Todos os Direitos Reservados
É aqui garantida permissão para que, mesmo sem
acordo por escrito e sem licença ou royalties, se possa
usar, copiar, modificar, e distribuir este software e a sua
documentação para qualquer propósito, contanto que
(1) A notificação de direitos autorais acima e os dois
parágrafos seguintes apareçam em todas as cópias do
código fonte e (2) as redistribuições incluindo binárias
reproduzam estas notificações na documentação
fornecida junto com ela. Modificações substanciais
neste software podem ser registradas como de direitos
autorais de seus autores e não precisam seguir os
termos de licença descritos aqui, contanto que os novos
termos estejam claramente indicados em todos os
arquivos aos quais se apliquem.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA UNIVERSIDADE
DO ARIZONA E COLABORADORES “NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA” E SEM NENHUM TIPO DE
GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE, ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADEQUAÇÃO
A UM UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM NENHUM
CASO A UNIVERSIDADE DO ARIZONA OU SEUS
COLABORADORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, OU
CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO À, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS
SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS;
OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADE EMPRESARIAL)
SEJA QUAL FOR A CAUSA E SOB QUALQUER
PRINCÍPIO DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA, OU ATO
ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA CAUSA)
DECORRENTE DE ALGUM MODO PELO USO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE ELES TENHAM SIDO
ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
=============================
Notificação sobre Visual MPEG-4
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO
PORTFÓLIO DE PATENTES VISUAIS MPEG-4 PARA USO
PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR
PARA
(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM CONFORMIDADE COM
O PADRÃO VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”)
E/OU
(ii) DECODIFICAÇÃO DE VÍDEO MPEG-4 QUE TENHA
SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO
EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/
OU OBTIDO DE UM PROVEDOR DE VÍDEO LICENCIADO
PELA MPEG LA PARA FORNECER VÍDEO MPEG-4.
NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA NEM DEVE
ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS, INCLUINDO AS
RELACIONADAS A USOS PROMOCIONAIS,
COMERCIAIS E INTERNAS E AO LICENCIAMENTO,
PODERÃO SER OBTIDAS JUNTO À MPEG LA, L.L.C.
VISITE O SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notificação sobre MPEG-4 AVC
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO
PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA USO PESSOAL E
NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O
PADRÃO AVC (“VÍDEO AVC”)
E/OU
(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM
UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU
OBTIDO DE UM PROVEDOR DE VÍDEO LICENCIADO
PARA FORNECER VÍDEO AVC. NENHUMA LICENÇA
SERÁ CONCEDIDA NEM DEVE ESTAR IMPLÍCITA PARA
QUALQUER OUTRO USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
PODERÃO SER OBTIDAS JUNTO À MPEG LA, L.L.C.
VISITE O SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notificação sobre VC-1
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO
PORTFÓLIO DE PATENTES VC-1 PARA USO PESSOAL E
NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O
PADRÃO VC-1 (“VÍDEO VC-1”)
E/OU
(ii) DECODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM
UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU
OBTIDO DE UM PROVEDOR DE VÍDEO LICENCIADO
PARA FORNECER VÍDEO VC-1.
NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA NEM DEVE
ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
79
INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODERÃO SER OBTIDAS
JUNTO À MPEG LA, L.L.C. VISITE O SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notificação sobre MP3
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e
patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson.
=============================
Navegador Opera
®
Esse software está sendo fornecido em uma base
<<como é>>.
O Opera e seus fornecedores são isentos de todas as
garantias relativas ao software, expressa ou implícita,
legais ou não, incluindo sem limitações as garantias de
funcionalidade, adequação para uma determinada
finalidade ou não violação.
(a) uso restrito do Navegador Opera no Código de objeto
incorporado nesse Produto apenas para uso pessoal;
(b) proibir, até o limite permitido pela lei aplicável, a
duplicação, engenharia reserva, desmontagem ou
descompilação de qualquer porção do Navegador Opera;
(c) isentar ou limitar, na medida permitida pela lei
aplicável, a garantia do Opera por qualquer dano, custos
ou despesas diretas, indiretas, consequentes e similares
de qualquer natureza;
(d) isentar ou limitar, na medida permitida pela lei
aplicável, qualquer garantia em relação a ou sobre o
Opera e/ou Navegador Opera, incluindo sem limitações
as garantias de funcionalidade e adequação para uma
determinada finalidade ou não violação;
Navegador Opera
®
do Opera Software ASA. Copyright
1995-2012 Opera Software ASA. Todos os direitos
reservados.
O Navegador Opera
®
usa o seguinte código de terceiros:
• Esse produto inclui o software desenvolvido pelo
Projeto OpenSSL para uso no Kit de ferramentas
OpenSSL.
• Esse produto inclui um software criptografado criado
por Eric Young.
• Eberhard Mattes.
• Doug Lea.
• David M. Gay.
• Partes desse software são copyright © 1996-2004 The
FreeType Project. Todos os direitos reservados.
• O kit de ferramentas OpenSSL é coberto pelas Licenças
do OpenSSL:
• As conversões número para sequência de caracteres e
sequência de caracteres para número são cobertas pela
licença a seguir:
O autor desse software é David M. Gay.
Copyright © 1991, 1996, 2000, 2001 por Lucent
Technologies.
As permissões para usar, copiar, modificar e
distribuir esse software para qualquer finalidade
sem tarifas é concedida aqui, desde que todo esse
aviso seja incluído em todas as cópias de qualquer
software que é ou incluía uma cópia ou modificação
desse software, e em todas as cópias da
documentação de suporte para tal software.
ESSE SOFTWARE ESTÁ SENDO FORNECIDO
“COMO É”, SEM QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA. EM PARTICULAR, O AUTOR OU A
LICENÇA NÃO FAZEM QUALQUER
REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER
TIPO RELATIVO À COMERCIABILIDADE DESSE
SOFTWARE OU SUA ADEQUAÇÃO PARA
QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.
=============================
dtoa e strtod
Código de conversão binário/decimal de David Gay (dtoa
e strtod)
O autor desse software é David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por Lucent
Technologies.
As permissões para usar, copiar, modificar e distribuir
esse software para qualquer finalidade sem tarifas é
concedida aqui, desde que todo esse aviso seja incluído
em todas as cópias de qualquer software que é ou
incluía uma cópia ou modificação desse software, e em
todas as cópias da documentação de suporte para tal
software.
ESSE SOFTWARE ESTÁ SENDO FORNECIDO “COMO É”,
SEM QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA.
EM PARTICULAR, O AUTOR OU A LICENÇA NÃO FAZEM
QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE
QUALQUER TIPO RELATIVO À COMERCIABILIDADE
DESSE SOFTWARE OU SUA ADEQUAÇÃO PARA
QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.
=============================
EULA do Gracenote
®
Este aplicativo ou dispositivo contém software da
Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”).
O
software da Gracenote (o “Gracenote Software”)
permite que este aplicativo realize a identificação do
disco e/ou arquivo e obtenha informações musicais
(Continua)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
80
relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e título
(“Gracenote Data”) de servidores on-line ou de base de
dados integradas (coletivamente, “Gracenote Servers”) e
realize outras funções. O Gracenote Data somente pode
ser usado para as funções destinadas ao Usuário Final
deste aplicativo ou dispositivo.
Você concorda em usar o Gracenote Data, o Gracenote
Software, e os Gracenote Servers somente para seu uso
pessoal e não-comercial. Você concorda em não
assinar, copiar, transferir ou transmitir o Gracenote
Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros.
VOCÊ CONCORDA EM NÃO USAR OU EXPLORAR O
GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS
GRACENOTE SERVERS, EXCETO QUANDO DENTRO
DAS RESTRIÇÕES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS
NESTE TERMO.
Você concorda que sua licença não-exclusiva para usar
o Gracenote Data, o Gracenote Software, e
os Gracenote
Servers será cancelada caso viole estas restrições. Se
sua licença for cancelada, você não poderá mais usar o
Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote
Servers. A
Gracenote reserva-se todos os direitos ao
Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote
Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em
nenhuma circunstância a Gracenote será responsável
por efetuar algum pagamento pelas informações que
você fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc.
poderá exigir seus direitos conforme estabelecido neste
Acordo.
O serviço Gracenote usa um identificador exclusivo para
controlar as consultas por motivos estatísticos. O
objetivo de um identificador numérico atribuído
aleatoriamente é o de permitir que o serviço Gracenote
conte estatisticamente as consultas feitas sem saber
quem você é. Para mais informações, consulte a página
na Web com a Política de Privacidade da Gracenote para
o serviço Gracenote.
O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data
são licenciados “COMO SÃO.” A
Gracenote não oferece
nenhuma representação ou garantias, expressas ou
implícitas, referentes à precisão de qualquer Gracenote
Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote
reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote
Servers ou de modificar categorias de dados por
qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente.
Nenhuma garantia é dada sobre o Gracenote Software
ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que
o funcionamento do Gracenote Software ou dos
Gracenote Servers será ininterrupto. A Gracenote não é
obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias
aprimoradas e adicionais que possa eventualmente
fornecer no futuro e está livre para interromper os
serviços a qualquer momento.
A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO E NÃO SE
LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUABILIDADE A UM
PROPÓSITO EM PARTICULAR, TÍTULO E NÃO-
INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS
RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS ATRAVÉS DA SUA
UTILIZAÇÃO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE
QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA
SITUAÇÃO A GRACENOTE SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU
INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA
PERDIDA.
=============================
SkypeKit
Este produto inclui o SkypeKit Versão 3
Copyright 2003-2010, Skype Limited
Patentes Pendentes
Skype, as marcas comerciais associadas e logotipos e o
símbolo “S” são marcas comerciais da Skype Limited.
=============================
ByYouTV
O Middleware ByYouTV reconhece a utilização interna
das seguintes bibliotecas:
Boost - http://www.boost.org
Libxml2v - http://www.xmlsoft.org/
Webkit / OWB - http://www.sand-labs.org/owb
Libjpeg - http://www.ijg.org/
Lua - http://www.lua.org/
OpenSSL - http://www.openssl.org/
SWIG - http://www.swig.org
LuaJava - http://www.keplerproject.org/luajava
LibCURL - http://curl.haxx.se
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
81
NOTICES AND LICENSES FOR SOFTWARE USED IN THIS PRODUCT
GPL/LGPL LICENSED SOFTWARE
The following GPL executables and LGPL libraries are
used in this product and are subject to the GPL/ LGPL
License Agreements included as part of this
documentation:
Package list:
linux-kernel
gcc-for-dev
alsa-lib
busybox
directfb
dosfstools
fuse
glib
glibc-for-dev
iptables
libmicrohttpd
pump-autoip
libjs
exceptionmonitor
crypto
cairo
pango
WebCore
JavaScriptCore
Linux UVC
Video for Linux Two (V4L2)
iconv
Webkit
Qt
Source code for these executables and libraries, as well
as other executables and libraries, can be obtained using
the following link:
http://www.sony.net/Products/Linux/
=============================
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA. Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but changing
it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take
away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free
Software Foundation’s software and to any other
program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the
GNU Library General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know
you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that you have. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code. And you
must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others will
not reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that
any patent must be licensed for everyone’s free use or
not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
English
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
82
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND
CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this
General Public License. The “Program”, below, refers to
any such program or work, and a “work based on the
Program” means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term “modification”.) Each licensee is
addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is not
restricted, and the output from the Program is covered
only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running
the Program). Whether that is true depends on what the
Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of any
warranty; and give any other recipients of the Program a
copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring
a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program
or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date of
any change.
b) You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is derived
from the Program or any part thereof, to be licensed as a
whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you provide a warranty)
and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of
this License. (Exception: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not
required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the
terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work
based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on
a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to
the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in
object code or executable form with such an offer, in
accord with Subsection b above.)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
83
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used
to control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code
distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from
the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to
copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying
or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based
on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work
based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients’ exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not
distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the
section as a whole is intended to apply in other
circumstances. It is not the purpose of this section to
induce you to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting the integrity
of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people
have made generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee
cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is
restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who
places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit
to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Program specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the
option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
84
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/
OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.IN NO EVENT UNLESS
REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE,
BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone
can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It
is safest to attach them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of warranty; and
each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program’s name and a brief idea of
what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General
Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short
notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type ‘show w’.
This is free software, and you are welcome to
redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for
details.
The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’
should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be
called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever
suits your program.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit
incorporating your program into proprietary programs.
If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to
do, use the GNU Library General Public License instead
of this License.
=============================
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA. Everyone is permitted to copy and distribute
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
85
verbatim copies of this license document, but changing
it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It
also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take
away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public Licenses are intended to
guarantee your freedom to share and change free
software-to make sure the software is free for all its
users.
This license, the Lesser General Public License, applies
to some specially designated software packages-
typically libraries--of the Free Software Foundation and
other authors who decide to use it. You can use it too,
but we suggest you first think carefully about whether
this license or the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case, based on
the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to
freedom of use, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish); that you receive source code or can
get it if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and that you
are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid distributors to deny you these rights or to ask you
to surrender these rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute copies of
the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that we gave you. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code. If you link
other code with the library, you must provide complete
object files to the recipients, so that they can relink them
with the library after making changes to the library and
recompiling it. And you must show them these terms so
they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we
copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute
and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear
that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and passed on, the
recipients should know that what they have is not the
original version, so that the original author’s reputation
will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the
existence of any free program. We wish to make sure
that a company cannot effectively restrict the users of a
free program by obtaining a restrictive license from a
patent holder. Therefore, we insist that any patent
license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this
license.
Most GNU software, including some libraries, is covered
by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies
to certain designated libraries, and is quite different from
the ordinary General Public License. We use this license
for certain libraries in order to permit linking those
libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the combination of
the two is legally speaking a combined work, a derivative
of the original library. The ordinary General Public
License therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria for
linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License
because it does Less to protect the user’s freedom than
the ordinary General Public License. It also provides
other free software developers Less of an advantage
over competing non-free programs. These
disadvantages are the reason we use the ordinary
General Public License for many libraries. However, the
Lesser license provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special
need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To
achieve this, non-free programs must be allowed to use
the library. A more frequent case is that a free library
does the same job as widely used non-free libraries. In
this case, there is little to gain by limiting the free library
to free software only, so we use the Lesser General
Public License.
In other cases, permission to use a particular library in
non-free programs enables a greater number of people
to use a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in non-free
programs enables many more people to use the whole
GNU operating system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
86
Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users’ freedom, it does ensure that the
user of a program that is linked with the Library has the
freedom and the wherewithal to run that program using
a modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close attention
to the difference between a “work based on the library”
and a “work that uses the library”. The former contains
code derived from the library, whereas the latter must be
combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND
CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software
library or other program which contains a notice placed
by the copyright holder or other authorized party saying
it may be distributed under the terms of this Lesser
General Public License (also called “this License”). Each
licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/
or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those
functions and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library
or work which has been distributed under these terms. A
“work based on the Library” means either the Library or
any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term
“modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all
modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running a program using
the Library is not restricted, and output from such a
program is covered only if its contents constitute a work
based on the Library (independent of the use of the
Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the program
that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this
License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring
a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or
any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date of
any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function
or a table of data to be supplied by an application
program that uses the facility, other than as an argument
passed when the facility is invoked, then you must make
a good faith effort to ensure that, in the event an
application does not supply such function or table, the
facility still operates, and performs whatever part of its
purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square
roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d
requires that any application-supplied function or table
used by this function must be optional: if the application
does not supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the
Library, the distribution of the whole must be on the
terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
87
distribution of derivative or collective works based on
the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Library with the Library (or with a work based on
the Library) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the
notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead
of to this License. (If a newer version than version 2 of
the ordinary GNU General Public License has appeared,
then you can specify that version instead if you wish.)
Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU General
Public License applies to all subsequent copies and
derivative works made from that copy. This option is
useful when you wish to copy part of the code of the
Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion
or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which
must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by offering access
to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion
of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a “work that
uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside
the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the
Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library),
rather than a “work that uses the library”. The executable
is therefore covered by this License. Section 6 states
terms for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from
a header file that is part of the Library, the object code
for the work may be a derivative work of the Library even
though the source code is not. Whether this is true is
especially significant if the work can be linked without
the Library, or if the work is itself a library. The threshold
for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters,
data structure layouts and accessors, and small macros
and small inline functions (ten lines or less in length),
then the use of the object file is unrestricted, regardless
of whether it is legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you
may distribute the object code for the work under the
terms of Section 6. Any executables containing that
work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a “work that uses the Library” with the
Library to produce a work containing portions of the
Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of
the work for the customer’s own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the
work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply
a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the
copyright notice for the Library among them, as well as
a reference directing the user to the copy of this License.
Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete
corresponding machine-readable source code for the
Library including whatever changes were used in the
work (which must be distributed under Sections 1 and 2
above); and, if the work is an executable linked with the
Library, with the complete machine-readable “work that
uses the Library”, as object code and/or source code, so
that the user can modify the Library and then relink to
produce a modified executable containing the modified
Library. (It is understood that the user who changes the
contents of definitions files in the Library will not
necessarily be able to recompile the application to use
the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking
with the Library. A suitable mechanism is one that (1)
uses at run time a copy of the library already present on
the user’s computer system, rather than copying library
functions into the executable, and (2) will operate
properly with a modified version of the library, if the user
installs one, as long as the modified version is interface-
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
88
compatible with the version that the work was made
with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at
least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more
than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access
to copy from a designated place, offer equivalent access
to copy the above specified materials from the same
place.
e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this user a
copy.
For an executable, the required form of the “work that
uses the Library” must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it.
However, as a special exception, the materials to be
distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the
license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the
Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based
on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License,
and distribute such a combined library, provided that the
separate distribution of the work based on the Library
and of the other library facilities is otherwise permitted,
and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the
same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the
terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of
the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined
form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the Library is void,
and will automatically terminate your rights under this
License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
9. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying
or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to
do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Library or works based on
it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work
based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any
further restrictions on the recipients’ exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed on
you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do
not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may
not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the
section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by
public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose
that choice.
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
89
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is
restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who
places the Library under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Library specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the
option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any version
ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into
other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the
greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute
and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of
the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each file should have at least the
“copyright” line and a pointer to where the full notice is
found.
<one line to give the library’s name and a brief idea of
what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/
or modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public license as published by the Free Software
Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
90
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
=============================
Notification of BSD
Copyright (c) 1994-2004 The NetBSD Foundation, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of
this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the NetBSD
Foundation, Inc. and its contributors.
4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The following notices are required to satisfy the license
terms of the software that we have mentioned in this
document:
This product includes software developed by the NetBSD
Foundation, Inc. and its contributors.
This product includes software developed by the
University of California, Berkeley and its contributors.
This product includes software developed by John
Polstra.
This product includes software developed for the
NetBSD Project. See http://www.NetBSD.org/ for
information about NetBSD.
This product includes software developed by Winning
Strategies, Inc.
This product includes software developed by Michael
Graff.
This product includes software developed by Christos
Zoulas.
This product includes software developed by Jonathan
Stone for the NetBSD Project.
This product includes software developed by
Christopher G. Demetriou for the NetBSD Project.
This product includes software developed by Niels
Provos.
This product includes software developed by TooLs
GmbH.
This product includes software developed by the
University of California, Lawrence Berkeley Laboratory.
This product includes software developed by WIDE
Project and its contributors.
=============================
INDEPENDENT JPEG GROUP SOFTWARE
This software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group.
=============================
SOFTWARE DEVELOPED BY THE OPENSSL PROJECT
FOR USE IN THE SSL TOOLKIT
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of
this software must display the following
acknowledgment: “This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (<http://www.openssl.org/>)”
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
91
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL
Project” must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please
contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called
“OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names
without prior written permission of the OpenSSL
Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain
the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in
the OpenSSL Toolkit (<http://www.openssl.org/>)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL
PROJECT “AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL
PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes
software written by Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay License
----------------------
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved. This package is an SSL implementation
written by Eric Young ([email protected]).
The implementation was written so as to conform with
Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial
use as long as the following conditions are adhered to.
The following conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included
with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson
Copyright remains Eric Young’s, and as such any
Copyright notices in the code are not to be removed. If
this package is used in a product, Eric Young should be
given attribution as the author of the parts of the library
used. This can be in the form of a textual message at
program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of
this software must display the following
acknowledgement: “This product includes cryptographic
software written by Eric Young ([email protected])”.
The word ‘cryptographic’ can be left out if the routines
from the library being used are not cryptographic
related:-).
4. If you include any Windows specific code (or a
derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement: “This
product includes software written by Tim Hudson
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS
IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The license and distribution terms for any publically
available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put
under another distribution license [including the GNU
Public License.]
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
92
=============================
FREETYPE2 SOFTWARE
The software is based in part of the work of the FreeType
Team.
=============================
Notification of Morisawa font
The Morisawa-Shingo R font used on the screen display
is solely developed by Morisawa Inc.
=============================
Notification of Tiresias Font
RNIB Tiresias Screen Font is developed by RNIB.
=============================
Notification of MIT
EXPAT
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Expat maintainers.
Mongoose Copyright (c) 2010 Sergey Lyubka
cJSON Copyright (c) 2009 Dave Gamble
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
=============================
CURL SOFTWARE
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE. Copyright (c)
1996 - 2009, Daniel Stenberg, <[email protected]>. All
rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and
this permission notice appear in all copies. THE
SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name
of a copyright holder shall not be used in advertising or
otherwise to promote the sale, use or other dealings in
this Software without prior written authorization of the
copyright holder.
=============================
LIBPIXMAN
libpixregion
Copyright 1987, 1998 The Open Group.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation. The above copyright notice
and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE
IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE OPEN
GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of The Open
Group shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization from The Open
Group.
Copyright 1987 by Digital Equipment Corporation,
Maynard, Massachusetts. All Rights Reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
93
supporting documentation, and that the name of Digital
not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific, written
prior permission. DIGITAL DISCLAIMS ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT
SHALL DIGITAL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF
USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
libic
Copyright © 2001 Keith Packard.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of Keith
Packard not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission. Keith Packard makes
no representations about the suitability of this software
for any purpose. It is provided “as is” without express or
implied warranty.
KEITH PACKARD DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH
REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS, IN NO EVENT SHALL KEITH PACKARD BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA
OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
slim
slim is Copyright © 2003 Richard Henderson
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of Richard
Henderson not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission. Richard Henderson
makes no representations about the suitability of this
software for any purpose. It is provided “as is” without
express or implied warranty.
RICHARD HENDERSON DISCLAIMS ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS, IN NO EVENT SHALL RICHARD HENDERSON
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA
OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
=============================
GIFLIB SOFTWARE
The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S.
Raymond
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
=============================
WPA Supplicant and hostapd
Copyright (c) 2002-2011, Jouni Malinen <j@w1.fi> and
contributors
All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
94
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright
holder(s) nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=============================
802.11 WLAN DRIVER SOFTWARE
Copyright (c) 2010, Atheros Communications Inc.
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this
software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and
this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE
AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD
TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE
OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
=============================
WLAN DRIVER CCMP SW ENCRYPTION/DECRYPTION
Host AP crypt: host-based CCMP encryption
implementation for Host AP driver
Copyright (c) 2003-2004, Jouni Malinen
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License version 2 as published by the Free
Software Foundation. See README and COPYING for
more details.
Alternatively, this software may be distributed under the
terms of BSD license.
=============================
WLAN DRIVER USB RELATING FILES
Copyright (c) 2008-2010, Atheros Communications Inc.
This program is under the ISC permissive license which
is GPL-Compatible. You can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License
version 2 as published by the Free Software Foundation.
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this
software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and
this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE
AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD
TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE
OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
=============================
LIBXML2 SOFTWARE
Except where otherwise noted in the source code (e.g.
the files hash.c, list.c and the trio files, which are
covered by a similar licence but with different Copyright
notices) all the files are:
Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. All Rights
Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
95
the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FIT-NESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of Daniel
Veillard shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization from him.
=============================
LIBMNG SOFTWARE
Copyright (c) 2000-2007 Gerard Juyn
[You may insert additional notices after this sentence if
you modify this source]
For the purposes of this copyright and license,
“Contributing Authors” is defined as the following set of
individuals:
Gerard Juyn- gjuyn :at: users.sourceforge.net
Glenn Randers-Pehrson-glennrp :at:
users.sourceforge.net
Raphael Assenat- raph :at: raphnet.net John Stiles
The MNG Library is supplied “AS IS”. The Contributing
Authors disclaim all warranties, expressed or implied,
including, without limitation, the warranties of
merchantability and of fitness for any purpose. The
Contributing Authors assume no liability for direct,
indirect, incidental, special, exemplary, or consequential
damages, which may result from the use of the MNG
Library, even if advised of the possibility of such
damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and
distribute this source code, or portions hereof, for any
purpose, without fee, subject to the following
restrictions:
1. The origin of this source code must not be
misrepresented; you must not claim that you wrote the
original software.
2. Altered versions must be plainly marked as such and
must not be misrepresented as being the original
source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered
from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors specifically permit, without
fee, and encourage the use of this source code as a
component to supporting the MNG and JNG file format
in commercial products. If you use this source code in a
product, acknowledgment would be highly appreciated.
Parts of this software have been adapted from the libpng
package.
Although this library supports all features from the PNG
specification (as MNG descends from it) it does not
require the libpng package.
It does require the zlib library and optionally the IJG jpeg
library, and/or the “little-cms” library by Marti Maria
(depending on the inclusion of support for JNG and Full-
Color-Management respectively.
This library’s function is primarily to read and display
MNG animations. It is not meant as a full-featured
image-editing component! It does however offer
creation and editing functionality at the chunk level.
(future modifications may include some more support
for creation and or editing)
=============================
FONTCONFIG SOFTWARE
fontconfig/fontconfig/fontconfig.h
Copyright (c) 2001 Keith Packard
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of Keith
Packard not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission. Keith Packard makes
no representations about the suitability of this software
for any purpose. It is provided “as is” without express or
implied warranty.
THE AUTHOR(S) DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH
REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS, IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA
OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
96
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
=============================
C-ARES SOFTWARE
Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of
Technology.
Copyright (C) 2007-2008 by Daniel Stenberg
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of M.I.T.
not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific, written
prior permission.
M.I.T. makes no representations about the suitability of
this software for any purpose. It is provided “as is”
without express or implied warranty.
=============================
Notification of PlayReady™
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the device
fails to properly enforce restrictions on content usage,
content owners may require Microsoft to revoke the
device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not affect unprotected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not able to access content
that requires the upgrade.
Notification of Windows Media™
Windows Media™ is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
=============================
Notification of Smooth Streaming
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without
a license from Microsoft.
=============================
LUA
Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
=============================
LUAJAVA
Copyright © 2003-2007 Kepler Project.
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
97
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
=============================
WebKit
Copyright (C) 2005 Apple Computer, Inc. All rights
reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. Neither the name of Apple Computer, Inc. (“Apple”)
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=============================
SWIG
Copyright (c) 1995-1998
The University of Utah and the Regents of the University
of California.
All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, without written
agreement and without license or royalty fees, to use,
copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose, provided that (1) The
above copyright notice and the following two paragraphs
appear in all copies of the source code and (2)
redistributions including binaries reproduces these
notices in the supporting documentation. Substantial
modifications to this software may be copyrighted by
their authors and need not follow the licensing terms
described here, provided that the new terms are clearly
indicated in all files where they apply.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR, THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA, THE UNIVERSITY OF UTAH OR
DISTRIBUTORS OF THIS SOFTWARE BE LIABLE TO
ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
DOCUMENTATION, EVEN IF THE AUTHORS OR ANY OF
THE ABOVE PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE AUTHOR, THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, AND
THE UNIVERSITY OF UTAH SPECIFICALLY DISCLAIM
ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN “AS IS”
BASIS, AND THE AUTHORS AND DISTRIBUTORS HAVE
NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE,
SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
MODIFICATIONS.
II.
This software includes contributions that are
Copyright (c) 1998-2005 University of Chicago.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the
distribution. Neither the name of the University of
Chicago nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE UNIVERSITY OF
CHICAGO AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
UNIVERSITY OF CHICAGO OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
98
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
III.
This software includes contributions that are
Copyright (c) 2005-2006 Arizona Board of Regents
(University of Arizona).
All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, without written
agreement and without license or royalty fees, to use,
copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose, provided that (1) The
above copyright notice and the following two paragraphs
appear in all copies of the source code and (2)
redistributions including binaries reproduces these
notices in the supporting documentation. Substantial
modifications to this software may be copyrighted by
their authors and need not follow the licensing terms
described here, provided that the new terms are clearly
indicated in all files where they apply.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE UNIVERSITY OF
ARIZONA AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
UNIVERSITY OF ARIZONA OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=============================
Notification of MPEG-4 Visual
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notification of MPEG-4 AVC
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
=============================
Notification of VC-1
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1
STANDARD (“VC-1 VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-
1 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
99
=============================
Notification of MP3
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
=============================
Opera
®
Browser
This software is being provided on an <<as is>> basis.
Opera and its suppliers disclaim all warranties regarding
the software, either express or implied, statutory or
otherwise, including without limitation warranties of
functionality, fitness for a particular purpose or non-
infringement.
(a) restrict use of Opera Browser in Object Code
embedded on this Product for personal use only;
(b) prohibit, to the extent permitted by applicable law,
the duplication, reverse engineering, disassembly or de-
compilation of any portion of Opera Browser;
(c) disclaim or limit, to the extent permitted by
applicable law, Opera’s liability for any direct, indirect,
consequential and similar damages, costs or expenses
of any kind;
(d) disclaim or limit, to the extent permitted by
applicable law, any warranties in relation to or by Opera
and/or Opera Browser, including without limitation
warranties of functionality, fitness for a particular
purpose or non-infringement;
Opera
®
Browser from Opera Software ASA. Copyright
1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
The Opera
®
Browser uses the following third party code:
• This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
• This product includes cryptographic software written
by Eric Young.
• Eberhard Mattes.
• Doug Lea.
• David M. Gay.
• Portions of this software are copyright © 1996-2004
The FreeType Project. All rights reserved.
• The OpenSSL Toolkit is covered by the OpenSSL
licenses:
• Number-to-string and string-to-number conversions
are covered by the following license:
The author of this software is David M. Gay.
Copyright © 1991, 1996, 2000, 2001 by Lucent
Technologies.
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software for any purpose without fee is hereby
granted, provided that this entire notice is included
in all copies of any software which is or includes a
copy or modification of this software and in all
copies of the supporting documentation for such
software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE
AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY
REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND
CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS
SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE.
=============================
dtoa and strtod
David Gay’s binary/decimal conversion code (dtoa and
strtod)
The author of this software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software for any purpose without fee is hereby granted,
provided that this entire notice is included in all copies of
any software which is or includes a copy or modification
of this software and in all copies of the supporting
documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN
PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT
MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF
ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF
THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE.
=============================
Gracenote
®
End User License Agreement
This application or device contains software from
Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”).
The software from Gracenote (the “Gracenote
Software”) enables this application to perform disc and/
or file identification and obtain music-related
information, including name, artist, track, and title
information (“Gracenote Data”) from online servers or
embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”)
and to perform other functions. You may use Gracenote
Data only by means of the intended End-User functions
of this application or device.
You agree that you will use Gracenote Data, the
Gracenote Software, and Gracenote Servers for your
own personal non-commercial use only. You agree not
to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote
Software or any Gracenote Data to any third party. YOU
AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
(Continued)
D:\SONY TV\SY130087_B18 (Rev-1)\4441290121_PT\PT07PRE.fm
XBR-84X905
4-441-290-12(1)
100
THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE
SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED
HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote
Servers will terminate if you violate these restrictions. If
your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers.
Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the
Gracenote Software, and the Gracenote Servers,
including all ownership rights. Under no circumstances
will Gracenote become liable for any payment to you for
any information that you provide. You agree that
Gracenote, Inc. may enforce its rights under this
Agreement against you directly in its own name.
The Gracenote service uses a unique identifier to track
queries for statistical purposes. The purpose of a
randomly assigned numeric identifier is to allow the
Gracenote service to count queries without knowing
anything about who you are. For more information, see
the web page for the Gracenote Privacy Policy for the
Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of Gracenote
Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data from in
the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to
delete data from the Gracenote Servers or to change
data categories for any cause that Gracenote deems
sufficient. No warranty is made that the Gracenote
Software or Gracenote Servers are error-free or that
functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers
will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to
provide you with new enhanced or additional data types
or categories that Gracenote may provide in the future
and is free to discontinue its services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY
YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST
REVENUES.
=============================
SkypeKit
This product includes SkypeKit Version 3
Copyright 2003-2010, Skype Limited
Patents Pending
Skype, associated trade marks and logos and the “S”
symbol are trade marks of Skype Limited.
=============================
ByYouTV
ByYouTV Middleware acknowledges the use of the
following libraries internally:
Boost - http://www.boost.org
Libxml2v - http://www.xmlsoft.org/
Webkit / OWB - http://www.sand-labs.org/owb
Libjpeg - http://www.ijg.org/
Lua - http://www.lua.org/
OpenSSL - http://www.openssl.org/
SWIG - http://www.swig.org
LuaJava - http://www.keplerproject.org/luajava
LibCURL - http://curl.haxx.se
101
I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA
1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima
identificado, o qual foi recebido devidamente lacrado,
pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da
garantia legal (primeiros noventa dias), contados a
partir da aquisição pelo primeiro consumidor, contra
defeitos de projeto, fabricação, montagem, ou
solidariamente em decorrência de vícios de
qualidade do material, que o torne impróprio ou
inadequado ao consumo a que se destina.
2. A garantia acima mencionada não se refere aos
acessórios que acompanham este produto, sendo
que para estes o prazo é de 90 (noventa) dias
conforme legislação.
3. A Garantia se faz mediante a exibição deste termo,
bem como da Nota Fiscal correspondente.
4. A EMPRESA compromete-se a empregar no reparo
do produto, componentes de reposição novos ou
recondicionados, que mantenham as especificações
técnicas e de segurança do fabricante. O produto
reparado e as peças substituídas serão garantidos
pelo restante do prazo original. Todas as peças
substituídas se tornarão propriedade da Sony Brasil
Ltda.
II-EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente Termo exclui despesas de transporte,
frete, seguro, constituídos tais itens, ônus e
responsabilidade do consumidor, além de não cobrir:
a) peças que se desgastam naturalmente com o uso
regular, tais como cabeças gravadora/reprodutora,
cabo de microfone, cabos e espumas dos fones
de ouvido, agulha, lâmpadas de mostrador, etc.
(para linha áudio, vídeo e TVs com vídeo
integrado);
b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal níquel
(Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;
c) danos à parte externa do produto (gabinete,
painel, acabamentos, botões, etc.), bem como
peças e acessórios sujeitos à quebra causada por
maus tratos;
d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que se
destina, em desacordo com as recomendações do
Manual de Instruções.
2. Esta garantia não compreende produtos que tenham
sido adquiridos usados, recondicionados ou
vendidos “no estado”.
III-INVALIDADE DA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se:
a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda no
Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede elétrica fora dos
padrões especificados ou sujeita à flutuação
excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto, manuseado ou
tiver o circuito original alterado por técnico não
autorizado ou não credenciado;
d) o número de série do produto for removido ou
alterado;
e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos a
gases corrosivos, umidade excessiva ou em locais
com altas/baixas temperaturas, poeira, acidez,
etc.;
f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
(quebra), ou agente da natureza (raio, enchente,
maresia, etc.);
g) o produto for manuseado ou usado em desacordo
com o Manual de Instruções que o acompanha;
h) qualquer modificação for introduzida no aparelho,
não prevista no Manual de Instruções.
IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA
GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o
consumidor deverá utilizar-se de um dos Postos de
Serviço Autorizado Sony que pode ser facilmente
localizado no site ou na Central de Relacionamento
abaixo.
2. Esta Garantia é válida apenas em território brasileiro.
3. O transporte do produto ao Posto de Serviço
Autorizado é de responsabilidade do consumidor.
Modelo: XBR-84X905
TERMO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este Termo de Garantia só tem validade quando acompanha-
do da Nota Fiscal correspondente.
Conserve-os em seu poder.
Central de Relacionamento Sony
- 4003 SONY (7669) - Capitais e regiões
metropolitanas
- 0800 880 SONY (7669) - Demais
localidades
Sony Brasil Ltda.
Rua Werner Von Siemens, 111 - Prédio 1
Condomínio e-Business Park - Lapa
CEP: 05069-010 - São Paulo - SP
(http://www.sony.com.br)
Para encontrar o Serviço Autorizado
mais próximo acesse:
www.sony.com.br/assistencias ou
ligue para um dos números abaixo:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
Sony XBR-84X905 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Sony XBR-84X905 Owner's manual
- português: Sony XBR-84X905 Manual do proprietário
Documentos relacionados
-
Sony BDP-A6000 El manual del propietario
-
Sony STR-DA5500ES El manual del propietario
-
Sony XBR55A8H Guía del usuario
-
Sony HT-CT350 Instrucciones de operación
-
Sony KDL-46HX803 El manual del propietario
-
-
Sony XBR-55X900A El manual del propietario
-
Sony KD-50X690E El manual del propietario
-
Sony KDL-55HX855 El manual del propietario
-