Transcripción de documentos

Glosario Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto. AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, dan lugar a la posibilidad de daños materiales Y una escasa o nula posibilidad de lesiones. PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y posibilidad de lesiones graves. ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la probabilidad de daños materiales, daños colaterales y lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones superficiales. ES Lea el manual del usuario COMPLETO para familiarizarse con las características de este producto antes de ponerlo en funcionamiento. El uso inadecuado del producto puede provocar daños al producto o a la propiedad personal, y causar lesiones graves. Se debe usar con precaución y sentido común y, además, se requieren conocimientos y aptitudes mecánicas básicas. Si al utilizar este producto no lo hace de una forma segura y responsable puede provocar lesiones o daños al producto o a la propiedad ajena. Este producto no está previsto para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. NO utilice este producto con componentes incompatibles ni altere este producto de ningún modo que no sea el indicado en los documentos facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual del usuario antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto de manera segura y correcta, y evitar daños o lesiones graves. 5. Idealmente, la batería se debe usar a temperaturas entre -20 °C (-4 °F) y 40 °C (104 °F). El uso de la batería en entornos cuya temperatura supere los 50 °C (122 °F) puede producir daños importantes, y por encima de 60 °C (140 °F) puede dar lugar a un incendio o una explosión. El uso de la batería a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) puede ocasionar daños permanentes e incluso hacerla explotar. En estos entornos se recomienda activar la función de calentamiento. 6. NO utilice la batería en entornos con gran carga electrostática o electromagnética. De lo contrario, la tarjeta de control de la batería puede funcionar incorrectamente y provocar un accidente grave durante el vuelo. 7. No desmonte ni perfore la batería de ningún modo, ya que pueden producirse fugas o la batería puede incendiarse o explotar. 8. Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos. Si el electrolito entra en contacto con los ojos o la piel, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua corriente durante al menos 15 minutos. A continuación, reciba atención médica inmediatamente. 9. NO vuelva a utilizar la batería si ha sufrido cualquier tipo de colisión o impacto fuerte. 10. Si la batería cae al agua con la aeronave durante el vuelo, sáquela inmediatamente y colóquela en un espacio abierto y seguro. NO vuelva a utilizar la batería. Deseche la batería correctamente, tal como se describe en la sección Eliminación de baterías a continuación. NO caliente la batería. En caso de fuego en la batería, apáguelo con arena o con un extintor de incendios de polvo seco. 11. NO ponga la batería en un horno microondas ni en un recipiente a presión. 12. NO coloque celdas de batería sueltas sobre ninguna superficie conductora, como una mesa metálica. 13. NO coloque celdas sueltas en un bolsillo, bolsa o cajón donde puedan sufrir cortocircuitos por contacto con otros objetos o donde los bornes de la batería puedan presionarse uno contra otro. 14. NO deje caer la batería ni la golpee. NO coloque objetos pesados sobre la batería ni sobre el cargador. 15. Limpie siempre los bornes de las baterías con un paño limpio y seco. Esto evitará el riesgo de fallos de conexión. Carga de la Batería de Vuelo Inteligente Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente Para evitar incendios, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes directrices de seguridad al utilizar, cargar o almacenar su Batería de Vuelo Inteligente. Uso de la batería 1. NO deje que la batería entre en contacto con ningún tipo de líquido. NO deje la batería bajo la lluvia, ni en entornos húmedos. Si el interior de la batería entra en contacto con el agua, se puede producir descomposición química y la batería puede incendiarse e incluso explotar. 2. Nunca utilice baterías que no sean DJITM. Vaya a www.dji.com para adquirir baterías nuevas. DJI no es responsable directa ni indirectamente de daños causados a los equipos por el uso de baterías de otras marcas. 3. Nunca utilice ni cargue baterías hinchadas, con fugas o dañadas. Si su batería presenta un aspecto anormal, póngase en contacto inmediatamente con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para obtener asistencia. 4. No instale ni retire la batería de la aeronave cuando esté encendida. NO inserte ni extraiga la batería si la cubierta de plástico se ha roto o está dañada de algún modo. 12 © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 1. Nunca conecte las baterías directamente a las tomas de corriente de pared ni al cargador para coche. Utilice siempre un adaptador aprobado por DJI. DJI no es responsable directa ni indirectamente de daños causados si la batería se ha cargado con un cargador de otra marca. 2. NO cargue la batería cerca de materiales, objetos ni superficies inflamables, tales como alfombras o madera. No deje nunca la batería sin vigilancia durante el proceso de carga. 3. NO cargue la batería inmediatamente después del vuelo; puede que su temperatura sea demasiado alta. Permita que la batería se enfríe hasta temperatura ambiente antes de volver a cargarla. El intervalo ideal de temperatura de carga de la batería es de 15 °C a 40 °C (59 °F a 104 °F). Para mantener la seguridad y la vida útil de la batería, llevará más tiempo cargar la batería cuando la temperatura sea inferior a 15 °C (59 °F). 4. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el cargador regularmente para detectar posibles daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. NO limpie el cargador con alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inflamables. No utilice nunca un cargador dañado. 5. Para ampliar el tiempo de vuelo, se desactiva la protección contra exceso de descarga cuando las baterías se están descargando durante un vuelo muy largo. En esta situación, un voltaje de la batería de menos de 2 V puede causar un riesgo de seguridad, como por ejemplo un incendio, durante la carga. Para impedir esta posibilidad, la batería no podrá recibir carga si el voltaje de una sola celda de la batería es inferior a 2 V. Evite usar cualquier batería que  se corresponda con esta situación. Preste siempre atención para evitar exceso de descarga, a fin de prevenir daños irreversibles a la batería. Almacenamiento de baterías Eliminación de baterías Deseche la batería en cajas de reciclaje específicas en su localidad sólo después de una descarga completa. NO coloque la batería en papeleras ni contenedores de basura convencionales. Siga estrictamente la normativa y las directivas respecto al proceso de eliminación y reciclaje de baterías en su localidad. Mantenimiento de baterías 1. No utilice nunca la batería cuando la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja. 2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura superior a 45 °C (113 °F). Almacenamiento de baterías 1. Descargue la batería hasta entre el 50 % y el 65 % si NO la va a utilizar durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la vida útil total de la batería. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 % cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que se hinche. La batería tarda aproximadamente tres días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un calor moderado procedente de la batería durante el proceso de descarga. Puede establecer los umbrales de descarga en la aplicación DJI GO 4. 2. NO guarde la batería completamente descargada durante un largo período de tiempo. Puede dañarse irreversiblemente. 3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y almacenado durante un largo periodo de tiempo. No se pueden apagar manualmente los LED de alimentación de la batería en este estado. Espere durante cinco minutos y el indicador de la batería se apagará. Recargue la batería para sacarla de la hibernación. 4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando vaya a guardarlas durante un periodo prolongado. Eliminación de baterías 1. Si la Batería de Vuelo Inteligente se encuentra desactivada y no se puede descargar completamente, póngase en contacto con un agente profesional para eliminación o reciclaje de baterías para obtener más ayuda. 2. Deseche inmediatamente la batería si no puede encenderse tras descargarse excesivamente. Aviso para viajes Almacene siempre las Baterías de Vuelo Inteligente en un lugar bien ventilado. Calentamiento Cuando la temperatura ambiente sea baja (es decir, inferior a 10 °C (50 °F), mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos para iniciar el calentamiento de la Batería de Vuelo Inteligente. La temperatura de la batería aumentará gradualmente hasta alcanzar 15 °C (59 °F). La temperatura ideal de la batería está comprendida entre 15 y 20 °C (59 y 68 °F), y la duración del calentamiento es de aproximadamente 20 minutos. Mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos para detener el calentamiento. Uso de la batería 1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de cada vuelo. 2. Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GOTM 4. Carga de la Batería de Vuelo Inteligente 1. La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda supervisar el proceso de carga y desconectar la batería cuando esté totalmente cargada. 2. Se recomienda emparejar las baterías. Es posible hacerlo en la aplicación DJI GO 4. Asegúrese de que cada par de baterías se carga y descarga simultáneamente para prolongar su vida útil y proporcionar un mejor rendimiento en vuelo. Mantenimiento de baterías 1. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un periodo prolongado. Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/matrice-200-series MATRICE y DJI son marcas comerciales de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados. © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 13 ES 1. Mantenga la batería fuera del alcance de niños y animales. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como hornos o calentadores. 2. NO deje la batería en el interior de un vehículo durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento es de 22 °C a 30 °C (72 °F a 86 °F). 3. Mantenga la batería siempre seca. No deje caer nunca la batería en agua. 4. NO deje caer, golpee ni perfore la batería, ni la cortocircuite de forma manual. 5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas, relojes, joyería y horquillas. 6. Nunca intente transportar o viajar con una batería dañada o una batería con un nivel de carga superior al 30 % o inferior al 20 %. 7. Cuando transporte la Batería de Vuelo Inteligente en un avión, su nivel de carga debe ser inferior al 30 %. Además, descargue siempre la batería en una ubicación ignífuga. El transporte aéreo de baterías cuya capacidad supere los 160 Wh está prohibido. 2. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al menos una vez cada tres meses para conservar la batería en buen estado.