Anker B089T23MZG PowerConf+ Bluetooth Speakerphone Manual de usuario

La página se está cargando ...

English 01

Deutsch 10

Español 19

Français 28

Italiano 37

Português 46

Pусский

55

64

묻펂

73

皍⡤⚥俒

82

籖넒⚥俒

91

Δϳ

˶

Α

˴

έ

˴

όϟ

100

ʺʩ

ʑ

ʸʡ

109

La página se está cargando ...

19 ES

Vista general

4 6

8 9 107

2 31 5

131211

1

Botón multifunción

8

Botón de encendido

2

Botón para bajar el volumen

9

Botón Bluetooth

3

Botón para silenciar

10

LED de Bluetooth

4

Botón para llamadas

telefónicas

11

Puerto USB (Tipo A) para salida de

carga

5

Botón para subir el volumen

12

Puerto de salida de audio

6

LED de estado

13

Puerto USB (Tipo C) para entrada de

carga

7

LED de encendido

ES 20

Conexión

a) Conexión a un ordenador (adaptador de Bluetooth USB)

Conecte el adaptador de Bluetooth USB a un puerto USB del ordenador;

PowerConf+ está listo para el uso cuando se enciende.

Anker PowerConf

Model:A3301

Anker Soundsync A3303

Model:A3303

• ¿Está experimentando problemas? Es posible que deba configurar

manualmente PowerConf+ como el dispositivo de sonido del ordenador

o del software de conferencia.

Sistema macOS

Preferencias del sistema > Sonido > Efectos de sonido/Salida/Entrada

Sound

Sound Effects

Settings for the selected device

Input volume:

Output volume: Mute

Input level:

Use ambient noise reduction

Output Input

Show volume in menu bar

Search

Select a device for sound input:

Name

Anker Soundsync A3303

USB

Type

?

Sound

Sound Effects

Settings for the selected device

Balance:

Output volume: Mute

Output Input

Show volume in menu bar

Search

Select a device for sound output:

Name

Anker Soundsync A3303

USB

Internal Speakers

Built-in

Type

?

left right

La página se está cargando ...

ES 22

b) Conexión a un ordenador (cable USB-C)

c) Conexión a un teléfono inteligente (emparejamiento Bluetooth)

Cuando se enciende, PowerConf+ accede automáticamente al modo de emparejamiento

Bluetooth. Para establecer la conexión, seleccione “Anker PowerConf” en la lista de

Bluetooth del dispositivo.

Anker PowerConf

1VMTBS "DDFEFSBMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUP

Azul intermitente Emparejamiento por Bluetooth

#\WNƂLQ Bluetooth conectado

23 ES

• Cada vez que encienda PowerConf+, se conectará automáticamente al

último dispositivo conectado correctamente (si está disponible).

• Para desconectar el Bluetooth, pulse de nuevo el botón Bluetooth.

Encendido/Apagado

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para

encender el producto. El LED de estado se iluminará en sentido horario y, a

continuación, se desvanecerá.

Para apagar el producto, mantenga pulsado el botón de encendido durante

2 segundos.

2”

• PowerConf+ se encenderá automáticamente cuando se conecte al

ordenador mediante un cable USB-C.

• PowerConf+ se apagará automáticamente después de 30 minutos de

inactividad o sin detectar una fuente.

ES 24

Controles de botón

Pulsar o mantener pulsado Subir/Bajar volumen

Pulsar Responder/Finalizar una llamada

Mantener pulsado durante

2 segundos

Rechazar una llamada

Pulsar

Silenciar el micrófono o

restablecer el sonido

Pulsar Reproducir/Pausar la música

LED de estado

Se ilumina en blanco durante

2 segundos

Conectado a la alimentación o a un ordenador

Se ilumina en verde y después

se desvanece

Llamada entrante

Se ilumina en azul

parcialmente

Dirección de sonido detectada

Se ilumina en azul en sentido

horario o contrahorario

Subir/Bajar el volumen

Se ilumina en rojo Silenciado

Se ilumina en verde

Pulsar el botón de encendido para comprobar

el nivel de la batería

25 ES

Carga

a) Carga de PowerConf+

b) Carga de un dispositivo externo

• Cuando PowerConf+ esté apagado o cargándose, no suministrará salida de carga.

• Cuando el nivel de batería restante sea inferior al 30 %, la corriente

de salida de carga será de 5 V 1 A; cuando sea inferior al 10 %,

PowerConf+ no suministrará salida de carga.

ES 26

Salida de audio

Se puede conectar un altavoz externo al puerto de salida AUX de

PowerConf+ mediante el uso de un cable AUX (no incluido). El sonido se

reproducirá a través del altavoz.

Aplicación Soundcore

Descargue la aplicación Soundcore para recibir actualizaciones de software.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

27 ES

Especificaciones

.CUGURGEKƂECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ

Entrada de carga 5 V 2 A

Salida de carga 5 V

2,1 A

Valor nominal de la potencia de

salida

3 W RMS

Capacidad de la batería 6700 mAh

Tiempo de carga 4 horas

Tiempo en llamada 24 horas

Tamaño del diafragma 1 × 1,75 pulg. (rango completo)

Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 kHz

Versión de Bluetooth V 5.0

Alcance de Bluetooth 10 m

La página se está cargando ...

$VTUPNFS4FSWJDF

Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti |

ؕأةو٦؟ه٦ز

|

몮맫

컪찒큲

㹐剪佅䭯

|

㹐䨩剪⹢

^5GTXKÃQFG#RQKQCQ%NKGPVG^/ØĵVGTK*K\OGVNGTK

ʺʥʧʥʷʬʺʥʸʩʹ_˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ

PRQWKOLPLWHGZDUUDQW\

/QPCVGDGUEJTÀPMVG*GTUVGNNGTICTCPVKG^)CTCPVÉCNKOKVCFCFGOGUGU

)CTCPVKGNKOKVÅGFGOQKU)CTCP\KCNKOKVCVCOGUK^

鸐䌢⥂鏾  ٠剢 䒀ꞿ֮׶ 

| 18

맪풢

헪

쫂흫

| 18

⚡剢餘⥂劍

| 18

⦐剢剣ꣳ⥂㔿

^OGUGUFGICTCPVKCNKOKVCFC^C[NČMUČPČTNČ)CTCPVK

ʭʩʹʣʥʧ18ʪʹʮʬʺʬʡʢʥʮʺʥʩʸʧʠ_ΓΩϭΩΣϣ

˱

΍έϬη18ΔϧΎϣο

/LIHWLPHWHFKQLFDOVXSSRUW

Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie

Supporto tecnico a vita

]ذؙصٕؕ؟ه٦ز]캫믾쿮힎풞]絊魧㹐剪佅䭯]宕⛉䪮遮佅䴂

Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti

ʭʩʩʧʤʬʫʬʺʩʰʫʨʤʫʩʮʺ_ΓΎϳΣϟ΍ϯΩϣϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍

2XUZDUUDQW\LVDGGLWLRQDOWRWKHOHJDOULJKWVFRQVXPHUVKDYHEX\LQJWKLVSURGXFW

7PUGTG)CTCPVKGIKNV\WUÀV\NKEJ\WFGPIGUGV\NKEJGP#PURTØEJGPFKG8GTDTCWEJGTPDGKO'TYGTDFKGUGU

Produkts zustehen.

Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto.

Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.

La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che

scelgono di acquistare questo prodotto.

䒦爢ך⥂鏿כծ嶊顥罏ָֿך醢ㅷ׾飑Ⰶׅ׷岁涸埅ⵄח鷅⸈ׁ׸תׅկ

샇칺픦쫂흫픎콚찒핞많쫆헪묺잲옪펉픎쩣헏뭚읺펞󼉣많쇷삖삲 

䧮⟌涸⥂⥝僽㼆餝✈劥❡ㅷ涸嶊餩罏䨾❧「ざ岁勉ⵄ涸邉⯎կ

䧮⦛涸⥂㔿捀嶊顥罏飑顠劥欴ㅷ䨾格䖤涸岁㹁奙ⵄ䲿⣘겙㢪奙ⵄկ

Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.

)CTCPVKOK\VØMGVKEKNGTKPDWØTØPØUCVČPCNCTCMUCJKRQNFWMNCTČ[CUCNJCMNCTCGMQNCTCMXGTKNOGMVGFKT

ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟ˯ϼϣόϟ΍ΎϬϳέΗηϳϲΗϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϕϭϘΣϟ΍ϰϟ·

˱

ΔϓΎο·ΎϧΑιΎΧϟ΍ϥΎϣοϟ΍Ωό

˵

ϳ

ʤʦʸʶʥʮʭʩʰʥʷʤʺʥʧʥʷʬʬʹʩʹʺʥʩʷʥʧʤʺʥʩʥʫʦʬʺʴʱʥʰʥʰʬʹʺʥʩʸʧʠʤ

[email protected]

[email protected] (For Middle East and Africa Only)

support@anker.com (

傈劤

)

+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)

7-/QP(TK)/6

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00

+81 03 4455 7823

傈劥剢

-

ꆄ

9:00 - 17:00

+86 400 0550 036

⚥㕂ワ♧荛ワ❀

9:00 - 17:30

+82-2-6464-7088 (

묻

)

풢

~

믖

9:00 - 17:30

/KFFNG'CUV#HTKEC5WP6JW)/6

7#'5WP6JW)/6

-5#5WP6JW)/6

-WYCKV5WP6JW)/6

'I[RV5WP6JW)/6

Transcripción de documentos

English 01 Deutsch 10 Español 19 Français 28 Italiano 37 Português 46 Pусский 55 日本語 64 묻펂 73 皍⡤⚥俒 82 籖넒⚥俒 91 ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 100 ʑ ʺʩʸʡ 109 Vista general 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 12 13 1 Botón multifunción 8 Botón de encendido 2 Botón para bajar el volumen 9 Botón Bluetooth 3 Botón para silenciar 4 Botón para llamadas 11 telefónicas Puerto USB (Tipo A) para salida de carga 5 Botón para subir el volumen 12 Puerto de salida de audio 6 LED de estado Puerto USB (Tipo C) para entrada de carga 7 LED de encendido 19 ES 10 13 LED de Bluetooth Conexión a) Conexión a un ordenador (adaptador de Bluetooth USB) Conecte el adaptador de Bluetooth USB a un puerto USB del ordenador; PowerConf+ está listo para el uso cuando se enciende. Anker Soundsync A3303 Model:A3303 • Anker PowerConf Model:A3301 ¿Está experimentando problemas? Es posible que deba configurar manualmente PowerConf+ como el dispositivo de sonido del ordenador o del software de conferencia. Sistema macOS Preferencias del sistema > Sonido > Efectos de sonido/Salida/Entrada Sound Sound Effects Sound Search Output Input Sound Effects Select a device for sound input: Name Anker Soundsync A3303 Search Output Input Select a device for sound output: Type Name Internal Speakers Anker Soundsync A3303 USB Settings for the selected device Input volume: Balance: Input level: Use ambient noise reduction Output volume: Built-in USB left right ? Mute Show volume in menu bar Type Settings for the selected device ? Output volume: Mute Show volume in menu bar ES 20 b) Conexión a un ordenador (cable USB-C) c) Conexión a un teléfono inteligente (emparejamiento Bluetooth) Cuando se enciende, PowerConf+ accede automáticamente al modo de emparejamiento Bluetooth. Para establecer la conexión, seleccione “Anker PowerConf” en la lista de Bluetooth del dispositivo. Anker PowerConf 1VMTBS "DDFEFSBMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUP Azul intermitente Emparejamiento por Bluetooth #\WNƂLQ Bluetooth conectado ES 22 • • Cada vez que encienda PowerConf+, se conectará automáticamente al último dispositivo conectado correctamente (si está disponible). Para desconectar el Bluetooth, pulse de nuevo el botón Bluetooth. Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encender el producto. El LED de estado se iluminará en sentido horario y, a continuación, se desvanecerá. Para apagar el producto, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. 2” • PowerConf+ se encenderá automáticamente cuando se conecte al ordenador mediante un cable USB-C. • PowerConf+ se apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad o sin detectar una fuente. 23 ES Controles de botón Pulsar o mantener pulsado Subir/Bajar volumen Pulsar Responder/Finalizar una llamada Mantener pulsado durante Rechazar una llamada 2 segundos Pulsar Silenciar el micrófono o restablecer el sonido Pulsar Reproducir/Pausar la música LED de estado Se ilumina en blanco durante 2 segundos Se ilumina en verde y después se desvanece Se ilumina en azul parcialmente Se ilumina en azul en sentido horario o contrahorario Se ilumina en rojo Se ilumina en verde Conectado a la alimentación o a un ordenador Llamada entrante Dirección de sonido detectada Subir/Bajar el volumen Silenciado Pulsar el botón de encendido para comprobar el nivel de la batería ES 24 Carga a) Carga de PowerConf+ b) Carga de un dispositivo externo • • Cuando PowerConf+ esté apagado o cargándose, no suministrará salida de carga. Cuando el nivel de batería restante sea inferior al 30 %, la corriente de salida de carga será de 5 V 1 A; cuando sea inferior al 10 %, PowerConf+ no suministrará salida de carga. 25 ES Salida de audio Se puede conectar un altavoz externo al puerto de salida AUX de PowerConf+ mediante el uso de un cable AUX (no incluido). El sonido se reproducirá a través del altavoz. Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para recibir actualizaciones de software. Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. ES 26 Especificaciones .CUGURGEKƂECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ Entrada de carga 5V 2A Salida de carga 5V 2,1 A Valor nominal de la potencia de 3 W RMS salida Capacidad de la batería 6700 mAh Tiempo de carga 4 horas Tiempo en llamada 24 horas Tamaño del diafragma 1 × 1,75 pulg. (rango completo) Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 kHz Versión de Bluetooth V 5.0 Alcance de Bluetooth 10 m 27 ES $VTUPNFS4FSWJDF Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | ؕ‫وةأ‬٦‫ه؟‬٦‫ | ز‬몮맫 컪찒큲 㹐剪佅䭯 | 㹐䨩剪⹢^5GTXKÃQFG#RQKQCQ%NKGPVG^/ØĵVGTK*K\OGVNGTK ʺʥʧʥʷʬʺʥʸʩʹ_˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ PRQWKOLPLWHGZDUUDQW\ /QPCVGDGUEJTÀPMVG*GTUVGNNGTICTCPVKG^)CTCPVÉCNKOKVCFCFGOGUGU )CTCPVKGNKOKVÅGFGOQKU)CTCP\KCNKOKVCVCOGUK^鸐䌢⥂鏾 ٠剢䒀ꞿ֮‫ | ׶‬18 맪풢 헪 쫂흫 | 18 ⚡剢餘⥂劍 | 18 ⦐剢剣ꣳ⥂㔿^OGUGUFGICTCPVKCNKOKVCFC^C[NČMUČPČTNČ)CTCPVK ʭʩʹʣʥʧ18ʪʹʮʬʺʬʡʢʥʮʺʥʩʸʧʠ_ΓΩϭΩΣϣ˱΍έϬη18ΔϧΎϣο /LIHWLPHWHFKQLFDOVXSSRUW Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie Supporto tecnico a vita ]‫ه؟ٕؕصؙذ‬٦‫]ز‬캫믾쿮힎풞]絊魧㹐剪佅䭯]宕⛉䪮遮佅䴂 Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti ʭʩʩʧʤʬʫʬʺʩʰʫʨʤʫʩʮʺ_ΓΎϳΣϟ΍ϯΩϣϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍ 2XUZDUUDQW\LVDGGLWLRQDOWRWKHOHJDOULJKWVFRQVXPHUVKDYHEX\LQJWKLVSURGXFW 7PUGTG)CTCPVKGIKNV\WUÀV\NKEJ\WFGPIGUGV\NKEJGP#PURTØEJGPFKG8GTDTCWEJGTPDGKO'TYGTDFKGUGU Produkts zustehen. Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. 䒦爢‫⥂ך‬鏿‫כ‬ծ嶊顥罏ָֿ‫ך‬醢ㅷ‫׾‬飑Ⰶ‫׷ׅ‬岁涸埅ⵄ‫ח‬鷅⸈ׁ‫ׅת׸‬կ 샇칺픦쫂흫픎콚찒핞많쫆헪묺잲옪펉픎쩣헏뭚읺펞�많쇷삖삲 䧮⟌涸⥂⥝僽㼆餝✈劥❡ㅷ涸嶊餩罏䨾❧「ざ岁勉ⵄ涸邉⯎կ 䧮⦛涸⥂㔿捀嶊顥罏飑顠劥欴ㅷ䨾格䖤涸岁㹁奙ⵄ䲿⣘겙㢪奙ⵄկ Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto. )CTCPVKOK\VØMGVKEKNGTKPDWØTØPØUCVČPCNCTCMUCJKRQNFWMNCTČ[CUCNJCMNCTCGMQNCTCMXGTKNOGMVGFKT ˱ ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟ˯ϼϣόϟ΍ΎϬϳέΗηϳϲΗϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϕϭϘΣϟ΍ϰϟ·ΔϓΎο·ΎϧΑιΎΧϟ΍ϥΎϣοϟ΍Ωό˵ ϳ ʤʦʸʶʥʮʭʩʰʥʷʤʺʥʧʥʷʬʬʹʩʹʺʥʩʷʥʧʤʺʥʩʥʫʦʬʺʴʱʥʰʥʰʬʹʺʥʩʸʧʠʤ [email protected] [email protected] (For Middle East and Africa Only) [email protected] ( 傈劤 ) +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) 7- /QP(TK )/6 +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 傈劥剢 - ꆄ 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 ⚥㕂ワ♧荛ワ❀ 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 ( 묻 ) 풢 ~ 믖 9:00 - 17:30 /KFFNG'CUV#HTKEC 5WP6JW )/6 7#' 5WP6JW )/6 -5# 5WP6JW )/6 -WYCKV 5WP6JW )/6 'I[RV 5WP6JW )/6

Anker B089T23MZG PowerConf+ Bluetooth Speakerphone Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Anker B089T23MZG PowerConf+ Bluetooth Speakerphone Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos