Transcripción de documentos

DE - Wichtige Informationen für Mitel 632 DECT Phone Wenn Sie dieses Mobilteil betreiben, müssen Sie die beiden seitlichen Führungen in der Ladestation entfernen. Entfernen Sie die Führungen, indem Sie mit einem geeigneten Schraubendreher in die Langlöcher auf der Unterseite der Ladestation drücken. EN - Important information for Mitel 632 DECT Phone To use this handset, you must remove the two lateral guides in the charger cradle. Remove these plastic guides by pushing a suitable screwdriver into the slits on the bottom of the charger. FR - Informations importantes relatives Mitel 632 DECT Phone Si vous utilisez ce combiné, vous devez retirer les deux guidages latéraux situés sur la base de recharge. Retirer les guidages en enfonçant un tournevis adapté dans les trous oblongs situés sur le dessous de la base de recharge. IT - Informazioni importanti per Mitel 632 DECT Phone Se si utilizza questo portatile, si devono rimuovere entrambi guide laterali della base di ricarica. Rimuovere le guide facendo pressione con un cacciavite adatto nei fori longitudinali sulla parte inferiore della base di ricarica. ES - Información importante para Mitel 632 DECT Phone Para usar este terminal, se deben retirar las dos guías laterales en la base del cargador. Retire las guías de plástico introduciendo un destornillador adecuado en las ranuras en la parte inferior del cargador. PT - Informação importante para Mitel 632 DECT Phone Para usar este aparelho, é preciso retirar as duas guias laterais no berço do carregador. Retirar essas guias de plástico, introduzindo uma chave de parafusos adequada nas fendas no fundo do carregador. NL - Belangrijke informatie voor Mitel 632 DECT Phone Om deze handset te kunnen gebruiken moeten de twee zijsteunen uit de oplaadeenheid worden verwijderd. Verwijder deze plastic steunen door een geschikte schroevendraaier in de sleuven onder in de oplader te duwen.