1
Frameless
Sliding
Shower and Bathtub Doors
Puertas correderas sin
marco para ducha y bañera
For easy installation of your
Delta shower unit you will need to:
Para instalar fácilmente su unidad de
ducha Delta necesitará hacer lo siguiente:
IMPORTANT: To complete an entire door installation, you will
need the following:
1. One carton containing (2) Glass Panels
2. One carton containing (1) Track Assembly Kit
3. One carton containing (2) Door Handles
IMPORTANTE: Para completar la instalación entera de la
puerta, necesitará lo siguiente:
1. Una caja que contiene (2) paneles de vidrio
2. Una caja que contiene (1) juego de montaje de los rieles
3. Una caja que contiene (2) manijas de la puerta
1/8" Drill Bit
Broca de 1/8"
5/16" Drill Bit
Broca de 5/16"
3' Level or longer
Nivel de 3' o más largo
3" Deep Miter Box
Caja de ingletes de
3" de profundidad
Masking Tape
Cinta adhesiva de protección
32 TPI
32 TPI
Tin Snips
Tijeras para chapa fina
100% Silicone Sealant
Sellador 100% silicona
Consult your local plumbing codes prior to installation. /
Consulte los códigos de fontanería locales antes de la instalación.
IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. /
IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
DO NOT DISCARD CARTON!
See pg. 4 to identify
carton parts location!
NO ARROJE LA CAJA!
Vea la página 4 e identifique
la ubicacion de los
components en la caja
CAUTION:
DO NOT
CAUTION:
CAUTION: DO NOT
CAUTION:
DO NOT
CAUTION: DO NOT
CAUTION: Open toe shoes like sandals or flip flops should not be worn when installing tub or shower doors.
60" Tub/shower:
48" Shower:
CARE AND CLEANING
CAUTION: Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain any of the following chemicals. Use of
products containing these chemicals can cause the products to discolor and will void the warranty.
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY
DISCLAIMER:
BEFORE YOU START
PRECAUCIÓN: NO
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:NO
PRECAUCIÓN: NO
PRECAUCIÓN: NO
PRECAUCIÓN: No debe utilizar calzado abierto como sandalias o chancletas mientras se instala la tubería o las puertas de la ducha.
– Bañera/ducha de 60":
Ducha de 48":
CUIDADO Y LIMPIEZA
PRECAUCIÓN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes compuestos químicos. El uso de
productos que contengan estos compuestos químicos puede provocar el descoloramiento de los productos, y anulará la garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD:
ANTES DE COMENZAR
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL VIDRIO
TRACK ASSEMBLY CARTON PART IDENTIFICATION / TIDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA
CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES Y LA MANIJA
HANDLE CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DE MANIJAS
1
GG
F
IIHH
B
B
NOTE: Hanger bracket (B)
assembly located in styrofoam
packing. DO NOT discard
packing until parts are removed.
NOTA: Conjunto del soporte de
estribo (B) ubicado en el empaque
de poliestireno. NO deseche el
empaque hasta que saque todas
las partes.
B
NOTE: Hanger bracket (B) assembly located in
styrofoam packing. DO NOT discard packing until
parts are removed.
NOTA: Conjunto del soporte de estribo (B) ubicado
en el empaque de poliestireno. NO deseche el
empaque hasta que saque todas las partes.
GLASS CARTON
CAJA DEL VIDRIO
2
A
BB
AA
C D E
CC
G H
DD
EE
TRACK ASSEMBLY CARTON
CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES
3
HANDLE CARTON
CAJA DE MANIJAS
NOTE: See Sliding Tub and Shower Door
Handle instructions for parts identification.
NOTA: Consulte las instrucciones de la manija
de la puerta corrediza de la bañera y la ducha
para una identificación de las partes.
Part / Pieza Description / Descripción Qty. / Cant.
A
C
D
E
G
H
AA
BB
CC
DD
EE
Part / Pieza Description / Descripción Qty. / Cant.
B
F
FF
GG
HH
II
DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
A
x2
F
E
D
G
Bx4
H x2
x2
C
x2
x4
Reversible / Reversible
CAUTION:
DO NOT
PRECAUCIÓN:
NO
FF
GG
x6
x4
x4
B
CC
x4
DD
x2
EE
x4
BB
x6
AA
HH
II
NOTE: See Sliding Tub and Shower Door
Handle instructions for parts identification.
NOTA: Consulte las instrucciones de la manija
de la puerta corrediza de la bañera y la ducha
para una identificación de las partes.
H
x2
HARDWARE / HERRAJE
Front / Frente
90°
1a
Tiled wall / Pared alicatada
Option / Opción
C
C
C
C
1
Front / FrenteFront / Frente
2
1b
C
One-piece shower
Ducha de una pieza
Option / Opción
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
ALWAYS
SIEMPRE
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
1
2
2
C
5
C
6
1/8"
C
"A"
"A"
4
C
C
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
3
C
1
1
2
5/16"
7
C
NOTE:
NOTA:
1
2
3
3
3
8
AA
x3
AA
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
1
1
2
2
3
10
C
x2
CC
x2
BB
9
x6
AA
NOTE:
IMPORTANT:
Double-check
NOTA:
IMPORTANTE:
Compruebe de nuevo
"A""A"
Bottom track / Riel inferiorBottom track / Riel inferior
12
C
C
C
C
IMPORTANT:DO NOT
IMPORTANTE: NO
"A""A"
13
D
Bottom track / Riel inferior
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
1
2
11
C
CC
EE
11
1
2
Leg
Patilla
17
D
C
D
D
2
1
16
C
BB
1
3
2
15
D
G
Double-check
IMPORTANT: DO NOT
Compruebe de nuevo
IMPORTANT: NO
14
D
IMPORTANT:
Double-check
IMPORTANTE:
Compruebe de nuevo
"B""B"
Top track / Riel superiorTop track / Riel superior
20
1
2
3
19
D
BB
2
1
3
18
D
D
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
1
End / ExtremoEnd / Extremo
2
24
H
C
NOTE:
NOTA:
End / ExtremoEnd / Extremo
or / o
A
23
A
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
22
A
IMPORTANT:
Double-check
IMPORTANTE:
Compruebe de nuevo
"B""B"
21
A
Top track / Riel superior
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
2
1
25
1/8"
Position This Side In
This Side is Coated
Este Lado Hacía Adentro
Este Lado esta Revestido
1
2
28
B
II
Inside door /
Puerta interior
2
26
DD
H
NOTE:
NOTA:
2
Position This Side In
This Side is Coated
Este Lado Hacía Adentro
Este Lado esta Revestido
1
B x2
x2
F
HH
27
Inside door /
Puerta interior
NOTE:
NOTA:
End / ExtremoEnd / Extremo
29
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
Position This Side In
This Side is Coated
Este Lado Hacía Adentro
Este Lado esta Revestido
1
2
31
B
II
Outside door /
Puerta exterior
NOTE:
NOTA:
2
1
B x2
x2
F
HH
30
Outside door /
Puerta exterior
Position This Side In
This Side is Coated
Este Lado Hacía Adentro
Este Lado esta Revestido
NOTE:
NOTA:
Position This Side In
This Side is Coated
Este Lado Hacía Adentro
Este Lado esta Revestido
1
1
2
End / ExtremoEnd / Extremo
32
End / ExtremoEnd / Extremo
36
E
E
"C""C"
35
34
GG
GG
Lower the glass /
Baje el panel de vidrio
Raise the glass /
Suba el panel vidrio
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
33
A
F
D
NOTE:
NOTA:
37
F
E
F
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
1/8"
38
E
1
1
2
39
DD
x2
E
40
IMPORTANT: DO NOT
IMPORTANTE: NO
2
2
2
2
3
1
1
43
x4
x2
x2
Delta Pivoting Door knobs are not designed for
use with Delta Sliding Tub and Shower doors.
Las manijas de la puerta pivotada de Delta
no están diseñadas para usarse con puertas
corredizas de ducha y bañera de Delta.
IMPORTANT
IMPORTANTE
NOTE:
NOTA:
41
42
x2
Sliding door handles purchased
separately / Las manijas de las
puertas corredizas se compran
por separado
Option 1: For handles that insert INSIDE the post ends,
Option 2: For handles that insert OUTSIDE the post ends,
NOTE:
Opción 1: La barra o la manija que se instalan por dentro
de los postes,
Opción 2: La barra o la manija puede ser instalado fuera de
los postes,
NOTA:
2
1
1
44
Option 1
Opción 1
Option 2
Opción 2
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
IMPORTANTE: Mantenga los
protectores de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalación.
Síntoma: Alineación Acción recomendada
1. La parte superior del panel de vidrio está
inclinada y separada de la jamba de pared.
Retire el panel de vidrio del riel superior y suba el rodillo del soporte más próximo a la jamba de pared.
2. La parte inferior del panel de vidrio está
inclinada y separada de la jamba de pared.
Retire el panel de vidrio del riel superior y baje el rodillo del soporte más próximo a la jamba de pared.
3. El panel de vidrio no toca el tope instalado. Determine si la parte superior o la inferior del panel de vidrio está más próxima a la pared, y luego ajuste el rodillo más
próximo a la pared según los puntos 1 o 2 anteriores.
4. El riel superior se cortó demasiado corto. Necesita comprar un nuevo kit de rieles y cortar correctamente el riel superior. Vea los pasos 20-23.
5. El riel inferior se cortó incorrectamente. Aplique sellador según se indica para garantizar un sello estanco. Vea los pasos 18 y 19.
Síntoma: Filtraciones de agua Acción recomendada
1. Filtraciones de agua entre los paneles Al ducharse, asegúrese de que el panel interior sea el más próximo a la pared donde está la alcachofa de ducha.
2. Filtraciones de agua entre la jamba de pared y
el panel de vidrio.
Para ajustar el panel, consulte Síntoma: Alineación.
3. Filtraciones de agua debajo del riel inferior. Compruebe que el sellador de silicona se ha aplicado correctamente. Consulte los pasos 40 y 41. Aplique más
sellador de silicona según sea apropiado.
Síntoma: Funcionamiento (abrir/cerrar) Acción recomendada
1. Resulta difícil mover el panel exterior. a. Compruebe que hay suficiente espacio entre el riel inferior y el panel de vidrio. Si fuera necesario, baje los rodillos
al orificio inferior.
b. Compruebe que el panel está bien engarzado sobre el riel superior. Consulte los pasos 32 y 33.
c. Compruebe que los rodillos están bien instalados.
d. Limpie la suciedad del riel superior donde están los rodillos.
2. Resulta difícil mover el panel interior. a. Compruebe que hay suficiente espacio entre el riel inferior y el panel de vidrio. Si fuera necesario, baje los rodillos
al orificio inferior.
b. Compruebe que la guía divisora central interior esté bien sujeta con los tornillos autorroscantes. Consulte el paso 39.
c. Compruebe que los rodillos están bien instalados.
d. Limpie la suciedad del riel superior donde están los rodillos.
Síntoma: Mantenimiento Acción recomendada
1. Ruido o vibración excesivos. a. Compruebe todos los elementos de sujeción y apriételos de nuevo según sea necesario.
b. Compruebe que haya manguitos (CC) instalados en el vidrio.
2. Descoloración del kit de rieles. Examine detenidamente y siga las instrucciones de Cuidado y limpieza.
Symptom: Alignment Recommended Action
1. The top of the glass panel is tilted away from
the wall jamb.
Remove the glass panel from the top track and raise the roller on the bracket closest to the wall jamb.
2. The bottom of the glass panel is tilted away
from the wall jamb.
Remove the glass panel from the top track and lower the roller on the bracket that is closest to the wall jamb.
3. The glass panel does not touch the bumper. Determine whether glass panel top or bottom is closer to the wall, and then adjust the roller closest to the wall per #1
or #2 above.
4. The top track is cut too short. New track kit must be purchased and top track must be cut correctly. See steps 20-23.
5. The bottom track is miscut. Seal as directed to ensure watertight seal. See steps 18 and 19. If additional sealant insufficient, new bottom track
may be required.
Symptom: Water Leaks Recommended Action
1. Water leaks between panels When showering, make sure the inside panel is closest to the showerhead wall.
2. Water leaks between wall jamb and the glass
panel.
For adjustment, see Symptom: Alignment.
3. Water leaks under the bottom track. Check for proper silicone sealant application. See steps 40 and 41. Apply more silicone sealant as needed.
Symptom: Operation (open/close) Recommended Action
1. The outside panel is difficult to move. a. Ensure sufficient clearance exists between the bottom track and the glass panel. If needed, lower the rollers to the
next hole.
b. Ensure the panel is properly engaged over the bottom track. See steps 32 and 33.
c. Ensure the rollers are properly installed.
d. Clean any debris in the top track where the rollers operate.
2. The inside panel is difficult to move. a. Ensure sufficient clearance exists between the bottom track and the glass panel. If needed, lower the rollers to the
next hole.
b. Ensure the inside center guide is properly secured with self-tapping screws. See step 39.
c. Ensure the rollers are properly installed.
d. Clean any debris in the top track where the rollers operate.
Symptom: Maintenance Recommended Action
1. Excess noise or vibration. a. Check all fasteners and re-tighten as necessary.
b. Ensure bushings (CC) are installed in glass.
2. Track kit discoloration. Carefully review and follow Care and Cleaning instructions.
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
En otros idiomas
- English: Delta 159261 Installation guide
Documentos relacionados
-
Delta 1118556 Guía de instalación
-
Delta SDGT060-RN-R Guía de instalación
-
-
Delta 170084 Guía de instalación
-
-
Delta 2439233 Guía de instalación
-
-
Delta 1118556 Guía de instalación
-
-
Delta 170253 Guía de instalación