Sapphire Audio PC-AM2RD790 Manual de usuario

Marca: Sapphire Audio

Modelo: PC-AM2RD790

Categoría: Placas base

Tipo: Manual de usuario

System Board

User’s Manual

935-D790M1-120G

S02700736E

This publication contains information that is protected by copyright. No part of it

may be reproduced in any form or by any means or used to make any transfor-

mation/adaptation without the prior written permission from the copyright hold-

ers.

This publication is provided for informational purposes only. The manufacturer

makes no representations or warranties with respect to the contents or use of

this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of

merchantability or fitness for any particular purpose. The user will assume the

entire risk of the use or the results of the use of this document. Further, the

manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its

contents at any time, without obligation to notify any person or entity of such

revisions or changes.

Trademarks

Windows

2000 and Windows

XP are registered trademarks of Microsoft

Corporation. Award is a registered trademark of Award Software, Inc. Other

trademarks and registered trademarks of products appearing in this manual are

the properties of their respective holders.

FCC and DOC Statement on Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equip-

ment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Notice:

1. The changes or modifications not expressly approved by the party responsi-

ble for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2. Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission

limits.

Table of Contents

About this Manual................................................................................

Warranty.................................................................................................

Static Electricity Precaution................................................................

Safety Measures.....................................................................................

About the Package...............................................................................

Before Using the System Board.........................................................

System Board Layout............................................................................

English.....................................................................................................

Français...................................................................................................

Deutsch...................................................................................................

Español....................................................................................................

Introduction

About this Manual

An electronic file of this manual is included in the CD. To view the

user’s manual in the CD, insert the CD into a CD-ROM drive. The

autorun screen (Main Board Utility CD) will appear. Click the

“TOOLS” icon then click “Manual” on the main menu.

For additional information on the system board, please download

the complete version of the manual from your respective website.

Warranty

1. Warranty does not cover damages or failures that arised from

misuse of the product, inability to use the product, unauthorized

replacement or alteration of components and product specifica-

tions.

2. The warranty is void if the product has been subjected to physi-

cal abuse, improper installation, modification, accidents or unau-

thorized repair of the product.

3. Unless otherwise instructed in this user’s manual, the user may

not, under any circumstances, attempt to perform service, adjust-

ments or repairs on the product, whether in or out of warranty.

It must be returned to the purchase point, factory or authorized

service agency for all such work.

4. We will not be liable for any indirect, special, incidental or

consequencial damages to the product that has been modified

or altered.

Introduction

Static Electricity Precautions

It is quite easy to inadvertently damage your PC, system board,

components or devices even before installing them in your system

unit. Static electrical discharge can damage computer components

without causing any signs of physical damage. You must take extra

care in handling them to ensure against electrostatic build-up.

1. To prevent electrostatic build-up, leave the system board in its

anti-static bag until you are ready to install it.

2. Wear an antistatic wrist strap.

3. Do all preparation work on a static-free surface.

4. Hold the device only by its edges. Be careful not to touch any of

the components, contacts or connections.

5. Avoid touching the pins or contacts on all modules and connec-

tors. Hold modules or connectors by their ends.

Important:

Electrostatic discharge (ESD) can damage your processor, disk

drive and other components. Perform the upgrade instruction

procedures described at an ESD workstation only. If such a

station is not available, you can provide some ESD protection

by wearing an antistatic wrist strap and attaching it to a metal

part of the system chassis. If a wrist strap is unavailable, estab-

lish and maintain contact with the system chassis throughout

any procedures requiring ESD protection.

Safety Measures

To avoid damage to the system:

• Use the correct AC input voltage range

To reduce the risk of electric shock:

• Unplug the power cord before removing the system chassis

cover for installation or servicing. After installation or servicing,

cover the system chassis before plugging the power cord.

Battery:

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type recommend

the manufacturer.

• Dispose of used batteries according to local ordinance.

Introduction

About the Package

The system board package contains the following items. If any of

these items are missing or damaged, please contact your dealer or

sales representative for assistance.

; One system board

; One Bernstein audio module with cable

; One IDE round cable

; One floppy round cable

; Four Serial ATA data cables

; Four Serial ATA power cables

; One I/O shield

; One RAID driver diskette

; One “Mainboard Utility” CD

; One user’s manual

; One Quick Installation Guide

The system board and accessories in the package may not come

similar to the information listed above. This may differ in accordance

to the sales region or models in which it was sold. For more infor-

mation about the standard package in your region, please contact

your dealer or sales representative.

Before Using the System Board

Before using the system board, prepare basic system components.

If you are installing the system board in a new system, you will need

at least the following internal components.

• A CPU

• Memory module

• Storage devices such as hard disk drive, CD-ROM, etc.

You will also need external system peripherals you intend to use

which will normally include at least a keyboard, a mouse and a video

display monitor.

Introduction

System Board Layout

English

Chapter 1 - Specifications

Processor

Chipset

System Memory

Expansion Slots

BIOS

Audio

LAN

IDE

• AMD

Phenom

/ Athlon

64 X2 / Athlon 64 FX / Athlon

• Socket 940 AM2 65nm

• HyperTransport 3.0 and 1.0

• AMD chipset

- Northbridge: AMD 790FX

- Southbridge: AMD SB600

• Four 240-pin DDR2 DIMM sockets

• Supports DDR2 667 and DDR2 800 DIMMs

• Supports dual channel (128-bit wide) memory interface

• Supports up to 8GB system memory

• Supports unbuffered non-ECC x8 and x16 DIMMs

• 3 PCI Express (Gen 2) x16 slots

- 2-way or 4-way CrossFire at x16/x16/NC bandwidth

- 3-way CrossFire at x16/x8/x8 bandwidth

- 2-way CrossFire + Physics at x16/x8/x8 bandwidth

• 1 PCI Express x4 slot

• 3 PCI slots

• Award BIOS

• CMOS Reloaded

• CPU/DRAM overclocking

• CPU/DRAM/Chipset overvoltage

• 8Mbit flash memory

• Bernstein audio module

- Audio Codec options

a) Realtek ALC885 8-channel HD Audio Codec

- High-performance DACs with 106dB dynamic range

(A-Weight), ADCs with 101dB dynamic range (A-Weight)

b) Realtek ALC888T 8-channel HD Audio Codec

- Supports VoIP connection using a standard phone

- High-performance DACs with 97dB SNR (A-Weighting),

ADCs with 90dB SNR (A-Weighting)

- Center/subwoofer, rear R/L and side R/L jacks

- Line-in, line-out (front R/L) and mic-in jacks

- 2 coaxial RCA S/PDIF-in/out jacks

- 1 optical S/PDIF connector

- 1 CD-in connector

- 1 front audio connector

• Marvell 88E8052 and Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN

controllers

• Fully compliant to IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-

TX) and 802.3ab (1000BASE-T) standards

• One IDE connector allows connecting up to two UltraDMA

133Mbps hard drives

English

IEEE 1394

Serial ATA with

RAID

Rear Panel I/O

Internal I/O

Power

Management

Hardware

Monitor

PCB

• VIA VT6307

• Supports two 100/200/400 Mb/sec ports

• AMD SB600

- Supports up to 4 SATA devices

- SATA speed up to 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1

• Silicon Image SiI3132

- Supports up to 2 SATA devices

- SATA speed up to 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1

• 1 mini-DIN-6 PS/2 mouse port

• 1 mini-DIN-6 PS/2 keyboard port

• 1 IEEE 1394 port

• 6 USB 2.0/1.1 ports

• 2 RJ45 LAN ports

• 2 connectors for 4 additional external USB 2.0 ports

• 1 connector for an external COM port

• 1 connector for an IEEE 1394 port

• 1 connector for the Bernstein audio module

• 1 front audio connector (on the Bernstein audio module)

• 1 CD-in connector (on the Bernstein audio module)

• 1 S/PDIF connector (on the Bernstein audio module)

• 1 IrDA connector

• 1 CIR connector

• 6 Serial ATA connectors

• 1 40-pin IDE connector

• 1 floppy connector

• 1 24-pin ATX power connector

• 1 8-pin 12V power connector

• 2 4-pin 5V/12V power connectors (FDD type)

• 1 front panel connector

• 6 fan connectors

• 1 diagnostic LED

• EZ touch switches (power switch and reset switch)

• ACPI and OS Directed Power Management

• ACPI STR (Suspend to RAM) function

• Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse

• Wake-On-USB Keyboard/Mouse

• Wake-On-Ring

• Wake-On-LAN

• RTC timer to power-on the system

• AC power failure recovery

• Monitors CPU/system/chipset temperature

• Monitors 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/Vdimm/Vchip voltages

• Monitors the speed of the cooling fans

• CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature

during system boot-up

• ATX form factor

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

English

Chapter 2 - Hardware Installation

Jumper Settings

If you encounter the following,

a) CMOS data becomes corrupted.

b) You forgot the supervisor or user password.

c) The overclocked settings in the BIOS resulted to the system’s in-

stability or caused system boot up problems.

you can reconfigure the system with the default values stored in the

ROM BIOS.

To load the default values stored in the ROM BIOS, please follow

the steps below.

1. Power-off the system and unplug the power cord.

2. Set JP2 pins 2 and 3 to On. Wait for a few seconds and set JP2

back to its default setting, pins 1 and 2 On.

3. Now plug the power cord and power-on the system.

Clear CMOS Data

Clearing CMOS Data using JP2

2-3 On:

Clear CMOS Data

1-2 On: Normal

(default)

JP2

312 312

English

Clearing CMOS Data using the EZ Clear

Function

EZ Clear

bypasses the manual process of using a jumper to clear

the CMOS by simply using the reset and power buttons.

Important:

EZ Clear

is supported only if standby power is present in the

system.

To use EZ Clear

1. Make sure the standby power is present.

2. Using the EZ touch switches on the system board, first press the

Reset button then the Power button simultaneously for approxi-

mately 4 seconds.

If the system board is already enclosed in a chassis, apply the

same method using the Reset button and Power button located

at the front panel of the chassis.

3. After 4 seconds, release the power button first then the Reset

button.

4. The CMOS will restore the clock settings back to their default

values.

Reset

Power

English

PS/2 Power Select

Selecting 5VSB will allow you to use the PS/2 keyboard or PS/2

mouse to wake up the system.

JP7

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

USB Power Select

USB 0-5

(JP5)

USB 6-9

(JP6)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

Selecting 5VSB will allow you to use the USB keyboard or USB

mouse to wake up the system..

Important:

The 5VSB power source of your

power supply must support

≥720mA.

Important:

If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports,

the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or

more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support

≥2A.

English

The system board is equipped with a buzzer which serves as the

PC’s speaker. By default the buzzer is “on” allowing you to hear the

system’s beep messages and warnings. If you intend to use an exter-

nal speaker, turn this function off by setting JP8 pins 1 and 2 to On.

Speaker On/Off Select

JP8

2-3 On:

Speaker On

(default)

1-2 On:

Speaker Off

Buzzer

312 312

English

PS/2 Mouse and PS/2 Keyboard Ports

These ports are used to connect a PS/2 mouse and a PS/2 key-

board.

IEEE 1394 Ports

The IEEE 1394-0 port is used to connect audio/video devices or

storage peripherals. The 10-pin connector allows you to connect an

additional 1394 device. Your 1394 port may come mounted on a

card-edge bracket. Install the card-edge bracket to an available slot

at the rear of the system chassis then connect the 1394 port cable

to this connector.

PS/2 Ports and IEEE 1394 Ports

1394-0

PS/2 Mouse

PS/2 KB

Rear Panel I/O Ports

PS/2

Mouse

PS/2

K/B

1394-0

USB 0-1

USB 2-3

USB 4-5

LAN 2LAN 1

1394-1

+12V (fused)

TPA+

TPA-

Ground

TPB- TPB+

Key

+12V (fused)

Ground

English

LAN 1

LAN 2

USB Ports and LAN Ports

USB Ports

The USB ports are used to connect USB 2.0/1.1 devices. The 10-pin

connectors allow you to connect 4 additional USB 2.0/1.1 ports.

Your USB ports may come mounted on a card-edge bracket. Install

the card-edge bracket to an available slot at the rear of the system

chassis then connect the USB port cables to these connectors.

LAN Ports

The LAN ports allow the system board to connect to a local area

network by means of a network hub.

USB 6-7

USB 3

USB 2

USB 5

USB 4

USB 1

USB 0

USB 8-9

VCC

-Data

+Data

GND

Key

VCC

-Data

+Data

GND

N. C.

English

Bernstein Audio Module

Line-in Jack (Light Blue)

This jack is used to connect any audio devices such as Hi-fi set, CD

player, tape player, AM/FM radio tuner, synthesizer, etc.

Line-out Jack (Lime)

This jack is used to connect to the front right and front left speakers

of the audio system.

Mic-in Jack (Pink)

This jack is used to connect an external microphone.

Center/Subwoofer Jack (Orange)

This jack is used to connect to the center and subwoofer speakers

of the audio system.

Rear Right/Left Jack (Black)

This jack is used to connect to the rear right and rear left speakers

of the audio system.

Side Right/Left Jack (Gray)

This jack is used to connect to the side left and side right speakers

of the audio system.

Coaxial RCA S/PDIF-in and SPDIF-out Jacks

These jacks are used to connect external audio output devices using

coaxial S/PDIF cables.

Line-in

Line-out

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

S/PDIF-in

S/PDIF-out

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

Bernstein

audio module

connector

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

VoIP card

connector

Bernstein

audio module

connector

Bernstein audio module

using Realtek ALC888T

Bernstein audio module

using Realtek ALC885

Side view

Audio Module Options

English

CD-in Connector

The CD-in connector is used to receive audio from a CD-ROM

drive, TV tuner or MPEG card.

Front Audio Connector

The front audio connector is used to connect to the line-out and

mic-in jacks that are at the front panel of your system.

Optical S/PDIF Connector

The optical S/PDIF connector is used to connect an external audio

output device using an optical S/PDIF cable.

Important:

DO NOT use optical S/PDIF and coaxial RCA S/PDIF at the

same time.

Installing the Bernstein Audio Module

1. The Bernstein audio

module connects to the

system board by means

of the provided audio

cable.

2. Insert one end of the

cable to the Bernstein

audio connector on the

system board and the

other end to the corre-

sponding connector on

the audio module.

Bernstein audio

module connector

English

3. The length of the audio

cable provides the op-

tion and flexibility of in-

stalling the module on

any available expansion

bracket slot at the rear

of the system chassis.

Remove the screw of

the bracket where you

want the audio module

installed then remove the bracket. Place the Bernstein audio

module on the expansion bracket slot then secure the module

by replacing the bracket screw you removed earlier.

Audio cable

Installing the VoIP Card (optional)

1. The cable included in the

VoIP kit is used to con-

nect the VoIP card to

the Bernstein audio

module.

VoIP cable

VoIP card

2. Install the VoIP card into

an available expansion

slot - near the Bernstein

audio module you

installed earlier.

Important:

To use VoIP, make sure

the Bernstein audio

module installed earlier

uses Realtek ALC888T.

VoIP card

ALC888T Bernstein

audio module

English

3. Connect one end of the VoIP cable to the Bernstein audio mod-

ule and the other end to the connector on the VoIP card.

VoIP

cable

Connector on

ALC888T Bernstein

audio module

Connector on VoIP card

VoIP card and cable properly connected

Side view

English

Serial ATA Connectors

The Serial ATA (SATA) connectors are used to connect Serial ATA

drives. Connect one end of the Serial ATA cable to the Serial ATA

connector and the other end to your Serial ATA device.

Configuring RAID

Refer to the RAID chapter in this manual for more information

about creating RAID on Serial ATA drives.

SATA 5-6 supported by

Silicon Image SiI3132

SATA 6

SATA 3-4

SATA 1-4 supported

by AMD SB600

SATA 1-2

SATA 5

GND

TXP

TXN

GND

RXN

GND

RXP

I/O Connectors

English

Floppy Disk Drive Connector and IDE Connector

Floppy Disk Drive Connector

The 90

floppy disk drive connector is used to connect a floppy

drive. It has a keying mechanism to prevent improper floppy cable

installation. Insert one end of the floppy cable into this connector

and the other end-most connector to the floppy drive. The colored

edge of the cable should be aligned with pin 1 of this connector.

IDE Disk Drive Connector

The IDE disk drive connector is used to connect 2 IDE disk drives.

It has a keying mechanism to prevent improper IDE cable installation.

An IDE cable have 3 connectors on them, one that plugs into this

connector and the other 2 connects to IDE devices. The connector

at the end of the cable is for the Master drive and the connector in

the middle of the cable is for the Slave drive. The colored edge of

the cable should be aligned with pin 1 of this connector.

Note:

When using two IDE drives, one must be set as the master

and the other as the slave. Follow the instructions provided by

the drive manufacturer for setting the jumpers and/or switches

on the drives.

IDE

FDD

English

IrDA, CIR and Serial (COM) Connectors

IrDA and CIR Connectors

These connectors are used to connect an IrDA module and/or CIR

module.

Note:

The sequence of the pin functions on some IrDA/CIR cable

may be reversed from the pin function defined on the system

board. Make sure to connect the cable connector to the IrDA/

CIR connector according to their pin functions.

You may need to install the proper drivers in your operating system

to use the IrDA/CIR function. Refer to your operating system’s

manual or documentation for more information.

Serial (COM) Connector

The serial (COM) connector is used to connect modems, serial print-

ers, remote display terminals, or other serial devices. Your COM port

may come mounted on a card-edge bracket. Install the card-edge

bracket to an available slot at the rear of the system chassis then

connect the serial port cable to this connector. The colored edge of

the cable should be aligned with pin 1 of this connector.

IrDA

CIR

VCC

N. C.

IRRX

Ground

IRTX

5VSB

N. C.

CIRRX

Ground

CIRTX

DTR

GND

RTS

DSR

CTS

COM

English

Reset

Power

Cooling Fan Connectors

These fan connectors are used to connect cooling fans. Cooling fans

will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent over-

heating the CPU and system board components.

CPU fan

NB fan

3rd fan

Fan 2

2nd fan

1st fan

Sense

Power

On/Off

Sense

Power

Ground

Speed

Control

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

EZ Touch Switches

The presence of the power switch and reset switch on the system

board are user-friendly especially to DIY users. They provide conven-

ience in powering on and/or resetting the system while fine tuning

the system board before it is installed into the system chassis.

English

LEDs

DRAM Power LED

This LED will light when the system’s power is on.

Standby Power LED

This LED will light when the system is in the standby mode.

Diagnostic LED

The Diagnostic LED displays POST codes. POST (Power-On Self

Tests) which is controlled by the BIOS is performed whenever you

power-on the system. POST will detect the status of the system and

its components. Each code displayed on the LED corresponds to a

certain system status.

Warning:

When the DRAM Power LED and/or Standby Power LED lit red,

it indicates that power is present on the DIMM sockets and/or

PCI slots. Power-off the PC then unplug the power cord prior to

installing any memory modules or add-in cards. Failure to do so

will cause severe damage to the motherboard and components.

DRAM

Power LED

Standby

Power LED

Diagnostic

LED

English

Power Connectors

Use a power supply that complies with the ATX12V Power Supply

Design Guide Version 1.1. An ATX12V power supply unit has a

standard 24-pin ATX main power connector that must be inserted

into this connector.

Your power supply unit may come with an 8-pin or 4-pin +12V

power connector. The +12V power enables the delivery of more

+12VDC current to the processor’s Voltage Regulator Module

(VRM). If available, it is preferable to use the 8-pin power; otherwise

connect a 4-pin power to this connector.

+12V

Ground

131

12 24

+3.3VDC

COM

+5VDC

COM

+5VDC

COM

PWR_OK

+5VSB

+12VDC

+3.3VDC

-12VDC

COM

PS_ON#

COM

+5VDC

COM

English

The FDD-type power connectors are additional power connector.s If

you are using more than one graphics cards, we recommend that

you plug power cables from your power supply unit onto the 5V/

12V power connectors. This will provide more stability to the entire

system. The system board will still work even if the additional power

connector is not connected.

The system board requires a minimum of 300 Watt power supply

to operate. Your system configuration (CPU power, amount of

memory, add-in cards, peripherals, etc.) may exceed the minimum

power requirement. To ensure that adequate power is provided, we

strongly recommend that you use a minimum of 400 Watt (or

greater) power supply.

Important:

Insufficient power supplied to the system may result in instabil-

ity or the add-in boards and peripherals not functioning prop-

erly. Calculating the system’s approximate power usage is im-

portant to ensure that the power supply meets the system’s

consumption requirements.

+5V

+12V

Ground

The power connectors from the power supply unit are designed to

fit the 24-pin and 8-pin connectors in only one orientation. Make

sure to find the proper orientation before plugging the connectors.

English

Restarting the PC

Normally, you can power-off the PC by:

1. Pressing the power button at the front panel of the chassis.

2. Pressing the power switch that is on the system board (note: not

all system boards come with this switch).

If for some reasons you need to totally cut off the power supplied

to the PC, switch off the power supply or unplug the power cord.

Take note though that if you intend to restart it at once, please

strictly follow the steps below.

1. The time where power is totally discharged varies among power

supplies. It's discharge time is highly dependent on the system's

configuration such as the wattage of the power supply, the se-

quence of the supplied power as well as the number of periph-

eral devices connected to the system. Due to this reason, we

strongly recommend that you wait for the Standby Power LED

(refer to the “LEDs” section in this chapter for the location of the

Standby Power LED) to lit off.

2. After the Standby Power LED has lit off, wait for 6 seconds

before powering on the PC.

If the system board is already enclosed in a chassis which appar-

ently will not make the Standby Power LED visible, wait for 15

seconds before you restore power connections. 15 seconds is

approximately the time that will take the LED to lit off and the

time needed before restoring power.

The above will ensure protection and prevent damage to the

motherboard and components.

English

Front Panel Connectors

HD-LED: Primary/Secondary IDE LED

This LED will light when the hard drive is being accessed.

RESET: Reset Switch

This switch allows you to reboot without having to power off the

system thus prolonging the life of the power supply or system.

SPEAKER: Speaker Connector

This connects to the speaker installed in the system chassis.

ATX-SW: ATX Power Switch

Depending on the setting in the BIOS setup, this switch is a “dual

function power button” that will allow your system to enter the Soft-

Off or Suspend mode.

HD-LED

RESET

SPEAKER

PWR-LED

ATX-SW

English

PWR-LED: Power/Standby LED

When the system’s power is on, this LED will light. When the system

is in the S1 (POS - Power On Suspend) or S3 (STR - Suspend To

RAM) state, it will blink every second.

Note:

If a system did not boot-up and the Power/Standby LED did

not light after it was powered-on, it may indicate that the CPU

or memory module was not installed properly. Please make

sure they are properly inserted into their corresponding socket.

HD-LED

(Primary/Secondary IDE LED)

Reserved

ATX-SW

(ATX power switch)

Reserved

RESET

(Reset switch)

SPEAKER

(Speaker connector)

PWR-LED

(Power/Standby LED)

Pin Assignment

HDD LED Power

HDD

N. C.

PWRBT+

PWRBT-

N. C.

Ground

H/W Reset

Speaker Data

N. C.

Ground

Speaker Power

LED Power (+)

LED Power (-) or Standby Signal

English

PCI Express Slots

PCI Express x16

Install PCI Express x16 graphics card, that comply to the PCI Ex-

press specifications, into the PCI Express x16 slot. To install a graph-

ics card into the x16 slot, align the graphics card above the slot then

press it down firmly until it is completely seated in the slot. The

retaining clip of the slot will automatically hold the graphics card in

place. Refer to the CrossFire chapter for more information.

PCI Express x4

Install PCI Express cards such as network cards or other cards that

comply to the PCI Express specifications into the PCI Express x4

slot.

Single Graphics Mode

2-way or 4-way CrossFire

3-way CrossFire

2-way CrossFire + Physics

PCIE 1

x16

PCI Express Slots Configuration

PCIE 2

x2 or x4

---

PCIE 3

x16

PCIE 4

N.C.

* If PCIE 2 is set to x4 (in the BIOS), the system will not support Marvell 88E8053.

PCI Express x16

PCI Express x4

Bandwidth

Graphics Mode

English

The AMD SB600 chip alows configuring RAID on 4 Serial ATA

drives. It supports RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1. The Silicon

Image Sil3132 chip allows configuring RAID on another 2 Serial ATA

drives. It supports RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1.

RAID Levels

RAID 0 (Striped Disk Array without Fault Tolerance)

RAID 0 uses two new identical hard disk drives to read and write

data in parallel, interleaved stacks. Data is divided into stripes and

each stripe is written alternately between two disk drives. This im-

proves the I/O performance of the drives at different channel; how-

ever it is not fault tolerant. A failed disk will result in data loss in the

disk array.

RAID 1 (Mirroring Disk Array with Fault Tolerance)

RAID 1 copies and maintains an identical image of the data from

one drive to the other drive. If a drive fails to function, the disk array

management software directs all applications to the other drive since

it contains a complete copy of the drive’s data. This enhances data

protection and increases fault tolerance to the entire system. Use

two new drives or an existing drive and a new drive but the size of

the new drive must be the same or larger than the existing drive.

RAID 0+1 (Striping and Mirroring)

RAID 0+1 is a combination of data striping and data mirroring

providing the benefits of both RAID 0 and RAID 1. Use four new

drives or an existing drive and three new drives for this configura-

tion.

Settings

To enable the RAID function, the following settings are required.

1. Connect the Serial ATA drives.

2. Configure Serial ATA in the Award BIOS.

3. Configure RAID in the RAID BIOS.

4. Install the RAID driver during OS installation.

Chapter 3 - RAID

English

Step 2: Configure Serial ATA in the Award BIOS

1. Power-on the system then press <Del> to enter the main menu

of the Award BIOS.

2. Select the Integrated Peripherals submenu - OnChip IDE Device

section of the BIOS.

3. Configure Serial ATA in the appropriate fields.

4. Press <Esc> to return to the main menu of the BIOS setup

utility. Select “Save & Exit Setup” then press <Enter>.

5. Type <Y> and press <Enter>.

6. Reboot the system.

Step 3: Configure RAID in the RAID BIOS

Configure RAID in the AMD RAID BIOS

When the system powers-up and all drives have been detected, the

AMD BIOS status message screen will appear. Press the <F4> key

to enter the utility. The utility allows you to build a RAID system on

Serial ATA drives.

Configure RAID in the Sil3132 SataRAID BIOS

When the system powers-up and all drives have been detected, the

Silicon Image BIOS status message screen will appear. Press the

<Ctrl-S> or <F4> key to enter the utility. The utility allows you to

build a RAID system on Serial ATA drives.

Refer to chapter 2 for details on connecting the Serial ATA drives.

Important:

1. Make sure you have installed the Serial ATA drives and connected the data

cables otherwise you won’t be able to enter the RAID BIOS utility.

2. Treat the cables with extreme caution especially while creating RAID. A dam-

aged cable will ruin the entire installation process and operating system. The

system will not boot and you will lost all data in the hard drives. Please give

special attention to this warning because there is no way of recovering back

the data.

Step 1: Connect the Serial ATA Drives

English

Step 4: Install the RAID Driver During OS Installation

The RAID driver must be installed during the Windows

XP or

Windows

2000 installation using the F6 installation method. This is

required in order to install the operating system onto a hard drive

or RAID volume when in RAID mode or onto a hard drive when in

AHCI mode.

1. Start Windows Setup by booting from the installation CD.

2. Press <F6> when prompted in the status line with the ‘Press

F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver’

message.

3. Press <S> to “Specify Additional Device”.

4. At this point you will be prompted to insert a floppy disk

containing the RAID driver. Insert the provided RAID driver

diskette.

5. Locate for the drive where you inserted the diskette then select

RAID or AHCI controller that corresponds to your BIOS setup.

Press <Enter> to confirm.

You have successfully installed the driver. However you must continue

installing the OS. Leave the floppy disk in the floppy drive until the

system reboots itself because Windows setup will need to copy the

files again from the floppy disk to the Windows installation folders.

After Windows setup has copied these files again, remove the floppy

diskette so that Windows setup can reboot as needed.

Français

Processeur

Chipset

Mémoire Système

Logements

d’Extension

BIOS

Audio

LAN

IDE

Chapitre 1 - Spécifications

• AMD

Phenom

/ Athlon

64 X2 / Athlon 64 FX / Athlon

• Socket 940 AM2 65nm

• HyperTransport 3.0 et 1.0

• AMD

chipset

- Pont nord: AMD 790FX

- Pont sud: AMD SB600

• 4 sockets DIMM DDR2 240-pin

• Supporte DDR2 667/800 MHz

• L’interface de mémoire deux canaux (128-bit)

• Jusqu’à 8GB de mémoire système

• Non-tamponns DIMM x8 et x16

• 3 PCI Express (Gen 2) x16 fentes

- CrossFire bi ou quadri directionnel à bande passante x16/x16/NC

- CrossFire tri directionnel à bande passante x16/x8/x8

- CrossFire bi directionnel +

Physics

à bande passante x16/x8/x8

• 1 PCI Express x4 slot

• 3 PCI slots

• Compatible avec Award BIOS

• CMOS Reloaded

• Overclocking de CPU/DRAM

• Contrôle du voltage de CPU/DRAM/Chipset

• Mémoire Flash 8Mbit

• Bernstein carte audio

- Options Audio Codec

a) Realtek ALC885 8 canaux HD Audio Codec

- DAC haute performance à plage dynamique de 106dB (Poids

A), ADC à plage dynamique de 101dB (Poids A)

b) Realtek ALC888T 8 canaux HD Audio Codec

- Supporte la connexion VoIP utilisant un téléphone standard.

- DAC haute performance à 97dB SNR (Poids A), ADC à

90dB SNR (Poids A)

- Center/subwoofer, rear R/L et side R/L prises audio

- Line-in, line-out et mic-in prises audio

- 2 ports coaxial RCA S/PDIF

-1 connecteur optique S/PDIF

- 1 connecteur CD-in

- 1 connecteur audio de l’avant

• Marvell 88E8052 et Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN

• Entièrement conforme IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u

(100BASE-TX) et 802.3ab (1000BASE-T) standard

• Supporte des disques durs jusqu’à UltraDMA 133Mbps

Français

IEEE 1394

Serial ATA avec

RAID

Panneau Arrière

I/O

Interne I/O

Gestion de

Puissance

Fonctions de

Moniteur de

Matériel

PCB

• VIA VT6307

• Supporte 2 100/200/400 Mb/sec ports

• AMD SB600

- 4 dispositifs de SATA

- SATA allant jusqu’à 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1

• Silicon Image Sil3132

- 2 dispositifs de SATA

- SATA allant jusqu’à 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1

• 1 port souris PS/2

• 1 port clavier PS/2

• 1 port IEEE 1394

• 6 ports USB 2.0/1.1

• 2 ports RJ45 LAN

•

2 connecteurs pour 4 ports USB 2.0/1.1 supplémentaires

• 1 connecteur pour 1 IEEE 1394

• 1 connecteur pour 1 série

• 1 connecteur pour module audio Bernstein

• 1 connecteur audio frontal (sur le module audio Bernstein)

•1 connecteur CD-in (sur le module audio Bernstein)

• 1 port optique S/PDIF (sur le module audio Bernstein)

• 1 connecteur IR et 1 connecteur CIR

•6 connecteurs Serial ATA

• 1 connecteur IDE

• 1 connecteur de FDD

• 1 connecteur d’alimentation 24-pin ATX

• 1 connecteur d’alimentation 8-pin 12V ATX

• 2 prises d’alimentation 4-broches 5V/12V (type-FDD)

• 1 connecteur devant panneau

• 6 connecteurs de ventilateurs

• 1 indicateur diagnostiques

• EZ interrupteurs (bouton de power et reset)

• ACPI et OS Directed Power Management

• ACPI STR (Suspend to RAM) fonction

• Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris

• Réveil-Sur-USB Clavier/Souris

• Eveil Sonnerie et Réveil Par Le Réseau

• Minuterie RTC pour allumer le système

• Récupération après Défaillance d’Alimentation CA

• Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU /

système / pont nord

• Gère l’alarme de voltage et d’échec de 12V/5V/3.3V/Vcore/

Vbat/5Vsb/Vdimm/Vchip

• Gère la vitesse de ventilateur du ventilateur

• Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique

en cas de surchauffage du système

• Facteur de forme de ATX

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

Français

Chapitre 2 - Installation de Matériel

Cavalier

Si vous rencontrez les éléments suivants,

a) Données CMOS devenant corrompues

b) Vous avez oublié le superviseur ou le mot de passe utilisateur

c) Les réglages surcadencés dans le BIOS ont entraîné une instabilité

du système ou causés des problèmes de démarrage du système.

Vous devez reconfigurer le système aux valeurs par défaut stockées

dans la ROM BIOS.

Pour charger les valeurs par défaut dans la ROM BIOS, veuillez

suivre les étapes ci-dessous.

1. Débrancher le système et retirer le cordon d’alimentation.

2. Mettre les broches du JP2 2 et 3 sur ON Attendre quelques

secondes et remettre JP2 par défaut, broches 1 et 2 On.

3. Rebrancher maintenant le cordon d’alimentation et allumer le

système.

Effacer les Données CMOS

Effacement des Données CMOS en Utilisant JP2

2-3 On:

Effacer les données

CMOS

1-2 On: Normal

(défaut)

JP2

312 312

Français

Effacement des Données CMOS en Utilisant la Fonctionnalité EZ Clear

EZ Clear

contourne le processus manuel d’utilisation d’un cavalier

pour effacer CMOS en utilisant simplement les boutons de

réinitialisation et d’alimentation.

Important:

EZ Clear

n’est supportée que si l’alimentation de veille est

présente sur le système.

Pour utiliser EZ Clear

1. S’assurer que l’alimentation de veille soit présente. :

2. En utilisant les commutateurs à touche EZ de la carte système,

appuyer d’abord sur le bouton réinitialisation et ensuite

simultanément sur le bouton d’alimentation pendant environ 4

secondes.

Si la carte système est déjà mise dans le châssis, appliquer la

même méthode en utilisant le bouton de réinitialisation et le bou-

ton d’alimentation situés sur le panneau frontal du châssis.

3. Après 4 secondes, relâcher d’abord le bouton d’alimentation et

ensuite le bouton de réinitialisation.

4. Le CMOS restaurera les réglages de l’horloge à leurs valeurs par

défaut.

Réinitialisation

Alimentation

Français

Sélectionner l’alimentation PS/2

En sélectionnant 5VSB, vous pourrez utiliser le clavier PS/2 ou la

souris PS/2 pour “réveiller” le système.

JP7

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(

défaut)

Sélectionner l’alimentation USB

USB 0-5

(JP5)

USB 6-9

(JP6)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(

défaut)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(

défaut)

En sélectionnant 5VSB, vous pourrez utiliser le clavier USB ou la

souris USB pour “réveiller” le système.

Important:

La source d’alimentation 5VSB de

votre alimentation doit supportée

≥720mA.

Important:

Si vous utilisez la fonction Wake-on de la souris/clavier USB pour les 2 ports

USB, la source d’alimentation 5VSB de votre alimentation doit supporter ≥1,5 A.

Pour 3 ou davantage de ports USB, la source d’alimentation 5VSB de votre

alimentation doit supporter ≥2 A.

Français

La carte système est équipée d’un avertisseur sonore qui sert en

tant que haut-parleur du PC. Par défaut l’avertisseur sonore est

« ON » permettant d’entendre les « bips » des messages et les

avertissements. Si vous voulez utiliser un haut-parleur externe,

éteindre cette fonction en réglant les broches 1 et 2 du JP8 sur On.

Sélection des Haut-parleurs ON/OFF

JP8

2-3 On:

Haut-parleurs ON

(défaut)

1-2 On:

Haut-parleurs

OFF

Avertisseur sonore

312 312

Français

Ports Souris PS/2 et Clavier PS/2

Ces ports sont utilisés pour raccorder une souris PS/2 et un clavier

PS/2.

Ports IEEE 1394

Le port IEEE 1394-0 est utilisé pour raccorder les appareils audio/

video ou les périphériques de stockage. Le raccord 10 broches

permet de vous connecter à un appareil 1394 supplémentaire. Votre

port 1394 peut être livré monté sur un support encartable. Installer

le support encartable dans une fente disponible à l’arrière du châssis

du système et raccorder la câble du port 1394 à ce connecteur.

Ports PS/2 et IEEE 1394

1394-0

PS/2 Mouse

PS/2 KB

Ports I/O de l’arrière du Panneau

PS/2

Mouse

PS/2

K/B

1394-0

USB 0-1

USB 2-3

USB 4-5

LAN 2LAN 1

1394-1

+12V (fused)

TPA+

TPA-

Ground

TPB- TPB+

Key

+12V (fused)

Ground

Français

LAN 1

LAN 2

Ports USB et LAN

Ports USB

Les ports USB sont utilisés pour raccorder des appareils USB 2.0/

1.1. Les connecteurs 10 broches vous permettent de raccorder 4

autres ports USB 2.0/1.1. Vos ports USB peuvent être livrés montés

sur un support encartable. Installer le support encartable dans une

fente disponible à l’arrière du châssis du système et raccorder les

câbles des ports USB à ces connecteurs.

Ports LAN

Les ports LAN permettent à la carte système de se connecter à un

réseau local au moyen d’un concentrateur réseau.

USB 6-7

USB 3

USB 2

USB 5

USB 4

USB 1

USB 0

USB 8-9

VCC

-Data

+Data

GND

Key

VCC

-Data

+Data

GND

N. C.

Français

Module Audio Bernstein

Prise entrée (bleue claire)

La prise est utilisée pour raccorder tous les appareils audio tels que

Hi-fi, lecteur CD, lecteur de bande magnétique, radio AM/FM,

synthéthiseur, etc..

Prise de sortie (Citron)

Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs avant

droits et gauches du système audio.

Prise entrée micro (rose)

Cette prise est utilisée pour connecter un microphone externe.

Prise de caisson de basse/central (orange)

Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs de

basse et centraux du système audio.

Prise arrière gauche/droite (noire)

Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs arrière

droits et gauches du système audio.

Prise de côté gauche/droite (grise)

Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs de côté

droits et gauches du système audio.

Line-in

Line-out

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

S/PDIF-in

S/PDIF-out

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

Connecteur

de carte VoIP

vue latérale

Module audio Bernstein

utilisant la Realtek ALC885

Module audio Bernstein

utilisant la Realtek ALC888T

Connecteur de

module Audio

Bernstein

Connecteur de

module Audio

Bernstein

Options Module Audio

Français

Prises coaxiales d’entrée RCA S/PDIF et de sortie SPDIF

Ces prises sont utilisées pour connecter les appareils de sortie audio

externes en utilisant les câbles coaxiaux S/PDIF.

Connecteur d’entrée CD

Le connecteur d’entrée CD est utilisé pour recevoir les signaux audio

d’un lecteur CD-ROM, d’une carte TV ou MPEG.

Connecteur audio frontal

Le connecteur audio frontal est utilisé pour raccorder les prises micro

d’entrée et les sorties de ligne (line-out) sur le panneau frontal de

votre système.

Connecteur optique S/PDIF

Le connecteur optique S/PDIF est utilisé pour raccorder un appareil

de sortie audio externe en utilisant un câble optique S/PDIF.

Important:

NE PAS utiliser un câble S/PDIF et RCA S/PDIF coaxial en

même temps.

Installer le Module Audio Bernstein

1. Le module audio Bernstein

se connecte à la carte

système au moyen du

câble audio fourni.

Français

3. La longueur du câble audio

donne la possibilité d’installer

le module sur toute fente

d’extension disponible à

l’arrière du châssis système.

Retirer la vis du support à

l’endroit où vous voulez in-

staller le module audio et

retirer le support. Mettre le

module audio Bernstein dans

la fente du support d’extension et fixer le module en remettant la vis

de support que vous avez retirée à l’étape 3.

2 Insérer une extrémité du

câble sur le connecteur

Audio Bernstein sur la

carte système et l’autre

sur le connecteur

correspondant sur le mod-

ule audio.

Connecteur de

module Audio

Bernstein

Audio cable

Français

Installation de la carte VoIP (optionnel)

1. Le câble inclus dans le

kit VoIP est utilisé pour

raccorder la carte VoIP

au module audio

Bernstein.

2. Installer la carte VoIP

dans une fente

d’extension disponible -

à côté du module audio

Bernstein installé

précédement.

Important:

Pour utiliser la carte VoIP,

s’assurer que le module

audio Bernstein installé

précédement utilise la

Realtek ALC888T.

carte VoIP

ALC888T Bernstein

audio module

3. Relier une extrémité du câble VoIP au module audio Bernstein et

l’autre extrémité au connecteur sur la carte VoIP.

Connecteur sur le

module audio

Bernstein ALC888T.

carte VoIP

Câble VoIP

Français

Connecteur sur la carte VoIP

Câble

VoIP

vue latérale

Carte VoIP et câble correctement raccordés.

Français

Les Connecteurs en Série ATA

Les connecteurs en série ATA (SATA) sont utilisés pour raccorder les

disques durs ATA en série. Relier une extrémité du câble en série

ATA au connecteur en série ATA et l’autre extrémité sur votre

appareil en série ATA.

Configuration du Système RAID

Se référer au chapitre RAID de ce manuel pour obtenir davantage

d‘informations sur la création d’un système RAID sur les disques

durs en série ATA.

SATA 5-6 est supporté par

Silicon Image SiI3132

SATA 6

SATA 3-4

SATA 1-4 est

supporté par AMD

SB600

SATA 1-2

SATA 5

GND

TXP

TXN

GND

RXN

GND

RXP

Connecteurs I/O

Français

Connecteur de Lecteur de Disquettes et Connecteur IDE

Connecteur de Lecteur de Disquettes

Le connecteur de lecteur de disquettes 90° est utilisé pour raccorder

le lecteur de disquettes. Il possède un mécanisme d’insertion

qui

empêche sa mauvaise installation. Insérer une extrémité du câble du

lecteur de disquette dans ce connecteur et l’autre dans le lecteur de

disquette. Le bord coloré du câble devrait être aligné avec l’ergot 1

de ce connecteur.

Connecteur de Disque dur IDE

Le connecteur de disque dur IDE est utilisé pour raccorder 2

disques IDE. Il possède un mécanisme d’insertion

qui empêche la

mauvaise installation du cable IDE. Un câble IDE comporte 3

connecteurs, un qui se branche sur ce connecteur et les deux autres

qui se connectent sur les appareils IDE. Le connecteur à l’extrémité

du câble est pour le disque maître et celui au milieu du câble est

pour l’esclave. Le bord coloré du câble devrait être aligné avec

l’ergot 1 de ce connecteur.

Note:

Lors de l’utilisation des disques dur IDE, l’un doit être assigné

Maître et l’autre esclave. Suivre les instructions fournies par le

fabricant de disques durs pour mettre les cavaliers et/ou les

commutateurs sur les disques durs.

IDE

FDD

Français

Connecteurs IrDA, CIR et en Série (COM)

Connecteurs IrDA et CIR

.Ces connecteurs sont utilisés pour raccorder le module IrDA ou/et

le module CIR.

Note:

La séquence de la fonction des broches (signal) sur certains

câbles IrDA/CIR peut être inversée à partir de la fonctionnalité

définie sur la carte système. S’assurer de relier le connecteur du

câble sur le connecteur IrDA/CIR selon les fonctions de leurs

broches.

Il se peut que vous deviez installer les disques dans votre système

d’exploitation convenants à l’utilisation de la fonctionnalité IrDA/CIR.

Se référer au manuel de votre système d’exploitation ou à la docu-

mentation pour obtenir davantage d’informations.

Connecteur en Série (COM)

Le connecteur en série (COM) est utilisé pour raccorder les mo-

dems, les imprimantes en série, les terminaux d’affichage à distance

ou autres appareils en série. Votre port COM peut être livré monté

sur un support encartable. Installer le support encartable dans une

IrDA

CIR

VCC

N. C.

IRRX

Ground

IRTX

5VSB

N. C.

CIRRX

Ground

CIRTX

DTR

GND

RTS

DSR

CTS

COM

Français

fente disponible à l’arrière du châssis du système et raccorder le

câble du port en série à ce connecteur. Le bord coloré du câble

devrait être aligné avec l’ergot 1 de ce connecteur.

Connecteurs de Ventilateur de Refroidissement

Ces connecteurs de ventilateur sont utilisés pour raccorder les

ventilateurs de refroidissement. Les ventilateurs de refroidissement

fournissent une ventilation adéquate à l’intérieur du châssis afin

d’empêcher toute surchauffe du processeur et des composants de la

carte système.

CPU fan

NB fan

3rd fan

Fan 2

2nd fan

1st fan

Sense

Power

On/Off

Sense

Power

Ground

Speed

Control

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Français

La présence des commutateurs d’alimentation et de réinitialisation

sur la carte système est conviviale et particulièrement pour les

utilisateurs étant bricoleurs. Ils sont très pratiques pour allumer ou

réinitialiser le système tout en ajustant la carte système avant

l’installation sur le châssis.

Commutateurs à Touche EZ

Réinitialisation

Alimentation

Français

Voyants DEL

Voyant DEL d’alimentation DRAM

Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé.

Voyant DEL d’alimentation à l’état de Veille

Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est en mode veille.

Voyant DEL de Diagnostic

Le voyant DEL de diagnostic affiche les codes POST. POST (tests

automatiques d’alimentation) qui est contrôlé par le BIOS est

effectué à chaque fois que le système est allumé. ¨POST détectera le

statut du système et de ses composants. Chaque code affiché sur le

voyant DEL correspond à un certains statut du système.

Avertissement:

Lorsque le voyant DEL d’alimentation DRAM et/ou

d’alimentation à l’état de veille sont rouge, cela indique que le

courant passe dans les supports DIMM et/ou dans les fentes

PCI. Eteindre le PC et débrancher le cordon d’alimentation avant

d’installer les modules mémoire ou les cartes d’extension. Un

échec à effectuer ceci peut entraîner des dégâts graves à la

carte mère et ses composants.

Voyant DEL

d’alimentation

DRAM

Voyant DEL

d’alimentation à

l’état de veille

Voyant DEL

de diagnostic

Français

Connecteurs d’alimentation

Utiliser une alimentation électrique conforme à la version 1.1 du

guide d’alimentation électrique ATX12V. Une unité d’alimentation

électrique ATX12V possède un connecteur d’alimentation principale

ATX à 24 broches qui doit être inséré dans ce connecteur.

Votre unité d’alimentation électrique peut être livrée avec un

connecteur d’alimentation 12V à 4 ou 8 broches. L’alimentation 12V

permet la fourniture de courant 12VDC en direction du module de

régulation de tension du processeur (VRM - Voltage Regulator Mod-

ule). Si disponible, il est préférable d’utiliser une alimentation 8

broches, sinon, raccorder une alimentation 4 broches à ce connecteur.

+12V

Ground

131

12 24

+3.3VDC

COM

+5VDC

COM

+5VDC

COM

PWR_OK

+5VSB

+12VDC

+3.3VDC

-12VDC

COM

PS_ON#

COM

+5VDC

COM

Français

La carte système nécessite une alimentation minimale de 300 Watts

pour pouvoir fonctionner. La configuration de votre système

(alimentation du processeur, cartes d’extension, périphériques etc.)

peut dépasser la puissance minimale requise. Pour s’assurer que la

puissance minimale soit fournie, nous vous conseillons fortement

d’utiliser une alimentation minimale de 400 Watts (ou davantage).

Important:

Une puissance insuffisante fournie au système peut entraîner

une instabilité ou un mauvais fonctionnement des cartes

d’extension et des périphériques. Le calcul de la puissance

approximative requise par le système est important pour

garantir que l’alimentation soit suffisante pour la consommation

du système.

+5V

+12V

Ground

Les connecteurs d’alimentation de l’unité d’alimentation électrique

sont conçus pour s’adapter aux connecteurs à 24 et 8 broches

seulement dans une direction. S’assurer d’observer la bonne orienta-

tion avant de brancher les connecteurs.

Les connecteurs d’alimentation de type FDD sont des connecteurs

supplémentaires d’alimentation. Si vous utilisez plus d’une carte

graphique, nous vous conseillons de brancher les câbles

d’alimentation depuis votre unité d’alimentation électrique sur des

connecteurs d’alimentation de 5V/12V. Ceci donnera plus de stabilité

à tout le système. La carte système fonctionnera toujours même si le

connecteur d’alimentation supplémentaire n’est pas raccordé.

Français

Redémarrage du PC

Normalement vous pouvez éteindre le PC en :

1. Appuyant sur le bouton d’alimentation sur le panneau frontal du

chassis.

2. En appuyant sur le commutateur d’alimentation se trouvant sur la

carte système (note : toutes les cartes systèmes ne possèdent

pas ce commutateur)

Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez éteindre l’alimentation

du PC, éteindre l’alimentation ou débrancher le cordon d’alimentation.

Veuillez noter que si vous désirez le redémarrer de suite, suivez les

étapes suivantes :

1. Le temps de déchargement de l’électricité dépend des

alimentations électriques. Le temps de déchargement dépend

entièrement de la configuration du système telle que le nombre

de Watt de l’alimentation, de la séquence de l’alimentation ainsi

que du nombre d’appareils périphériques reliés au système. Pour

ces raisons nous conseillons fortement d’attendre que le voyant

DEL de veille (se référer à la section « voyants DEL » de ce

chapitre pour la localisation de ce voyant) s’éteigne.

2. Une fois le voyant DEL de veille éteint, attendre 6 secondes avant

d’allumer le PC.

Si la carte système est déjà montée dans un châssis qui

apparemment ne laissera pas entrevoir le voyant DEL de veille,

attendre 15 secondes avant de restaurer les connexions

électriques. 15 secondes est environ le temps que prendra le

voyant DEL pour s’éteindre et le temps nécessaire avant la

restauration de l’alimentation.

Ceci garantit une protection et empêche les dégâts graves éventuels

à la carte mère et à ses composants.

Français

Connecteurs Frontaux du Panneau

HD-LED: Voyant DEL IDE Principal/Secondaire

Ce voyant DEL s’allumera lorsqu’on accède au disque dur.

RESET: Commutateur de Réinitialisation

Ce commutateur vous permet de redémarrer sans avoir à éteindre

le système et par conséquent en permettant une durée de vie de

l’alimentation ou du système prolongée.

SPEAKER: Connecteur du Haut-parleur

Il se connecte au haut parleur installé dans le châssis du système.

ATX-SW: Commutateur d’alimentation ATX

Dépendant des réglages à l’intérieur du BIOS, ce commutateur est

un « bouton d’alimentation à deux fonctions » qui permettra à votre

système d’entrer en mode Soft-Off ou Suspend.

HD-LED

RESET

SPEAKER

PWR-LED

ATX-SW

Français

PWR-LED: Voyant DEL d’alimentation / état de veille

Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé. Lorsque le

système est sur le statut S1 (POS – alimentation suspendue) ou S3

(STR – suspendue dans la RAM), il clignotera toutes les secondes.

Note:

Si le système n’a pas démarré et que le voyant DEL

d’alimentation/veille ne s’est pas allumé après le démarrage,

cela peut indiquer que le processeur ou le module n’ont pas

été installés correctement. Veuillez vous assurer qu’ils soient

correctement insérés dans leur support.

HD-LED

(Primary/Secondary IDE LED)

Reserved

ATX-SW

(ATX power switch)

Reserved

RESET

(Reset switch)

SPEAKER

(Speaker connector)

PWR-LED

(Power/Standby LED)

Pin Assignment

HDD LED Power

HDD

N. C.

PWRBT+

PWRBT-

N. C.

Ground

H/W Reset

Speaker Data

N. C.

Ground

Speaker Power

LED Power (+)

LED Power (-) or Standby Signal

Français

Fentes PCI Express

PCI Express x16

Installer la carte graphique PCI Express X 16 se conformant aux

spécifications PCI Express dans la fente X 16 du PCI Express. Pour

installer une carte graphique dans la fente x16, aligner la carte

graphique au-dessus de la fente et appuyer vers le bas fermement

jusqu’à ce qu’elle rentre complètement dans la fente. Le clip de

maintien de la fente maintiendra automatiquement la carte graphique

en place. Se référer au chapitre CrossFire pour obtenir davantage

d’informations.

PCI Express x4

Installer les cartes PCI Express telles que les cartes de réseau ou

autres cartes se conformant avec les spécifications PCI Express dans

la fente PCI Express X4.

Configuration des Fentes PCI Express

* Si PCIE 2 est mis sur x4 (dans le BIOS), le système ne supportera pas Marvell 88E8053.

PCI Express x16

PCI Express x4

Mode graphique simple

CrossFire bi ou quadri directionnel

CrossFire tri directionnel

CrossFire bi directionnel + Physics

PCIE 1

x16

PCIE 2

x2 or x4

---

PCIE 3

x16

PCIE 4

N.C.

Bande passante

Mode Graphique

Français

La puce AMD SB600 permet la configuration du système RAID sur

4 disques durs ATA. Elle supporte les systèmes RAID 0, RAID 1 et

RAID 0+1.

La puce Silicon Image Sil3132 permet la configuration du système

RAID sur 2 autres disques durs en série ATA. Elle supporte les

systèmes RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1.

Niveaux du Système RAID

RAID 0 (matrice de disque à “0” erreur de tolérance)

RAID 0 utilise deux nouveaux disques durs identiques pour lire et

graver en blocs parallèles. Les données sont divisées en bandes et

chaque bande est gravée alternativement d’un disque à l’autre. Ceci

améliore la performance I/O des disques sur les différents canaux,

cependant aucune tolérance d’erreur n’est admise. Un disque

défaillant résultera en une perte des données dans la matrice.

RAID 1 (matrice de disque à écriture mirroir à tolérance

d’erreur)

RAID 1 copie et conserve une image identique des données d’un

disque à l’autre. Si un disque fonctionne incorrectement, le logiciel de

gestion de la matrice envoie toutes les applications en direction de

l’autre disque puisqu’il contient une copie complète des données du

disque. Ceci améliore la protection des données et accroît la

tolérance des erreurs dans tout le système. Utiliser deux nouveaux

disques durs ou un disque existant et un nouveau disque dur mais

la taille du nouveau disque dur doit être identique ou supérieure à

celle de celui existant.

RAID 0+1 (bande et mirroir)

RAID 0+1 est une combinaison de données mirroir et de bandes

de données apportant les avantages des systèmes RAID 0 et RAID

1. Utiliser quatre nouveaux disques durs ou un disque existant et

trois nouveaux disques pour cette configuration.

Chapitre 3 - RAID

Français

Se référer au chapitre 2 pour obtenir davantage de détails sur la

connexion des disques durs en série ATA.

Important:

1. S’assurer d’avoir installé les disques en série ATA et d’avoir raccordé les

câbles de données sinon vous ne pourrez entrer dans l’utilitaire BIOS RAID.

2. Faire très attention aux câbles et particulièrement en créant le système RAID.

Un câble endommagé détériorera tout le processus d’installation et le SE. Le

système ne démarrera pas et vous perdrez toutes les données des disques

durs. Veuillez prêter attention à cet avertissement car il n’existe aucun moyen

de récupérer les informations.

Etape 2 : Configurer le disque ATA en série dans le BIOS

1. Allumer le système et appuyer sur <Del> pour rentrer dans le

menu principal du BIOS.

2. Sélectionner le sous menu des périphériques intégrés - sur la

partie de puce correspondant au disque IDE du BIOS

3. Configurer le disque ATA en série dans les champs appropriés.

4. Appuyer sur <Esc> pour retourner au menu principal de l’utilitaire

d’installation du BIOS. Sélectionner “Save & Exit Setup” et

appuyer ensuite sur <Enter>.

5. Taper <Y> et appuyer sur <Enter>.

6. Redémarrer le système.

Etape 3 : Configurer le système RAID dans le BIOS RAID

Configurer le système RAID dans le BIOS RAID AMD.

Lorsque le système démarre et que tous les disques durs ont été

détectés, le message de statut du BIOS AMD apparaîtra. Appuyer

Etape 1 : Raccorder les disques durs en série ATA.

Réglages

Pour activer la fonctionnalité RAID, les réglages suivants sont

nécessaires:

1. Raccorder les disques durs en série ATA.

2. Configurer le disque ATA en série dans le BIOS.

3. Configurer les systèmes RAID dans le BIOS RAID.

4. Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système

d’expl

ion.

Français

sur la touche <F4> pour entrer dans l’utilitaire. L’utilitaire vous

permet de créer un système RAID sur des disques durs en série

ATA.

Configurer le système RAID dans le BIOS Sil3132 Sata RAID.

Lorsque le système démarre et que tous les disques durs ont été

détectés, le message de statut BIOS Silicon Image apparaîtra.

Appuyer sur la touche <Ctrl-S> ou <F4> pour entrer dans

l’utilitaire. L’utilitaire vous permet de créer un système RAID sur des

disques durs en série ATA.

Etape 4 : Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système

d’explion.).

Le driver RAID doit être installé lors de l’installation de Windows

XP ou de Windows

2000 en utilisant la méthode d’installation F6.

Ceci est nécessaire afin d’installer le SE sur un disque dur ou sur un

volume RAID lors du mode RAID ou sur un disque dur lors du

mode AHCI.

1. Lancer l’installation de Windows en démarrant depuis le CD

d’installation.

2. Appuyer sur <F6> lors de la demande dans la ligne de statut en

utilisant la touche F6

si vous avez besoin d’installer une troisième

partie SCSI ou lors d’un message du driver RAID.

3. Appuyer sur <S> pour « spécifier un appareil supplémentaire ».

4. A ce moment on vous demandera d’insérer une disquette

contenant le driver RAID. Insérer la disquette contenant le driver

RAID.

5. Localiser le lecteur dans lequel vous avez inséré la disquette et

sélectionner le système RAID ou le contrôleur AHCI

correspondant à votre installation du BIOS. Appuyer sur <Enter>

pour confirmer.

Vous avez réussi à installer le driver. Cependant vous devez

continuer à installer le SE. Laisser la disquette dans le lecteur de

disquette jusqu’à ce que le système rédémarre tout seul car lors de

l’installation de Windows les fichiers seront copiés depuis la disquette

sur les dossiers d’installation de Windows. Une fois les fichiers

copiés lors de l’installation de Windows, retirer la disquette afin de

laisser l’ordinateur redémarrer après l’installation de Windows.

Deutsch

Kapitel 1 - Spezifikation

Prozessor

Chipset

Systemspeicher

Expansion Schlitz

BIOS

Audio

LAN

IDE

• AMD

Phenom

/ Athlon

64 X2 / Athlon 64 FX / Athlon

• Socket 940 AM2 65nm

• HyperTransport 3.0 und 1.0

• AMD

chipset

- Nordbrücke: AMD 790FX

- Südbrücke: AMD SB600

• 4 240-pin-Steckplätze DDR2 DIMM

• DDR2 667/800 MHz

• 128-bit – Speiher mit den zwei Kanälen

• Bis zum 8GB-Systemspeicher

• DIMMs ohne Dämpfer x8 und x16 DIMMs

• 3 PCI Express (Gen 2) x16-Einbauplätzen

- 2-way or 4-way CrossFire mit x16/x16/NC Bandbreite

- 3-way CrossFire mit x16/x8/x8 Bandbreite

- 2-way CrossFire + Physics mit x16/x8/x8 Bandbreite

• 1 PCI Express x4-Einbauplätzen

• 3 PCI-Einbauplätzen

• Kompatibilität mit Award BIOS

• CMOS Reloaded

• Die Frequenzerhöhung CPU/DRAM

• Spannungserhöhung CPU/DRAM/Chipset

• Flash-Speicher (8Mbit)

• Bernstein-platine

- Audio Codec Optionen

a) Realtek ALC885 8-Kanal HD Audio Codec

- High-performance DACs mit 106dB dynamic range (A-

Weight), ADCs mit 101dB dynamic range (A-Weight)

b) Realtek ALC888T 8-Kanal HD Audio Codec

- Unterstützt VoIP Verbindung unter Verwendung eines

standard Telefons

- High-Performance DACs mit 97dB SNR (A-Weighting),

ADCs mit 90dB SNR (A-Weighting)

- Center/subwoofer, rear R/L und side R/LAudio-

Anschlußbuchsen

- Line-in, line-out und mic-in Audio-Anschlußbuchsen

- 2 S/PDIF coaxial RCA-Anschlüsse

- 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse

- 1 interne Audioanschlüsse (CD-in)

- 1 Frontaudioanschluß

• Marvell 88E8052 und Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN

• Völlig gefällig zu IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-

TX) und 802.3ab (1000BASE-T) standards

• Unterstützung der Festplatten bis zum UltraDMA 133Mbps

Deutsch

IEEE 1394

Serial ATA mit RAID

Porte an der

Rückwand

Internes I/O

Energie

Management

Kleinteilmonitor

PCB

• VIA VT6307

• Unterstützt 2 100/200/400 Mb/sec porte

• AMD SB600

- 4 SATA-Vorrichtungen

- SATA bis zu 3Gb/s schnell

- RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1

• Silicon Image Sil 3132

- 2 SATA-Vorrichtungen

- SATA bis zu 3Gb/s schnell

- RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1

• 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus

• 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur

• 1 IEEE 1394-Anschlüsse

• 6 USB 2.0/1.1-Anschlüsse

• 2 RJ45 LAN-Anschlüsse

•2

Anschlußfassung für 4 zusätzliche externe USB 2.0/1.1-Anschlüsse

• 1 Anschluß für eine externe IEEE 1394 Schnittstelle

• 1 Anschluß für eine externe serieller DB-9-Anschluß

• 1 Anschluß für eine Bernstein Audiomodul

• 1 Front-Audioanschluss (im Bernstein Audiomodul)

• 1 CD-in interne Audioanschlüsse (im Bernstein Audiomodul)

• 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse (im Bernstein Audiomodul)

• 1 Anschluß für die IR-Schnittstelle und 1 CIR-Schnittstelle

• 6 Serial ATA-Anschlüsse

• 1 IDE-Anschlüsse

• 1 Floppy-Anschlüsse

• 1 24-polige Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät

• 1 8-polige 12V Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät

• 2 4-polige 5V/12V Netzstecker (für FDD)

• 1 Vorderseite Füllung Anschlüsse

• 6-ventilator-Anschlüsse

• 1 diagnostischen Außenindikatoren

• EZ Umschaltern (der Knopf der Speisung und des Auslasses)

• ACPI und OS Directed Power Management

• ACPI STR (Suspend to RAM) funktion

• Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus

• Wecken bei USB-Tastatur/Maus

• Wecken bei Klingeln und Wecken des Systems durch das Netzwerk

• RTC-Taktgeber zum Einschalten des Systems

• Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem

Ausfall

• Überwachung der Temperatur des CPU / Systems /

Nordbrücke sowie Warnsignal bei Überhitzung

• Überwachung der Spannungen des 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/

5Vsb/Vdimm/Vchip

• Überwachung der Geschwindigkeit des Ventilators

• Prozessor-Shutz - Die Ausschaltung bei der Überhitzung – die

automatische Ausschaltung des Computers bei der Überhitzung

• ATX Formfaktor

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

Deutsch

Kapitel 2 - Installieren des Hardware

Jumper

Sollten Sie eins der folgenden Probleme haben,

a) die CMOS Daten sind beschädigt.

b) Sie haben das Supervisor oder User Passwort vergessen.

c) die Übertaktungseinstellungen im BIOS haben zur Instabilität des

Systems geführt oder Ihr System bereitet Probleme beim Booten.

so können Sie das System mit den im ROM BIOS gespeicherten

Standardwerten rekonfigurieren.

Um die im ROM BIOS gespeicherten Standardwerte zu laden führen

Sie bitte die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Setzen Sie die JP2 Pins 2 und 3 auf On. Warten Sie nun einige

Sekunden und setzen Sie dann die JP2 Pins zurück in die

Ausgangsposition, Pins 1 und 2 On.

Löschen der CMOS Daten

Löschen der CMOS Daten unter Verwendung von JP2

2-3 On: Lösche

CMOS Daten

1-2 On: Normal

(Standardwert)

JP2

312 312

Deutsch

3. Verbinden Sie nun wieder den Netzstecker und schalten Sie das

System ein.

Löschen der CMOS Daten unter Verwendung der EZ Clear

Funktion

EZ Clear

umgeht den manuellen Prozess des Setzens der Jumper

zum Löschen des CMOS durch einfache Betätigung der Reset- und

Power-Schalter.

Wichtig:

EZ Clear

wird nur unterstützt wenn das System auf Standby

steht.

Verwendung von EZ Clear

1. Stellen Sie sicher, dass das System auf Standby steht.

2. Betätigen Sie die EZ touch Schalter auf dem Systemboard, zuerst

den Reset-Schalter und anschliessend gleichzeitig den Power-

Schalter für ca. 4 Sekunden.

Reset

Power

Sollte das Systemboard bereits in ein Gehäuse eingebaut sein, so

wenden Sie die gleiche Methode mit den Reset- und Power-

Schaltern an der Frontseite des Gehäuses an.

3. Nach den 4 Sekunden lassen Sie zuerst den Power- und

anschliessend den Reset-Schalter los.

4. Das CMOS wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Deutsch

PS/2 Power Select

Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen, Ihr System per PS/2 Key-

board oder PS/2 Maus aufzuwecken.

JP7

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(Standard)

USB Power Select

USB 0-5

(JP5)

USB 6-9

(JP6)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(Standard)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(Standard)

Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen, Ihr System per USB Key-

board oder USB Maus aufzuwecken.

Wichtig:

Die 5VSB Stromquelle Ihres

Netzteils muss ≥720mA unterstützen.

Wichtig:

Sollten Sie die Wake-On-USB Keyboard/Maus Funktion für 2 USB Ports

verwenden, so muss die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils ≥1.5A unterstützen. Für

3 oder mehr USB Ports , muss die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils ≥2A

unterstützen.

Deutsch

Das Systemboard ist mit einem Summer ausgestattet, der als

Lautsprecher des PC’s dient. Ab Werk ist die Standardeinstellung des

Summers “on” wodurch Sie die Warnungen und Piep-Nachrichten des

Systems hören. Falls Sie externe Lautsprecher verwenden wollen, so

schalten Sie diese Funktion durch das Setzen der JP8 Pins 1 und 2

auf On aus.

Speaker On/Off Auswahl

JP8

2-3 On:

Speaker On

(Standard)

1-2 On:

Speaker Off

Summer

312 312

Deutsch

PS/2 Maus und PS/2 Keyboard Ports

Diese Ports werden zum Anschluss von PS/2 Maus und PS/2 Key-

board verwendet.

IEEE 1394 Ports

Der IEEE 1394-0 Port dient dem Anschluss von Audio-/Video-

Geräten oder externen Massenspeichern. Der 10-Pin Anschluss

erlaubt Ihnen die Verbindung mit einem zusätzlichen 1394-Gerät. Ihr

1394 Port könnte auf einem Halterungsblech befestigt sein.

Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der

Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des 1394

Ports mit dem entsprechenden Anschluss.

PS/2 Ports und IEEE 1394 Ports

1394-0

PS/2 Mouse

PS/2 KB

Rückseite I/O Ports

PS/2

Mouse

PS/2

K/B

1394-0

USB 0-1

USB 2-3

USB 4-5

LAN 2LAN 1

1394-1

+12V (fused)

TPA+

TPA-

Ground

TPB- TPB+

Key

+12V (fused)

Ground

Deutsch

USB Ports

Über die USB Ports verbinden Sie USB 2.0/1.1 Geräte. Die 10-Pin

Anschlüsse erlauben Ihnen den Anschluss von 4 zusätzlichen USB

2.0/1.1 Ports. Ihre USB Ports könnten auf einem Halterungsblech

befestigt sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung

an der Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des

USB Ports mit dem entsprechenden Anschluss.

LAN Ports

Über die LAN Ports können Sie das Systemboard über einen

Netzwerk-Hub mit einem lokalen Netzwerk verbinden.

LAN 1

LAN 2

USB Ports und LAN Ports

USB 6-7

USB 3

USB 2

USB 5

USB 4

USB 1

USB 0

USB 8-9

VCC

-Data

+Data

GND

Key

VCC

-Data

+Data

GND

N. C.

Deutsch

Bernstein Audio-Modul

Line-in Stecker (Hellblau)

Mit diesem Stecker verbinden Sie beliebige Audiogeräte wie z.B.

Stereoanlagen, CD-Player, Kassettenrecorder, AM/FM Radios, Synthe-

sizer, etc.mit dem System.

Line-out Stecker (Hellgrün)

Mit diesem Stecker verbinden Sie die vorne links und vorne rechts

Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System.

Mic-in Stecker (Pink)

Mit diesem Stecker verbinden Sie ein externes Mikrophon mit dem

System.

Center/Subwoofer Stecker (Orange)

Mit diesem Stecker verbinden Sie die Center und Subwoofer

Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System.

Rear Right/Left Jack (Schwarz)

Mit diesem Stecker verbinden Sie die hinten links und hinten rechts

Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System.

Side Right/Left Jack (Grau)

Mit diesem Stecker verbinden Sie die seitlich links und seitlich rechts

Lautsprecher des Audiosystems mit dem System.

Line-in

Line-out

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

S/PDIF-in

S/PDIF-out

CD-in

Front

audio

Optischer

S/PDIF

Bernstein

audio module

Anschluss

CD-in

Front

audio

Optischer

S/PDIF

Bernstein

audio module

Anschluss

Side view

Bernstein Audio-Modul

mit Realtek ALC885

Bernstein Audio-Modul

mit Realtek ALC888T

Anschluss für

eine VoIP-

Karte

Audio-Modul Optionen

Deutsch

Coaxial RCA S/PDIF-in und SPDIF-out Stecker

Mit diesen Steckern verbinden Sie externe Audioausgabegeräte die

koaxiale S/PDIF Kabel verwenden.

CD-in Anschluss

Der CD-in Anschluss wird verwendet, um Audio von einem CD-

ROM Laufwerk, einer TV Tuner oder MPEG-Karte zu empfangen.

Front Audio Anschluss

Mit dem Front Audio Anschluss werden die line-out und mic-in

Stecker die sich an der Frontseite des Gehäuses befinden verbunden.

Optischer S/PDIF Anschluss

Mit dem optischen S/PDIF Anschluss werden externe

Audioausgabegeräte die optische S/PDIF Kabel verwenden

verbunden.

Wichtig:

Verwenden Sie NICHT optische S/PDIF und koaxiale RCA S/

PDIF gleichzeitig.

Installation des Bernstein Audio Moduls

1. Das Bernstein Audio Modul

wird mit dem Systemboard

anhand des mitgelieferten

Audiokabels verbunden.

Deutsch

2. Verbinden Sie das eine Ende

des Audiokabels mit dem

Bernstein Audioanschluss auf

dem Systemboard und das

andere Ende mit dem

entsprechenden Anschluss auf

dem Audiomodul.

Bernstein audio

module connector

3. Die Länge des Audiokabels

bietet Ihnen die Option und

Flexibilität, das Modul in jede

beliebige Halterung auf der

Rückseite des Gehäuses

einzusetzen. Lösen Sie die

Schraube der Halterung, die

Sie für das Audiomodul

vorgesehen haben und

entfernen Sie das Blech.

Setzen Sie das Bernstein Audio Module in die Halterung ein und

sichern Sie es mit der vorher gelösten Schraube.

Audio cable

Deutsch

Installation der VoIP-Karte (zur option)

1. Das im Lieferumfang der

VoIP-Karte enthaltene

Kabel dient dazu, die

VoIP-Karte mit dem

Bernstein Audio-Modul

zu verbinden.

VoIP-Karte

2. Installieren Sie die VoIP-

Karte in einen

verfügbaren

Erweiterungssteckplatz –

in der Nähe des

Bernstein Audio-Moduls,

das Sie bereits vorher

installiert haben.

Wichtig:

Um VoIP zu verwenden

stellen Sie bitte sicher,

dass das installierte

Bernstein Audio-Modul

Realtek ALC888T

verwendet.

VoIP-Karte

ALC888T Bernstein

audio module

3. Verbinden Sie ein Ende des VoIP-Kabels mit dem Bernstein

Audio-Modul und das andere Ende mit der VoIP-Karte.

Anschluss des ALC888T

Bernstein Audio-Moduls

VoIP-Kabel

Deutsch

VoIP

-Kabel

Anschluss an der VoIP-Karte

Seitenansicht

Korrekt angeschlossene VoIP-Karte und Kabel

Deutsch

Serial ATA Anschlüsse

Über die Serial ATA (SATA) Anschlüsse werden Serial ATA

Laufwerke angeschlossen. Verbinden Sie das eine Ende des Serial ATA

Kabels mit dem Serial ATA Anschluss und das andere Ende mit

Ihrem Serial ATA Gerät.

RAID-Konfiguration

Bitte lessen Sie im Kapitel RAID dieses Handbuchs, um weitere

Informationen zur Erzeugung von RAID auf Serial ATA Laufwerken zu

erhalten.

SATA 5-6 unterstützt

durch Silicon Image

SiI3132

SATA 6

SATA 3-4

SATA 1-4 unterstützt

durch AMD SB600

SATA 1-2

SATA 5

GND

TXP

TXN

GND

RXN

GND

RXP

I/O Anschlüsse

Deutsch

Floppy Disk Drive Anschluss

Über den 90

Floppy Disk Drive Anschluss werden Floppy-

Laufwerke angeschlossen. Er verfügt über einen

Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet.

Verbinden Sie ein Ende des Floppy-Kabels mit dem Anschluss auf

dem Board und das andere Ende mit dem Floppy-Laufwerk. Das

farblich markierte Ende des Kabels muss mit Pin 1 des Anschlusses

in Übereinstimmung gebracht werden.

IDE Disk Drive Anschluss

Über den IDE Disk Drive Anschluss werden 2 IDE Laufwerke

angeschlossen. Er verfügt über einen Verbindungsmechanismus der

eine Fehlinstallation vermeidet. Das IDE-Kabel hat 3

Steckverbindungen, eine für den IDE Disk Drive Anschluss und die

anderen beiden für die IDE-Laufwerke. Der Stecker am Ende des

Kabels ist für das Master-Laufwerk und der in der Mitte des Kabels

ist für das Slave-Laufwerk vorgsehen. Das farblich merkierte Ende

des Kabels muss mit Pin 1des Anschlusses in Übereinstimmung

gebracht werden.

Bitte beachten:

Wenn Sie 2 IDE-Laufwerke verwenden muss eins als Master

und eins als Slave eingestellt sein. Folgen Sie den Anweisungen

des Herstellers der Laufwerke bezüglich der Einstellungen der

Jumper und/oder Schalter.

IDE

FDD

Floppy Disk Drive Anschluss und IDE Anschluss

Deutsch

IrDA, CIR und Serial (COM) Anschlüsse

IrDA und CIR Anschlüsse

Über diese Anschlüsse werden IrDA Module und/oder CIR Module

angeschlossen.

Bitte beachten:

Die Anordnung der PIN-Funktionen kann bei einigen IrDA/CIR

Kabeln abweichend von der Anordnung auf dem Systemboard

sein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Pinbelegungen des Kabels

und des IrDA/CIR Anschlusses auf dem Systemboard

miteinander übereinstimmen.

IrDA

CIR

VCC

N. C.

IRRX

Ground

IRTX

5VSB

N. C.

CIRRX

Ground

CIRTX

DTR

GND

RTS

DSR

CTS

COM

Um die IrDA/CIR Funktion nutzen zu können könnte es notwendig

sein, die entsprechenden Treiber in Ihrem Betriebssystem zu

installieren. Informationen hierzu erhalten Sie aus dem

Benutzerhandbuch des Betriebssystems.

Serial (COM) Anschluss

Mit dem Serial (COM) Anschluss verbinden Sie Modems, serielle

Drucker, Display Terminals oder andere serielle Geräte mit dem Sys-

tem. Ihr COM Anschluss könnte auf einem Halterungsblech befestigt

sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der

Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des seriellen

Deutsch

Lüfteranschlüsse

Über diese Lüfteranschlüsse werden Lüfter mit dem System

verbunden. Diese Lüfter sorgen für ausreichende Luftzirkulation im

Gehäuse und verhindern somit ein Überhitzen der CPU und der

Komponenten auf dem Systemboard.

CPU fan

NB fan

3rd fan

Fan 2

2nd fan

1st fan

Sense

Power

On/Off

Sense

Power

Ground

Speed

Control

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ports mit dem entsprechenden Anschluss. Das farblich markierte

Ende des Kabels muss mit Pin 1 des Anschlusses in

Übereinstimmung gebracht werden.

Deutsch

Reset

Power

EZ Touch Schalter

Das Vorhandensein von Power- und Reset-Schaltern auf dem

Systemboard ist speziell für DIY-User sehr anwenderfreundlich. Sie

bieten die Möglichkeit bequem das System ein-/auszuschalten und

einen Reset durchzuführen und somit die Einstellungen des

Systemboards zu verfeinern bevor es in ein Gehäuse eingebaut wird.

Deutsch

LEDs

DRAM Power LED

Diese LED leuchtet wenn das System eingeschaltet ist.

Standby Power LED

Diese LED leuchtet wenn das System im Standby Modus ist.

Diagnostic LED

Die Diagnostic LED zeigt POST Codes an. POST (Power-On Self

Tests), die durch das BIOS gesteuert werden, werden bei jedem

Start des Systems durchgeführt. Der POST erkennt den Status des

Systems und seiner Komponenten. Jeder durch die LED angezeigte

Code entspricht einem bestimmten Systemstatus.

Warnung:

Eine aufleuchtende DRAM Power LED und/oder Standby Power

LED zeigt an, dass die DIMM-Sockel und/oder PCI-Steckplätze

unter Spannung stehen. Schalten Sie den PC aus und ziehen Sie

den Netzstecker bevor Sie Speichermodule oder Zusatzkarten

installieren. Bei Nichtbeachtung drohen erhebliche Schäden am

Motherboard und den Komponenten.

DRAM

Power LED

Standby

Power LED

Diagnostic

LED

Deutsch

Stromanschlüsse

Verwenden Sie ein Netzteil, dass den ATX12V Netzteil

Designrichtlinien Version 1.1 entspricht. Ein ATX12V Netzteil verfügt

über einen standard 24-Pin ATX Hauptstromanschluss. Verbinden Sie

diese Stromanschlüsse.

Ihr Netzteil könnte über einen 8-Pin oder 4-Pin +12V Anschluss

verfügen. Der +12V Anschluss erlaubt die Bereitstellung von mehr

+12VDC Spannung für das Voltage Regulator Module (VRM) des

Prozessors. Falls verfügbar sollten Sie bevorzugt den 8-Pin Anschluss

verwenden, falls nicht vorhanden den 4-Pin Anschluss.

+12V

Ground

131

12 24

+3.3VDC

COM

+5VDC

COM

+5VDC

COM

PWR_OK

+5VSB

+12VDC

+3.3VDC

-12VDC

COM

PS_ON#

COM

+5VDC

COM

Deutsch

Das Systemboard benötigt zum Betrieb ein Netzteil mit mindestens

300 Watt. Ihre Systemkonfiguration (CPU Power, Grösse des

Speichers, Zusatzkarten, Perpheriegeräte, etc.) können den

Strombedarf des Systems zusätzlich erhöhen. Um sicher zu stellen,

dass ausreichende Stromversorgung zur Verfügung steht empfehlen

wir, ein Netzteil mit mindestens 400 Watt oder mehr zu verwenden.

Wichtig:

Ungenügende Stromversorgung kann zu Instabilität führen oder

fehlerhafte Funktion von Zusatzkarten und Peripheriegeräten

zur Folge haben. Die Berechnung des Stromverbrauchs des Sys-

tems ist wichtig, um sicherzustellen, dass das eingesetzte

Netzteil den Anforderungen des Systems entspricht.

+5V

+12V

Ground

Die Stromanschlüsse des Netzteils sind so entworfen, dass die die

24-Pin und 8-Pin Anschlüsse nur in einer Ausrichtung verbunden

werden können. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung korrekt ist

bevor Sie die Anschlüsse verbinden.

Die FDD-Typ Stromanschlüsse sind zusätzliche Stromanschlüsse.

Sollten Sie mehr als eine Grafikkarte verwenden, so empfehlen wir,

dass Sie die Stromkabel des Netzteils mit den 5V/12V

Stromanschlüssen verbinden. Dies wird das komplette System mit

mehr Stabilität versorgen. Das Systemboard wird nach wie vor

arbeiten, auch wenn die zusätzlichen Stromanschlüsse nicht

angeschlossen sind.

Deutsch

Neustart des PC’s

In der Regel lässt sich der PC wie folgt ausschalten:

1. Betätigung des Power-Schalters auf der Frontseite des Gehäuses.

oder

2. Betätigung des Power-Schalters der sich auf dem Systemboard

befindet (Anmerkung: nicht alle Systemboards verfügen über

diesen Schalter).

Sollten Sie jedoch die Stromzufuhr zu Ihrem PC komplett

unterbrechen wollen, so schalten Sie das Netzteil aus oder ziehen Sie

den Netzstecker. Wenn Sie den PC sofort neustarten wollen sollten

Sie unbedingt die folgenden Schritte befolgen.

1. Die Dauer in der sich der Strom komplett entlädt ist von Netzteil

zu Netzteil unterschiedlich. Diese Länge der Zeitspanne hängt

dabei stark von der Systemkonfiguration wie z.B. der Wattzahl des

Netzteils, der Anordnung des Netzteils oder der Anzahl der an

das System angeschlossenen Peripheriegeräte ab. Aus diesem

Grund empfehlen wir, auf das Auflleuchten der Standby Power

LED (siehe dazu auch den Abschnitt “LED’s” in diesem Kapitel) zu

warten.

2. Warten Sie mit dem Einschalten des PC’s bis die Power LED

etwa 6 Sekunden erloschen ist.

Sollte das Systemboard bereits in ein Gehäuse eingebaut sein und

die Standby Power LED dadurch nicht sichtbar sein, so warten

Sie bitte 15 Sekunden bevor Sie die Stromzufuhr wieder

herstellen. Es dauert etwa 15 Sekunden bis die LED erlischt und

dies ist auch die Zeitspanne, die vor einem Neustart notwendig

ist.

Die o.g. Regeln stellen einen Schutz vor Beschädigung des

Motherboards und der Komponenten dar.

Deutsch

Frontanschlüsse

HD-LED: Primäre/Sekundäre IDE LED

Diese LED leuchtet auf, wenn auf die Festplatte zugegriffen wird.

RESET: Reset-Schalter

Dieser Schalter erlaubt es Ihnen einen Neustart durchzuführen ohne

die Stromzufuhr zu unterbrechen. Dadurch wird die Lebensdauer des

Netzteils und des Systems verlängert.

SPEAKER: Lautsprecheranschluss

Dieser stellt die Verbindung zu dem im System installierten

Lautsprecher her.

ATX-SW: ATX Power-Schalter

Abhängig von den Einstellungen im BIOS Setup ist dieser Schalter ein

“dual function power button” der es erlaubt Ihr System in den Soft-

Off oder Suspend Modus zu versetzen.

HD-LED

RESET

SPEAKER

PWR-LED

ATX-SW

Deutsch

PWR-LED: Power/Standby LED

Diese LED leuchtet, wenn die Stromzufuhr des Systems eingeschaltet

ist. Sollte das System sich im S1 (POS - Power On Suspend) oder

S3 (STR - Suspend To RAM) Status befinden, so blinkt die LED

einmal pro Sekunde.

Bitte beachten:

Sollte das System nicht hochfahren und die Power/Standby LED

nicht aufleuchten nachdem Sie den Power-Schalter betätigt

haben, so könnte dies darauf hinweisen, dass die CPU oder die

Speichermodule nicht korrekt installiert wurden. Bitte stellen Sie

sicher, dass diese ordnungsgemäss in ihren entsprechenden

Steckplätzen eingesetzt sind.

HD-LED

(Primary/Secondary IDE LED)

Reserved

ATX-SW

(ATX power switch)

Reserved

RESET

(Reset switch)

SPEAKER

(Speaker connector)

PWR-LED

(Power/Standby LED)

Pin Assignment

HDD LED Power

HDD

N. C.

PWRBT+

PWRBT-

N. C.

Ground

H/W Reset

Speaker Data

N. C.

Ground

Speaker Power

LED Power (+)

LED Power (-) or Standby Signal

Deutsch

PCI Express Steckplätze

PCI Express x16

Installieren Sie eine PCI Express x16 Grafikkarte, die den PCI Express

Spezifikationen entspricht in den PCI Express x16 Steckplatz. Zur Instal-

lation der Grafikkarte in den x16 Steckplatz richten Sie die Grafikkarte

über dem Steckplatz aus und drücken sie dann in den Steckplatz bis

sie fest sitzt. Der Halteclip des Steckplatzes wird automatisch

zuschnappen und die Grafikkarte im Steckplatz verankern. Weitere

Informationen hierzu finden Sie im Kapitel CrossFire.

PCI Express x4

Installieren Sie PCI Express Karten wie z.B. Netzwerkkarten oder

andere Karten, die den PCI Express Spezifikationen entsprechen in

den PCI Express x4 Steckplatz.

Single Graphics Modus

2-way or 4-way CrossFire

3-way CrossFire

2-way CrossFire + Physics

PCIE 1

x16

PCI Express Steckplatz Konfiguration

PCIE 2

x2 or x4

---

PCIE 3

x16

PCIE 4

N.C.

* Sollte der PCIE 2 auf x4 eingestellt sein (im BIOS), so liefert das System keine

Unterstützung für Marvell 88E8053.

PCI Express x16

PCI Express x4

Bandbreite

Grafik-Modus

Deutsch

Der AMD SB600 Chip erlaubt es RAID auf 4 Serial ATA

Festplatten zu konfigurieren. Er unterstützt RAID 0, RAID 1 und

RAID 0+1.

Der Silicon Image Sil3132 Chip erlaubt es RAID auf 2 weiteren

Serial ATA Festplatten zu konfigurieren. Er unterstützt RAID 0, RAID

1 und RAID 0+1.

RAID Level

RAID 0 (Festplattenanordnung in Datenstreifen ohne

Fehlertoleranz)

RAID 0 verwendet zwei neue identische Festplatten zum parallelen,

in überlappenden Blöcken liegenden Lesen und Schreiben von Daten.

Die Daten werden in Streifen aufgeteilt und jeder Streifen wird

alternativ auf die Festplatten geschrieben. Dies erhöht die I/O Per-

formance der Festplatten, bietet jedoch keine Fehlertoleranz. Eine

fehlerhafte Festplatte kann in diesem RAID zu Datenverlust führen.

RAID 1 (Gespiegelte Festplattenanordnung mit Fehlertoleranz)

RAID 1 kopiert und behält eine identische Spiegelung der Daten

von einem Laufwerk zum anderen bei. Sollte eines der Laufwerke

ausfallen, so leitet die Management Software der

Festplattenanordnung alle Applikationen auf das andere Laufwerk um,

da dort die gleichen Daten gespiegelt vorhanden sind. Dies erhöht

den Schutz Ihrer Daten und erhöht die Fehlertoleranz des

kompletten Systems. Verwenden Sie hierfür zwei neue Laufwerke

oder ein bereits vorhandes und ein neues aber beachten Sie, dass

das neue Laufwerk die gleiche oder eine grössere Kapazität als das

bereits vorhandene aufweisen muss.

RAID 0+1 (Datenstreifen und Spiegelung)

RAID 0+1 ist eine Kombination der Speicherung der Daten in

Streifen und als Spiegelung und bietet somit die Vorteile sowohl von

RAID 0 als auch von RAID 1. Verwenden Sie für diese Konfiguration

vier neue Laufwerke oder ein bereits vorhandenes und drei neue

Laufwerke.

Kapitel 3 - RAID

Deutsch

Einstellungen

Um die RAID-Funktion zu aktivieren sind folgende Einstellungen

notwendig.

1. Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an.

2. Konfigurieren Sie Serial ATA im Award BIOS.

3. Konfigurieren Sie RAID im RAID BIOS.

4. Installieren Sie den RAID-Treiber während der Installation des

Betriebssystems.

Schritt 1: Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an

Informationen zum Anschluss der Serial ATA Laufwerke finden Sie in

Abschnitt 2.

Wichtig:

1. Stellen Sie sicher, dass die Serial ATA Laufwerke installiert und dass die

Datenkabel korrekt angeschlossen sind. Ansonsten ist es nicht möglich, das

RAID BIOS Utility Programm zu verwenden.

2. Behandeln Sie die Kabel sehr vorsichtig, besonders beim Einrichten von RAID.

Beschädigte Kabel können den kompletten Installationsprozess zunichte

machen und das Betriebssystem beschädigen. Das System wird nicht

hochfahren und Sie werden alle Daten auf den Festplatten verlieren. Bitte

beachten Sie unbedingt diese Warnung, verlorengegangene Daten können

nicht wieder hergestellt werden!

Schritt 2: Konfiguration von Serial ATA im Award BIOS

1. Schalten Sie das System ein und drücken Sie dann die <Del>

Taste, um in das Hauptmenü des Award BIOS zu gelangen.

2. Wählen Sie das Integrated Peripherals Untermenü – Abschnitt

OnChip IDE Device des BIOS aus.

3. Konfigurieren Sie Serial ATA in den entsprechenden Feldern.

4. Drücken Sie die <Esc> Taste um ins Hauptmenü des BIOS Setup

zu gelangen. Wählen Sie “Save & Exit Setup” aus und drücken Sie

dann die <Enter> Taste.

5. Schreiben Sie <Y> und drücken dann die <Enter> Taste.

6. Führen Sie einen Neustart des Systems durch.

Step 3: Konfiguration von RAID im RAID BIOS

Konfigurieren Sie RAID im AMD RAID BIOS

Wenn das System hochfährt und alle Laufwerke erkannt wurden

erscheint die AMD BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm.

Deutsch

Drücken Sie die <F4> Taste um das Programm aufzurufen. Das

Programm ermöglicht es Ihnen ein RAID system auf den Serial ATA

Laufwerken einzurichten.

Konfiguration von RAID im Sil3132 SataRAID BIOS

Wenn das System hochfährt und alle Laufwerke erkannt wurden

erscheint die Silicon Image BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die <Ctrl-S> Taste oder die <F4> Taste um das

Programm aufzurufen. Das Programm ermöglicht es Ihnen ein RAID

System auf den Serial ATA Laufwerken einzurichten.

Schritt 4: Installation des RAID Treibers während der Installation des

Betriebssystems.

Der RAID Treiber muss während der Installation von Windows

oder Windows

2000 per F6 Installationsmethode eingerichtet

werden. Dies ist notwendig um das Betriebssystem auf eine

Festplatte oder RAID System zu installieren die im RAID-Modus sind

oder auf eine Festplatte wenn sie im AHCI-Modus ist.

1. Starten Sie das Windows Setup indem Sie von der Installations-

CD booten.

2. Drücken Sie die <F6> Taste, wenn die Nachricht ‘Press F6 if you

need to install a third party SCSI or RAID driver’ auf dem

Bildschirm erscheint.

3. Wählen Sie <S> für “Specify Additional Device” aus.

4. Nun werden Sie aufgefordert eine Diskette die den RAID Treiber

enthält einzulegen. Legen Sie die mitgelieferte RAID Treiberdiskette

ein.

5. Wählen Sie das Laufwerk aus in das Sie die Diskette eingelegt

hatten und wählen Sie anschliessend den RAID oder AHCI Con-

troller der mit Ihrem BIOS Setup übereinstimmt. Drücken Sie die

<Enter> Taste zur Bestätigung.

Sie haben nun den Treiber erfolgreich installiert. Sie müssen aber

dennoch mit der Installation des Betriebssystems fortfahren. Belassen

Sie die Diskette im Floppy-Laufwerk bis das System automatisch

neustartet. Das Windows Setup muss noch erneut die Dateien von

der Diskette in die Windows Installationsordner kopieren. Nachdem

das Windows Setup die Dateien kopiert hat können Sie die Diskette

entfernen, so dass das Windows Setup wie erforderlich neustarten

kann.

Español

Chapter 1 - Especificaciones

Procesador

Chipset

Memoria de Sistema

Ranuras de

Expansión

BIOS

Audio

LAN

• AMD

Phenom

/ Athlon

64 X2 / Athlon 64 FX / Athlon

• Socket 940 AM2 65nm

• HyperTransport 3.0 y 1.0

• AMD

chipset

- Puente norte: AMD 790FX

- Puente sur: AMD SB600

• 4 240-pin mortajas DDR2 DIMM

• Soporta DDR2 667/800 MHz

• Memoria de dos canales (128-bit)

• Hasta 8GB de memoria sistémica

• Sólo unbuffered x8 y x16 DIMM

• 3 ranuras PCI Express (Gen 2) x 16

- CrossFire de dos vías o 4 vías a ancho de banda de x16/

x16/NC

- CrossFire de tres vías a ancho de banda de x16/x8/x8

- CrossFire de dos vías + Física a ancho de banda de x16/x8/

• 1 slot PCI Express x4

• 3 slots PCI

• Award BIOS

• CMOS Reloaded

• Subida de frecuencia de CPU/DRAM

• Subida de voltaje de CPU/DRAM/Chipset

• Memoria Instante (8Mbitios)

• Tablero de Bernstein

- Opciones del Codec de audio

a) Codec de audio Realtek ALC885 de alta definición de 8

canales

- DAC de alto rendimiento con un rango dinámico de 106dB

(Peso E), ADC con rango dinámico de 101dB (Peso A)

b) Codec de audio Realtek ALC888T de alta definición de 8

canales

- Admite conexión de VoIP mediante un teléfono convencional

- DAC de alto rendimiento con una relación señal-ruido de

97dB (Peso A), ADC con una relación señal-ruido de 90dB

(Peso A)

- Center/subwoofer, rear R/L y side R/L enchufes de audio

- Line-in, line-out (front R/L) y mic-in enchufes de audio

- 2 puertos de S/PDIF coaxial RCA

- 1 puerto de S/PDIF óptica

- 1 conector de CD-in audio interno

- 1 conectador audio delantero

• Marvell 88E8052 y Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN

• Completamente a IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-

TX) y 802.3ab (1000BASE-T) estándar

Español

IDE

IEEE 1394

Dispositivo de

Almacenaje

Panel Trasero I/O

Conectador Interno

Gerencia de la

Energía

Monitor del

Hardware

PCB

•Soporta las unidades duras hasta de UltraDMA 133Mbps

• VIA VT6307

• Soporta 2 ports 100/200/400 Mb/sec

• AMD SB600

- 4 dispositivo de Serial ATA

- Velocidad SATA de hasta 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1

• Silicon Image SiI3132

- 2 dispositivo de Serial ATA

- Velocidad SATA de hasta 3Gb/s

- RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1

• 1 puerto de ratón

• 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2

• 1 puerto de IEEE 1394

• 6 puertos de USB 2.0/1.1

• 2 puertos de RJ45 LAN

• 2 conectores para 4 puertos de USB 2.0/1.1 externo adicional

• 1 conector para un puerto de IEEE 1394

• 1 conector para un puerto de DB-9 serie externa

• 1 conector para un módulo de sonido de Bernstein

• 1 connector de sonido delantera (en el módulo de sonido de

Bernstein)

• 1 conector de CD-in (en el módulo de sonido de Bernstein)

• 1 puerto de S/PDIF óptico (en el módulo de sonido de

Bernstein)

• 1 conector de IR y 1 conector de CIR

• 6 conectores de SATA

• 1 conector de IDE y 1 conector de FDD

• 1 conector 24-pin de fuente de alimentación de ATX

• 1 conector 8-pin 12V de fuente de alimentación de ATX

• 2 4-fichas conectadores de energía de 5V/12V (FDD-tipo)

• 1 conector de panel delante y 6 conectores de abanicos

• 1 indicadore diagnósticos

• EZ conmutadores (conmutadores de alimentación y reset)

• ACPI y OS Directed Power Management

• ACPI STR (Suspend to RAM) función

• PS/2 Teclado/Ratón y USB Teclado/Ratón de Wake-On

• Wake-On-Ring y Wake-On-LAN

• Temporizador de RTC para encender el sistema

• Recuperación de Fracaso de Energía AC

• Monitores de los CPU / sistema / Puente norte temperaturas y

alarma acalorada.

• Monitores de voltajes de 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/

Vdimm/Vchip

• Vigila la velocidad del abanico del abanido

• Protección del procesador - Desconección en caso de

recalentamiento –el ordenador se desconecta automáticamente

en caso de recalentamiento

• ATX forme el factor, 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

Español

Chapter 2 - Instalación del Hardware

Puente

En alguno de los siguientes casos,

a) los datos CMOS se corrompen.

b) ha olvidado la contraseña del supervisor o del usuario.

c) La configuración de overlock en el BIOS causó inestabilidad en el

sistema o problemas en el inicio del mismo.

Se puede configurar nuevamente el sistema con los valores

predeterminados almacenados en la ROM BIOS.

Para cargar los valores predeterminados almacenados en la ROM

BIOS, siga los siguientes pasos.

1. Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación.

2. Coloque en posición de encendido los pines JP2 2 y 3. Aguarde

unos segundos y vuelva el JP2 nuevamente a su configuración

predeterminada, pines 1 y 2 encendidos.

3. Luego, enchufe el cable de alimentación y encienda el sistema.

Borrar Datos CMOS

Borrar Datos CMOS Usando JP2

2-3 On

(encendido):

Borrar datos

CMOS

1-2 On

(encendido):

Normal

(predeterminado)

JP2

312

Español

Borrar Datos de CMOS Mediante la Función EZ Clear

EZ Clear

pasa por alto el proceso manual que utiliza un puente de

conexión para borrar el CMOS al utilizar sólo los botones reset

(reinicio) y power (encendido).

Importante:

EZ Clear

es compatible, solamente, si el sistema cuenta con

alimentación de reserva.

Aplicación del EZ Clear

1. Asegúrese que el sistema cuenta con alimentación de reserva.

2. Mediante los interruptores sensibles al tacto EZ de la placa del

sistema, pulse, en primer lugar, el botón Reset y luego el botón

Power en forma simultánea durante, aproximadamente, 4

segundos.

Si la placa del sistema se encuentra dentro de un armazón,

aplique el mismo método usando los botones Reset y Power del

panel frontal del mismo.

3. Después de 4 segundos, suelte el botón power y luego, el botón

reset.

4. El CMOS restablecerá la configuración del reloj a sus valores

predeterminados.

Reset

Power

Español

Importante:

Si utiliza la función Wake-On-teclado/ratón USB para 2 puertos USB, la fuente de

alimentación 5VSB del suministro de electricidad debe admitir

≥

1.5A. Para 3 o

más puertos USB, la fuente de alimentación 5VSB del suministro de electricidad

debe admitir

≥

2A.

Selector de Alimentación PS/2

Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado PS/2 o el ratón PS/2

para despertar el sistema.

JP7

Selector de Alimentación USB

USB 0-5

(JP5)

USB 6-9

(JP6)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado USB o el ratón USB

para despertar el sistema.

Importante:

La fuente de alimentación 5VSB de

suministro eléctrico debe admitir

≥720mA.

2-3 On:

5VSB

1-2 On: 5V

(default)

Español

La placa del sistema cuenta con un zumbador que sirve como

altavoz del PC. Por defecto, el zumbador se encuentra encendido, lo

que le permite escuchar los mensajes y advertencias del sistema. Si

desea utilizar un altavoz externo, apague esta función colocando en

posición On (encendido) los pines JP8 1 y 2.

Selector de Encendido/Apagado de Altavoz

JP8

2-3 On

(encendido):

Altavoz encendido

(predeterminado)

1-2 On

(encendido):

Altavoz

apagado

Zumbador

312 312

Español

Puertos para Ratón PS/2 y Teclado PS/2

Estos puertos se utilizan para conectar un ratón PS/2 y un teclado

PS/2.

Puertos IEEE 1394

El puerto IEEE 1394-0 se utiliza para conectar dispositivos de audio

y video o periféricos de almacenamiento. El conector de 10 pines

permite conectar un dispositivo 1394 adicional. El puerto 1394

puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa.

Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera

del armazón del sistema, luego conecte el cable del puerto 1394 a

ese conector.

Puertos PS/2 y Puertos IEEE 1394

1394-0

PS/2 Mouse

PS/2 KB

Puertos I/O del Panel Posterior

PS/2

Mouse

PS/2

K/B

1394-0

USB 0-1

USB 2-3

USB 4-5

LAN 2LAN 1

1394-1

+12V (fused)

TPA+

TPA-

Ground

TPB- TPB+

Key

+12V (fused)

Ground

Español

LAN 1

LAN 2

Puertos USB y Puertos LAN

Puertos USB

Los puertos USB se utilizan para conectar dispositivos USB 2.0/1.1

El conector de 10 pines permite conectar 4 puertos USB 2.0/1.1

adicionales. El puerto USB puede presentarse montado en un

soporte con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura

disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego

conecte los cables del puerto USB a estos conectores.

Puertos LAN

Los puertos LAN permiten a la placa del sistema conectarse a una

red de área local mediante un concentrador de red.

USB 6-7

USB 3

USB 2

USB 5

USB 4

USB 1

USB 0

USB 8-9

VCC

-Data

+Data

GND

Key

VCC

-Data

+Data

GND

N. C.

Español

Módulo de Audio Bernstein

Enchufe de entrada (Line-In) (azul claro)

Este enchufe se utiliza para conectar cualquier dispositivo de audio,

tal como un hi-fi, un reproductor de CD, un reproductor de cintas,

sintonizador de radio AM/FM, un sintetizador, etc.

Enchufe de salida (Line-Out) (verde lima)

Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces frontal derecho y

frontal izquierdo del sistema de audio.

Enchufe de entrada de micrófono (Mic-In) (rosa)

Este enchufe se utiliza para conectar un micrófono externo.

Enchufe central/para altavoz de graves (Center/Subwoofer)

(naranja)

Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces central y de

graves del sistema de audio.

Enchufe trasero izquierdo/derecho (Rear R/L) (negro)

Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces trasero derecho y

trasero izquierdo del sistema de audio.

Enchufe lateral izquierdo/derecho (Side R/L) (gris)

Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces lateral derecho y

lateral izquierdo del sistema de audio.

Line-in

Line-out

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

S/PDIF-in

S/PDIF-out

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

conector de

Bernstein

audio module

CD-in

Front

audio

Optical

S/PDIF

Visión Lateral

Módulo de audio Berstein

utilizando Realtek ALC885

Módulo de audio Berstein

utilizando Realtek ALC888T

Conector

tarjeta VoIP

conector de

Bernstein

audio module

Opciones del Módulo de Audio

Español

1. El módulo de audio

Bernstein se conecta a

la placa del sistema

mediante el cable de

audio que se provee

a tal fin.

Enchufes coaxiales RCA S/PDIF de entrada (S/PDIF-In) y SPDIF

de salida (S/PDIF-Out)

Estos enchufes se utilizan para conectar dispositivos de salida de

audio externos mediante cables coaxiales S/PDIF.

Conector de entrada de CD (CD-In)

El conector de entrada de CD se utiliza para recibir audio de un

lector de CD-ROM, de un sintonizador de TV o de una placa MPEG.

Conector de audio frontal (Front-Audio)

El conector de audio frontal se utiliza para conectar a los enchufes

de entrada de línea y de entrada de micrófono en el panel frontal

de su sistema.

Conector óptico S/PDIF (Optical S/PDIF)

El conector óptico S/PDIF se utiliza para conectar un dispositivo de

audio externo mediante un cable S/PDIF óptico.

Importante:

NO utilice S/PDIF óptico y S/PDIF RCA coaxial al mismo

tiempo.

Instalación del Módulo de Audio Bernstein

Español

100

Español

2. Inserte un extremo del

cable en el conector de

audio Bernstein de la

placa del sistema y el

otro extremo en el

conector correspondiente

del módulo de audio.

Bernstein audio

module connector

3. El largo del cable de audio

brinda la posibilidad y

flexibilidad de instalar el

módulo en cualquier ranura

de expansión disponible en

la parte trasera del armazón

del sistema. Quite el tornillo

del soporte donde desea

instalar el módulo de audio,

luego quite el soporte.

Coloque el módulo de audio Berstein en la ranura de expansión,

luego asegure el módulo colocando nuevamente el tornillo del soporte

que había quitado en el paso 3.

Audio cable

Español

101

Español

Instalar la tarjeta VoIP (opcional)

1. El cable proporcionado

en el estuche VoIP se

utiliza para conectar la

tarjeta VoIP al módulo

de audio Bernstein.

Cable VoIP

tarjeta VoIP

2. Instale la tarjeta VoIP en

una ranura de expansión

disponible – cerca del

módulo de audio

Brenstein que ha

instalado anteriormente.

Importante:

Para utilizar VoIP,

asegúrese de que el

módulo de audio

Bernstein instalado

previamente utiliza

Realtek ALC888T.

tarjeta VoIP

Bernstein

audio module de

ALC888T

3. Conecte un extremo del cable VoIP al modulo de audio

Bernstein y el otro extremo al conector en la tarjeta VoIP.

Conector en el

módulo de audio

Bernstein ALC888T

Español

102

Español

Cable

VoIP

Tarjeta y cable VoIP correctamente conectados.

Visión Lateral

Conector en la tarjeta VoIP

Español

103

Español

Conectores ATA Seriales

Los conectores seriales ATA (SATA) se utilizan para conectar los

transmisores ATA seriales. Conecte un extremo del cable ATA serial

al conector ATA serial y el otro extremo al dispositivo ATA serial.

Configuración del RAID

Consulte el capítulo sobre RAID en este manual para obtener más

información sobre la creación de RAID en dispositivos ATA seriales.

SATA 5-6 compatible

con Silicon Image

Sil3132

SATA 6

SATA 3-4

SATA 1-4 compatibles

con AMD SB600

SATA 1-2

SATA 5

GND

TXP

TXN

GND

RXN

GND

RXP

Conectores I/O

Español

104

Español

Conector de la Unidad de Disco Flexible y Conector IDE

Conector de Disco Flexible

El conector de disco flexible de 90º se utiliza para conectar una

unidad de discos flexibles. Cuenta con un mecanismo de codificación

para prevenir una instalación inadecuada del cable flexible. Inserte un

extremo del cable flexible en este conector y el otro conector del

extremo a la unidad de discos flexibles. El extremo de color del

cable debe estar alineado con el pin1 de este conector.

Conector de Unidad de Discos IDE

El conector de la unidad de discos IDE se utiliza para conectar dos

unidades de discos IDE. Cuenta con un mecanismo de codificación

para prevenir una instalación inadecuada del cable IDE. Un cable IDE

incluye 3 conectores, uno que se inserta en este conector y los otros

dos que se insertan en los dispositivos IDE. El conector en el

extremo del cable corresponde a la unidad principal y el conector en

el medio del cable corresponde a la unidad secundaria. El extremo

de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector.

Nota:

Al utilizar dos unidades IDE, una de ellas se debe configurar

como principal y la otra como secundaria. Siga las instrucciones

del fabricante de la unidad para configurar los puentes de

conexión y/o los interruptores de las unidades.

IDE

FDD

Español

105

Español

Conectores IrDA, CIR y Serial (COM)

Conectores IrDA y CIR

Estos conectores se utilizan para conectar un módulo IrDA y/o un

módulo CIR.

Nota:

La secuencia de las funciones de pin en algún cable IrDA/CIR

se puede revertir desde la función de pin definida en la placa

del sistema. Asegúrese de conectar el conector del cable al

conector IrDA/CIR de acuerdo a sus funciones de pin.

Es posible que necesite instalar los controladores adecuados en el

sistema operativo para utilizar la función IrDA/CIR. Consulte el

manual o la documentación de su sistema operativo para obtener

más información.

Conector Serial (COM)

El conector (COM) serial se utiliza para conectar módems,

impresoras seriales, pantallas remotas u otros dispositivos seriales. El

puerto COM puede presentarse montado en un soporte con

bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en

IrDA

CIR

VCC

N. C.

IRRX

Ground

IRTX

5VSB

N. C.

CIRRX

Ground

CIRTX

DTR

GND

RTS

DSR

CTS

COM

Español

106

Español

Conectores de Ventiladores de Refrigeración

Estos conectores de ventiladores se utilizan para conectar

ventiladores de refrigeración. Los ventiladores de refrigeración

proporcionan una circulación de aire adecuada a través del armazón

a fin de prevenir que recalienten los componentes de la placa de

sistema y la CPU.

CPU fan

NB fan

3rd fan

Fan 2

2nd fan

1st fan

Sense

Power

On/Off

Sense

Power

Ground

Speed

Control

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

Ground

Power

N. C.

la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte el cable del

puerto serial a ese conector. El extremo de color del cable debe

estar alineado con el pin1 de este conector.

Español

107

Español

Reset

Power

Interruptores Sensibles al Tacto EZ

La inclusión de los interruptores power y reset en la placa del

sistema resulta útil especialmente para los usuarios que realizan las

conexiones ellos mismos. Son convenientes al encender y/o reiniciar

el sistema mientras se ajusta la placa del sistema antes de instalarla

en el armazón del sistema.

Español

108

Español

LED

LED de Encendido DRAM

Este LED se iluminará cuando se encienda el sistema.

LED de Alimentación de Reserva

Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre en modo de

reserva.

LED de Diagnóstico

El LED de diagnóstico muestra códigos POST. Los POST

(Autodiagnósticos en encendido) que los controla el BIOS se

efectúan cada vez que el sistema está encendido. POST detectarán

el estado del sistema y sus componentes. Cada código del LED

corresponde a un estado del sistema determinado.

Advertencia:

Cuando el LED de encendido DRAM y/o el LED de

alimentación de reserva se encienden en rojo, ésto indica que

hay electricidad en el enchufe DIMM y/o en las ranuras PCI.

Apague el PC, luego desenchufe el cable de alimentación antes

de instalar módulos de memoria o placas complementarias. No

hacerlo causará daños graves a la placa madre y a sus

componentes.

LED de

encendido

DRAM

LED de

alimentación

de reserva

LED de

diagnóstico

Español

109

Español

Conectores de Electricidad

Utilice un suministro de electricidad compatible con la ATX12V

Power Supply Design Guide (Guía de diseño de suministro de

electricidad ATX12V) Versión 1.1. Una unidad de suministro de

electricidad ATX12V incluye un conector de electricidad principal

estándar ATX de 24 pines que debe insertarse en el conector.

Su unidad de suministro de electricidad puede contar con un conector

de electricidad de 8 pines o de 4 pines + 12V La electricidad +12V

permite el suministro de corriente de más de +12VDC al módulo

regulador de voltaje del procesador (VRM, por sus siglas en inglés) De

ser posible, es preferible utilizar electricidad de 8 pines; de otro modo,

conecte electricidad de 4 pines a este conector.

+12V

Ground

131

12 24

+3.3VDC

COM

+5VDC

COM

+5VDC

COM

PWR_OK

+5VSB

+12VDC

+3.3VDC

-12VDC

COM

PS_ON#

COM

+5VDC

COM

Español

110

Español

La placa del sistema requiere un suministro eléctrico mínimo de 300

Watt para funcionar. La configuración de su sistema (alimentación de

la CPU, cantidad de memoria, placas adicionales, periféricos, etc.)

pueden exceder el requerimiento eléctrico mínimo. Para asegurarse

de que la electricidad sea suficiente, le sugerimos utilizar un suministro

eléctrico mínimo de 400 Watt (o mayor).

Importante:

Un suministro eléctrico insuficiente al sistema puede causar

inestabilidad en las placas adicionales y que los periféricos no

funcionen correctamente. Calcular el consumo eléctrico

aproximado del sistema es importante para corroborar que el

suministro eléctrico alcance los requerimientos de consumo del

sistema.

+5V

+12V

Ground

Los conectores de electricidad de la unidad de suministro eléctrico

están diseñados para adaptarse a los conectores de 24 pines y 8

pines en una sola orientación. Asegúrese de encontrar la orientación

adecuada antes de enchufar los conectores.

Los conectores de electricidad de tipo FDD son conectores

adicionales. Si usted utiliza más de una placa de gráficos, le sugerimos

conectar los cables eléctricos desde la unidad de suministro eléctrico

hacia los conectores de electricidad 5V/12V. Esto dará mayor

estabilidad a todo el sistema. La placa del sistema funcionará aún

cuando el conector de electricidad adicional no esté conectado.

Español

111

Español

Reinicio del PC

Por lo general, se puede apagar el PC:

1. pulsando el botón power en el panel frontal del armazón.

2. pulsando el interruptor power que se encuentra en la placa del

sistema (nota: no todas las placas de sistema incluyen dicho

interruptor).

Si por algún motivo, usted necesita cortar totalmente el suministro

eléctrico al PC, apague el interruptor del suministro eléctrico o

desenchufe el cable eléctrico. Sin embargo, tenga en cuenta que si

desea reiniciarlo inmediatamente, debe seguir los siguientes pasos.

1. El tiempo que demora la alimentación en descargarse totalmente

varía de acuerdo al tipo de suministro eléctrico. El tiempo de

descarga depende en gran medida de la configuración del sistema,

tal como el vataje del suministro eléctrico, la secuencia de la

electricidad suministrada y el número de dispositivos periféricos

conectados al sistema. Por esta razón, sugerimos que aguarde que

el LED de alimentación de reserva se apague (consulte la sección

de “LED” en este capítulo para localizar el LED de alimentación

de reserva).

2. Después de que el LED de alimentación de reserva se apague,

aguarde 6 segundos antes de encender el PC.

Si la placa del sistema se encuentra dentro de un armazón que no

permite visualizar el LED de alimentación de reserva, aguarde 15

segundos antes de reiniciar las conexiones eléctricas. 15 segundos es

el tiempo aproximado que le llevará al LED apagarse y el tiempo

necesario antes de volver a conectar la electricidad.

Lo mencionado anteriormente asegura protección y previene daños a

la placa madre y sus componentes.

Español

112

Español

Conectores del Panel Frontal

HD-LED: LED del IDE primario/secundario

Este LED se iluminará cuando se acceda al disco duro.

RESET: Interruptor reset (reinicio)

Este interruptor le permite reiniciar el sistema sin necesidad de

apagarlo, prolongando, de este modo, la vida del suministro eléctrico

o del sistema.

SPEAKER: Conector del altavoz

Se conecta al altavoz instalado en el armazón del sistema.

ATX-SW: Interruptor de encendido ATX

De acuerdo con la configuración del BIOS, este interruptor es un

“botón de encendido de doble función” que le permitirá a su

sistema ingresar al modo de Suspend (Suspensión) o Soft-Off

(hibernación).

HD-LED

RESET

SPEAKER

PWR-LED

ATX-SW

Español

113

Español

PWR-LED (LED de electricidad): LED de encendido/alimentación

de reserva

Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido.

Cuando el sistema se encuentre en estado S1 (POS – Encendido

suspendido) o S3 (STR – Suspendido a RAM), parpadeará cada un

segundo.

Nota:

Si un sistema no se inició y el LED de electricidad/alimentación

en reserva no se iluminó después de encenderse, puede indicar

que la CPU o el módulo de memoria no se instalaron

adecuadamente. Por favor, compruebe que estén insertados

adecuadamente en sus zócalos correspondientes.

HD-LED

(Primary/Secondary IDE LED)

Reserved

ATX-SW

(ATX power switch)

Reserved

RESET

(Reset switch)

SPEAKER

(Speaker connector)

PWR-LED

(Power/Standby LED)

Pin Assignment

HDD LED Power

HDD

N. C.

PWRBT+

PWRBT-

N. C.

Ground

H/W Reset

Speaker Data

N. C.

Ground

Speaker Power

LED Power (+)

LED Power (-) or Standby Signal

Español

114

Español

Ranuras PCI Express

PCI Express x16

Instale la placa de gráficos PCI Express que cumpla con las

especificaciones de PCI Express, en la ranura PCI Express x16. Para

instalar una placa de gráficos en la ranura x16, alinee la placa de

gráficos sobre la ranura, luego presiónela hacia abajo con firmeza hasta

que ingrese completamente en la ranura. El sujetador de retención de la

ranura mantendrá la placa de gráficos en su sitio automáticamente.

Consulte el capítulo sobre CrossFire para obtener mayor información.

PCI Express x4

Instale las placas PCI Express tales como las placas de red u otras

placas que cumplan con las especificaciones de PCI Express, en la

ranura PCI Express x4.

Configuración de las Ranuras PCI Express

* Si el PCIE 2 está configurado a x4 ( en la BIOS), el sistema no admitrá Marvell

88E8053.

PCI Express x16

PCI Express x4

Modo de gráficos único

CrossFire de 2 vías o 4 vías.

CrossFire de 3 vías.

CrossFire de 2 vías + Física

PCIE 1

x16

PCIE 2

x2 or x4

---

PCIE 3

x16

PCIE 4

N.C.

Ancho de Banda

Modo de Gráficos

Español

115

Español

El chip AMD SB600 permite configurar RAID en 4 unidades ATA

seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1. El chip

Silicon Image Sil3132 permite configurar RAID en otras 2 unidades

ATA seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1.

Niveles de RAID

RAID 0 (Arreglo de discos de franjas sin tolerancia a fallos)

RAID 0 utiliza dos nuevas unidades de disco duro idénticas para leer y

escribir datos en grupos paralelos, entrelazados. Los datos se dividen

en franjas y cada franja se escribe alternativamente entre dos discos

duros. Esto mejora el rendimiento de I/O de las unidades en diferentes

canales, sin embargo, no tiene tolerancia a fallos. Un disco fallado dará

como resultado la pérdida de datos en el arreglo de discos.

RAID 1 (duplicación de arreglo de discos sin tolerancia a fallos)

RAID 1 copia y mantiene una imagen idéntica de los datos de una

unidad en la otra unidad. Si una unidad no funciona, el software de

la administración del arreglo de discos dirige todas las aplicaciones

hacia la otra unidad debido a que contiene una copia completa de

los datos de la unidad. Esto facilita la protección de datos y

aumenta la tolerancia a fallos de todo el sistema. Utilice dos

unidades nuevas o una unidad existente y una nueva, pero el

tamaño de la nueva debe ser igual o mayor al de la anterior.

RAID 0+1 (Franjas y duplicación)

RAID 0+1 es una combinación de datos en franjas y datos duplicados que

brindan los beneficios tanto del RAID 0 como del RAID 1.Utilice cuatro

unidades nuevas o una existente y tres nuevas para esta configuración.

Configuración

Para que el RAID funcione, se requiere la siguiente configuración.

1. Conecte las unidades ATA seriales.

2. Configure el ATA serial en el BIOS Award.

3. Configure el RAID en el RAID BIOS.

4. Instale el controlador RAID durante la instalación del OS.

Chapter 3 - RAID

Español

116

Español

Paso 1: Conecte las Unidades ATA Seriales

Consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre como

conectarlas unidades ATA seriales.

Importante:

1. Asegúrese de haber instalado las unidades ATA seriales y de haber

conectado los cables de datos, de otro modo, no podrá ingresar a la

utilidad de RAID BIOS.

2. Trate los cables con mucho cuidado, especialmente, durante la creación del

RAID. Un cable dañado arruinará todo el proceso de instalación y el sistema

operativo. El sistema no se iniciará y usted perderá todos los datos en los

discos duros. Preste especial atención a esta advertencia porque no hay

modo de recuperar los datos perdidos.

Paso 2: Configure el ATA Serial en el BIOS Award

1. Encienda el sistema, luego presione <Del> para ingresar al menú

principal del BIOS Award.

2. Seleccione el submenú de periféricos integrado – la sección

Dispositivo IDE OnChip del BIOS.

3. Configure el ATA serial en los campos adecuados.

4. Pulse <Esc> para regresar al menú principal de la utilidad de

configuración de BIOS. Seleccione “Save & Exit Setup” (guardar y

salir de la configuración) y luego pulse <Enter>.

5. Escriba <Y> y pulse <Enter>.

6. Reinicie el sistema.

Paso 3: Configure el RAID en el RAID BIOS

Configure el RAID en el AMD RAID BIOS

Cuando el sistema se enciende y todas las unidades han sido

detectadas, aparecerá la pantalla de mensajes de estado del AMD

BIOS. Pulse la tecla <F4> para ingresar a la utilidad. La utilidad

permite crear un sistema RAID en unidades ATA seriales.

Español

117

Español

Configure el RAID en el Sil3132 SataRAID BIOS.

Cuando el sistema se enciende y todas las unidades han sido

detectadas, aparecerá la pantalla de mensajes de estado del Silicon

Image BIOS. Pulse la tecla <Ctrl-S> o <F4> para ingresar a la

utilidad. La utilidad permite crear un sistema RAID en unidades ATA

seriales.

Paso 4: Instale el Controlador RAID Durante la Instalación del OS

La unidad RAID debe estar instalada durante la instalación de Win-

dows

XP or Windows

2000 mediante el método de instalación

F6. Esto es necesario a fin de instalar el sistema operativo en un

disco duro o volumen RAID al estar en modo RAID o en un disco

duro al estar en modo AHCI.

1. Inicie Windows Setup (configuración de Windows) ejecutando el

CD de instalación.

2. Pulse <F6> cuando se le solicite en la línea de estado con el

“Press F6” (oprima F6) si necesita instalar un mensaje de unidad

SCSI o RAID de un tercero.

3. Pulse <S> para “Specify Additional Devices” (especificar

dispositivos adicionales).

4. En este punto, se le solicitará que inserte un disco flexible con el

controlador del RAID. Inserte el disquete provisto con el

controlador del RAID.

5. Localice la unidad donde insertó el disquete, luego seleccione el

controlador RAID o AHCI que corresponde a su configuración de

BIOS. Pulse <Enter> para confirmar.

Ha instalado el controlador satisfactoriamente. Sin embargo, debe

continuar instalando el OS. Deje el disco flexible en la unidad hasta

que el sistema se reinicie debido a que Windows setup lo necesitará

para copiar los archivos nuevamente del disco flexible a las carpetas

de instalación de Windows. Después de que Windows setup haya

copiado estos archivos nuevamente, quite el disco flexible para que

Windows setup pueda reiniciar según sea necesario.

Transcripción de documentos

System Board User’s Manual 935-D790M1-120G S02700736E Copyright This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document. Further, the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes. © 2007. All Rights Reserved. Trademarks Windows® 2000 and Windows® XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. Award is a registered trademark of Award Software, Inc. Other trademarks and registered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders. FCC and DOC Statement on Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Notice: 1. The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 2. Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits. Table of Contents About this Manual................................................................................ 4 Warranty................................................................................................. 4 Static Electricity Precaution................................................................ 5 Safety Measures..................................................................................... 5 About the Package............................................................................... 6 Before Using the System Board......................................................... 6 System Board Layout............................................................................ 7 English..................................................................................................... 8 Français................................................................................................... 34 Deutsch................................................................................................... 62 Español.................................................................................................... 90 1 Introduction About this Manual An electronic file of this manual is included in the CD. To view the user’s manual in the CD, insert the CD into a CD-ROM drive. The autorun screen (Main Board Utility CD) will appear. Click the “TOOLS” icon then click “Manual” on the main menu. For additional information on the system board, please download the complete version of the manual from your respective website. Warranty 1. Warranty does not cover damages or failures that arised from misuse of the product, inability to use the product, unauthorized replacement or alteration of components and product specifications. 2. The warranty is void if the product has been subjected to physical abuse, improper installation, modification, accidents or unauthorized repair of the product. 3. Unless otherwise instructed in this user’s manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on the product, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work. 4. We will not be liable for any indirect, special, incidental or consequencial damages to the product that has been modified or altered. 4 Introduction 1 Static Electricity Precautions It is quite easy to inadvertently damage your PC, system board, components or devices even before installing them in your system unit. Static electrical discharge can damage computer components without causing any signs of physical damage. You must take extra care in handling them to ensure against electrostatic build-up. 1. To prevent electrostatic build-up, leave the system board in its anti-static bag until you are ready to install it. 2. Wear an antistatic wrist strap. 3. Do all preparation work on a static-free surface. 4. Hold the device only by its edges. Be careful not to touch any of the components, contacts or connections. 5. Avoid touching the pins or contacts on all modules and connectors. Hold modules or connectors by their ends. Important: Electrostatic discharge (ESD) can damage your processor, disk drive and other components. Perform the upgrade instruction procedures described at an ESD workstation only. If such a station is not available, you can provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap and attaching it to a metal part of the system chassis. If a wrist strap is unavailable, establish and maintain contact with the system chassis throughout any procedures requiring ESD protection. Safety Measures To avoid damage to the system: • Use the correct AC input voltage range.. To reduce the risk of electric shock: • Unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing. After installation or servicing, cover the system chassis before plugging the power cord. Battery: • Danger of explosion if battery incorrectly replaced. • Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer. • Dispose of used batteries according to local ordinance. 5 1 Introduction About the Package The system board package contains the following items. If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; One system board One Bernstein audio module with cable One IDE round cable One floppy round cable Four Serial ATA data cables Four Serial ATA power cables One I/O shield One RAID driver diskette One “Mainboard Utility” CD One user’s manual One Quick Installation Guide The system board and accessories in the package may not come similar to the information listed above. This may differ in accordance to the sales region or models in which it was sold. For more information about the standard package in your region, please contact your dealer or sales representative. Before Using the System Board Before using the system board, prepare basic system components. If you are installing the system board in a new system, you will need at least the following internal components. • • • A CPU Memory module Storage devices such as hard disk drive, CD-ROM, etc. You will also need external system peripherals you intend to use which will normally include at least a keyboard, a mouse and a video display monitor. 6 Introduction 1 System Board Layout 7 E English English Chapter 1 - Specifications 8 Processor • AMD® PhenomTM / AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 • Socket 940 AM2 65nm • HyperTransport 3.0 and 1.0 Chipset • AMD chipset - Northbridge: AMD 790FX - Southbridge: AMD SB600 System Memory • Four 240-pin DDR2 DIMM sockets • Supports DDR2 667 and DDR2 800 DIMMs • Supports dual channel (128-bit wide) memory interface • Supports up to 8GB system memory • Supports unbuffered non-ECC x8 and x16 DIMMs Expansion Slots • 3 PCI Express (Gen 2) x16 slots - 2-way or 4-way CrossFire at x16/x16/NC bandwidth - 3-way CrossFire at x16/x8/x8 bandwidth - 2-way CrossFire + Physics at x16/x8/x8 bandwidth • 1 PCI Express x4 slot • 3 PCI slots BIOS • Award BIOS • CMOS Reloaded • CPU/DRAM overclocking • CPU/DRAM/Chipset overvoltage • 8Mbit flash memory Audio • Bernstein audio module - Audio Codec options a) Realtek ALC885 8-channel HD Audio Codec - High-performance DACs with 106dB dynamic range (A-Weight), ADCs with 101dB dynamic range (A-Weight) b ) Realtek ALC888T 8-channel HD Audio Codec - Supports VoIP connection using a standard phone - High-performance DACs with 97dB SNR (A-Weighting), ADCs with 90dB SNR (A-Weighting) - Center/subwoofer, rear R/L and side R/L jacks - Line-in, line-out (front R/L) and mic-in jacks - 2 coaxial RCA S/PDIF-in/out jacks - 1 optical S/PDIF connector - 1 CD-in connector - 1 front audio connector LAN • Mar vell 88E8052 and Mar vell 88E8053 PCIE Gigabit LAN controllers • Fully compliant to IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) and 802.3ab (1000BASE-T) standards IDE • One IDE connector allows connecting up to two UltraDMA 133Mbps hard drives IEEE 1394 • VIA VT6307 • Supports two 100/200/400 Mb/sec ports Serial ATA with RAID • AMD SB600 - Supports up to 4 SATA devices - SATA speed up to 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1 • Silicon Image SiI3132 - Supports up to 2 SATA devices - SATA speed up to 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1 Rear Panel I/O •1 •1 •1 •6 •2 Internal I/O • 2 connectors for 4 additional external USB 2.0 ports • 1 connector for an external COM port • 1 connector for an IEEE 1394 port • 1 connector for the Bernstein audio module • 1 front audio connector (on the Bernstein audio module) • 1 CD-in connector (on the Bernstein audio module) • 1 S/PDIF connector (on the Bernstein audio module) • 1 IrDA connector • 1 CIR connector • 6 Serial ATA connectors • 1 40-pin IDE connector • 1 floppy connector • 1 24-pin ATX power connector • 1 8-pin 12V power connector • 2 4-pin 5V/12V power connectors (FDD type) • 1 front panel connector • 6 fan connectors • 1 diagnostic LED • EZ touch switches (power switch and reset switch) Power Management • ACPI and OS Directed Power Management • ACPI STR (Suspend to RAM) function • Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse • Wake-On-USB Keyboard/Mouse • Wake-On-Ring • Wake-On-LAN • RTC timer to power-on the system • AC power failure recovery Hardware Monitor • Monitors CPU/system/chipset temperature • Monitors 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/Vdimm/Vchip voltages • Monitors the speed of the cooling fans • CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature during system boot-up PCB • ATX form factor • 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12") E English English mini-DIN-6 PS/2 mouse port mini-DIN-6 PS/2 keyboard port IEEE 1394 port USB 2.0/1.1 ports RJ45 LAN ports 9 E English English Chapter 2 - Hardware Installation Jumper Settings Clear CMOS Data Clearing CMOS Data using JP2 JP2 1 2 3 1 2 3 X 1-2 On: Normal 2-3 On: (default) Clear CMOS Data If you encounter the following, a) CMOS data becomes corrupted. b) You forgot the supervisor or user password. c) The overclocked settings in the BIOS resulted to the system’s instability or caused system boot up problems. you can reconfigure the system with the default values stored in the ROM BIOS. To load the default values stored in the ROM BIOS, please follow the steps below. 1. Power-off the system and unplug the power cord. 2. Set JP2 pins 2 and 3 to On. Wait for a few seconds and set JP2 back to its default setting, pins 1 and 2 On. 3. Now plug the power cord and power-on the system. 10 English E EZ Clear® bypasses the manual process of using a jumper to clear the CMOS by simply using the reset and power buttons. Important: EZ Clear® is supported only if standby power is present in the system. English Clearing CMOS Data using the EZ Clear® Function To use EZ Clear®: 1. Make sure the standby power is present. 2. Using the EZ touch switches on the system board, first press the Reset button then the Power button simultaneously for approximately 4 seconds. X Reset Power If the system board is already enclosed in a chassis, apply the same method using the Reset button and Power button located at the front panel of the chassis. 3. After 4 seconds, release the power button first then the Reset button. 4. The CMOS will restore the clock settings back to their default values. 11 E English English PS/2 Power Select JP7 1 X 3 2 1 1-2 On: 5V (default) 2 3 2-3 On: 5VSB Important: The 5VSB power source of your power supply must suppor t ≥720mA. Selecting 5VSB will allow you to use the PS/2 keyboard or PS/2 mouse to wake up the system. USB Power Select USB 0-5 (JP5) 3 X 2 3 2 1 1 1-2 On: 5V (default) USB 6-9 (JP6) 1 1 2 2 3 3 X 1-2 2-3 On: 5VSB On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Selecting 5VSB will allow you to use the USB keyboard or USB mouse to wake up the system.. 12 Important: If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A. English E English Speaker On/Off Select Buzzer 1 JP8 2 3 1-2 On: XSpeaker Off 1 2 3 2-3 On: Speaker On (default) The system board is equipped with a buzzer which serves as the PC’s speaker. By default the buzzer is “on” allowing you to hear the system’s beep messages and warnings. If you intend to use an external speaker, turn this function off by setting JP8 pins 1 and 2 to On. 13 E English English Rear Panel I/O Ports PS/2 Mouse 1394-0 LAN 1 LAN 2 USB 0-1 PS/2 K/B USB 4-5 USB 2-3 PS/2 Ports and IEEE 1394 Ports PS/2 Mouse W PS/2 KB W Key +12V (fused) TPB+ Ground TPA+ 1394-0 9 1394-1 1 0 Ground +12V (fused) TPBGround TPA- 1 2 W PS/2 Mouse and PS/2 Keyboard Ports These ports are used to connect a PS/2 mouse and a PS/2 keyboard. IEEE 1394 Ports The IEEE 1394-0 port is used to connect audio/video devices or storage peripherals. The 10-pin connector allows you to connect an additional 1394 device. Your 1394 port may come mounted on a card-edge bracket. Install the card-edge bracket to an available slot at the rear of the system chassis then connect the 1394 port cable to this connector. 14 English E English USB Ports and LAN Ports USB 1 USB 0 W LAN 1 W USB 3 VCC -Data +Data GND N. C. W USB 2 USB 5 2 1 USB 4 USB 6-7 USB 8-9 10 9 VCC -Data +Data GND Key LAN 2 USB Ports The USB ports are used to connect USB 2.0/1.1 devices. The 10-pin connectors allow you to connect 4 additional USB 2.0/1.1 ports. Your USB ports may come mounted on a card-edge bracket. Install the card-edge bracket to an available slot at the rear of the system chassis then connect the USB port cables to these connectors. LAN Ports The LAN ports allow the system board to connect to a local area network by means of a network hub. 15 E English English Bernstein Audio Module Audio Module Options CD-in CD-in Line-in Front audio Optical S/PDIF Front audio Optical S/PDIF Line-out Mic-in Center/ Subwoofer Rear R/L VoIP card connector Side R/L S/PDIF-out S/PDIF-in Side view Bernstein audio module connector Bernstein audio module using Realtek ALC885 Bernstein audio module connector Bernstein audio module using Realtek ALC888T Line-in Jack (Light Blue) This jack is used to connect any audio devices such as Hi-fi set, CD player, tape player, AM/FM radio tuner, synthesizer, etc. Line-out Jack (Lime) This jack is used to connect to the front right and front left speakers of the audio system. Mic-in Jack (Pink) This jack is used to connect an external microphone. Center/Subwoofer Jack (Orange) This jack is used to connect to the center and subwoofer speakers of the audio system. Rear Right/Left Jack (Black) This jack is used to connect to the rear right and rear left speakers of the audio system. Side Right/Left Jack (Gray) This jack is used to connect to the side left and side right speakers of the audio system. Coaxial RCA S/PDIF-in and SPDIF-out Jacks These jacks are used to connect external audio output devices using coaxial S/PDIF cables. 16 CD-in Connector The CD-in connector is used to receive audio from a CD-ROM drive, TV tuner or MPEG card. Front Audio Connector The front audio connector is used to connect to the line-out and mic-in jacks that are at the front panel of your system. E English English Optical S/PDIF Connector The optical S/PDIF connector is used to connect an external audio output device using an optical S/PDIF cable. Important: DO NOT use optical S/PDIF and coaxial RCA S/PDIF at the same time. Installing the Bernstein Audio Module 1. The Bernstein module connects system board by of the provided cable. audio to the means audio 2. Inser t one end of the cable to the Bernstein audio connector on the system board and the other end to the corresponding connector on the audio module. X 11 1 12 2 Bernstein audio module connector 17 English E English 3. The length of the audio cable provides the option and flexibility of installing the module on any available expansion bracket slot at the rear of the system chassis. Remove the screw of the bracket where you Audio cable want the audio module installed then remove the bracket. Place the Bernstein audio module on the expansion bracket slot then secure the module by replacing the bracket screw you removed earlier. Installing the VoIP Card (optional) 1. The cable included in the VoIP kit is used to connect the VoIP card to the Bernstein audio module. VoIP cable VoIP card 2. Install the VoIP card into an available expansion slot - near the Bernstein audio module you installed earlier. Important: To use VoIP, make sure the Bernstein audio module installed earlier uses Realtek ALC888T. VoIP card ALC888T Bernstein audio module 18 3. Connect one end of the VoIP cable to the Bernstein audio module and the other end to the connector on the VoIP card. E English English Connector on ALC888T Bernstein audio module Connector on VoIP card VoIP cable Side view VoIP card and cable properly connected 19 E English Serial ATA Connectors 7 1 GND TXP TXN GND RXN RXP GND English I/O Connectors SATA 1-2 SATA 1-4 supported SATA 3-4 by AMD SB600 SATA 6 SATA 5-6 supported by Silicon Image SiI3132 SATA 5 The Serial ATA (SATA) connectors are used to connect Serial ATA drives. Connect one end of the Serial ATA cable to the Serial ATA connector and the other end to your Serial ATA device. Configuring RAID Refer to the RAID chapter in this manual for more information about creating RAID on Serial ATA drives. 20 English E 39 40 English Floppy Disk Drive Connector and IDE Connector X 2 X 1 IDE FDD Floppy Disk Drive Connector The 90o floppy disk drive connector is used to connect a floppy drive. It has a keying mechanism to prevent improper floppy cable installation. Insert one end of the floppy cable into this connector and the other end-most connector to the floppy drive. The colored edge of the cable should be aligned with pin 1 of this connector. IDE Disk Drive Connector The IDE disk drive connector is used to connect 2 IDE disk drives. It has a keying mechanism to prevent improper IDE cable installation. An IDE cable have 3 connectors on them, one that plugs into this connector and the other 2 connects to IDE devices. The connector at the end of the cable is for the Master drive and the connector in the middle of the cable is for the Slave drive. The colored edge of the cable should be aligned with pin 1 of this connector. Note: When using two IDE drives, one must be set as the master and the other as the slave. Follow the instructions provided by the drive manufacturer for setting the jumpers and/or switches on the drives. 21 E English English IrDA, CIR and Serial (COM) Connectors IRRX Ground N. C. VCC IRTX IrDA 5 1 CIR 5 1 CIRTX 5VSB Ground N. C. CIRRX RD DTR DSR CTS W X COM 12 CD TD GND RTS RI 9 IrDA and CIR Connectors These connectors are used to connect an IrDA module and/or CIR module. Note: The sequence of the pin functions on some IrDA/CIR cable may be reversed from the pin function defined on the system board. Make sure to connect the cable connector to the IrDA/ CIR connector according to their pin functions. You may need to install the proper drivers in your operating system to use the IrDA/CIR function. Refer to your operating system’s manual or documentation for more information. Serial (COM) Connector The serial (COM) connector is used to connect modems, serial printers, remote display terminals, or other serial devices. Your COM port may come mounted on a card-edge bracket. Install the card-edge bracket to an available slot at the rear of the system chassis then connect the serial port cable to this connector. The colored edge of the cable should be aligned with pin 1 of this connector. 22 English E 1 Sense Power Speed X Control Ground X Power Ground N. C. 3 1 English Cooling Fan Connectors 4 Fan 2 CPU fan 1 X 3 X N. C. Ground Power NB fan 3 On/Off Power Sense 1 3 3rd fan 1 1 3 N. C. Ground Power 2nd fan X N. C. Ground Power 1st fan X These fan connectors are used to connect cooling fans. Cooling fans will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent overheating the CPU and system board components. EZ Touch Switches Reset Power X The presence of the power switch and reset switch on the system board are user-friendly especially to DIY users. They provide convenience in powering on and/or resetting the system while fine tuning the system board before it is installed into the system chassis. 23 E English English LEDs DRAM Power LED Standby Power LED Diagnostic LED DRAM Power LED This LED will light when the system’s power is on. Standby Power LED This LED will light when the system is in the standby mode. Diagnostic LED The Diagnostic LED displays POST codes. POST (Power-On Self Tests) which is controlled by the BIOS is performed whenever you power-on the system. POST will detect the status of the system and its components. Each code displayed on the LED corresponds to a certain system status. . . . . . . 24 . . Warning: When the DRAM Power LED and/or Standby Power LED lit red, it indicates that power is present on the DIMM sockets and/or PCI slots. Power-off the PC then unplug the power cord prior to installing any memory modules or add-in cards. Failure to do so will cause severe damage to the motherboard and components. English E Use a power supply that complies with the ATX12V Power Supply Design Guide Version 1.1. An ATX12V power supply unit has a standard 24-pin ATX main power connector that must be inserted into this connector. English Power Connectors 12 24 COM +5VDC +5VDC +5VDC NC COM COM COM PS_ON# COM -12VDC +3.3VDC +3.3VDC +12VDC X +12VDC +5VSB PWR_OK COM +5VDC COM +5VDC COM +3.3VDC +3.3VDC 1 13 Your power supply unit may come with an 8-pin or 4-pin +12V power connector. The +12V power enables the delivery of more +12VDC current to the processor’s Voltage Regulator Module (VRM). If available, it is preferable to use the 8-pin power; otherwise connect a 4-pin power to this connector. X +12V 5 1 8 4 Ground 25 English E English The power connectors from the power supply unit are designed to fit the 24-pin and 8-pin connectors in only one orientation. Make sure to find the proper orientation before plugging the connectors. The FDD-type power connectors are additional power connector.s If you are using more than one graphics cards, we recommend that you plug power cables from your power supply unit onto the 5V/ 12V power connectors. This will provide more stability to the entire system. The system board will still work even if the additional power connector is not connected. 1 4 +5V +12V Ground Ground The system board requires a minimum of 300 Watt power supply to operate. Your system configuration (CPU power, amount of memory, add-in cards, peripherals, etc.) may exceed the minimum power requirement. To ensure that adequate power is provided, we strongly recommend that you use a minimum of 400 Watt (or greater) power supply. Important: Insufficient power supplied to the system may result in instability or the add-in boards and peripherals not functioning properly. Calculating the system’s approximate power usage is important to ensure that the power supply meets the system’s consumption requirements. 26 English E Normally, you can power-off the PC by: 1. Pressing the power button at the front panel of the chassis. or 2. Pressing the power switch that is on the system board (note: not all system boards come with this switch). English Restarting the PC If for some reasons you need to totally cut off the power supplied to the PC, switch off the power supply or unplug the power cord. Take note though that if you intend to restart it at once, please strictly follow the steps below. 1. The time where power is totally discharged varies among power supplies. It's discharge time is highly dependent on the system's configuration such as the wattage of the power supply, the sequence of the supplied power as well as the number of peripheral devices connected to the system. Due to this reason, we strongly recommend that you wait for the Standby Power LED (refer to the “LEDs” section in this chapter for the location of the Standby Power LED) to lit off. 2. After the Standby Power LED has lit off, wait for 6 seconds before powering on the PC. If the system board is already enclosed in a chassis which apparently will not make the Standby Power LED visible, wait for 15 seconds before you restore power connections. 15 seconds is approximately the time that will take the LED to lit off and the time needed before restoring power. The above will ensure protection and prevent damage to the motherboard and components. 27 E English English Front Panel Connectors SPEAKER RESET HD-LED 1 2 X 12 90 PWR-LED ATX-SW HD-LED: Primary/Secondary IDE LED This LED will light when the hard drive is being accessed. RESET: Reset Switch This switch allows you to reboot without having to power off the system thus prolonging the life of the power supply or system. SPEAKER: Speaker Connector This connects to the speaker installed in the system chassis. ATX-SW: ATX Power Switch Depending on the setting in the BIOS setup, this switch is a “dual function power button” that will allow your system to enter the SoftOff or Suspend mode. 28 PWR-LED: Power/Standby LED When the system’s power is on, this LED will light. When the system is in the S1 (POS - Power On Suspend) or S3 (STR - Suspend To RAM) state, it will blink every second. Note: If a system did not boot-up and the Power/Standby LED did not light after it was powered-on, it may indicate that the CPU or memory module was not installed properly. Please make sure they are properly inserted into their corresponding socket. Pin E English English Pin Assignment HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 3 5 HDD LED Power HDD Reserved 14 16 N. C. N. C. ATX-SW (ATX power switch) 8 10 PWRBT+ PWRBT- Reserved 18 20 N. C. N. C. RESET (Reset switch) 7 9 Ground H/W Reset SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 Speaker Data N. C. Ground Speaker Power PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal 29 E English English PCI Express Slots PCI Express x16 PCI Express x4 PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Install PCI Express x16 graphics card, that comply to the PCI Express specifications, into the PCI Express x16 slot. To install a graphics card into the x16 slot, align the graphics card above the slot then press it down firmly until it is completely seated in the slot. The retaining clip of the slot will automatically hold the graphics card in place. Refer to the CrossFire chapter for more information. PCI Express Slots Configuration Bandwidth Graphics Mode Single Graphics Mode PCIE 1 x16 PCIE 3 PCIE 4 * x16 N.C. * PCIE 2 x2 or x4 x16 x2 or x4 x8 x8 2-way or 4-way CrossFire x16 --- x16 N.C. 3-way CrossFire x16 --- x8 x8 2-way CrossFire + Physics x16 --- x8 x8 * If PCIE 2 is set to x4 (in the BIOS), the system will not support Marvell 88E8053. PCI Express x4 Install PCI Express cards such as network cards or other cards that comply to the PCI Express specifications into the PCI Express x4 slot. 30 English E The AMD SB600 chip alows configuring RAID on 4 Serial ATA drives. It supports RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1. The Silicon Image Sil3132 chip allows configuring RAID on another 2 Serial ATA drives. It supports RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1. English Chapter 3 - RAID RAID Levels RAID 0 (Striped Disk Array without Fault Tolerance) RAID 0 uses two new identical hard disk drives to read and write data in parallel, interleaved stacks. Data is divided into stripes and each stripe is written alternately between two disk drives. This improves the I/O performance of the drives at different channel; however it is not fault tolerant. A failed disk will result in data loss in the disk array. RAID 1 (Mirroring Disk Array with Fault Tolerance) RAID 1 copies and maintains an identical image of the data from one drive to the other drive. If a drive fails to function, the disk array management software directs all applications to the other drive since it contains a complete copy of the drive’s data. This enhances data protection and increases fault tolerance to the entire system. Use two new drives or an existing drive and a new drive but the size of the new drive must be the same or larger than the existing drive. RAID 0+1 (Striping and Mirroring) RAID 0+1 is a combination of data striping and data mirroring providing the benefits of both RAID 0 and RAID 1. Use four new drives or an existing drive and three new drives for this configuration. Settings To enable the RAID function, the following settings are required. 1. 2. 3. 4. Connect the Serial ATA drives. Configure Serial ATA in the Award BIOS. Configure RAID in the RAID BIOS. Install the RAID driver during OS installation. 31 E English English Step 1: Connect the Serial ATA Drives Refer to chapter 2 for details on connecting the Serial ATA drives. Important: 1. Make sure you have installed the Serial ATA drives and connected the data cables otherwise you won’t be able to enter the RAID BIOS utility. 2. Treat the cables with extreme caution especially while creating RAID. A damaged cable will ruin the entire installation process and operating system. The system will not boot and you will lost all data in the hard drives. Please give special attention to this warning because there is no way of recovering back the data. Step 2: Configure Serial ATA in the Award BIOS 1. Power-on the system then press <Del> to enter the main menu of the Award BIOS. 2. Select the Integrated Peripherals submenu - OnChip IDE Device section of the BIOS. 3. Configure Serial ATA in the appropriate fields. 4. Press <Esc> to return to the main menu of the BIOS setup utility. Select “Save & Exit Setup” then press <Enter>. 5. Type <Y> and press <Enter>. 6. Reboot the system. Step 3: Configure RAID in the RAID BIOS Configure RAID in the AMD RAID BIOS When the system powers-up and all drives have been detected, the AMD BIOS status message screen will appear. Press the <F4> key to enter the utility. The utility allows you to build a RAID system on Serial ATA drives. Configure RAID in the Sil3132 SataRAID BIOS When the system powers-up and all drives have been detected, the Silicon Image BIOS status message screen will appear. Press the <Ctrl-S> or <F4> key to enter the utility. The utility allows you to build a RAID system on Serial ATA drives. 32 English E The RAID driver must be installed during the Windows® XP or Windows® 2000 installation using the F6 installation method. This is required in order to install the operating system onto a hard drive or RAID volume when in RAID mode or onto a hard drive when in AHCI mode. 1. 2. 3. 4. 5. English Step 4: Install the RAID Driver During OS Installation Start Windows Setup by booting from the installation CD. Press <F6> when prompted in the status line with the ‘Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver’ message. Press <S> to “Specify Additional Device”. At this point you will be prompted to insert a floppy disk containing the RAID driver. Insert the provided RAID driver diskette. Locate for the drive where you inserted the diskette then select RAID or AHCI controller that corresponds to your BIOS setup. Press <Enter> to confirm. You have successfully installed the driver. However you must continue installing the OS. Leave the floppy disk in the floppy drive until the system reboots itself because Windows setup will need to copy the files again from the floppy disk to the Windows installation folders. After Windows setup has copied these files again, remove the floppy diskette so that Windows setup can reboot as needed. 33 Français F 34 Français Chapitre 1 - Spécifications Processeur • AMD® PhenomTM / AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 • Socket 940 AM2 65nm • HyperTransport 3.0 et 1.0 Chipset • AMD® chipset - Pont nord: AMD 790FX - Pont sud: AMD SB600 Mémoire Système • 4 sockets DIMM DDR2 240-pin • Supporte DDR2 667/800 MHz • L’interface de mémoire deux canaux (128-bit) • Jusqu’à 8GB de mémoire système • Non-tamponns DIMM x8 et x16 Logements d’Extension • 3 PCI Express (Gen 2) x16 fentes - CrossFire bi ou quadri directionnel à bande passante x16/x16/NC - CrossFire tri directionnel à bande passante x16/x8/x8 - CrossFire bi directionnel + Physics à bande passante x16/x8/x8 • 1 PCI Express x4 slot • 3 PCI slots BIOS • Compatible avec Award BIOS • CMOS Reloaded • Overclocking de CPU/DRAM • Contrôle du voltage de CPU/DRAM/Chipset • Mémoire Flash 8Mbit Audio • Bernstein carte audio - Options Audio Codec a) Realtek ALC885 8 canaux HD Audio Codec - DAC haute performance à plage dynamique de 106dB (Poids A), ADC à plage dynamique de 101dB (Poids A) b ) Realtek ALC888T 8 canaux HD Audio Codec - Supporte la connexion VoIP utilisant un téléphone standard. - DAC haute performance à 97dB SNR (Poids A), ADC à 90dB SNR (Poids A) - Center/subwoofer, rear R/L et side R/L prises audio - Line-in, line-out et mic-in prises audio - 2 ports coaxial RCA S/PDIF - 1 connecteur optique S/PDIF - 1 connecteur CD-in - 1 connecteur audio de l’avant LAN • Marvell 88E8052 et Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN • Entièrement conforme IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) et 802.3ab (1000BASE-T) standard IDE • Supporte des disques durs jusqu’à UltraDMA 133Mbps IEEE 1394 • VIA VT6307 • Supporte 2 100/200/400 Mb/sec ports Serial ATA avec RAID • AMD SB600 - 4 dispositifs de SATA - SATA allant jusqu’à 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1 • Silicon Image Sil3132 - 2 dispositifs de SATA - SATA allant jusqu’à 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1 Panneau Arrière I/O • 1 •1 •1 •6 •2 F Français Français port souris PS/2 port clavier PS/2 port IEEE 1394 ports USB 2.0/1.1 ports RJ45 LAN Interne I/O • 2 connecteurs pour 4 ports USB 2.0/1.1 supplémentaires • 1 connecteur pour 1 IEEE 1394 • 1 connecteur pour 1 série • 1 connecteur pour module audio Bernstein • 1 connecteur audio frontal (sur le module audio Bernstein) • 1 connecteur CD-in (sur le module audio Bernstein) • 1 port optique S/PDIF (sur le module audio Bernstein) • 1 connecteur IR et 1 connecteur CIR • 6 connecteurs Serial ATA • 1 connecteur IDE • 1 connecteur de FDD • 1 connecteur d’alimentation 24-pin ATX • 1 connecteur d’alimentation 8-pin 12V ATX • 2 prises d’alimentation 4-broches 5V/12V (type-FDD) • 1 connecteur devant panneau • 6 connecteurs de ventilateurs • 1 indicateur diagnostiques • EZ interrupteurs (bouton de power et reset) Gestion de Puissance • ACPI et OS Directed Power Management • ACPI STR (Suspend to RAM) fonction • Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris • Réveil-Sur-USB Clavier/Souris • Eveil Sonnerie et Réveil Par Le Réseau • Minuterie RTC pour allumer le système • Récupération après Défaillance d’Alimentation CA Fonctions de Moniteur de Matériel • Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU / système / pont nord • Gère l’alarme de voltage et d’échec de 12V/5V/3.3V/Vcore/ Vbat/5Vsb/Vdimm/Vchip • Gère la vitesse de ventilateur du ventilateur • Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique en cas de surchauffage du système PCB • Facteur de forme de ATX • 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12") 35 Français F Français Chapitre 2 - Installation de Matériel Cavalier Effacer les Données CMOS Effacement des Données CMOS en Utilisant JP2 JP2 1 2 3 1 2 3 X 1-2 On: Normal 2-3 On: Effacer les données (défaut) CMOS Si vous rencontrez les éléments suivants, a) Données CMOS devenant corrompues b) Vous avez oublié le superviseur ou le mot de passe utilisateur c) Les réglages surcadencés dans le BIOS ont entraîné une instabilité du système ou causés des problèmes de démarrage du système. Vous devez reconfigurer le système aux valeurs par défaut stockées dans la ROM BIOS. Pour charger les valeurs par défaut dans la ROM BIOS, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 1. Débrancher le système et retirer le cordon d’alimentation. 2. Mettre les broches du JP2 2 et 3 sur ON Attendre quelques secondes et remettre JP2 par défaut, broches 1 et 2 On. 3. Rebrancher maintenant le cordon d’alimentation et allumer le système. 36 Français F EZ Clear® contourne le processus manuel d’utilisation d’un cavalier pour effacer CMOS en utilisant simplement les boutons de réinitialisation et d’alimentation. Français Effacement des Données CMOS en Utilisant la Fonctionnalité EZ Clear® Important: EZ Clear® n’est supportée que si l’alimentation de veille est présente sur le système. Pour utiliser EZ Clear®: 1. S’assurer que l’alimentation de veille soit présente. : 2. En utilisant les commutateurs à touche EZ de la carte système, appuyer d’abord sur le bouton réinitialisation et ensuite simultanément sur le bouton d’alimentation pendant environ 4 secondes. Réinitialisation Alimentation X Si la carte système est déjà mise dans le châssis, appliquer la même méthode en utilisant le bouton de réinitialisation et le bouton d’alimentation situés sur le panneau frontal du châssis. 3. Après 4 secondes, relâcher d’abord le bouton d’alimentation et ensuite le bouton de réinitialisation. 4. Le CMOS restaurera les réglages de l’horloge à leurs valeurs par défaut. 37 F Français Français Sélectionner l’alimentation PS/2 JP7 1 X 3 2 1 1-2 On: 5V (défaut) 2 3 2-3 On: 5VSB Important: La source d’alimentation 5VSB de votre alimentation doit suppor tée ≥720mA. En sélectionnant 5VSB, vous pourrez utiliser le clavier PS/2 ou la souris PS/2 pour “réveiller” le système. Sélectionner l’alimentation USB USB 0-5 (JP5) 3 X 2 3 2 1 1 1-2 On: 5V (défaut) USB 6-9 (JP6) 1 1 2 2 3 3 X 1-2 2-3 On: 5VSB On: 5V (défaut) 2-3 On: 5VSB En sélectionnant 5VSB, vous pourrez utiliser le clavier USB ou la souris USB pour “réveiller” le système. 38 Important: Si vous utilisez la fonction Wake-on de la souris/clavier USB pour les 2 ports USB, la source d’alimentation 5VSB de votre alimentation doit supporter ≥1,5 A. Pour 3 ou davantage de ports USB, la source d’alimentation 5VSB de votre alimentation doit supporter ≥2 A. Français F Français Sélection des Haut-parleurs ON/OFF Avertisseur sonore 1 JP8 X 2 3 1-2 On: Haut-parleurs OFF 1 2 3 2-3 On: Haut-parleurs ON (défaut) La carte système est équipée d’un avertisseur sonore qui sert en tant que haut-parleur du PC. Par défaut l’avertisseur sonore est « ON » permettant d’entendre les « bips » des messages et les aver tissements. Si vous voulez utiliser un haut-parleur externe, éteindre cette fonction en réglant les broches 1 et 2 du JP8 sur On. 39 F Français Français Ports I/O de l’arrière du Panneau PS/2 Mouse 1394-0 LAN 1 LAN 2 USB 0-1 PS/2 K/B USB 4-5 USB 2-3 Ports PS/2 et IEEE 1394 PS/2 Mouse W PS/2 KB W Key +12V (fused) TPB+ Ground TPA+ 1394-0 9 1394-1 1 0 Ground +12V (fused) TPBGround TPA- 1 2 W Ports Souris PS/2 et Clavier PS/2 Ces ports sont utilisés pour raccorder une souris PS/2 et un clavier PS/2. Ports IEEE 1394 Le port IEEE 1394-0 est utilisé pour raccorder les appareils audio/ video ou les périphériques de stockage. Le raccord 10 broches permet de vous connecter à un appareil 1394 supplémentaire. Votre port 1394 peut être livré monté sur un support encartable. Installer le support encartable dans une fente disponible à l’arrière du châssis du système et raccorder la câble du port 1394 à ce connecteur. 40 Français F Français Ports USB et LAN USB 1 USB 0 W LAN 1 W USB 3 VCC -Data +Data GND N. C. W USB 2 USB 5 2 1 USB 4 USB 6-7 USB 8-9 10 9 VCC -Data +Data GND Key LAN 2 Ports USB Les ports USB sont utilisés pour raccorder des appareils USB 2.0/ 1.1. Les connecteurs 10 broches vous permettent de raccorder 4 autres ports USB 2.0/1.1. Vos ports USB peuvent être livrés montés sur un support encartable. Installer le support encartable dans une fente disponible à l’arrière du châssis du système et raccorder les câbles des ports USB à ces connecteurs. Ports LAN Les ports LAN permettent à la carte système de se connecter à un réseau local au moyen d’un concentrateur réseau. 41 F Français Français Module Audio Bernstein Options Module Audio Line-in Line-out Mic-in Center/ Subwoofer Rear R/L CD-in Front audio Optical S/PDIF CD-in Front audio Optical S/PDIF Connecteur de carte VoIP Side R/L S/PDIF-out S/PDIF-in vue latérale Connecteur de module Audio Bernstein Module audio Bernstein utilisant la Realtek ALC885 Connecteur de module Audio Bernstein Module audio Bernstein utilisant la Realtek ALC888T Prise entrée (bleue claire) La prise est utilisée pour raccorder tous les appareils audio tels que Hi-fi, lecteur CD, lecteur de bande magnétique, radio AM/FM, synthéthiseur, etc.. Prise de sortie (Citron) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs avant droits et gauches du système audio. Prise entrée micro (rose) Cette prise est utilisée pour connecter un microphone externe. Prise de caisson de basse/central (orange) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs de basse et centraux du système audio. Prise arrière gauche/droite (noire) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs arrière droits et gauches du système audio. Prise de côté gauche/droite (grise) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs de côté droits et gauches du système audio. 42 Prises coaxiales d’entrée RCA S/PDIF et de sortie SPDIF Ces prises sont utilisées pour connecter les appareils de sortie audio externes en utilisant les câbles coaxiaux S/PDIF. Connecteur d’entrée CD Le connecteur d’entrée CD est utilisé pour recevoir les signaux audio d’un lecteur CD-ROM, d’une carte TV ou MPEG. F Français Français Connecteur audio frontal Le connecteur audio frontal est utilisé pour raccorder les prises micro d’entrée et les sorties de ligne (line-out) sur le panneau frontal de votre système. Connecteur optique S/PDIF Le connecteur optique S/PDIF est utilisé pour raccorder un appareil de sortie audio externe en utilisant un câble optique S/PDIF. Important: NE PAS utiliser un câble S/PDIF et RCA S/PDIF coaxial en même temps. Installer le Module Audio Bernstein 1. Le module audio Bernstein se connecte à la car te système au moyen du câble audio fourni. 43 Français F Français 2 Insérer une extrémité du câble sur le connecteur Audio Bernstein sur la car te système et l’autre sur le connecteur correspondant sur le module audio. X 11 1 12 2 Connecteur de module Audio Bernstein 3. La longueur du câble audio donne la possibilité d’installer le module sur toute fente d’extension disponible à l’arrière du châssis système. Retirer la vis du support à l’endroit où vous voulez installer le module audio et retirer le support. Mettre le Audio cable module audio Bernstein dans la fente du support d’extension et fixer le module en remettant la vis de support que vous avez retirée à l’étape 3. 44 Français F 1. Le câble inclus dans le kit VoIP est utilisé pour raccorder la carte VoIP au module audio Bernstein. Français Installation de la carte VoIP (optionnel) Câble VoIP carte VoIP 2. Installer la car te VoIP dans une fente d’extension disponible à côté du module audio Bernstein installé précédement. Important: Pour utiliser la carte VoIP, s’assurer que le module audio Bernstein installé précédement utilise la Realtek ALC888T. carte VoIP ALC888T Bernstein audio module 3. Relier une extrémité du câble VoIP au module audio Bernstein et l’autre extrémité au connecteur sur la carte VoIP. Connecteur sur le module audio Bernstein ALC888T. 45 F Français Français Connecteur sur la carte VoIP Câble VoIP vue latérale Carte VoIP et câble correctement raccordés. 46 Français F Les Connecteurs en Série ATA 7 GND TXP TXN GND RXN RXP GND 1 Français Connecteurs I/O SATA 1-2 SATA 1-4 est suppor té par AMD SATA 3-4 SB600 SATA 6 SATA 5-6 est supporté par Silicon Image SiI3132 SATA 5 Les connecteurs en série ATA (SATA) sont utilisés pour raccorder les disques durs ATA en série. Relier une extrémité du câble en série ATA au connecteur en série ATA et l’autre extrémité sur votre appareil en série ATA. Configuration du Système RAID Se référer au chapitre RAID de ce manuel pour obtenir davantage d‘informations sur la création d’un système RAID sur les disques durs en série ATA. 47 F Français Français Connecteur de Lecteur de Disquettes et Connecteur IDE 39 40 X 2 X 1 IDE FDD Connecteur de Lecteur de Disquettes Le connecteur de lecteur de disquettes 90° est utilisé pour raccorder le lecteur de disquettes. Il possède un mécanisme d’insertion qui empêche sa mauvaise installation. Insérer une extrémité du câble du lecteur de disquette dans ce connecteur et l’autre dans le lecteur de disquette. Le bord coloré du câble devrait être aligné avec l’ergot 1 de ce connecteur. Connecteur de Disque dur IDE Le connecteur de disque dur IDE est utilisé pour raccorder 2 disques IDE. Il possède un mécanisme d’insertion qui empêche la mauvaise installation du cable IDE. Un câble IDE comporte 3 connecteurs, un qui se branche sur ce connecteur et les deux autres qui se connectent sur les appareils IDE. Le connecteur à l’extrémité du câble est pour le disque maître et celui au milieu du câble est pour l’esclave. Le bord coloré du câble devrait être aligné avec l’ergot 1 de ce connecteur. Note: Lors de l’utilisation des disques dur IDE, l’un doit être assigné Maître et l’autre esclave. Suivre les instructions fournies par le fabricant de disques durs pour mettre les cavaliers et/ou les commutateurs sur les disques durs. 48 Français F Français Connecteurs IrDA, CIR et en Série (COM) IRRX Ground N. C. VCC IRTX IrDA 5 1 CIR 5 1 CIRTX 5VSB Ground N. C. CIRRX RD DTR DSR CTS W X COM 12 CD TD GND RTS RI 9 Connecteurs IrDA et CIR .Ces connecteurs sont utilisés pour raccorder le module IrDA ou/et le module CIR. Note: La séquence de la fonction des broches (signal) sur certains câbles IrDA/CIR peut être inversée à partir de la fonctionnalité définie sur la carte système. S’assurer de relier le connecteur du câble sur le connecteur IrDA/CIR selon les fonctions de leurs broches. Il se peut que vous deviez installer les disques dans votre système d’exploitation convenants à l’utilisation de la fonctionnalité IrDA/CIR. Se référer au manuel de votre système d’exploitation ou à la documentation pour obtenir davantage d’informations. Connecteur en Série (COM) Le connecteur en série (COM) est utilisé pour raccorder les modems, les imprimantes en série, les terminaux d’affichage à distance ou autres appareils en série. Votre port COM peut être livré monté sur un support encartable. Installer le support encartable dans une 49 Français Français fente disponible à l’arrière du châssis du système et raccorder le câble du port en série à ce connecteur. Le bord coloré du câble devrait être aligné avec l’ergot 1 de ce connecteur. Connecteurs de Ventilateur de Refroidissement Power Ground N. C. 1 X F 3 Sense Power Speed Control Ground X 1 4 Fan 2 CPU fan 1 X 3 N. C. Ground Power NB fan 3 1 X 3 3rd fan 3 N. C. Ground Power 2nd fan On/Off Power Sense 1 1 N. C. Ground X Power 1st fan X Ces connecteurs de ventilateur sont utilisés pour raccorder les ventilateurs de refroidissement. Les ventilateurs de refroidissement fournissent une ventilation adéquate à l’intérieur du châssis afin d’empêcher toute surchauffe du processeur et des composants de la carte système. 50 Français F Français Commutateurs à Touche EZ Réinitialisation Alimentation X La présence des commutateurs d’alimentation et de réinitialisation sur la carte système est conviviale et particulièrement pour les utilisateurs étant bricoleurs. Ils sont très pratiques pour allumer ou réinitialiser le système tout en ajustant la car te système avant l’installation sur le châssis. 51 F Français Français Voyants DEL Voyant DEL d’alimentation DRAM Voyant DEL d’alimentation à l’état de veille Voyant DEL de diagnostic Voyant DEL d’alimentation DRAM Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé. Voyant DEL d’alimentation à l’état de Veille Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est en mode veille. Voyant DEL de Diagnostic Le voyant DEL de diagnostic affiche les codes POST. POST (tests automatiques d’alimentation) qui est contrôlé par le BIOS est effectué à chaque fois que le système est allumé. ¨POST détectera le statut du système et de ses composants. Chaque code affiché sur le voyant DEL correspond à un certains statut du système. . . . . . . 52 . . Avertissement: Lorsque le voyant DEL d’alimentation DRAM et/ou d’alimentation à l’état de veille sont rouge, cela indique que le courant passe dans les supports DIMM et/ou dans les fentes PCI. Eteindre le PC et débrancher le cordon d’alimentation avant d’installer les modules mémoire ou les cartes d’extension. Un échec à effectuer ceci peut entraîner des dégâts graves à la carte mère et ses composants. Français F Utiliser une alimentation électrique conforme à la version 1.1 du guide d’alimentation électrique ATX12V. Une unité d’alimentation électrique ATX12V possède un connecteur d’alimentation principale ATX à 24 broches qui doit être inséré dans ce connecteur. Français Connecteurs d’alimentation 12 24 COM +5VDC +5VDC +5VDC NC COM COM COM PS_ON# COM -12VDC +3.3VDC +3.3VDC +12VDC X +12VDC +5VSB PWR_OK COM +5VDC COM +5VDC COM +3.3VDC +3.3VDC 1 13 Votre unité d’alimentation électrique peut être livrée avec un connecteur d’alimentation 12V à 4 ou 8 broches. L’alimentation 12V permet la fourniture de courant 12VDC en direction du module de régulation de tension du processeur (VRM - Voltage Regulator Module). Si disponible, il est préférable d’utiliser une alimentation 8 broches, sinon, raccorder une alimentation 4 broches à ce connecteur. X +12V 5 1 8 4 Ground 53 Français F Français Les connecteurs d’alimentation de l’unité d’alimentation électrique sont conçus pour s’adapter aux connecteurs à 24 et 8 broches seulement dans une direction. S’assurer d’observer la bonne orientation avant de brancher les connecteurs. Les connecteurs d’alimentation de type FDD sont des connecteurs supplémentaires d’alimentation. Si vous utilisez plus d’une car te graphique, nous vous conseillons de brancher les câbles d’alimentation depuis votre unité d’alimentation électrique sur des connecteurs d’alimentation de 5V/12V. Ceci donnera plus de stabilité à tout le système. La carte système fonctionnera toujours même si le connecteur d’alimentation supplémentaire n’est pas raccordé. 1 4 +5V +12V Ground Ground La carte système nécessite une alimentation minimale de 300 Watts pour pouvoir fonctionner. La configuration de votre système (alimentation du processeur, cartes d’extension, périphériques etc.) peut dépasser la puissance minimale requise. Pour s’assurer que la puissance minimale soit fournie, nous vous conseillons fortement d’utiliser une alimentation minimale de 400 Watts (ou davantage). Important: Une puissance insuffisante fournie au système peut entraîner une instabilité ou un mauvais fonctionnement des cartes d’extension et des périphériques. Le calcul de la puissance approximative requise par le système est important pour garantir que l’alimentation soit suffisante pour la consommation du système. 54 Français F Normalement vous pouvez éteindre le PC en : 1. Appuyant sur le bouton d’alimentation sur le panneau frontal du chassis. Français Redémarrage du PC ou 2. En appuyant sur le commutateur d’alimentation se trouvant sur la carte système (note : toutes les cartes systèmes ne possèdent pas ce commutateur) Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez éteindre l’alimentation du PC, éteindre l’alimentation ou débrancher le cordon d’alimentation. Veuillez noter que si vous désirez le redémarrer de suite, suivez les étapes suivantes : 1. Le temps de déchargement de l’électricité dépend des alimentations électriques. Le temps de déchargement dépend entièrement de la configuration du système telle que le nombre de Watt de l’alimentation, de la séquence de l’alimentation ainsi que du nombre d’appareils périphériques reliés au système. Pour ces raisons nous conseillons fortement d’attendre que le voyant DEL de veille (se référer à la section « voyants DEL » de ce chapitre pour la localisation de ce voyant) s’éteigne. 2. Une fois le voyant DEL de veille éteint, attendre 6 secondes avant d’allumer le PC. Si la car te système est déjà montée dans un châssis qui apparemment ne laissera pas entrevoir le voyant DEL de veille, attendre 15 secondes avant de restaurer les connexions électriques. 15 secondes est environ le temps que prendra le voyant DEL pour s’éteindre et le temps nécessaire avant la restauration de l’alimentation. Ceci garantit une protection et empêche les dégâts graves éventuels à la carte mère et à ses composants. 55 F Français Français Connecteurs Frontaux du Panneau SPEAKER RESET HD-LED 1 2 X 12 90 PWR-LED ATX-SW HD-LED: Voyant DEL IDE Principal/Secondaire Ce voyant DEL s’allumera lorsqu’on accède au disque dur. RESET: Commutateur de Réinitialisation Ce commutateur vous permet de redémarrer sans avoir à éteindre le système et par conséquent en permettant une durée de vie de l’alimentation ou du système prolongée. SPEAKER: Connecteur du Haut-parleur Il se connecte au haut parleur installé dans le châssis du système. ATX-SW: Commutateur d’alimentation ATX Dépendant des réglages à l’intérieur du BIOS, ce commutateur est un « bouton d’alimentation à deux fonctions » qui permettra à votre système d’entrer en mode Soft-Off ou Suspend. 56 Français F Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé. Lorsque le système est sur le statut S1 (POS – alimentation suspendue) ou S3 (STR – suspendue dans la RAM), il clignotera toutes les secondes. Français PWR-LED: Voyant DEL d’alimentation / état de veille Note: Si le système n’a pas démarré et que le voyant DEL d’alimentation/veille ne s’est pas allumé après le démarrage, cela peut indiquer que le processeur ou le module n’ont pas été installés correctement. Veuillez vous assurer qu’ils soient correctement insérés dans leur support. Pin Pin Assignment HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 3 5 HDD LED Power HDD Reserved 14 16 N. C. N. C. ATX-SW (ATX power switch) 8 10 PWRBT+ PWRBT- Reserved 18 20 N. C. N. C. RESET (Reset switch) 7 9 Ground H/W Reset SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 Speaker Data N. C. Ground Speaker Power PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal 57 F Français Français Fentes PCI Express PCI Express x16 PCI Express x4 PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Installer la carte graphique PCI Express X 16 se conformant aux spécifications PCI Express dans la fente X 16 du PCI Express. Pour installer une carte graphique dans la fente x16, aligner la car te graphique au-dessus de la fente et appuyer vers le bas fermement jusqu’à ce qu’elle rentre complètement dans la fente. Le clip de maintien de la fente maintiendra automatiquement la carte graphique en place. Se référer au chapitre CrossFire pour obtenir davantage d’informations. Configuration des Fentes PCI Express Bande passante Mode Graphique Mode graphique simple CrossFire bi ou quadri directionnel CrossFire tri directionnel CrossFire bi directionnel + Physics PCIE 1 PCIE 2 PCIE 3 PCIE 4 x16 x2 or x4* x16 N.C. x16 x2 or x4* x8 x8 x16 --- x16 N.C. x16 --- x8 x8 x16 --- x8 x8 * Si PCIE 2 est mis sur x4 (dans le BIOS), le système ne supportera pas Marvell 88E8053. PCI Express x4 Installer les cartes PCI Express telles que les cartes de réseau ou autres cartes se conformant avec les spécifications PCI Express dans la fente PCI Express X4. 58 Chapitre 3 - RAID La puce AMD SB600 permet la configuration du système RAID sur 4 disques durs ATA. Elle supporte les systèmes RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1. F Français Français La puce Silicon Image Sil3132 permet la configuration du système RAID sur 2 autres disques durs en série ATA. Elle supporte les systèmes RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1. Niveaux du Système RAID RAID 0 (matrice de disque à “0” erreur de tolérance) RAID 0 utilise deux nouveaux disques durs identiques pour lire et graver en blocs parallèles. Les données sont divisées en bandes et chaque bande est gravée alternativement d’un disque à l’autre. Ceci améliore la performance I/O des disques sur les différents canaux, cependant aucune tolérance d’erreur n’est admise. Un disque défaillant résultera en une perte des données dans la matrice. RAID 1 (matrice de disque à écriture mirroir à tolérance d’erreur) RAID 1 copie et conserve une image identique des données d’un disque à l’autre. Si un disque fonctionne incorrectement, le logiciel de gestion de la matrice envoie toutes les applications en direction de l’autre disque puisqu’il contient une copie complète des données du disque. Ceci améliore la protection des données et accroît la tolérance des erreurs dans tout le système. Utiliser deux nouveaux disques durs ou un disque existant et un nouveau disque dur mais la taille du nouveau disque dur doit être identique ou supérieure à celle de celui existant. RAID 0+1 (bande et mirroir) RAID 0+1 est une combinaison de données mirroir et de bandes de données apportant les avantages des systèmes RAID 0 et RAID 1. Utiliser quatre nouveaux disques durs ou un disque existant et trois nouveaux disques pour cette configuration. 59 F Français Français Réglages Pour activer la fonctionnalité RAID, les réglages suivants sont nécessaires: 1. 2. 3. 4. Raccorder les disques durs en série ATA. Configurer le disque ATA en série dans le BIOS. Configurer les systèmes RAID dans le BIOS RAID. Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système d’explion.). Etape 1 : Raccorder les disques durs en série ATA. Se référer au chapitre 2 pour obtenir davantage de détails sur la connexion des disques durs en série ATA. Important: 1. S’assurer d’avoir installé les disques en série ATA et d’avoir raccordé les câbles de données sinon vous ne pourrez entrer dans l’utilitaire BIOS RAID. 2. Faire très attention aux câbles et particulièrement en créant le système RAID. Un câble endommagé détériorera tout le processus d’installation et le SE. Le système ne démarrera pas et vous perdrez toutes les données des disques durs. Veuillez prêter attention à cet avertissement car il n’existe aucun moyen de récupérer les informations. Etape 2 : Configurer le disque ATA en série dans le BIOS 1. Allumer le système et appuyer sur <Del> pour rentrer dans le menu principal du BIOS. 2. Sélectionner le sous menu des périphériques intégrés - sur la partie de puce correspondant au disque IDE du BIOS 3. Configurer le disque ATA en série dans les champs appropriés. 4. Appuyer sur <Esc> pour retourner au menu principal de l’utilitaire d’installation du BIOS. Sélectionner “Save & Exit Setup” et appuyer ensuite sur <Enter>. 5. Taper <Y> et appuyer sur <Enter>. 6. Redémarrer le système. Etape 3 : Configurer le système RAID dans le BIOS RAID Configurer le système RAID dans le BIOS RAID AMD. Lorsque le système démarre et que tous les disques durs ont été détectés, le message de statut du BIOS AMD apparaîtra. Appuyer 60 sur la touche <F4> pour entrer dans l’utilitaire. L’utilitaire vous permet de créer un système RAID sur des disques durs en série ATA. Configurer le système RAID dans le BIOS Sil3132 Sata RAID. F Français Français Lorsque le système démarre et que tous les disques durs ont été détectés, le message de statut BIOS Silicon Image apparaîtra. Appuyer sur la touche <Ctrl-S> ou <F4> pour entrer dans l’utilitaire. L’utilitaire vous permet de créer un système RAID sur des disques durs en série ATA. Etape 4 : Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système d’explion.). Le driver RAID doit être installé lors de l’installation de Windows® XP ou de Windows® 2000 en utilisant la méthode d’installation F6. Ceci est nécessaire afin d’installer le SE sur un disque dur ou sur un volume RAID lors du mode RAID ou sur un disque dur lors du mode AHCI. 1. Lancer l’installation de Windows en démarrant depuis le CD d’installation. 2. Appuyer sur <F6> lors de la demande dans la ligne de statut en utilisant la touche F6 si vous avez besoin d’installer une troisième partie SCSI ou lors d’un message du driver RAID. 3. Appuyer sur <S> pour « spécifier un appareil supplémentaire ». 4. A ce moment on vous demandera d’insérer une disquette contenant le driver RAID. Insérer la disquette contenant le driver RAID. 5. Localiser le lecteur dans lequel vous avez inséré la disquette et sélectionner le système RAID ou le contrôleur AHCI correspondant à votre installation du BIOS. Appuyer sur <Enter> pour confirmer. Vous avez réussi à installer le driver. Cependant vous devez continuer à installer le SE. Laisser la disquette dans le lecteur de disquette jusqu’à ce que le système rédémarre tout seul car lors de l’installation de Windows les fichiers seront copiés depuis la disquette sur les dossiers d’installation de Windows. Une fois les fichiers copiés lors de l’installation de Windows, retirer la disquette afin de laisser l’ordinateur redémarrer après l’installation de Windows. 61 G Deutsch Deutsch Kapitel 1 - Spezifikation 62 Prozessor • AMD® PhenomTM / AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 • Socket 940 AM2 65nm • HyperTransport 3.0 und 1.0 Chipset • AMD® chipset - Nordbrücke: AMD 790FX - Südbrücke: AMD SB600 Systemspeicher • 4 240-pin-Steckplätze DDR2 DIMM • DDR2 667/800 MHz • 128-bit – Speiher mit den zwei Kanälen • Bis zum 8GB-Systemspeicher • DIMMs ohne Dämpfer x8 und x16 DIMMs Expansion Schlitz • 3 PCI Express (Gen 2) x16-Einbauplätzen - 2-way or 4-way CrossFire mit x16/x16/NC Bandbreite - 3-way CrossFire mit x16/x8/x8 Bandbreite - 2-way CrossFire + Physics mit x16/x8/x8 Bandbreite • 1 PCI Express x4-Einbauplätzen • 3 PCI-Einbauplätzen BIOS • Kompatibilität mit Award BIOS • CMOS Reloaded • Die Frequenzerhöhung CPU/DRAM • Spannungserhöhung CPU/DRAM/Chipset • Flash-Speicher (8Mbit) Audio • Bernstein-platine - Audio Codec Optionen a) Realtek ALC885 8-Kanal HD Audio Codec - High-performance DACs mit 106dB dynamic range (AWeight), ADCs mit 101dB dynamic range (A-Weight) b ) Realtek ALC888T 8-Kanal HD Audio Codec - Unterstützt VoIP Verbindung unter Verwendung eines standard Telefons - High-Performance DACs mit 97dB SNR (A-Weighting), ADCs mit 90dB SNR (A-Weighting) - Center/subwoofer, rear R/L und side R/LAudioAnschlußbuchsen - Line-in, line-out und mic-in Audio-Anschlußbuchsen - 2 S/PDIF coaxial RCA-Anschlüsse - 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse - 1 interne Audioanschlüsse (CD-in) - 1 Frontaudioanschluß LAN • Marvell 88E8052 und Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN • Völlig gefällig zu IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) und 802.3ab (1000BASE-T) standards IDE • Unterstützung der Festplatten bis zum UltraDMA 133Mbps Deutsch • VIA VT6307 • Unterstützt 2 100/200/400 Mb/sec porte Serial ATA mit RAID • AMD SB600 - 4 SATA-Vorrichtungen - SATA bis zu 3Gb/s schnell - RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1 • Silicon Image Sil 3132 - 2 SATA-Vorrichtungen - SATA bis zu 3Gb/s schnell - RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1 Porte an der Rückwand •1 •1 •1 •6 •2 Internes I/O • 2 Anschlußfassung für 4 zusätzliche externe USB 2.0/1.1-Anschlüsse • 1 Anschluß für eine externe IEEE 1394 Schnittstelle • 1 Anschluß für eine externe serieller DB-9-Anschluß • 1 Anschluß für eine Bernstein Audiomodul • 1 Front-Audioanschluss (im Bernstein Audiomodul) • 1 CD-in interne Audioanschlüsse (im Bernstein Audiomodul) • 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse (im Bernstein Audiomodul) • 1 Anschluß für die IR-Schnittstelle und 1 CIR-Schnittstelle • 6 Serial ATA-Anschlüsse • 1 IDE-Anschlüsse • 1 Floppy-Anschlüsse • 1 24-polige Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät • 1 8-polige 12V Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät • 2 4-polige 5V/12V Netzstecker (für FDD) • 1 Vorderseite Füllung Anschlüsse • 6-ventilator-Anschlüsse • 1 diagnostischen Außenindikatoren • EZ Umschaltern (der Knopf der Speisung und des Auslasses) Energie Management • ACPI und OS Directed Power Management • ACPI STR (Suspend to RAM) funktion • Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus • Wecken bei USB-Tastatur/Maus • Wecken bei Klingeln und Wecken des Systems durch das Netzwerk • RTC-Taktgeber zum Einschalten des Systems • Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall Kleinteilmonitor • Überwachung der Temperatur des CPU / Systems / Nordbrücke sowie Warnsignal bei Überhitzung • Überwachung der Spannungen des 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/ 5Vsb/Vdimm/Vchip • Überwachung der Geschwindigkeit des Ventilators • Prozessor-Shutz - Die Ausschaltung bei der Überhitzung – die automatische Ausschaltung des Computers bei der Überhitzung PCB • ATX Formfaktor • 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12") Deutsch IEEE 1394 G Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur IEEE 1394-Anschlüsse USB 2.0/1.1-Anschlüsse RJ45 LAN-Anschlüsse 63 G Deutsch Deutsch Kapitel 2 - Installieren des Hardware Jumper Löschen der CMOS Daten Löschen der CMOS Daten unter Verwendung von JP2 JP2 1 2 3 1 2 3 X 1-2 On: Normal (Standardwer t) 2-3 On: Lösche CMOS Daten Sollten Sie eins der folgenden Probleme haben, a) die CMOS Daten sind beschädigt. b) Sie haben das Supervisor oder User Passwort vergessen. c) die Übertaktungseinstellungen im BIOS haben zur Instabilität des Systems geführt oder Ihr System bereitet Probleme beim Booten. so können Sie das System mit den im ROM BIOS gespeicherten Standardwerten rekonfigurieren. Um die im ROM BIOS gespeicherten Standardwerte zu laden führen Sie bitte die folgenden Schritte aus. 1. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Setzen Sie die JP2 Pins 2 und 3 auf On. Warten Sie nun einige Sekunden und setzen Sie dann die JP2 Pins zurück in die Ausgangsposition, Pins 1 und 2 On. 64 3. Verbinden Sie nun wieder den Netzstecker und schalten Sie das System ein. Löschen der CMOS Daten unter Verwendung der EZ Clear® Funktion G Deutsch Deutsch EZ Clear® umgeht den manuellen Prozess des Setzens der Jumper zum Löschen des CMOS durch einfache Betätigung der Reset- und Power-Schalter. Wichtig: EZ Clear® wird nur unterstützt wenn das System auf Standby steht. Verwendung von EZ Clear®: 1. Stellen Sie sicher, dass das System auf Standby steht. 2. Betätigen Sie die EZ touch Schalter auf dem Systemboard, zuerst den Reset-Schalter und anschliessend gleichzeitig den PowerSchalter für ca. 4 Sekunden. X Reset Power Sollte das Systemboard bereits in ein Gehäuse eingebaut sein, so wenden Sie die gleiche Methode mit den Reset- und PowerSchaltern an der Frontseite des Gehäuses an. 3. Nach den 4 Sekunden lassen Sie zuerst den Power- und anschliessend den Reset-Schalter los. 4. Das CMOS wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 65 G Deutsch Deutsch PS/2 Power Select JP7 1 X 2 3 1 1-2 On: 5V (Standard) 2 3 2-3 On: 5VSB Wichtig: Die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils muss ≥720mA unterstützen. Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen, Ihr System per PS/2 Keyboard oder PS/2 Maus aufzuwecken. USB Power Select USB 0-5 (JP5) 3 X 2 3 2 1 1 1-2 On: 5V (Standard) USB 6-9 (JP6) 1 1 2 2 3 3 X 1-2 2-3 On: 5VSB On: 5V (Standard) 2-3 On: 5VSB Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen, Ihr System per USB Keyboard oder USB Maus aufzuwecken. 66 Wichtig: Sollten Sie die Wake-On-USB Keyboard/Maus Funktion für 2 USB Por ts verwenden, so muss die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils ≥1.5A unterstützen. Für 3 oder mehr USB Por ts , muss die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils ≥2A unterstützen. Deutsch G Deutsch Speaker On/Off Auswahl Summer 1 JP8 2 3 1-2 On: XSpeaker Off 1 2 3 2-3 On: Speaker On (Standard) Das Systemboard ist mit einem Summer ausgestattet, der als Lautsprecher des PC’s dient. Ab Werk ist die Standardeinstellung des Summers “on” wodurch Sie die Warnungen und Piep-Nachrichten des Systems hören. Falls Sie externe Lautsprecher verwenden wollen, so schalten Sie diese Funktion durch das Setzen der JP8 Pins 1 und 2 auf On aus. 67 G Deutsch Deutsch Rückseite I/O Ports PS/2 Mouse 1394-0 LAN 1 LAN 2 USB 0-1 PS/2 K/B USB 4-5 USB 2-3 PS/2 Ports und IEEE 1394 Ports PS/2 Mouse W PS/2 KB W Key +12V (fused) TPB+ Ground TPA+ 1394-0 9 1394-1 1 0 Ground +12V (fused) TPBGround TPA- 1 2 W PS/2 Maus und PS/2 Keyboard Ports Diese Ports werden zum Anschluss von PS/2 Maus und PS/2 Keyboard verwendet. IEEE 1394 Ports Der IEEE 1394-0 Port dient dem Anschluss von Audio-/VideoGeräten oder externen Massenspeichern. Der 10-Pin Anschluss erlaubt Ihnen die Verbindung mit einem zusätzlichen 1394-Gerät. Ihr 1394 Por t könnte auf einem Halterungsblech befestigt sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des 1394 Ports mit dem entsprechenden Anschluss. 68 Deutsch G Deutsch USB Ports und LAN Ports USB 1 USB 0 W LAN 1 W USB 3 VCC -Data +Data GND N. C. W USB 2 USB 5 2 1 USB 4 USB 6-7 USB 8-9 10 9 VCC -Data +Data GND Key LAN 2 USB Ports Über die USB Ports verbinden Sie USB 2.0/1.1 Geräte. Die 10-Pin Anschlüsse erlauben Ihnen den Anschluss von 4 zusätzlichen USB 2.0/1.1 Ports. Ihre USB Ports könnten auf einem Halterungsblech befestigt sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des USB Ports mit dem entsprechenden Anschluss. LAN Ports Über die LAN Ports können Sie das Systemboard über einen Netzwerk-Hub mit einem lokalen Netzwerk verbinden. 69 G Deutsch Deutsch Bernstein Audio-Modul Audio-Modul Optionen CD-in CD-in Line-in Line-out Front audio Optischer S/PDIF Front audio Optischer S/PDIF Mic-in Center/ Subwoofer Rear R/L Anschluss für eine VoIPKarte Side R/L S/PDIF-out S/PDIF-in Side view Bernstein audio module Anschluss Bernstein Audio-Modul mit Realtek ALC885 Bernstein audio module Anschluss Bernstein Audio-Modul mit Realtek ALC888T Line-in Stecker (Hellblau) Mit diesem Stecker verbinden Sie beliebige Audiogeräte wie z.B. Stereoanlagen, CD-Player, Kassettenrecorder, AM/FM Radios, Synthesizer, etc.mit dem System. Line-out Stecker (Hellgrün) Mit diesem Stecker verbinden Sie die vorne links und vorne rechts Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System. Mic-in Stecker (Pink) Mit diesem Stecker verbinden Sie ein externes Mikrophon mit dem System. Center/Subwoofer Stecker (Orange) Mit diesem Stecker verbinden Sie die Center und Subwoofer Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System. Rear Right/Left Jack (Schwarz) Mit diesem Stecker verbinden Sie die hinten links und hinten rechts Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System. Side Right/Left Jack (Grau) Mit diesem Stecker verbinden Sie die seitlich links und seitlich rechts Lautsprecher des Audiosystems mit dem System. 70 Coaxial RCA S/PDIF-in und SPDIF-out Stecker Mit diesen Steckern verbinden Sie externe Audioausgabegeräte die koaxiale S/PDIF Kabel verwenden. CD-in Anschluss Der CD-in Anschluss wird verwendet, um Audio von einem CDROM Laufwerk, einer TV Tuner oder MPEG-Karte zu empfangen. G Deutsch Deutsch Front Audio Anschluss Mit dem Front Audio Anschluss werden die line-out und mic-in Stecker die sich an der Frontseite des Gehäuses befinden verbunden. Optischer S/PDIF Anschluss Mit dem optischen S/PDIF Anschluss werden exter ne Audioausgabegeräte die optische S/PDIF Kabel verwenden verbunden. Wichtig: Verwenden Sie NICHT optische S/PDIF und koaxiale RCA S/ PDIF gleichzeitig. Installation des Bernstein Audio Moduls 1. Das Bernstein Audio Modul wird mit dem Systemboard anhand des mitgeliefer ten Audiokabels verbunden. 71 Deutsch G Deutsch 2. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Bernstein Audioanschluss auf dem Systemboard und das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss auf dem Audiomodul. X 11 1 12 2 Bernstein audio module connector 3. Die Länge des Audiokabels bietet Ihnen die Option und Flexibilität, das Modul in jede beliebige Halterung auf der Rückseite des Gehäuses einzusetzen. Lösen Sie die Schraube der Halterung, die Sie für das Audiomodul vorgesehen haben und Audio cable entfernen Sie das Blech. Setzen Sie das Bernstein Audio Module in die Halterung ein und sichern Sie es mit der vorher gelösten Schraube. 72 Deutsch G 1. Das im Lieferumfang der VoIP-Kar te enthaltene Kabel dient dazu, die VoIP-Kar te mit dem Bernstein Audio-Modul zu verbinden. Deutsch Installation der VoIP-Karte (zur option) VoIP-Kabel VoIP-Karte 2. Installieren Sie die VoIPKar te in einen v e r f ü g b a r e n Erweiterungssteckplatz – in der Nähe des Bernstein Audio-Moduls, das Sie bereits vorher installiert haben. Wichtig: Um VoIP zu verwenden stellen Sie bitte sicher, dass das installier te Bernstein Audio-Modul Realtek ALC888T verwendet. VoIP-Karte ALC888T Bernstein audio module 3. Verbinden Sie ein Ende des VoIP-Kabels mit dem Bernstein Audio-Modul und das andere Ende mit der VoIP-Karte. Anschluss des ALC888T Bernstein Audio-Moduls 73 G Deutsch Deutsch Anschluss an der VoIP-Karte VoIP -Kabel Seitenansicht Korrekt angeschlossene VoIP-Karte und Kabel 74 Deutsch G Serial ATA Anschlüsse 7 GND TXP TXN GND RXN RXP GND 1 Deutsch I/O Anschlüsse SATA 1-2 SATA 1-4 unterstützt SATA 3-4 durch AMD SB600 SATA 6 SATA 5-6 unterstützt durch Silicon Image SATA 5 SiI3132 Über die Serial ATA (SATA) Anschlüsse werden Serial ATA Laufwerke angeschlossen. Verbinden Sie das eine Ende des Serial ATA Kabels mit dem Serial ATA Anschluss und das andere Ende mit Ihrem Serial ATA Gerät. RAID-Konfiguration Bitte lessen Sie im Kapitel RAID dieses Handbuchs, um weitere Informationen zur Erzeugung von RAID auf Serial ATA Laufwerken zu erhalten. 75 G Deutsch Deutsch Floppy Disk Drive Anschluss und IDE Anschluss 39 40 X 2 X 1 IDE FDD Floppy Disk Drive Anschluss Über den 90 o Floppy Disk Drive Anschluss werden FloppyLaufwer ke angeschlossen. Er verfügt über einen Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet. Verbinden Sie ein Ende des Floppy-Kabels mit dem Anschluss auf dem Board und das andere Ende mit dem Floppy-Laufwerk. Das farblich markierte Ende des Kabels muss mit Pin 1 des Anschlusses in Übereinstimmung gebracht werden. IDE Disk Drive Anschluss Über den IDE Disk Drive Anschluss werden 2 IDE Laufwerke angeschlossen. Er verfügt über einen Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet. Das IDE-Kabel hat 3 Steckverbindungen, eine für den IDE Disk Drive Anschluss und die anderen beiden für die IDE-Laufwerke. Der Stecker am Ende des Kabels ist für das Master-Laufwerk und der in der Mitte des Kabels ist für das Slave-Laufwerk vorgsehen. Das farblich merkierte Ende des Kabels muss mit Pin 1des Anschlusses in Übereinstimmung gebracht werden. 76 Bitte beachten: Wenn Sie 2 IDE-Laufwerke verwenden muss eins als Master und eins als Slave eingestellt sein. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers der Laufwerke bezüglich der Einstellungen der Jumper und/oder Schalter. Deutsch G Deutsch IrDA, CIR und Serial (COM) Anschlüsse IRRX Ground N. C. VCC IRTX IrDA 5 1 CIR 5 1 CIRTX 5VSB Ground N. C. CIRRX RD DTR DSR CTS W X COM 2 1 CD TD GND RTS RI 9 IrDA und CIR Anschlüsse Über diese Anschlüsse werden IrDA Module und/oder CIR Module angeschlossen. Bitte beachten: Die Anordnung der PIN-Funktionen kann bei einigen IrDA/CIR Kabeln abweichend von der Anordnung auf dem Systemboard sein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Pinbelegungen des Kabels und des IrDA/CIR Anschlusses auf dem Systemboard miteinander übereinstimmen. Um die IrDA/CIR Funktion nutzen zu können könnte es notwendig sein, die entsprechenden Treiber in Ihrem Betriebssystem zu installieren. Informationen hierzu erhalten Sie aus dem Benutzerhandbuch des Betriebssystems. Serial (COM) Anschluss Mit dem Serial (COM) Anschluss verbinden Sie Modems, serielle Drucker, Display Terminals oder andere serielle Geräte mit dem System. Ihr COM Anschluss könnte auf einem Halterungsblech befestigt sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des seriellen 77 Deutsch Deutsch Ports mit dem entsprechenden Anschluss. Das farblich markier te Ende des Kabels muss mit Pin 1 des Anschlusses in Übereinstimmung gebracht werden. Lüfteranschlüsse Power Ground N. C. 1 X G 3 Sense Power Speed X Control Ground 1 4 Fan 2 CPU fan 1 X 3 N. C. Ground Power NB fan 3 1 X 3 3rd fan 3 N. C. Ground Power 2nd fan On/Off Power Sense 1 X 1 N. C. Ground Power 1st fan X Über diese Lüfteranschlüsse werden Lüfter mit dem System verbunden. Diese Lüfter sorgen für ausreichende Luftzirkulation im Gehäuse und verhindern somit ein Überhitzen der CPU und der Komponenten auf dem Systemboard. 78 Deutsch G Deutsch EZ Touch Schalter Reset Power X Das Vorhandensein von Power- und Reset-Schaltern auf dem Systemboard ist speziell für DIY-User sehr anwenderfreundlich. Sie bieten die Möglichkeit bequem das System ein-/auszuschalten und einen Reset durchzuführen und somit die Einstellungen des Systemboards zu verfeinern bevor es in ein Gehäuse eingebaut wird. 79 G Deutsch Deutsch LEDs DRAM Power LED Standby Power LED Diagnostic LED DRAM Power LED Diese LED leuchtet wenn das System eingeschaltet ist. Standby Power LED Diese LED leuchtet wenn das System im Standby Modus ist. Diagnostic LED Die Diagnostic LED zeigt POST Codes an. POST (Power-On Self Tests), die durch das BIOS gesteuert werden, werden bei jedem Start des Systems durchgeführt. Der POST erkennt den Status des Systems und seiner Komponenten. Jeder durch die LED angezeigte Code entspricht einem bestimmten Systemstatus. . . . . . . 80 . . Warnung: Eine aufleuchtende DRAM Power LED und/oder Standby Power LED zeigt an, dass die DIMM-Sockel und/oder PCI-Steckplätze unter Spannung stehen. Schalten Sie den PC aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Speichermodule oder Zusatzkarten installieren. Bei Nichtbeachtung drohen erhebliche Schäden am Motherboard und den Komponenten. Deutsch G Verwenden Sie ein Netzteil, dass den ATX12V Netzteil Designrichtlinien Version 1.1 entspricht. Ein ATX12V Netzteil verfügt über einen standard 24-Pin ATX Hauptstromanschluss. Verbinden Sie diese Stromanschlüsse. Deutsch Stromanschlüsse 12 24 COM +5VDC +5VDC +5VDC NC COM COM COM PS_ON# COM -12VDC +3.3VDC +3.3VDC +12VDC X +12VDC +5VSB PWR_OK COM +5VDC COM +5VDC COM +3.3VDC +3.3VDC 1 13 Ihr Netzteil könnte über einen 8-Pin oder 4-Pin +12V Anschluss verfügen. Der +12V Anschluss erlaubt die Bereitstellung von mehr +12VDC Spannung für das Voltage Regulator Module (VRM) des Prozessors. Falls verfügbar sollten Sie bevorzugt den 8-Pin Anschluss verwenden, falls nicht vorhanden den 4-Pin Anschluss. X +12V 5 1 8 4 Ground 81 Deutsch G Deutsch Die Stromanschlüsse des Netzteils sind so entworfen, dass die die 24-Pin und 8-Pin Anschlüsse nur in einer Ausrichtung verbunden werden können. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung korrekt ist bevor Sie die Anschlüsse verbinden. Die FDD-Typ Stromanschlüsse sind zusätzliche Stromanschlüsse. Sollten Sie mehr als eine Grafikkarte verwenden, so empfehlen wir, dass Sie die Stromkabel des Netzteils mit den 5V/12V Stromanschlüssen verbinden. Dies wird das komplette System mit mehr Stabilität versorgen. Das Systemboard wird nach wie vor arbeiten, auch wenn die zusätzlichen Stromanschlüsse nicht angeschlossen sind. 1 4 +5V +12V Ground Ground Das Systemboard benötigt zum Betrieb ein Netzteil mit mindestens 300 Watt. Ihre Systemkonfiguration (CPU Power, Grösse des Speichers, Zusatzkar ten, Perpheriegeräte, etc.) können den Strombedarf des Systems zusätzlich erhöhen. Um sicher zu stellen, dass ausreichende Stromversorgung zur Verfügung steht empfehlen wir, ein Netzteil mit mindestens 400 Watt oder mehr zu verwenden. Wichtig: Ungenügende Stromversorgung kann zu Instabilität führen oder fehlerhafte Funktion von Zusatzkarten und Peripheriegeräten zur Folge haben. Die Berechnung des Stromverbrauchs des Systems ist wichtig, um sicherzustellen, dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen des Systems entspricht. 82 Deutsch G In der Regel lässt sich der PC wie folgt ausschalten: 1. Betätigung des Power-Schalters auf der Frontseite des Gehäuses. Deutsch Neustart des PC’s oder 2. Betätigung des Power-Schalters der sich auf dem Systemboard befindet (Anmerkung: nicht alle Systemboards verfügen über diesen Schalter). Sollten Sie jedoch die Stromzufuhr zu Ihrem PC komplett unterbrechen wollen, so schalten Sie das Netzteil aus oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie den PC sofort neustarten wollen sollten Sie unbedingt die folgenden Schritte befolgen. 1. Die Dauer in der sich der Strom komplett entlädt ist von Netzteil zu Netzteil unterschiedlich. Diese Länge der Zeitspanne hängt dabei stark von der Systemkonfiguration wie z.B. der Wattzahl des Netzteils, der Anordnung des Netzteils oder der Anzahl der an das System angeschlossenen Peripheriegeräte ab. Aus diesem Grund empfehlen wir, auf das Auflleuchten der Standby Power LED (siehe dazu auch den Abschnitt “LED’s” in diesem Kapitel) zu warten. 2. Warten Sie mit dem Einschalten des PC’s bis die Power LED etwa 6 Sekunden erloschen ist. Sollte das Systemboard bereits in ein Gehäuse eingebaut sein und die Standby Power LED dadurch nicht sichtbar sein, so warten Sie bitte 15 Sekunden bevor Sie die Stromzufuhr wieder herstellen. Es dauert etwa 15 Sekunden bis die LED erlischt und dies ist auch die Zeitspanne, die vor einem Neustart notwendig ist. Die o.g. Regeln stellen einen Schutz vor Beschädigung des Motherboards und der Komponenten dar. 83 G Deutsch Deutsch Frontanschlüsse SPEAKER RESET HD-LED 1 2 X 12 90 PWR-LED ATX-SW HD-LED: Primäre/Sekundäre IDE LED Diese LED leuchtet auf, wenn auf die Festplatte zugegriffen wird. RESET: Reset-Schalter Dieser Schalter erlaubt es Ihnen einen Neustart durchzuführen ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen. Dadurch wird die Lebensdauer des Netzteils und des Systems verlängert. SPEAKER: Lautsprecheranschluss Dieser stellt die Verbindung zu dem im System installier ten Lautsprecher her. ATX-SW: ATX Power-Schalter Abhängig von den Einstellungen im BIOS Setup ist dieser Schalter ein “dual function power button” der es erlaubt Ihr System in den SoftOff oder Suspend Modus zu versetzen. 84 Deutsch G Diese LED leuchtet, wenn die Stromzufuhr des Systems eingeschaltet ist. Sollte das System sich im S1 (POS - Power On Suspend) oder S3 (STR - Suspend To RAM) Status befinden, so blinkt die LED einmal pro Sekunde. Deutsch PWR-LED: Power/Standby LED Bitte beachten: Sollte das System nicht hochfahren und die Power/Standby LED nicht aufleuchten nachdem Sie den Power-Schalter betätigt haben, so könnte dies darauf hinweisen, dass die CPU oder die Speichermodule nicht korrekt installiert wurden. Bitte stellen Sie sicher, dass diese ordnungsgemäss in ihren entsprechenden Steckplätzen eingesetzt sind. Pin Pin Assignment HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 3 5 HDD LED Power HDD Reserved 14 16 N. C. N. C. ATX-SW (ATX power switch) 8 10 PWRBT+ PWRBT- Reserved 18 20 N. C. N. C. RESET (Reset switch) 7 9 Ground H/W Reset SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 Speaker Data N. C. Ground Speaker Power PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal 85 G Deutsch Deutsch PCI Express Steckplätze PCI Express x16 PCI Express x4 PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Installieren Sie eine PCI Express x16 Grafikkarte, die den PCI Express Spezifikationen entspricht in den PCI Express x16 Steckplatz. Zur Installation der Grafikkarte in den x16 Steckplatz richten Sie die Grafikkarte über dem Steckplatz aus und drücken sie dann in den Steckplatz bis sie fest sitzt. Der Halteclip des Steckplatzes wird automatisch zuschnappen und die Grafikkarte im Steckplatz verankern. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel CrossFire. PCI Express Steckplatz Konfiguration Bandbreite Grafik-Modus PCIE 1 PCIE 2 PCIE 3 PCIE 4 x16 x2 or x4* x16 N.C. x16 * x2 or x4 x8 x8 2-way or 4-way CrossFire x16 --- x16 N.C. 3-way CrossFire x16 --- x8 x8 2-way CrossFire + Physics x16 --- x8 x8 Single Graphics Modus * Sollte der PCIE 2 auf x4 eingestellt sein (im BIOS), so liefert das System keine Unterstützung für Marvell 88E8053. PCI Express x4 Installieren Sie PCI Express Karten wie z.B. Netzwerkkarten oder andere Karten, die den PCI Express Spezifikationen entsprechen in den PCI Express x4 Steckplatz. 86 Deutsch G Der AMD SB600 Chip er laubt es RAID auf 4 Serial ATA Festplatten zu konfigurieren. Er unterstützt RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1. Deutsch Kapitel 3 - RAID Der Silicon Image Sil3132 Chip erlaubt es RAID auf 2 weiteren Serial ATA Festplatten zu konfigurieren. Er unterstützt RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1. RAID Level RAID 0 (Festplattenanordnung in Datenstreifen ohne Fehlertoleranz) RAID 0 verwendet zwei neue identische Festplatten zum parallelen, in überlappenden Blöcken liegenden Lesen und Schreiben von Daten. Die Daten werden in Streifen aufgeteilt und jeder Streifen wird alternativ auf die Festplatten geschrieben. Dies erhöht die I/O Performance der Festplatten, bietet jedoch keine Fehlertoleranz. Eine fehlerhafte Festplatte kann in diesem RAID zu Datenverlust führen. RAID 1 (Gespiegelte Festplattenanordnung mit Fehlertoleranz) RAID 1 kopiert und behält eine identische Spiegelung der Daten von einem Laufwerk zum anderen bei. Sollte eines der Laufwerke ausfallen, so leitet die Management Software der Festplattenanordnung alle Applikationen auf das andere Laufwerk um, da dort die gleichen Daten gespiegelt vorhanden sind. Dies erhöht den Schutz Ihrer Daten und erhöht die Fehler toleranz des kompletten Systems. Verwenden Sie hierfür zwei neue Laufwerke oder ein bereits vorhandes und ein neues aber beachten Sie, dass das neue Laufwerk die gleiche oder eine grössere Kapazität als das bereits vorhandene aufweisen muss. RAID 0+1 (Datenstreifen und Spiegelung) RAID 0+1 ist eine Kombination der Speicherung der Daten in Streifen und als Spiegelung und bietet somit die Vorteile sowohl von RAID 0 als auch von RAID 1. Verwenden Sie für diese Konfiguration vier neue Laufwerke oder ein bereits vorhandenes und drei neue Laufwerke. 87 G Deutsch Deutsch Einstellungen Um die RAID-Funktion zu aktivieren sind folgende Einstellungen notwendig. 1. 2. 3. 4. Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an. Konfigurieren Sie Serial ATA im Award BIOS. Konfigurieren Sie RAID im RAID BIOS. Installieren Sie den RAID-Treiber während der Installation des Betriebssystems. Schritt 1: Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an Informationen zum Anschluss der Serial ATA Laufwerke finden Sie in Abschnitt 2. Wichtig: 1. Stellen Sie sicher, dass die Serial ATA Laufwerke installier t und dass die Datenkabel korrekt angeschlossen sind. Ansonsten ist es nicht möglich, das RAID BIOS Utility Programm zu verwenden. 2. Behandeln Sie die Kabel sehr vorsichtig, besonders beim Einrichten von RAID. Beschädigte Kabel können den kompletten Installationsprozess zunichte machen und das Betriebssystem beschädigen. Das System wird nicht hochfahren und Sie werden alle Daten auf den Festplatten verlieren. Bitte beachten Sie unbedingt diese Warnung, verlorengegangene Daten können nicht wieder hergestellt werden! Schritt 2: Konfiguration von Serial ATA im Award BIOS 1. Schalten Sie das System ein und drücken Sie dann die <Del> Taste, um in das Hauptmenü des Award BIOS zu gelangen. 2. Wählen Sie das Integrated Peripherals Untermenü – Abschnitt OnChip IDE Device des BIOS aus. 3. Konfigurieren Sie Serial ATA in den entsprechenden Feldern. 4. Drücken Sie die <Esc> Taste um ins Hauptmenü des BIOS Setup zu gelangen. Wählen Sie “Save & Exit Setup” aus und drücken Sie dann die <Enter> Taste. 5. Schreiben Sie <Y> und drücken dann die <Enter> Taste. 6. Führen Sie einen Neustart des Systems durch. Step 3: Konfiguration von RAID im RAID BIOS Konfigurieren Sie RAID im AMD RAID BIOS Wenn das System hochfährt und alle Laufwerke erkannt wurden erscheint die AMD BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm. 88 Drücken Sie die <F4> Taste um das Programm aufzurufen. Das Programm ermöglicht es Ihnen ein RAID system auf den Serial ATA Laufwerken einzurichten. Konfiguration von RAID im Sil3132 SataRAID BIOS G Deutsch Deutsch Wenn das System hochfährt und alle Laufwerke erkannt wurden erscheint die Silicon Image BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm. Drücken Sie die <Ctrl-S> Taste oder die <F4> Taste um das Programm aufzurufen. Das Programm ermöglicht es Ihnen ein RAID System auf den Serial ATA Laufwerken einzurichten. Schritt 4: Installation des RAID Treibers während der Installation des Betriebssystems. Der RAID Treiber muss während der Installation von Windows® XP oder Windows® 2000 per F6 Installationsmethode eingerichtet werden. Dies ist notwendig um das Betriebssystem auf eine Festplatte oder RAID System zu installieren die im RAID-Modus sind oder auf eine Festplatte wenn sie im AHCI-Modus ist. 1. Starten Sie das Windows Setup indem Sie von der InstallationsCD booten. 2. Drücken Sie die <F6> Taste, wenn die Nachricht ‘Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver’ auf dem Bildschirm erscheint. 3. Wählen Sie <S> für “Specify Additional Device” aus. 4. Nun werden Sie aufgefordert eine Diskette die den RAID Treiber enthält einzulegen. Legen Sie die mitgelieferte RAID Treiberdiskette ein. 5. Wählen Sie das Laufwerk aus in das Sie die Diskette eingelegt hatten und wählen Sie anschliessend den RAID oder AHCI Controller der mit Ihrem BIOS Setup übereinstimmt. Drücken Sie die <Enter> Taste zur Bestätigung. Sie haben nun den Treiber erfolgreich installiert. Sie müssen aber dennoch mit der Installation des Betriebssystems fortfahren. Belassen Sie die Diskette im Floppy-Laufwerk bis das System automatisch neustartet. Das Windows Setup muss noch erneut die Dateien von der Diskette in die Windows Installationsordner kopieren. Nachdem das Windows Setup die Dateien kopiert hat können Sie die Diskette entfernen, so dass das Windows Setup wie erforderlich neustarten kann. 89 Español S Español Chapter 1 - Especificaciones Procesador • AMD® PhenomTM / AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 • Socket 940 AM2 65nm • HyperTransport 3.0 y 1.0 Chipset • AMD® chipset - Puente norte: AMD 790FX - Puente sur: AMD SB600 Memoria de Sistema • 4 240-pin mortajas DDR2 DIMM • Soporta DDR2 667/800 MHz • Memoria de dos canales (128-bit) • Hasta 8GB de memoria sistémica • Sólo unbuffered x8 y x16 DIMM 90 Ranuras de Expansión • 3 ranuras PCI Express (Gen 2) x 16 - CrossFire de dos vías o 4 vías a ancho de banda de x16/ x16/NC - CrossFire de tres vías a ancho de banda de x16/x8/x8 - CrossFire de dos vías + Física a ancho de banda de x16/x8/ x8 • 1 slot PCI Express x4 • 3 slots PCI BIOS • Award BIOS • CMOS Reloaded • Subida de frecuencia de CPU/DRAM • Subida de voltaje de CPU/DRAM/Chipset • Memoria Instante (8Mbitios) Audio • Tablero de Bernstein - Opciones del Codec de audio a) Codec de audio Realtek ALC885 de alta definición de 8 canales - DAC de alto rendimiento con un rango dinámico de 106dB (Peso E), ADC con rango dinámico de 101dB (Peso A) b ) Codec de audio Realtek ALC888T de alta definición de 8 canales - Admite conexión de VoIP mediante un teléfono convencional - DAC de alto rendimiento con una relación señal-ruido de 97dB (Peso A), ADC con una relación señal-ruido de 90dB (Peso A) - Center/subwoofer, rear R/L y side R/L enchufes de audio - Line-in, line-out (front R/L) y mic-in enchufes de audio - 2 puertos de S/PDIF coaxial RCA - 1 puerto de S/PDIF óptica - 1 conector de CD-in audio interno - 1 conectador audio delantero LAN • Marvell 88E8052 y Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN • Completamente a IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) y 802.3ab (1000BASE-T) estándar IDE •Soporta las unidades duras hasta de UltraDMA 133Mbps IEEE 1394 • VIA VT6307 • Sopor ta 2 ports 100/200/400 Mb/sec Dispositivo de Almacenaje • AMD SB600 - 4 dispositivo de Serial ATA - Velocidad SATA de hasta 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1 • Silicon Image SiI3132 - 2 dispositivo de Serial ATA - Velocidad SATA de hasta 3Gb/s - RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1 Panel Trasero I/O •1 •1 •1 •6 •2 S Español Español puerto de ratón puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 puer to de IEEE 1394 puertos de USB 2.0/1.1 puertos de RJ45 LAN Conectador Interno • 2 conectores para 4 puertos de USB 2.0/1.1 externo adicional • 1 conector para un puerto de IEEE 1394 • 1 conector para un puerto de DB-9 serie externa • 1 conector para un módulo de sonido de Bernstein • 1 connector de sonido delantera (en el módulo de sonido de Bernstein) • 1 conector de CD-in (en el módulo de sonido de Bernstein) • 1 puer to de S/PDIF óptico (en el módulo de sonido de Bernstein) • 1 conector de IR y 1 conector de CIR • 6 conectores de SATA • 1 conector de IDE y 1 conector de FDD • 1 conector 24-pin de fuente de alimentación de ATX • 1 conector 8-pin 12V de fuente de alimentación de ATX • 2 4-fichas conectadores de energía de 5V/12V (FDD-tipo) • 1 conector de panel delante y 6 conectores de abanicos • 1 indicadore diagnósticos • EZ conmutadores (conmutadores de alimentación y reset) Gerencia de la Energía • ACPI y OS Directed Power Management • ACPI STR (Suspend to RAM) función • PS/2 Teclado/Ratón y USB Teclado/Ratón de Wake-On • Wake-On-Ring y Wake-On-LAN • Temporizador de RTC para encender el sistema • Recuperación de Fracaso de Energía AC Monitor del Hardware • Monitores de los CPU / sistema / Puente norte temperaturas y alarma acalorada. • Monitores de voltajes de 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/ Vdimm/Vchip • Vigila la velocidad del abanico del abanido • Protección del procesador - Desconección en caso de recalentamiento –el ordenador se desconecta automáticamente en caso de recalentamiento PCB • ATX forme el factor, 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12") 91 S Español Español Chapter 2 - Instalación del Hardware Puente Borrar Datos CMOS Borrar Datos CMOS Usando JP2 JP2 1 2 3 1 2 3 X 1-2 On (encendido): Normal (predeterminado) 2-3 On (encendido): Borrar datos CMOS En alguno de los siguientes casos, a) los datos CMOS se corrompen. b) ha olvidado la contraseña del supervisor o del usuario. c) La configuración de overlock en el BIOS causó inestabilidad en el sistema o problemas en el inicio del mismo. Se puede configurar nuevamente el sistema con los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS. Para cargar los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS, siga los siguientes pasos. 1. Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación. 2. Coloque en posición de encendido los pines JP2 2 y 3. Aguarde unos segundos y vuelva el JP2 nuevamente a su configuración predeterminada, pines 1 y 2 encendidos. 3. Luego, enchufe el cable de alimentación y encienda el sistema. 92 Español S EZ Clear® pasa por alto el proceso manual que utiliza un puente de conexión para borrar el CMOS al utilizar sólo los botones reset (reinicio) y power (encendido). Español Borrar Datos de CMOS Mediante la Función EZ Clear® Importante: EZ Clear® es compatible, solamente, si el sistema cuenta con alimentación de reserva. Aplicación del EZ Clear®: 1. Asegúrese que el sistema cuenta con alimentación de reserva. 2. Mediante los interruptores sensibles al tacto EZ de la placa del sistema, pulse, en primer lugar, el botón Reset y luego el botón Power en forma simultánea durante, aproximadamente, 4 segundos. X Reset Power Si la placa del sistema se encuentra dentro de un armazón, aplique el mismo método usando los botones Reset y Power del panel frontal del mismo. 3. Después de 4 segundos, suelte el botón power y luego, el botón reset. 4. El CMOS restablecerá la configuración del reloj a sus valores predeterminados. 93 S Español Español Selector de Alimentación PS/2 JP7 1 X 3 2 1 1-2 On: 5V (default) 2 3 2-3 On: 5VSB Importante: La fuente de alimentación 5VSB de suministro eléctrico debe admitir ≥720mA. Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado PS/2 o el ratón PS/2 para despertar el sistema. Selector de Alimentación USB USB 0-5 (JP5) 3 X 2 3 2 1 1 1-2 On: 5V (default) USB 6-9 (JP6) 1 1 2 2 3 3 X 1-2 2-3 On: 5VSB On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado USB o el ratón USB para despertar el sistema. 94 Importante: Si utiliza la función Wake-On-teclado/ratón USB para 2 puertos USB, la fuente de alimentación 5VSB del suministro de electricidad debe admitir≥1.5A. Para 3 o más puertos USB, la fuente de alimentación 5VSB del suministro de electricidad debe admitir≥2A. Español S Español Selector de Encendido/Apagado de Altavoz Zumbador JP8 X 1 2 3 1 2 3 1-2 On 2-3 On (encendido): (encendido): Altavoz Altavoz encendido apagado (predeterminado) La placa del sistema cuenta con un zumbador que sirve como altavoz del PC. Por defecto, el zumbador se encuentra encendido, lo que le permite escuchar los mensajes y advertencias del sistema. Si desea utilizar un altavoz externo, apague esta función colocando en posición On (encendido) los pines JP8 1 y 2. 95 S Español Español Puertos I/O del Panel Posterior PS/2 Mouse 1394-0 LAN 1 LAN 2 USB 0-1 PS/2 K/B USB 4-5 USB 2-3 Puertos PS/2 y Puertos IEEE 1394 PS/2 Mouse W PS/2 KB W Key +12V (fused) TPB+ Ground TPA+ 1394-0 9 1394-1 1 0 Ground +12V (fused) TPBGround TPA- 1 2 W Puertos para Ratón PS/2 y Teclado PS/2 Estos puertos se utilizan para conectar un ratón PS/2 y un teclado PS/2. Puertos IEEE 1394 El puerto IEEE 1394-0 se utiliza para conectar dispositivos de audio y video o periféricos de almacenamiento. El conector de 10 pines permite conectar un dispositivo 1394 adicional. El puerto 1394 puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte el cable del puerto 1394 a ese conector. 96 Español S Español Puertos USB y Puertos LAN USB 1 USB 0 W LAN 1 W USB 3 VCC -Data +Data GND N. C. W USB 2 USB 5 2 1 USB 4 USB 6-7 USB 8-9 10 9 VCC -Data +Data GND Key LAN 2 Puertos USB Los puertos USB se utilizan para conectar dispositivos USB 2.0/1.1 El conector de 10 pines permite conectar 4 puertos USB 2.0/1.1 adicionales. El puerto USB puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte los cables del puerto USB a estos conectores. Puertos LAN Los puertos LAN permiten a la placa del sistema conectarse a una red de área local mediante un concentrador de red. 97 S Español Español Módulo de Audio Bernstein Opciones del Módulo de Audio CD-in CD-in Line-in Front audio Optical S/PDIF Front audio Optical S/PDIF Line-out Mic-in Center/ Subwoofer Rear R/L Conector tarjeta VoIP Side R/L S/PDIF-out S/PDIF-in Visión Lateral conector de Bernstein audio module Módulo de audio Berstein utilizando Realtek ALC885 conector de Bernstein audio module Módulo de audio Berstein utilizando Realtek ALC888T Enchufe de entrada (Line-In) (azul claro) Este enchufe se utiliza para conectar cualquier dispositivo de audio, tal como un hi-fi, un reproductor de CD, un reproductor de cintas, sintonizador de radio AM/FM, un sintetizador, etc. Enchufe de salida (Line-Out) (verde lima) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces frontal derecho y frontal izquierdo del sistema de audio. Enchufe de entrada de micrófono (Mic-In) (rosa) Este enchufe se utiliza para conectar un micrófono externo. Enchufe central/para altavoz de graves (Center/Subwoofer) (naranja) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces central y de graves del sistema de audio. Enchufe trasero izquierdo/derecho (Rear R/L) (negro) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces trasero derecho y trasero izquierdo del sistema de audio. Enchufe lateral izquierdo/derecho (Side R/L) (gris) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces lateral derecho y lateral izquierdo del sistema de audio. 98 Enchufes coaxiales RCA S/PDIF de entrada (S/PDIF-In) y SPDIF de salida (S/PDIF-Out) Estos enchufes se utilizan para conectar dispositivos de salida de audio externos mediante cables coaxiales S/PDIF. Conector de entrada de CD (CD-In) El conector de entrada de CD se utiliza para recibir audio de un lector de CD-ROM, de un sintonizador de TV o de una placa MPEG. S Español Español Conector de audio frontal (Front-Audio) El conector de audio frontal se utiliza para conectar a los enchufes de entrada de línea y de entrada de micrófono en el panel frontal de su sistema. Conector óptico S/PDIF (Optical S/PDIF) El conector óptico S/PDIF se utiliza para conectar un dispositivo de audio externo mediante un cable S/PDIF óptico. Importante: NO utilice S/PDIF óptico y S/PDIF RCA coaxial al mismo tiempo. Instalación del Módulo de Audio Bernstein 1. El módulo de audio Bernstein se conecta a la placa del sistema mediante el cable de audio que se provee a tal fin. 99 Español S Español 2. Inserte un extremo del cable en el conector de audio Bernstein de la placa del sistema y el otro extremo en el conector correspondiente del módulo de audio. X 11 1 12 2 Bernstein audio module connector 3. El largo del cable de audio brinda la posibilidad y flexibilidad de instalar el módulo en cualquier ranura de expansión disponible en la parte trasera del armazón del sistema. Quite el tornillo del sopor te donde desea instalar el módulo de audio, Audio cable luego quite el sopor te . Coloque el módulo de audio Berstein en la ranura de expansión, luego asegure el módulo colocando nuevamente el tornillo del soporte que había quitado en el paso 3. 100 Español S 1. El cable proporcionado en el estuche VoIP se utiliza para conectar la tarjeta VoIP al módulo de audio Bernstein. Español Instalar la tarjeta VoIP (opcional) Cable VoIP tarjeta VoIP 2. Instale la tarjeta VoIP en una ranura de expansión disponible – cerca del módulo de audio Brenstein que ha instalado anteriormente. Importante: Par a utilizar VoIP, asegúrese de que el módulo de audio Bernstein instalado previamente utiliza Realtek ALC888T. tarjeta VoIP Bernstein audio module de ALC888T 3. Conecte un extremo del cable VoIP al modulo de audio Bernstein y el otro extremo al conector en la tarjeta VoIP. Conector en el módulo de audio Bernstein ALC888T 101 S Español Español Conector en la tarjeta VoIP Cable VoIP Visión Lateral Tarjeta y cable VoIP correctamente conectados. 102 Español S Conectores ATA Seriales 7 GND TXP TXN GND RXN RXP GND 1 Español Conectores I/O SATA 1-2 SATA 1-4 compatibles SATA 3-4 con AMD SB600 SATA 6 SATA 5-6 compatible con Silicon Image SATA 5 Sil3132 Los conectores seriales ATA (SATA) se utilizan para conectar los transmisores ATA seriales. Conecte un extremo del cable ATA serial al conector ATA serial y el otro extremo al dispositivo ATA serial. Configuración del RAID Consulte el capítulo sobre RAID en este manual para obtener más información sobre la creación de RAID en dispositivos ATA seriales. 103 S Español Español Conector de la Unidad de Disco Flexible y Conector IDE 39 40 X 2 X 1 IDE FDD Conector de Disco Flexible El conector de disco flexible de 90º se utiliza para conectar una unidad de discos flexibles. Cuenta con un mecanismo de codificación para prevenir una instalación inadecuada del cable flexible. Inserte un extremo del cable flexible en este conector y el otro conector del extremo a la unidad de discos flexibles. El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector. Conector de Unidad de Discos IDE El conector de la unidad de discos IDE se utiliza para conectar dos unidades de discos IDE. Cuenta con un mecanismo de codificación para prevenir una instalación inadecuada del cable IDE. Un cable IDE incluye 3 conectores, uno que se inserta en este conector y los otros dos que se insertan en los dispositivos IDE. El conector en el extremo del cable corresponde a la unidad principal y el conector en el medio del cable corresponde a la unidad secundaria. El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector. Nota: Al utilizar dos unidades IDE, una de ellas se debe configurar como principal y la otra como secundaria. Siga las instrucciones del fabricante de la unidad para configurar los puentes de conexión y/o los interruptores de las unidades. 104 Español S Español Conectores IrDA, CIR y Serial (COM) IRRX Ground N. C. VCC IRTX IrDA 5 1 CIR 5 1 CIRTX 5VSB Ground N. C. CIRRX RD DTR DSR CTS W X COM 2 1 CD TD GND RTS RI 9 Conectores IrDA y CIR Estos conectores se utilizan para conectar un módulo IrDA y/o un módulo CIR. Nota: La secuencia de las funciones de pin en algún cable IrDA/CIR se puede revertir desde la función de pin definida en la placa del sistema. Asegúrese de conectar el conector del cable al conector IrDA/CIR de acuerdo a sus funciones de pin. Es posible que necesite instalar los controladores adecuados en el sistema operativo para utilizar la función IrDA/CIR. Consulte el manual o la documentación de su sistema operativo para obtener más información. Conector Serial (COM) El conector (COM) serial se utiliza para conectar módems, impresoras seriales, pantallas remotas u otros dispositivos seriales. El puerto COM puede presentarse montado en un sopor te con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en 105 Español Español la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte el cable del puerto serial a ese conector. El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector. Conectores de Ventiladores de Refrigeración Power Ground N. C. 1 X S 3 Sense Power Speed X Control Ground 1 4 Fan 2 CPU fan 1 X 3 N. C. Ground Power NB fan 3 1 X 3 3rd fan 3 N. C. Ground Power 2nd fan On/Off Power Sense 1 X 1 N. C. Ground Power 1st fan X Estos conectores de ventiladores se utilizan para conectar ventiladores de refrigeración. Los ventiladores de refrigeración proporcionan una circulación de aire adecuada a través del armazón a fin de prevenir que recalienten los componentes de la placa de sistema y la CPU. 106 Español S Español Interruptores Sensibles al Tacto EZ Reset Power X La inclusión de los interruptores power y reset en la placa del sistema resulta útil especialmente para los usuarios que realizan las conexiones ellos mismos. Son convenientes al encender y/o reiniciar el sistema mientras se ajusta la placa del sistema antes de instalarla en el armazón del sistema. 107 S Español Español LED LED de encendido DRAM LED de alimentación de reserva LED de diagnóstico LED de Encendido DRAM Este LED se iluminará cuando se encienda el sistema. LED de Alimentación de Reserva Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre en modo de reserva. LED de Diagnóstico El LED de diagnóstico muestra códigos POST. Los POST (Autodiagnósticos en encendido) que los controla el BIOS se efectúan cada vez que el sistema está encendido. POST detectarán el estado del sistema y sus componentes. Cada código del LED corresponde a un estado del sistema determinado. . . . . . . 108 . . Advertencia: Cuando el LED de encendido DRAM y/o el LED de alimentación de reserva se encienden en rojo, ésto indica que hay electricidad en el enchufe DIMM y/o en las ranuras PCI. Apague el PC, luego desenchufe el cable de alimentación antes de instalar módulos de memoria o placas complementarias. No hacerlo causará daños graves a la placa madre y a sus componentes. Español S Utilice un suministro de electricidad compatible con la ATX12V Power Supply Design Guide (Guía de diseño de suministro de electricidad ATX12V) Versión 1.1. Una unidad de suministro de electricidad ATX12V incluye un conector de electricidad principal estándar ATX de 24 pines que debe insertarse en el conector. Español Conectores de Electricidad 12 24 COM +5VDC +5VDC +5VDC NC COM COM COM PS_ON# COM -12VDC +3.3VDC +3.3VDC +12VDC X +12VDC +5VSB PWR_OK COM +5VDC COM +5VDC COM +3.3VDC +3.3VDC 1 13 Su unidad de suministro de electricidad puede contar con un conector de electricidad de 8 pines o de 4 pines + 12V La electricidad +12V permite el suministro de corriente de más de +12VDC al módulo regulador de voltaje del procesador (VRM, por sus siglas en inglés) De ser posible, es preferible utilizar electricidad de 8 pines; de otro modo, conecte electricidad de 4 pines a este conector. X +12V 5 1 8 4 Ground 109 Español S Español Los conectores de electricidad de la unidad de suministro eléctrico están diseñados para adaptarse a los conectores de 24 pines y 8 pines en una sola orientación. Asegúrese de encontrar la orientación adecuada antes de enchufar los conectores. Los conectores de electricidad de tipo FDD son conectores adicionales. Si usted utiliza más de una placa de gráficos, le sugerimos conectar los cables eléctricos desde la unidad de suministro eléctrico hacia los conectores de electricidad 5V/12V. Esto dará mayor estabilidad a todo el sistema. La placa del sistema funcionará aún cuando el conector de electricidad adicional no esté conectado. 1 4 +5V +12V Ground Ground La placa del sistema requiere un suministro eléctrico mínimo de 300 Watt para funcionar. La configuración de su sistema (alimentación de la CPU, cantidad de memoria, placas adicionales, periféricos, etc.) pueden exceder el requerimiento eléctrico mínimo. Para asegurarse de que la electricidad sea suficiente, le sugerimos utilizar un suministro eléctrico mínimo de 400 Watt (o mayor). Importante: Un suministro eléctrico insuficiente al sistema puede causar inestabilidad en las placas adicionales y que los periféricos no funcionen correctamente. Calcular el consumo eléctrico aproximado del sistema es importante para corroborar que el suministro eléctrico alcance los requerimientos de consumo del sistema. 110 Español S Por lo general, se puede apagar el PC: 1. pulsando el botón power en el panel frontal del armazón. Español Reinicio del PC 2. pulsando el interruptor power que se encuentra en la placa del sistema (nota: no todas las placas de sistema incluyen dicho interruptor). Si por algún motivo, usted necesita cortar totalmente el suministro eléctrico al PC, apague el interruptor del suministro eléctrico o desenchufe el cable eléctrico. Sin embargo, tenga en cuenta que si desea reiniciarlo inmediatamente, debe seguir los siguientes pasos. 1. El tiempo que demora la alimentación en descargarse totalmente varía de acuerdo al tipo de suministro eléctrico. El tiempo de descarga depende en gran medida de la configuración del sistema, tal como el vataje del suministro eléctrico, la secuencia de la electricidad suministrada y el número de dispositivos periféricos conectados al sistema. Por esta razón, sugerimos que aguarde que el LED de alimentación de reserva se apague (consulte la sección de “LED” en este capítulo para localizar el LED de alimentación de reserva). 2. Después de que el LED de alimentación de reserva se apague, aguarde 6 segundos antes de encender el PC. Si la placa del sistema se encuentra dentro de un armazón que no permite visualizar el LED de alimentación de reserva, aguarde 15 segundos antes de reiniciar las conexiones eléctricas. 15 segundos es el tiempo aproximado que le llevará al LED apagarse y el tiempo necesario antes de volver a conectar la electricidad. Lo mencionado anteriormente asegura protección y previene daños a la placa madre y sus componentes. 111 S Español Español Conectores del Panel Frontal RESET HD-LED SPEAKER 1 2 X 12 90 PWR-LED ATX-SW HD-LED: LED del IDE primario/secundario Este LED se iluminará cuando se acceda al disco duro. RESET: Interruptor reset (reinicio) Este interruptor le permite reiniciar el sistema sin necesidad de apagarlo, prolongando, de este modo, la vida del suministro eléctrico o del sistema. SPEAKER: Conector del altavoz Se conecta al altavoz instalado en el armazón del sistema. ATX-SW: Interruptor de encendido ATX De acuerdo con la configuración del BIOS, este interruptor es un “botón de encendido de doble función” que le permitirá a su sistema ingresar al modo de Suspend (Suspensión) o Soft-Off (hibernación). 112 PWR-LED (LED de electricidad): LED de encendido/alimentación de reserva Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido. Cuando el sistema se encuentre en estado S1 (POS – Encendido suspendido) o S3 (STR – Suspendido a RAM), parpadeará cada un segundo. S Español Español Nota: Si un sistema no se inició y el LED de electricidad/alimentación en reserva no se iluminó después de encenderse, puede indicar que la CPU o el módulo de memoria no se instalaron adecuadamente. Por favor, compruebe que estén insertados adecuadamente en sus zócalos correspondientes. Pin Pin Assignment HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 3 5 HDD LED Power HDD Reserved 14 16 N. C. N. C. ATX-SW (ATX power switch) 8 10 PWRBT+ PWRBT- Reserved 18 20 N. C. N. C. RESET (Reset switch) 7 9 Ground H/W Reset SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 Speaker Data N. C. Ground Speaker Power PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal 113 S Español Español Ranuras PCI Express PCI Express x16 PCI Express x4 PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Instale la placa de gráficos PCI Express que cumpla con las especificaciones de PCI Express, en la ranura PCI Express x16. Para instalar una placa de gráficos en la ranura x16, alinee la placa de gráficos sobre la ranura, luego presiónela hacia abajo con firmeza hasta que ingrese completamente en la ranura. El sujetador de retención de la ranura mantendrá la placa de gráficos en su sitio automáticamente. Consulte el capítulo sobre CrossFire para obtener mayor información. Configuración de las Ranuras PCI Express Ancho de Banda Modo de Gráficos Modo de gráficos único PCIE 1 PCIE 2 PCIE 3 PCIE 4 x16 x2 or x4* x16 N.C. * x16 x2 or x4 x8 x8 CrossFire de 2 vías o 4 vías. x16 --- x16 N.C. CrossFire de 3 vías. x16 --- x8 x8 CrossFire de 2 vías + Física x16 --- x8 x8 * Si el PCIE 2 está configurado a x4 ( en la BIOS), el sistema no admitrá Marvell 88E8053. PCI Express x4 Instale las placas PCI Express tales como las placas de red u otras placas que cumplan con las especificaciones de PCI Express, en la ranura PCI Express x4. 114 Español S El chip AMD SB600 permite configurar RAID en 4 unidades ATA seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1. El chip Silicon Image Sil3132 permite configurar RAID en otras 2 unidades ATA seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1. Español Chapter 3 - RAID Niveles de RAID RAID 0 (Arreglo de discos de franjas sin tolerancia a fallos) RAID 0 utiliza dos nuevas unidades de disco duro idénticas para leer y escribir datos en grupos paralelos, entrelazados. Los datos se dividen en franjas y cada franja se escribe alternativamente entre dos discos duros. Esto mejora el rendimiento de I/O de las unidades en diferentes canales, sin embargo, no tiene tolerancia a fallos. Un disco fallado dará como resultado la pérdida de datos en el arreglo de discos. RAID 1 (duplicación de arreglo de discos sin tolerancia a fallos) RAID 1 copia y mantiene una imagen idéntica de los datos de una unidad en la otra unidad. Si una unidad no funciona, el software de la administración del arreglo de discos dirige todas las aplicaciones hacia la otra unidad debido a que contiene una copia completa de los datos de la unidad. Esto facilita la protección de datos y aumenta la tolerancia a fallos de todo el sistema. Utilice dos unidades nuevas o una unidad existente y una nueva, pero el tamaño de la nueva debe ser igual o mayor al de la anterior. RAID 0+1 (Franjas y duplicación) RAID 0+1 es una combinación de datos en franjas y datos duplicados que brindan los beneficios tanto del RAID 0 como del RAID 1.Utilice cuatro unidades nuevas o una existente y tres nuevas para esta configuración. Configuración Para que el RAID funcione, se requiere la siguiente configuración. 1. 2. 3. 4. Conecte las unidades ATA seriales. Configure el ATA serial en el BIOS Award. Configure el RAID en el RAID BIOS. Instale el controlador RAID durante la instalación del OS. 115 S Español Español Paso 1: Conecte las Unidades ATA Seriales Consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre como conectarlas unidades ATA seriales. Importante: 1. Asegúrese de haber instalado las unidades ATA seriales y de haber conectado los cables de datos, de otro modo, no podrá ingresar a la utilidad de RAID BIOS. 2. Trate los cables con mucho cuidado, especialmente, durante la creación del RAID. Un cable dañado arruinará todo el proceso de instalación y el sistema operativo. El sistema no se iniciará y usted perderá todos los datos en los discos duros. Preste especial atención a esta adver tencia porque no hay modo de recuperar los datos perdidos. Paso 2: Configure el ATA Serial en el BIOS Award 1. Encienda el sistema, luego presione <Del> para ingresar al menú principal del BIOS Award. 2. Seleccione el submenú de periféricos integrado – la sección Dispositivo IDE OnChip del BIOS. 3. Configure el ATA serial en los campos adecuados. 4. Pulse <Esc> para regresar al menú principal de la utilidad de configuración de BIOS. Seleccione “Save & Exit Setup” (guardar y salir de la configuración) y luego pulse <Enter>. 5. Escriba <Y> y pulse <Enter>. 6. Reinicie el sistema. Paso 3: Configure el RAID en el RAID BIOS Configure el RAID en el AMD RAID BIOS Cuando el sistema se enciende y todas las unidades han sido detectadas, aparecerá la pantalla de mensajes de estado del AMD BIOS. Pulse la tecla <F4> para ingresar a la utilidad. La utilidad permite crear un sistema RAID en unidades ATA seriales. 116 Español S Cuando el sistema se enciende y todas las unidades han sido detectadas, aparecerá la pantalla de mensajes de estado del Silicon Image BIOS. Pulse la tecla <Ctrl-S> o <F4> para ingresar a la utilidad. La utilidad permite crear un sistema RAID en unidades ATA seriales. Español Configure el RAID en el Sil3132 SataRAID BIOS. Paso 4: Instale el Controlador RAID Durante la Instalación del OS La unidad RAID debe estar instalada durante la instalación de Windows® XP or Windows® 2000 mediante el método de instalación F6. Esto es necesario a fin de instalar el sistema operativo en un disco duro o volumen RAID al estar en modo RAID o en un disco duro al estar en modo AHCI. 1. Inicie Windows Setup (configuración de Windows) ejecutando el CD de instalación. 2. Pulse <F6> cuando se le solicite en la línea de estado con el “Press F6” (oprima F6) si necesita instalar un mensaje de unidad SCSI o RAID de un tercero. 3. Pulse <S> para “Specify Additional Devices” (especificar dispositivos adicionales). 4. En este punto, se le solicitará que inserte un disco flexible con el controlador del RAID. Inser te el disquete provisto con el controlador del RAID. 5. Localice la unidad donde insertó el disquete, luego seleccione el controlador RAID o AHCI que corresponde a su configuración de BIOS. Pulse <Enter> para confirmar. Ha instalado el controlador satisfactoriamente. Sin embargo, debe continuar instalando el OS. Deje el disco flexible en la unidad hasta que el sistema se reinicie debido a que Windows setup lo necesitará para copiar los archivos nuevamente del disco flexible a las carpetas de instalación de Windows. Después de que Windows setup haya copiado estos archivos nuevamente, quite el disco flexible para que Windows setup pueda reiniciar según sea necesario. 117