Transcripción de documentos

DOCS2GO QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 23 – 26 )   QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Check to ensure the following items are included in your packaging: • • • • • • • • DOCS2GO Mini-USB cable Protective photo sleeve Calibration paper Cleaning paper Cleaning strip Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS • iPad or iPad 2 with iOS 4.3.5 or later • An iTunes Store account (for DOCS2GO App download) • Internet access (for DOCS2GO App download) SAFETY INFORMATION • • • • • • • • • • • • Keep scanner away from water or moisture and dusty areas. Never store scanner in hot and very cold areas. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the scanner. Avoid dust contamination when the scanner is not in use. When left unused for a long period of time, disconnect the scanner from its power source (power outlet). Avoid environments where the scanner would be exposed to direct sunlight (or any other source of excessive heat) for long periods of time. Protect the scanner from potential liquid spills such as soda, coffee, tea, etc. Do not drop the scanner. Operate the scanner on a level, stable work surface, free of excessive vibration. Do not open the scanner case without consulting a qualified technician. Doing so risks electrical shock. Position the scanner near its power source where it can be easily accessed when plugged in. 3  FEATURES 6 2 5 4 3 1 1. 2. 3. 4. PAPER GUIDE – This piece adjusts to help guide the paper into the scanner. FEED SLOT – Insert your paper or photo into this slot when scanning. POWER– Press and hold this button for 3-5 seconds to turn the scanner on/off. MINI-USB PORT (rear panel) – Use the included mini-USB cable to connect this port to a 10W USB power adapter (sold separately) 5. iPad* DOCK – Connect your iPad to this dock to scan your photos or documents. 6. PAPER EXIT SLOT (rear panel) – Outputs the paper or photo after scanning. * iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. CHARGING YOUR iPad 1. Connect one end of the mini-USB cable to the scanner’s USB port, and the other end to the AC adapter (that came with your iPad) which connects to the power outlet. 2. Connect iPad to the scanner’s 30-pin port. Your iPad will now begin charging. Notes: • To properly charge your iPad, you must connect it to • the dock when the scanner is turned off. If your iPad does not appear to be charging, make sure the scanner is off, then disconnect and reconnect your iPad. • In case of insufficient battery power, charge your iPad when the battery level drops to 20% or less. 4  APP INSTALLATION AND SCANNING Before you can begin using the DOCS2GO hardware with your iPad, you must first install the free DOCS2GO app from the App Store. 1. Power on the DOCS2GO hardware. 2. Connect iPad to the 30-pin port on DOCS2GO hardware. 3. For the dialog box that appears on the iPad, click ‘Yes’ to go to the App Store to download the DOCS2GO app. 4. Tap 'Install' or 'Install App'. 5. Open DOCS2GO App on iPad. 6. Prepare your image or document for scanning: • Paper: Place the paper into the FEED SLOT with the surface to be scanned facing up. Adjust the PAPER GUIDE so it rests against the edge of the paper. • Photo: Place the photo inside the included protective photo sleeve. Place the photo sleeve into the FEED SLOT with the sealed end first and with the surface to be scanned facing up. Adjust the PAPER GUIDE so it is at the edge of the sleeve. 7. Press the SCAN button in the app. The photo or document will be pulled through the scanner. Preview your scan in the app and then press SAVE to save your results to your photo library or press CANCEL to rescan. 5  CARE INSTRUCTIONS CLEANING For the best scanning quality, please follow these steps to clean the scanner. Notes: • Make sure there is no dust or dirt on the cleaning paper or cleaning strip. • Do not use any solvent to clean the sensor. 1. Click the top right corner in the DOCS2GO app to reveal the “cogwheel” (Settings menu). 2. Tap the cogwheel to go into the Settings menu. 3. Insert the supplied cleaning paper into the scanner's FEED SLOT with the sponge side facing DOWN and toward you as if you were going to scan it. 4. Press the Clean menu button in the app. On the next screen that appears, press the Clean button to begin cleaning. USING THE CLEANING STRIP 1. Power off the scanner. 2. Hold the grip handle of the cleaning strip with the sponge side facing DOWN. 3. Insert the cleaning strip firmly into the exit slot with the fabric side facing UP. 4. Push the cleaning strip all the way to the end of the exit slot. 5. Move the cleaning strip from one side to the other slightly a few times, then remove it. CALIBRATION 1. Click the top right corner in the DOCS2GO app to reveal the cogwheel. (Settings menu) 2. Tap the cogwheel to go into the Settings menu. 3. Remove thin plastic layer on both sides the calibration paper. Insert the calibration paper (with the printing side facing UP) into the FEED SLOT. 4. Press the Calibrate menu button in the app. 5. Press the Calibrate button to begin the calibration process. 6  GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Compruebe si están incluidos en el embalaje los siguientes artículos: • • • • • • • • DOCS2GO Cable mini-USB Funda protectora de fotos Calibración Papel Limpieza papel Tira de limpieza Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA • iPad o iPad 2 con iOS 4.3.5 o posterior • Una cuenta de iTunes Store (para descarga de la aplicación de DOCS2GO) • Acceso a Internet (para descarga de la aplicación de DOCS2GO) INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • Mantenga el escáner alejado del agua, la humedad y las áreas polvorientas. Nunca guarde el escáner en áreas cálidas ni muy frías. Use sólo agregados y accesorios especificados por el fabricante. No coloque sobre el escáner objetos llenos de líquido, tales como vasos. Evite la contaminación con polvo cuando el escáner no se usa. Cuando se deje sin usar por un período prolongado, desconecte el escáner de su fuente de alimentación eléctrica (puerto USB de computadora o tomacorriente). Evite los ambientes donde el escáner quede expuesto a la luz solar directa (o a cualquier otra fuente de calor excesivo) por períodos prolongados. Proteja el escáner de los derrames potenciales de líquidos, tales como bebidas gaseosas, café, té, etc. No deje caer el escáner. Haga funcionar el escáner sobre una superficie de trabajo nivelada y estable, libre de vibraciones excesivas. No abra la carcasa del escáner sin consultar a un técnico calificado. Si lo hace, se arriesga a una descarga eléctrica. Posicione el escáner cerca de su fuente de alimentación de modo que se pueda acceder fácilmente cuando está enchufado. 7  CARACTERÍSTICAS 6 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 2. 3 1 GUÍA DEL PAPEL – Esta pieza se ajusta para ayudar a guiar el papel hacia dentro del escáner. RANURA DE ALIMENTACIÓN – Inserte en esta ranura el papel o la foto cuando va a escanear. ENCENDIDO– Pulse y retenga este botón durante 3 a 5 segundos para encender y apagar el escáner. PUERTO MINI-USB (panel trasero) – Use el cable mini-USB incluido para conectar este a un USB 10W adaptador de alimentación. (se vende por separado) ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO DE iPad – Conecte su iPad a esta estación de acoplamiento para escanear sus fotos o documentos. RANURA DE SALIDA DEL PAPEL (panel trasero) – Lugar de salida del papel o la foto después del escaneo. CÓMO CARGAR SU iPad 1. 4 Conecte un extremo del cable mini-USB al puerto USB del escáner y el otro extremo al adaptador de CA (que viene con su iPad) que se conecta al tomacorriente. Conecte el iPad al puerto de 30 pines del escáner. De esta forma, el iPad comienza a cargarse. Notas: • Para cargar correctamente el iPad, debe conectarlo a la estación de acoplamiento cuando el escáner está apagado. • Si parece que el iPad no se está cargando, asegúrese de que el escáner esté apagado, desconecte y vuelva a conectar el iPad. • En caso de que la energía de la batería sea insuficiente, cargue su iPad cuando el nivel de la batería caiga al 20% o menos. 8  INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y ESCANEO Para poder usar el equipo DOCS2GO con su iPad, debe instalar primero la aplicación de DOCS2GO gratuita disponible en App Store (Tienda de aplicaciones). 1. Encienda el equipo DOCS2GO. 2. Conecte el iPad al puerto de 30 pines del equipo DOCS2GO. 3. En el cuadro de diálogo que aparece en el iPad, haga clic en ‘Yes’ para ir a la App Store (Tienda de aplicaciones) y bajar la aplicación de DOCS2GO. 4. Toque 'Install' (Instalar) o 'Install App' (Instalar aplicación). 5. Abra la aplicación de DOCS2GO en el iPad. 6. Prepare su imagen o documento para escanearlo: • Papel: Coloque el papel en la RANURA DE ALIMENTACIÓN con la superficie a escanear hacia arriba. Ajuste la GUÍA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde del papel. • Fotografía: Coloque la foto dentro de la funda protectora incluida. Coloque la funda con la foto en la RANURA DE ALIMENTACIÓN, con el extremo sellado primero y la superficie a escanear mirando para arriba. Ajuste la GUÍA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde de la funda. 7. Pulse el botón SCAN (Escanear) de la aplicación. La foto o el documento serán impulsados a través del escáner. Realice una vista preliminar de su escaneo en la aplicación y luego pulse SAVE (Guardar) para guardar sus resultados en su biblioteca de fotografías o CANCEL (Cancelar) para repetir el escaneo. 9  INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO LIMPIEZA Para lograr un escaneo de la mejor calidad, siga estos pasos para limpiar el escáner. Notas: • Asegúrese de que no haya polvo ni suciedad en el papel para limpieza o en la tira papel para. • No utilice ningún solvente para limpiar el sensor. 1. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de DOCS2GO para revelar la “rueda dentada” (Menú Settings (de configuración)). 2. Toque la rueda dentada para entrar al menú Settings. 3. Inserte el papel para limpieza provisto en la RANURA DE ALIMENTACIÓN del escáner con el lado de la esponja hacia ABAJO y hacia usted, como si fuera a escanearlo. 4. Pulse el botón Clean (Limpiar) de la aplicación. En la siguiente pantalla que aparece, pulse el botón Clean para comenzar la limpieza. CÓMO USAR LA TIRA DE LIMPIEZA 1. Apague el escáner. 2. Sostenga la agarradera de la tira de limpieza con el lado de la esponja mirando hacia ABAJO. 3. Inserte la tira de limpieza firmemente en la ranura de salida con el lado de tela mirando hacia ARRIBA. 4. Empuje la tira de limpieza por todo el recorrido hasta el extremo de la ranura de salida. 5. Mueva ligeramente la tira de limpieza de un lado a otro unas cuantas veces y retírelo. CALIBRACIÓN 1. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de DOCS2GO para revelar la rueda dentada. (Menú Settings) 2. Toque la rueda dentada para entrar al menú Settings. 3. Retire la capa plástica delgada de ambos lados del papel para calibración. Inserte el papel para calibración (con el lado de impresión mirando hacia ARRIBA) en la RANURA DE ALIMENTACIÓN. 4. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) de la aplicación. 5. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) para comenzar el proceso de calibración. 10  GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que les articles suivants sont inclus dans la boîte: • DOCS2GO • Câble Mini-USB • Enveloppe de protection pour photo • D’étalonnage papier • Nettoyage papier • Bande nettoyante • Guide d’utilisation simplifié • Livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie CONFIGURATION REQUISE • iPad ou iPad 2 avec iOS 4.3.5 ou ultérieur • Compte iTunes Store (pour télécharger l’application DOCS2GO) • Accès Internet (pour télécharger l’application DOCS2GO) CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Évitez de placer le numériseur près d’une source d’eau, d’humidité et de poussière. • Évitez d’entreposer le numériseur dans des endroits très chauds ou très froids. • N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. • Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, à proximité du numériseur. • Protégez le numériseur de l'accumulation de poussière lorsqu’il n’est pas utilisé. • Lorsque le numériseur ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, débranchez l’alimentation (câble d’alimentation d’une prise secteur). • Évitez de placer le numériseur dans un endroit où il pourrait être en contact direct avec les rayons du soleil ou à des températures élevées pendant une période prolongée. • Protégez le numériseur des déversements de boissons gazeuses, de café, thé, etc. • Évitez que le numériseur ne tombe. • Faites fonctionner le numériseur sur une surface plane et au niveau et sans vibrations excessives. • N’ouvrez pas le boîtier du numériseur sans la présence d’un technicien spécialisé afin d’éviter les risques de décharges électriques. • Placez le numériseur près d’une prise d'alimentation facilement accessible. 11  FEATURES 6 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 2. 3 1 GUIDE-PAPIER – Dispositif permettant de guider le papier dans le numériseur. FENTE D’INSERTION – Emplacement où insérer le papier ou la photo à numériser. TOUCHE D’ALIMENTATION – Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 à 5 secondes afin de mettre le numériseur sous et hors tension. PORT MINI-USB – Utilisez le câble mini-USB inclus pour relier ce d’un 10W USB d’alimentation un adaptateur. (vendu séparément). iPad DOCK – Branchez un iPad à ce socle afin de numériser des photos ou des documents. FENTE DE SORTIE (panneau arrière) – Sortie du papier ou de la photo après la numérisation. RECHARGEMENT DE LA PILE DU iPad 1. 4 Branchez une des extrémités du câble miniUSB au port USB du numériseur et l'autre extrémité à l'adaptateur CA (fourni avec votre iPad) et branchez-le ensuite à la prise de courant. Branchez le iPad au connecteur 30 broches du numériseur. Le rechargement de la pile du iPad commencera aussitôt. Remarques : • Afin de recharger correctement votre iPad, vous devez le brancher à la station d’accueil lorsque le numériseur est hors tension (off). • Si votre iPad semble ne pas se recharger, assurez-vous que le numériseur est bien hors tension, puis débranchez et rebranchez le iPad. • En cas de charge insuffisante, rechargez le iPad lorsque le niveau de la pile est à moins de 20 %. 12  INSTALLATION DE L'APPLICATION ET NUMÉRISATION Avant de pouvoir utiliser le DOCS2GO avec votre iPad, vous devez d'abord installer l’application gratuite DOCS2GO que vous pouvez télécharger du App Store. 1. Mettez le DOCS2GO en marche. 2. Branchez le iPad au connecteur 30 broches du DOCS2GO. 3. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche sur le iPad, cliquez sur « Oui » pour visiter le App Store et télécharger l'application DOCS2GO. 4. Tapez sur « Installer » ou « Installer App ». 5. Lancez l’application DOCS2GO sur le iPad. 6. Préparez l’image ou le document à numériser: • Papier: Placez le papier dans la fente d’insertion en plaçant la surface à numériser vers le haut. Ajustez le guide-papier de manière à ce qu’il repose sur le rebord du papier. • Photo: Placez la photo dans l’enveloppe de protection fournie. Placez l’enveloppe de protection dans la fente d’insertion en prenant soin de mettre le côté scellé d’abord et la surface à numériser vers le haut. Ajustez le guide-papier de manière à ce qu’il repose sur le rebord de l’enveloppe de protection. 7. Tapez sur le bouton SCAN dans l’application. La photo ou le document devrait être entraîné à travers le numériseur. Prévisionnez la numérisation depuis l'application, puis tapez sur SAVE pour enregistrer l’image dans votre photothèque ou sur CANCEL pour numériser de nouveau. 13  ENTRETIEN NETTOYAGE Pour une qualité de numérisation optimale, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour nettoyer le numériseur. Remarques: • Assurez-vous qu'il n'y a aucune poussière ou saleté sur le nettoyage papier ou bande nettoyante. • N’utilisez pas de solvant pour nettoyer le capteur. 1. Tapez dans le coin supérieur droit de l'application DOCS2GO pour afficher la roue dentée (menu de configuration). 2. Tapez la roue dentée pour accéder au menu de configuration. 3. Insérez le papier de nettoyage dans la fente d’insertion du numériseur de manière à ce que le côté éponge soit vers le bas et vers vous, comme si vous alliez le numériser. 4. Tapez sur le bouton Clean menu dans l’application. Sur la fenêtre qui s'affiche, tapez sur le bouton Clean pour commencer le nettoyage. UTILISATION DE LA BANDE NETTOYANTE 1. Veuillez mettre le numériseur hors tension. 2. Tenez la bande nettoyante de manière à ce que le côté éponge soit vers le BAS. 3. Insérez la bande nettoyante dans la fente avec le côté tissu vers le haut. 4. Poussez la bande nettoyante complètement jusqu'à la fin de la fente de sortie. 5. Déplacez la bande nettoyante d’un côté à l’autre à quelques reprises puis retirez-la. ÉTALONNAGE 1. Tapez dans le coin supérieur droit de l'application DOCS2GO pour afficher la roue dentée (menu de configuration). 2. Tapez la roue dentée pour accéder au menu de configuration. 3. Retirez la pellicule de plastique sur les deux côtés du papier d'étalonnage. Placez le papier d’étalonnage dans la fente d’insertion côté écriture vers le HAUT. 4. Tapez sur le bouton Calibrate menu dans l’application. 5. Tapes sur le bouton Calibrate afin de lancer le processus d’étalonnage. 14  GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che i seguenti articoli siano contenuti nella confezione: • DOCS2GO • Cavo mini-USB • Guaina di protezione fotografica • Calibrazione carta • Pulizia carta • Striscia di pulizia • Guida rapida • Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REQUISITI MINIMI DI SISTEMA • iPad o iPad 2 con iOS 4.3.5 o successivo • Un account iTunes Store (per scaricare l'app DOCS2GO) • Accesso a Internet (per scaricare l'app DOCS2GO) INDICAZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • • • Conservare lo scanner lontano dall'acqua, dall'umidità e da zone polverose. Non riporre lo scanner in aree molto calde o molto fredde. Servirsi unicamente degli accessori indicati dal produttore. Non collocare oggetti riempiti d'acqua quali ad esempio bicchieri sullo scanner. Evitare che lo scanner si impolveri quando non è in uso. Quando lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare lo scanner dalla sua fonte di alimentazione (presa elettrica). Evitare ambienti nei quali lo scanner sia esposto alla luce diretta del sole (o a qualsiasi altra fonte di calore eccessivo) per lunghi periodi di tempo. Proteggere lo scanner da potenziali schizzi di liquidi quali bevande analcoliche, caffè, tè, ecc. Non lasciar cadere lo scanner. Utilizzare lo scanner su una superficie uniforme e stabile, priva di eccessive vibrazioni. Non aprire l'alloggiamento dello scanner senza consultare un tecnico qualificato. Così facendo si rischiano scosse elettriche. Posizionare lo scanner nei pressi di una presa elettrica facilmente raggiungibile quando l'apparecchio è collegato. 15  CARATTERISTICHE 6 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 4 3 1 GUIDA PER LA CARTA – Questa parte offre una regolazione che aiuta a guidare la carta nello scanner. SLOT DI INSERIMENTO – Inserire il foglio o la fotografia in questo slot al momento di effettuare la scansione. POWER (accensione/spegnimento) – Tenere premuto questo tasto per 3-5 secondi per accendere/spegnere lo scanner. PORTA MINI-USB (pannello posteriore) – Servirsi del cavo mini-USB in dotazione per collegare questa porta ad una 10W adattatore di alimentazione USB da (venduto separatamente) DOCK iPad – Collegare l'iPad a questo dock per effettuare la scansione di foto o documenti. SLOT DI USCITA DELLA CARTA (pannello posteriore) – Espelle la carta o la foto dopo aver effettuato la scansione. RECHARGEMENT DE LA PILE DU iPad 1. 2. Branchez une des extrémités du câble miniUSB au port USB du numériseur et l'autre extrémité à l'adaptateur CA (fourni avec votre iPad) et branchez-le ensuite à la prise de courant. Branchez le iPad au connecteur 30 broches du numériseur. Le rechargement de la pile du iPad commencera aussitôt. Remarques : • Afin de recharger correctement votre iPad, vous devez le brancher à la station d’accueil lorsque le numériseur est hors tension (off). • Si votre iPad semble ne pas se recharger, assurez-vous que le numériseur est bien hors tension, puis débranchez et rebranchez le iPad. • En cas de charge insuffisante, rechargez le iPad lorsque le niveau de la pile est à moins de 20 %. 16  INSTALLAZIONE DELL'APP E SCANSIONE Prima di iniziare a utilizzare l'hardware del DOCS2GO con l'iPad, occorre prima installare l'app gratuito DOCS2GO scaricato dall'App Store. 1. Alimentare l'hardware DOCS2GO. 2. Collegare l'iPad alla porta sull'hardware del DOCS2GO. a 30 poli presente 3. Nella casella di dialogo che compare sull'iPad, cliccare su "Sì" per recarsi all'App Store e scaricare l'app DOCS2GO. 4. Schiacciare 'Install' o 'Install App'. 5. Aprire l'app DOCS2GO sull'iPad. 6. Preparare l'immagine o il documento per la scansione: • Carta: collocare la carta nello SLOT di INSERIMENTO con la superficie da scannerizzare rivolta verso il su. Regolare la GUIDA DELLA CARTA in modo che si trovi contro il bordo del foglio. • Foto: collocare la foto all'interno della guaina di protezione in dotazione. Collocare la guaina portafoto nello SLOT DI INSERIMENTO con il capo chiuso per primo e con la superficie da scannerizzare rivolta verso il su. Regolare la GUIDA DELLA CARTA in modo che si trovi contro il bordo della guaina. 7. Premere il pulsante SCAN (scansione) nell'app. La foto o il documento verranno trascinati all'interno dello scanner. Effettuare un'anteprima della scansione nell'app e premere SAVE per salvare i risultati nella propria libreria fotografica o premere CANCEL (annulla) per effettuare una nuova scansione. 17  ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE PULIZIA Per ottenere la migliore qualità di scansione, procedere come segue per pulire lo scanner. Note: • Assicurarsi che non vi sia polvere o sporcizia pulizia nella fascetta o di pulizia carta. • Non servirsi di alcun solvente per pulire il sensore. 1. Cliccare a livello dell'angolo superiore destro dell'app DOCS2GO per far comparire la “ruota dentata” (menu configurazioni). 2. Premere la ruota dentata per entrare nel menu configurazioni (Settings). 3. Inserire la carta di pulizia in dotazione nello SLOT DI INSERIMENTO con il lato spugnoso rivolto verso il BASSO e verso di voi, come se doveste sottoporlo a scansione. 4. Premere il pulsante del menu Clean (pulisci) nell'app. Nella schermata successiva, premere il pulsante Clean (pulisci) per iniziare la pulizia. UTILIZZO DELLA FASCETTA DI PULIZIA 1. Spegnere lo scanner. 2. Reggere la fascetta di pulizia della lente con il lato spugnoso rivolto verso il BASSO. 3. Inserire la fascetta di pulizia della lente con decisione nella apertura di uscita con il lato di tessuto rivolto verso l'ALTO. 4. Spingere la fascetta di pulizia fino in fondo, all'altro capo dell'apertura di uscita. 5. Passare la fascetta di pulizia da un lato all'altro con delicatezza alcune volte e quindi rimuoverla. CALIBRAZIONE 1. Cliccare a livello dell'angolo superiore destro dell'app DOCS2GO per far comparire la “ruota dentata” (menu configurazioni). 2. Premere la ruota dentata per entrare nel menu configurazioni (Settings). 3. Rimuovere il sottile strato di plastica da entrambi i lati della carta di calibrazione. Inserire la carta di calibrazione (con il lato di stampa rivolto verso l'ALTO) nello SLOT DI INSERIMENTO. 4. Premere il pulsante del menu Calibrate (calibra) nell'app. 5. Premere il tasto Calibrate (calibra) per avviare il procedimento di calibrazione. 18  KURZANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile in der Packung enthalten sind: • • • • • • • • DOCS2GO Mini-USB-Kabel Foto-Schutzhülle Kalibrierungs papier Reinigungs papier Reinigungsstreifen Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN • iPad oder iPad 2 mit iOS 4.3.5 oder höher • Benutzerkonto für den iTunes Store (für den Download der DOCS2GO-App) • Internet-Zugang (für den Download der DOCS2GO-App) SICHERHEITSHINWEISE • Halten Sie den Scanner von Wasser, Feuchtigkeit und Staub fern. • Bewahren Sie den Scanner niemals in heißen oder sehr kalten Bereichen auf. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehörteile. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen, auf den Scanner. • Halten Sie Staub vom Scanner fern, wenn dieser nicht in Betrieb ist. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie den Scanner von der Stromversorgung (Steckdose). • Vermeiden Sie Umgebungen, in denen der Scanner längere Zeit direktem Sonnenlicht (oder anderen Wärmequellen) ausgesetzt wäre. • Schützen Sie den Scanner vor verschütteten Flüssigkeiten wie Limonaden, Kaffee, Tee etc. • Lassen Sie den Scanner nicht herunterfallen. • Betreiben Sie den Scanner auf einer ebenen, stabilen Arbeitsfläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist. • Öffnen Sie das Gehäuse des Scanners nie ohne Rücksprache mit einem qualifizierten Techniker. Andernfalls riskieren Sie einen elektrischen Schlag. 19  FUNKTIONEN 6 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 4 3 1 PAPIERFÜHRUNG – Dieses Teil hilft Ihnen dabei das Papier in den Scanner zu führen. EINZUG – Führen Sie beim Scannen Ihr Papier oder Foto in diesen Einzug. EIN-/AUSSCHALTER– Halten Sie diese Taste 3-5 Sekunden lang gedrückt, um den Scanner ein- oder auszuschalten. MINI-USB-ANSCHLUSS (Rückseite) – Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel, um diesen Anschluss mit einem einem 10W USB-Netzteil (separat erhältlich) zu verbinden. iPad DOCK – Verbinden Sie Ihr iPad mit diesem Dock, um Ihre Fotos oder Dokumente zu scannen. PAPIERAUSGABE (Rückseite) – Gibt das Papier oder Foto nach dem Scannen aus. AUFLADEN IHRES iPad 1. 2. Verbinden Sie das eine Ende des Mini-USBKabels mit dem USB-Port des Scanners und das andere Ende mit dem Netzteil, das an eine Steckdose angeschlossen wird (das Netzteil ist im Lieferumfang des iPad enthalten). Verbinden Sie das iPad mit dem 30-PinAnschluss des Scanners. Ihr iPad wird nun aufgeladen. Hinweise: • Um Ihr iPad ordnungsgemäß aufzuladen, müssen Sie es mit dem Dock verbinden, wenn der Scanner ausgeschaltet ist. • Wenn Ihr iPad scheinbar nicht aufgeladen wird, vergewissern Sie sich, dass der Scanner ausgeschaltet ist, trennen die Geräte und verbinden das iPad anschließend erneut. • Bei unzureichender Batterieleistung laden Sie Ihr iPad bitte auf, wenn der Batteriestand auf 20% oder weniger gesunken ist. 20  APP-INSTALLATION UND SCANNEN Bevor Sie die DOCS2GO-Hardware mit Ihrem iPad verwenden können, müssen Sie zuerst die gratis DOCS2GO-App aus dem App Store herunterladen. 1. Schalten Sie die DOCS2GO-Hardware ein. 2. Verbinden Sie Ihr iPad mit dem 30-poligen Anschluss der DOCS2GO-Hardware. 3. Tippen Sie im Dialogfenster des iPad auf "Ja", um zum App Store zu navigieren und die DOCS2GOApp herunterzuladen. 4. Tippen Sie auf “Installieren” oder “App installieren”. 5. Starten Sie die DOCS2GO-App auf Ihrem iPad. Bereiten Sie Ihr Bild oder Ihr Dokument vor: • Papier: Legen Sie das Papier mit der einzuscannenden Seite nach unten in den oben. Richten Sie die PAPIERFÜHRUNG so aus, dass sie mit der Kante des Papiers abschließt. • Foto: Legen Sie das Foto in die mitgelieferte FotoSchutzhülle. Legen Sie die Foto-Schutzhülle mit dem versiegelten Ende voran und mit der zu scannenden Seite nach unten in den oben. Richten Sie die PAPIERFÜHRUNG so aus, dass sie mit der Schutzhülle abschließt. 6. Drücken Sie die SCAN-Taste in der App. Das Foto oder Dokument wird durch den Scanner gezogen. Sehen Sie sich die Vorschau Ihres Scans in der App an und drücken Sie SPEICHERN, um Ihre Scans in Ihrer Foto-Bibliothek zu speichern, oder ABBRECHEN, um erneut zu scannen. 21  PFLEGEHINWEISE REINIGUNG Um eine ideale Scan-Qualität zu erreichen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um den Scanner zu reinigen. Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass das Reinigungspapier und der Reinigungsstreifen frei von Staub oder Schmutz sind. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, um den Sensor zu reinigen. 1. Klicken Sie auf die rechte obere Ecke in der DOCS2GO-App, um das "Zahnrad" (Menü Einstellungen) anzuzeigen. 2. Tippen Sie auf das Zahnrad, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. 3. Legen Sie das mitgelieferte Reinigungspapier in den Scanner-EINZUG. Die Schwammseite muss dabei nach unten zeigen und Ihnen zugewandt sein, so als ob Sie das Reinigungspapier einscannen wollten. 4. Drücken Sie in der App die Menütaste Reinigung. Im nächsten Bildschirm drücken Sie die Taste REINIGUNG, um mit der Reinigung zu beginnen. VERWENDUNG DES REINIGUNGSSTREIFENS 1. Schalten Sie den Scanner aus. 2. Halten Sie den Griff des Reinigungsstreifens so, dass die Schwammseite nach UNTEN zeigt. 3. Legen Sie den Reinigungsstreifens mit der Stoffseite nach OBEN in den Ausgabeschlitz. 4. Schieben Sie den Reinigungsstreifens bis zum Ausgabeschlitz durch. 5. Bewegen Sie den Reinigungsstreifens ein paar Mal von einer Seite zur anderen und entfernen ihn anschließend. KALIBRIERUNG 1. Klicken Sie auf die rechte obere Ecke in der DOCS2GO-App, um das Zahnrad anzuzeigen. (Menü Einstellungen) 2. Tippen Sie auf das Zahnrad, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. 3. Entfernen Sie die dünne Kunststoffschicht auf beiden Seiten des Kalibrierungspapiers. Legen Sie das Kalibrierungspapier (mit der beschrifteten Seite nach OBEN) in den EINZUG. 4. Drücken Sie in der App die Menütaste Kalibrierung. 5. Drücken Sie die Taste Kalibrierung, um die Kalibrierung zu starten. 22  SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de volgende items zijn opgenomen in de verpakking: • • • • • • • • DOCS2GO Mini-USB-kabel Beschermende fotohoes Kalibratie papier Reini papier Reinigingsband Snelstartgids Informatieboekje over Veiligheid en Garantie MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN • iPad of iPad 2 met iOS 4.3.5 of later • Een iTunes Store-account (voor het downloaden van de DOCS2GO-app) • Internettoegang (voor het downloaden van de DOCS2GO-app) VEILIGHEIDSINFORMATIE • • • • • • • • • • • • Houd de scanner uit de buurt van water of vocht en stof. Bewaar de scanner niet op hete en zeer koude plekken. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven. Op de scanner mogen geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, worden geplaatst. Voorkom vervuiling door stof wanneer de scanner niet in gebruik is. Koppel de scanner los van de voeding (stopcontact) wanneer u hem voor een lange periode niet gebruikt. Vermijd omgevingen waar de scanner voor lange tijdsperiodes kan worden blootgesteld aan direct zonlicht (of een andere bron van overmatige warmte). Bescherm de scanner tegen mogelijke vloeistoflekken, zoals frisdrank, koffie, thee, enz. Laat de scanner niet vallen. Gebruik de scanner op een vlakke en stabiele ondergrond, zonder overbodige trillingen. Open in geen geval de behuizing van de scanner zonder raadpleging van een gekwalificeerde technicus. Hierdoor riskeert u een elektrische schok. Plaats de scanner in de buurt van de voeding, op een plek waar hij gemakkelijk toegankelijk is wanneer hij aanstaat. 23  KENMERKEN 6 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 2. 3 1 PAPIERGELEIDER: dit hulpstuk is aanpasbaar en helpt het papier te begeleiden in de scanner. INVOERSLEUF: plaats uw papier of foto bij het scannen in deze sleuf. AAN/UIT-KNOP: druk en houd deze knop ingedrukt gedurende 3-5 seconden om de scanner aan of uit te zetten. MINI-USB-POORT (achterpaneel): gebruik de meegeleverde mini-USBkabel om deze poort aan een USB-stroomadapter van 10 W (afzonderlijk verkocht). iPad DOCK: sluit uw iPad aan op dit dock om uw foto's of documenten te scannen. PAPIERUITVOERSLEUF (achterpaneel): voert na het scannen het papier of de foto uit. UW iPad OPLADEN 1. 4 Sluit het ene uiteinde van de mini-USB-kabel aan op de USB-poort van de scanner, en het andere uiteinde op de netadapter (meegeleverd bij uw iPad), die wordt aangesloten op het stopcontact. Sluit de iPad aan op de 30-pins-poort van de scanner. Uw iPad begint zich nu op te laden. Opmerkingen: • Om uw iPad naar behoren op te laden, moet u hem op het dock aansluiten wanneer de scanner is uitgeschakeld. • Als uw iPad niet lijkt op te laden, zorg er dan voor dat de scanner uit staat. Verbreek daarna de verbinding en sluit de iPad opnieuw aan. • Herlaad uw iPad bij een lage batterij, wanneer het batterijniveau daalt tot 20% of minder. 24  INSTALLATIE VAN DE APP EN SCANNEN Voordat u de DOCS2GO-hardware met uw iPad kunt beginnen gebruiken, moet u eerst de gratis DOCS2GO-app van de App Store installeren. 1. De DOCS2GO-hardware inschakelen. 2. Sluit de iPad aan op de 30-pins poort van de DOCS2GO-hardware. 3. Klik op 'Ja' in het dialoogvenster dat op de iPad verschijnt om naar de App Store te gaan en de DOCS2GO-app te downloaden. 4. Tik op "Installeren" of "App Installeren". 5. De DOCS2GO-app op de iPad openen. 6. Bereid uw afbeelding of document voor om te scannen: • Papier: Plaats het papier in de INVOERSLEUF met het te scannen oppervlak naar omhoog. Stel de PAPIERGELEIDER zo in, dat hij tegen de rand van het papier rust. • Foto: Plaats de foto in de meegeleverde beschermende fotohoes. Plaats de fotohoes in de INVOERSLEUF met het gesloten uiteinde eerst en met het te scannen oppervlak naar omhoog. Stel de PAPIERGELEIDER zo in, dat hij tegen de rand van de hoes rust. 7. Druk op de SCAN-knop in de app. De foto of het document zal door de scanner worden getrokken. Bekijk uw scan in de app en druk op OPSLAAN om uw resultaten op te slaan in uw fotobibliotheek of druk op ANNULEREN om opnieuw te scannen. 25  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN REINIGING Volg deze stappen om uw scanner te reinigen, voor de beste scankwaliteit. Opmerkingen: • Zorg dat er geen stof of vuil op het reinigen van papier of het reinigen van strip. • Gebruik geen oplosmiddelen om de sensor schoon te maken. 1. Klik in de rechterbovenhoek van de DOCS2GO-app om het "tandwiel" (menu Instellingen) te doen verschijnen. 2. Tik op het tandwiel om naar het menu Instellingen te gaan. 3. Plaats het meegeleverde reinigingspapier in de INVOERSLEUF van de scanner met de sponsachtige kant naar BENEDEN en naar u toe, alsof u het gaat scannen. 4. Druk op de knop Reinigen in het menu van de app. Druk op het volgende scherm dat verschijnt u op de knop Reinigen om met het reinigen te beginnen. DE REINIGINGSBAND GEBRUIKEN 1. Zet de scanner uit. 2. Houd de handgreep van de reinigingsband vast met de sponskant naar beneden. 3. Plaats de reinigingsband stevig in de uitvoersleuf met de stofkant naar BOVEN. 4. Druk de reinigingsband helemaal naar het einde van de uitvoersleuf. 5. Beweeg de reinigingsband een paar keer lichtjes van de ene naar de andere kant en verwijder hem. KALIBRATIE 1. Klik in de rechterbovenhoek van de DOCS2GO-app om het tandwiel te doen verschijnen. (Menu Instellingen) 2. Tik op het tandwiel om naar het menu Instellingen te gaan. 3. Verwijder de dunnen plastic film aan beide kanten van het kalibratiepapier. Plaats het kalibratiepapier (met de afdrukzijde naar BOVEN) in de INVOERSLEUF. 4. Druk in de app op de knop Kalibreren. 5. Druk op de knop Kalibreren om de kalibratie te starten. 26  SPECIFICATIONS Minimum System Requirements: • iPad or iPad 2 with iOS 4.3.5 or later • An iTunes Store account (for DOCS2GO App download) • Internet access (for DOCS2GO App download) Max Scan Size: 8.5” x 14” Max Scan Resolution: 300 dpi Sensor Type: Contact Image Sensor Light Source: LED (R, G, B) File Type: JPEG Power: AC: 100-240V~ 0.45A (.45A) 50-60 Hz DC: 5.1V, 2.1A from the Apple USB Power Adapter (Not Supplied) Power Consumption: 10.5W (Maximum); 5V, 2.1A Dimensions (W x H x D): 12.1" x 4.4" x 2.8" (308mm x 111mm x 72mm) Weight: 1.44Ibs (0.65kg) 27      www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.7 82-352-10150