Transcripción de documentos

1. Overview a 1080p Wide-angle Lens Sync 1080p FULL HD WIDE-ANGLE WEBCAM WITH DUAL BUILT-IN MIC 双内置麦克风的全高清广角网络摄像头 雙內置麥克風的全高清廣角網路攝像機 QUICK START GUIDE 快速入门指南 簡易使用指南 d LED Indicator b Built-in Microphone c Privacy Lens Cap e Mounting Clip 使用产品前请阅读使用说明 Model No. / 型號 / 型号: VF0860 產品名稱：網絡攝像頭 f Universal Tripod Mount Plate PN: 03VF086000000 Rev B © 2020 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Live! are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: веб-камера Модель, торговая марка: VF0860, Creative 250 mA Питание : 5V Производитель : Creative Labs Pte. Ltd. Сделано в Китае 2. Setting Up And Connecting The Webcam Hold the webcam as illustrated and place it over the monitor Ensure the back of the clip is securely attached to the back of your monitor. Once securely placed, you may adjust the webcam by swiveling or tilting it Creative Live! Cam Sync 1080p is a plug-and-play webcam. No software installation is needed. Simply plug the webcam into an available USB port to start using. You may cover the lens with the provided Privacy Lens Cap when webcam is not in use to ensure privacy. Имя и адрес представителя ТС: ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское, шоссе, д.2, к.216., Номер телефона: +7 (495) 369-00-84 Электронный адрес: [email protected] Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке. Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879 Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции Имя и адрес представителя ТС: Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16, помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный номер: 1177746150779 номер телефона: +7(495)723-23-71 адрес электронной почты: [email protected] ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113 Technical Specification 3. Installing A Tripod Mount Working temperature: -10–40°C Power Consumption: < 1.25W Input: 5V Align the webcam’s mount plate with the tripod’s mounting screw Turn the webcam clockwise to tighten the webcam to the tripod Other Information Tripod is optional and not included Compatible with all universal tripod mounts DE 250 mA * Please visit creative.com/compliance/ livecamsync1080p for user guide and safety & regulatory leaflet. FR 1. Überblick 2. Einrichten und Anschließen der Webcam 1. Vue d'ensemble 2. Configuration et connexion de la webcam a 1080p Weitwinkelobjektiv • Halten Sie die Webcam wie abgebildet und platzieren Sie sie über den Monitor a Lentille Grand angle 1080p • Tenez la webcam comme illustré et placez-la sur le moniteur b Eingebautes Mikrofon • Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Clips sicher an der Rückseite Ihres Monitors befestigt ist. Nach dem sicheren Platzieren können Sie die Webcam durch Schwenken oder Kippen einstellen b Microphone intégré • Assurez-vous que l'arrière du clip est solidement fixé à l'arrière de votre moniteur. Une fois solidement placée, vous pouvez régler la webcam en la faisant pivoter ou en l'inclinant c Sichtschutzkappe d LED-Anzeige e Montageclip f Universelle Stativhalterung Technische Daten Betriebstemperatur: -10–40°C Energieverbrauch: < 1,25W Eingang: 5V 250 mA • Creative Live! Cam Sync 1080p ist eine Plug-and-Play-Webcam. Es ist keine Softwareinstallation erforderlich. Schließen Sie die Webcam einfach an einen verfügbaren USB-Anschluss an, um sie zu verwenden. Sie können das Objektiv mit der mitgelieferten Sichtschutzkappe abdecken, wenn die Webcam nicht verwendet wird, um die Privatsphäre zu gewährleisten. 3. Installieren einer Stativhalterung • Richten Sie die Montageplatte der Webcam an der Befestigungsschraube des Stativs aus • Drehen Sie die Webcam im Uhrzeigersinn, um die Webcam am Stativ festzuziehen Kompatibel mit allen Universalstativhalterungen c Lentille de confidentialité d Témoin LED e Clip de montage f Plaque de montage universelle pour trépied Caractéristiques techniques Température de fonctionnement : -10–40°C Consommation électrique : < 1.25W Entrée : 5V 250 mA • Creative Live! Cam Sync 1080p est une webcam plug-and-play. Aucune installation de logiciel n'est nécessaire. Branchez simplement la webcam sur un port USB disponible pour commencer à utiliser. Vous pouvez couvrir l'objectif avec le capuchon de confidentialité fourni lorsque la webcam n'est pas utilisée pour garantir la confidentialité. 3. Installation d'un support pour trépied • Alignez la plaque de montage de la webcam avec la vis de montage du trépied • Tournez la webcam dans le sens horaire pour serrer la webcam sur le trépied Compatible avec tous les supports de trépied universels Le trépied est facultatif et non inclus * Stativ ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten * Informations complémentaires Sonstige Informationen Veuillez consulter le mode d’emploi, les données sur la sécurité et la réglementation du produit ainsi que les informations. Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/livecamsync1080p, um das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Behördeninformationen. IT ES 1. Panoramica 2. Installazione e collegamento della webcam 1. Información general 2. Configurando y conectando la cámara a Obiettivo grandangolare a 1080p • Tieni la webcam come illustrato e posizionala sul monitor a 1080p lentes de ángulo amplio • Sujete la cámara como se muestra y colóquela sobre el monitor b Microfono incorporato • Accertati che la parte posteriore della clip sia fissata saldamente alla parte posteriore del monitor. Una volta posizionata in modo sicuro, puoi regolare la webcam ruotandola o inclinandola b Micrófono incorporado • Asegúrese de que la parte trasera de la pinza está firmemente sujeta a la parte posterior de su monitor. Una vez colocada de forma segura, puede ajustar la cámara web girándola o inclinándola c Copriobiettivo per la privacy d Indicatore LED e Clip di montaggio f Piastra di montaggio universale per treppiede • Creative Live! Cam Sync 1080p è una webcam plug-and-play. Non è necessaria l'installazione di software. È sufficiente collegare la webcam a una porta USB disponibile per iniziare ad utilizzarla. Quando la webcam non è in uso puoi coprire l'obiettivo con il copriobiettivo per la privacy fornito, così da garantire la tua privacy. c Tapa de lentes de privacidad d Indicador LED e Pinza de montaje f Placa de montaje de trípode universal • Creative Live! Cam Sync 1080p es una webcam de plug-and-play. No se requiere instalación de software. Sencillamente conecte la webcam en un puerto USB disponible para empezar a usarla. Puede cubrir la lente con la tapa de lente de privacidad proporcionada cuando la cámara no esté en uso para garantizar privacidad. Specifiche tecniche 3. Installazione di un treppiede Especificaciones técnicas 3. Instalación de soporte para trípode Temperatura di esercizio: -10–40°C • Allinea la piastra di montaggio della webcam con la vite di montaggio del treppiede • Ruota la webcam in senso orario per serrare la webcam al treppiede Temperatura operativa: -10–40°C • Alinee la placa de montaje de la cámara web con el tornillo de montaje del trípode • Gire la cámara web en el sentido horario para apretar la cámara web al trípode Consumo energetico: < 1.25W Ingresso: 5V 250 mA Compatibile con tutti i supporti universali per treppiede Consumo eléctrico: < 1.25W Entrada de energía: 5V 250 mA Il treppiede è opzionale e non incluso Compatible con todos los trípodes universales Trípode es opcional y no está incluido * * Altre informazioni Otra información Visita creative.com/compliance/livecamsync1080p per ottenere la guida utente, informazioni sulla sicurezza e le normative Visite creative.com/compliance/livecamsync1080p para obtener la Guía del usuario, así como información sobre seguridad y normativa. NL PT 1. Overzicht 2. De webcam instellen en aansluiten 1. Descrição geral 2. Configuração e ligação da webcam a 1080p groothoeklens • Houd de webcam vast zoals getoond in de afbeelding en plaats deze over de monitor a Lentes 108p de ângulo largo • Segure a webcam como ilustrado e coloque-a sobre o monitor b Ingebouwde microfoon • Zorg ervoor dat de achterkant van de klem goed is bevestigd aan de achterkant van uw monitor. Als webcam goed in bevestigd, kunt u de webcam aanpassen door hem te draaien of te kantelen b Microfone incorporado • Certifique-se de que a parte posterior do clipe está fixa com firmeza à parte posterior do monitor. Assim que estiver na posição correta, pode ajustar a webcam rodando-a ou deslizando-a c Privacy-lensdop d Indicatie-LED e Bevestigingsklem f Universele statiefbevestigingsplaat • Creative Live! Cam Sync 1080p is een plug-and-play webcam. Er is geen softwareinstallatie nodig. Sluit de webcam gewoon aan op een beschikbare USB-poort om hem te gebruiken. Voor privacy kunt u de lens afdekken met de meegeleverde Privacy-lensdop als de webcam niet wordt gebruikt. Technische specificatie 3. Een statiefbevestiging installeren Bedrijfstemperatuur: -10–40°C • Lijn de montageplaat van de webcam uit met de montageschroef van het statief • Draai de webcam rechtsom om de webcam op het statief vast te zetten Energieverbruik: < 1,25W Spanning: 5V 250 mA Compatibel met alle universele statiefbevestigingen c Tampa de privacidade para as lentes d Indicador LED e Clipe de montagem f Placa de suporte de tripé universal Especificações técnicas 3. Instalar um suporte de tripé Temperatura de funcionamento: -10–40°C • Alinhe a placa de suporte da webcam com o parafuso de montagem do tripé • Rode a webcam para a direita para apertar a webcam no tripé Consumo de potência: < 1,25W Entrada: 5V Statief is optioneel en niet meegeleverd • Creative Live! A Cam Sync 1080p é uma webcam plug-and-play. Não é necessário software de instalação. Basta ligar à webcam a uma porta USB disponível para começar a utilizar. Pode cobrir as lentes com a Tampa de privacidade para as lentes fornecida quando a webcam não estiver a ser utilizada para garantir a sua privacidade. 250 mA Compatível com todos os suportes tripé universais O tripé é opcional e não está incluído * * Andere informatie Outras informações Kijk op creative.com/compliance/livecamsync1080p voor gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en regelgeving. Visite creative.com/compliance/livecamsync1080p para aceder ao manual do utilizador e ao folheto com informações de segurança e regulamentares. NO FI 1. Oversikt 2. Oppsett og tilkobling av webkameraet 1. Yleiskatsaus 2. Verkkokameran määrittäminen ja liittäminen a 1080P vidvinkel-lense • Hold webcammet som vist og plasser den over skjermen a 1080p laajakulmaobjektiivi • Pidä verkkokameraa kuvan mukaisesti ja aseta se näytön päälle b Innebygget mikrofon • Forsikre at klemmens bakdel er festet sikkert til bakdelen av skjermen din. Når den sikkert plassert, kan du justere webcammet ved virvle eller vippe den. b Sisäänrakennettu mikrofoni • Varmista, että pidikkeen takaosa on kiinnitetty kunnolla näytön takaosaan. Kun kamera on kunnolla paikoillaan, voit säätää verkkokameraa pyörittämällä tai kallistamalla • Creative Live! Cam Sync 1080p er et plug-and-play-webcam. Ikke nødvendig med installering av programvare. Plugg webcammet enkelt inn i en tilgjengelig USB-inngang for å bruke den. Du kan dekke lensen med lenshetten for personvern når webcammet ikke er i bruk for å sikre personvernet ditt. d LED-merkkivalo c Linsehette for personvern d LED-indikator e Monteringsklemme f Monteringsplate for universal trebent stativ Teknisk spesifikasjon Arbeidstemperatur: -10–40°C Energiforbruk: < 1.25W Inngang: 5V 250 mA 3. Installere montering for trebent stativ • Juster webcammets monteringsplate med monteringsskruene til stativet • Snu webcammet mot klokken for å stramme webcammet på stativ Kompatibel med alle universelle trebente stativer c Yksityisyyden suojaava linssinsuojus e Kiinnityspidike f Universaali kolmijalkakiinnityslevy 3. Kolmijalan kiinnityksen asentaminen Tekniset tiedot Työskentelylämpötila: -10–40°C Virrankulutus: < 1,25W Tulojännite: 5V • Creative Live! Cam Sync 1080p on plug-and-play-verkkokamera. Ohjelmistoa ei tarvitse asentaa. Kytke vain web-kamera käytettävissä olevaan USB-porttiin ja aloita käyttö. Voit peittää linssin mukana toimitetulla yksityisyyden suojaava linssinsuojuksella, kun verkkokameraa ei käytetä. 250 mA • Kohdista verkkokameran kiinnityslevy kolmijalan kiinnitysruuviin • Kiristä verkkokamera kolmijalkaan kääntämällä verkkokameraa myötäpäivään Kolmijalka on valinnainen eikä sisälly toimitukseen Trebent stativ er valgfritt og medfølger ikke * Annen informasjon Muut tiedot Besøk creative.com/compliance/livecamsync1080p for brukerveiledning og sikkerhets og regulerende hefte. Yhteensopiva kaikkien yleisten kolmijalkakiinnitysten kanssa Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/livecamsync1080p, josta löytyy käyttöohje ja turva -ja sääntelyesite.  SV DA 1. Översikt 1. Oversigt 2. Installation och anslutning av webbkameran 2. Opsætning og tilslutning af webkameraet a Vidvinkellins på 1080p • Håll webbkameran som på bilden och placera den över monitorn a 1080p linse med vidvinkel • Hold webkameraet som vist, og placér det over skærmen b Inbyggd mikrofon • Se till att bakänden av klämman sitter fast ordentligt på baksidan av monitorn. När den sitter ordentligt kan du justera webbkameran genom att svänga eller luta den b Indbygget mikrofon • Sørg for, at bagsiden af klipsen er ordentligt fastgjort på bagsiden af din skærm. Når det er placeret korrekt, kan du justere webkameraet ved at dreje eller vippe det c Linslock • Creative Live! Cam Sync 1080p är en webbkamera som du bara kopplar in och använder. Ingen programvara behöver installeras. Koppla bara in webbkameran i en tillgänglig USBport för att börja använda den. Du kan täcka över linsen med det medföljande linslocket f Universalstativ med monteringsplatta när webbkameran inte används för att säkerställa din integritet. c Hætte til afdækning af linse d LED-indikator d LED Indikator e Monteringsklämma e Monteringsklips Tekniska specifikationer Arbetstemperatur: -10–40°C Effektförbrukning: < 1,25W Ineffekt: 5V 250 mA 3. Installera ett stativ • Passa in webbkamerans monteringsplatta med stativets monteringsskruv • Vrid webbkameran medurs för att dra åt webbkameran på stativet • Creative Live! Cam Sync 1080p er et plug-and-play webkamera. Ingen installation af software er påkrævet. Du skal bare tilslutte webkameraet til en ledig USB-port for at kunne begynde at bruge det. Du kan dække linse med den medfølgende hætte, når webkameraet ikke er i brug, for at beskytte dit privatliv. f Universel monteringsplade til trefod 3. Montering af trefod Tekniske specifikationer Kompatibel med alla universalstativ • Sæt webkameraets monteringsplade ud for trefodens monteringsskrue • Drej webkameraet med uret for at fastgøre webkameraet til trefoden Arbejdstemperatur: -10–40°C Strømforbrug: < 1,25W Input: 5V 250 mA Stativet är ett tillval och ingår inte Kompatibel med alle standard trefodsbeslag Trefoden er ekstraudstyr og er ikke inkluderet * * Övrig information Andre oplysninger Gå till creative.com/compliance/livecamsync1080p för att hitta användarguide och säkerhets- och föreskriftsblad. Besøg creative.com/compliance/livecamsync1080p for at finde brugervejledning samt indlægsseddel for sikkerhed og forskrifter. CZ PL 1. Přehled 2. Sestavení a připojení webové kamery a Širokoúhlý objektiv 1080p 1. Przegląd 2. Konfigurowanie i podłączanie kamery internetowej a Obiektyw szerokokątny 1080p • Chwyć kamerę internetową zgodnie z ilustracją i umieść ją nad monitorem b Vestavěný mikrofon b Wbudowany mikrofon c c Osłona obiektywu • Upewnij się, że tył klipu montażowego jest bezpiecznie przymocowany do tyłu monitora. Po bezpiecznym zamocowaniu możesz dostosować kamerę, obracając ją lub przechylając d e f • Uchopte webovou kameru podle obrázku a umístěte ji na monitor. • Přesvědčte se, že zadní část příchytky spolehlivě doléhá k zadní straně monitoru. Jakmile je webová kamera bezpečně připevněná, můžete ji nastavit natočením nebo nakloněním. Krytka objektivu na ochranu soukromí • Creative Live! Cam Sync 1080p je webová kamera Plug-and-Play. Není nutná žádná Kontrolka instalace softwaru. Jednoduše připojte webovou kameru k volnému portu USB a můžete ji Příchytka začít používat. Když se webová kamera nebude používat, můžete zakrýt objektiv krytkou, abyste si zajistili soukromí. Univerzální deska pro stativ Technické specifikace Provozní teplota: -10–40°C Příkon: < 1,25W Vstup: 5V 250 mA 3. Připevnění stativu • Zarovnejte montážní desku webové kamery s upevňovacím šroubem stativu. • Otáčením ve směru hodinových ručiček webovou kameru utáhněte na stativu. * Kompatibilní se všemi univerzálními stativy d Wskaźnik LED e Klip montażowy f Uniwersalny uchwyt do montażu na statywie • Creative Live! Cam Sync 1080p to kamera internetowa typu plug-and-play. Nie jest wymagana instalacja oprogramowania. Po prostu podłącz kamerę internetową do dostępnego portu USB, aby rozpocząć korzystanie. Możesz zakryć obiektyw dołączoną zakrywką obiektywu, gdy kamera nie jest używana, aby zapewnić sobie prywatność. Dane techniczne 3. Instalowanie mocowania statywu Zakres temperatury roboczej: -10–40°C • Dopasuj płytkę montażową kamery do śruby mocującej statyw • Obróć kamerę internetową w prawo, aby dokręcić kamerę do statywu Zużycie energii: < 1.25W Wejście: 5V 250 mA Stativ je volitelný a nejsou součástí balení. Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi mocowaniami statywu Statyw jest opcjonalny i nie wchodzi w skład zestawu * Další informace Pozostałe informacje Uživatelskou příručku a leták s informacemi o bezpečnosti a předpisech naleznete na stránkách creative.com/compliance/livecamsync1080p. Na stronie creative.com/compliance/Pebble znaleźć można instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa i informacje prawne. SK RU 1. Prehľad 2. Nastavenie a pripojenie webovej kamery 1. Обзор 2. Настройка и подключение веб-камеры a 1080p širokouhlý objektív • Webovú kameru podržte ako na obrázku a umiestnite ju na monitor a Широкоугольный объектив 1080p • Удерживайте веб-камеру как показано на рисунке и прикрепите её на монитор b Zabudovaný mikrofón • Zaistite, aby bola zadná strana spony bezpečne upevnená k zadnej strane monitora. Po bezpečnom umiestnení môžete webovú kameru nastaviť jej otočením alebo naklonením b Встроенный микрофон: • Creative Live! Cam Sync 1080p je webová kamera typu plug and play. Nie je potrebné inštalovať žiadny softvér. Jednoducho zapojte webovú kameru do dostupného USB portu a môžete ju začať používať. Aby ste si zaistili súkromie, keď webovú kameru nepoužívate, môžete objektív zakryť dodaným krytom objektívu na ochranu súkromia. d Светодиодный индикатор • Убедитесь, что задняя часть зажима основательно прикреплена к монитору. Как только камера надежно зафиксирована, Вы можете отрегулировать её поворот и наклон c Kryt objektívu na ochranu súkromia d Kontrolka LED e Montážna spona f Univerzálna doska na upevnenie na statív Technické údaje Pracovná teplota: -10–40°C Spotreba energie: < 1,25W Vstup: 5V 250 mA 3. Upevnenie na statív • Zarovnajte dosku na upevnenie webovej kamery s montážnou skrutkou statívu • Otáčaním webovej kamery v smere hodinových ručičiek upevnite webovú kameru na statív Kompatibilné so všetkými univerzálnymi upevneniami na statív c Крышка объектива • Creative Live! Cam Sync 1080p – это plug-and-play веб-камера. Не требуется установка программного обеспечения. Просто подключите веб-камеру к свободному порту USB, чтобы начать её использовать. Для Вашего уединения Вы можете закрыть объектив прилагаемой крышкой, когда веб-камера не используется. e Зажим для крепления f Универсальное крепление для штатива Технические 3. Установка штатива характеристики • Совместите монтажную пластину веб-камеры с крепежным винтом штатива. • Поверните веб-камеру по часовой стрелке, чтобы закрепить её на штативе. Температура эксплуатации: -10–40°C Потребляемая мощность: < 1,25 Вт Statív je voliteľný a nie je súčasťou dodávky * Входное напряжение: 5В 250 мА Ďalšie informácie Пожалуйста посетите creative.com/compliance/livecamsync1080p для получения руководства пользователя, информации по безопасности и нормативной информации. JP 1. Genel Bakış 2. Webcam’in Ayarlanması ve Bağlanması a 1080p Geniş Açılı Lens • Webcam’i gösterildiği gibi tutarak monitörünüzün üzerine yerleştirin b Dahili Mikrofon • Klipsin arka tarafının, monitörünüzün arkasına sıkıca takıldığından emin olun. Webcam sıkıca takıldığında döndürerek veya eğerek ayarlayabilirsiniz. c Lens Kapağı d LED Gösterge e Takma Klipsi f Üniversal Tripod Montaj Plakası Teknik Özellikler Çalışma Sıcaklığı: -10–40°C Güç Tüketimi: < 1,25W Giriş: 5V 250 mA • Creative Live! Cam Sync 1080p, tak çalıştır özelliğine sahip bir webcam’dir. Yazılım yüklenmesine gerek yoktur. Webcam’i kullanmaya başlamak için sadece boş bir USB bağlantısına takın. Webcam’i kullanmıyorken gizliliğinizi sağlamak için ürünle birlikte verilen Lens Kapağıyla lensi kapatabilirsiniz. 3. Tripodun Takılması • Webcam’in montaj plakasını tripodun montaj vidasıyla hizalayın • Webcam’i tripoda sıkmak için webcam’i saat yönünde çevirin Tüm üniversal tripod montajları ile uyumludur 1. 概要 Tripod isteğe bağlıdır ve ürüne dahil değildir 2. ウェブカムの設置/接続 a 1080p ワイドアングル レンズ • 図の様に、 モニター等の上にウェブカムを設置します。 b ビルトイン マイク • クリップで挟んで固定させます。 上下や左右の向きをあわせます。 • Creative Live! Cam Sync 1080pはプラグ＆プレイのウェブカムです。 ドライバー/ソフトウェア のインストールは不要です。 ウェブカムをパソコンのUSBポートに接続スレば使えます。 ウェブ カムの未使用時にはレンズキャップを装着してプライバシーを守る事ができます。 c プライバシー レンズキャップ d LEDインジケータ e マウント クリップ f 三脚マウント プレート 3.三脚へのマウント • ウェブカムの三脚マウント プレートのネジ穴に三脚のネジを 合わせます。 • ウェブカムを時計回りに回してネジを固定します。 技術仕様 動作温度：-10–40°C 消費電力：< 1.25W 入力：5V * 三脚は別売であり含まれていません その他の情報 ユーザー ガイドや安全/規制に関する情報はcreative.com/compliance/ livecamsync1080p をご覧下さい。 Kullanım kılavuzu ve güvenlik ve mevzuata ilişkin bildiriler için lütfen creative.com/compliance/ livecamsync1080p adresini ziyaret edin. CS 一般的なネジ径の三脚で お使い頂けます * 250 mA Diğer Bilgiler KO 1. 概述 a 1080p广角镜头 b 内置麦克风 c 隐私镜头盖 d LED 指示灯 e 固定夹 f 通用三脚架安装板 技术规格 工作温度：-10–40°C 能耗：< 1.25W 输入：5V Штатив не обязателен и не входит в комплект поставки * Дополнительная информация Navštívte stránku creative.com/compliance/livecamsync1080p, kde nájdete používateľskú príručku a leták o bezpečnosti a regulácii. TR Совместим со всеми универсальными штативами 250 mA 2. 设置和连接网络摄像头 1. 개요 • 如图所示握住网络摄像头并将其放在显示器上 • 确保夹子的背面稳固地贴附在显示器背面。 稳固放置后，您可以通过旋转或倾斜来调整网 络摄像头 • Creative Live! Cam Sync 1080p是即插即用的网络摄像头。 无需安装软件。 只需将网络摄 像头插入可用的USB端口即可开始使用。 当不需要使用网络摄像头时，可以用随附的“隐 私镜头盖”盖住镜头以确保隐私安全。 3.安装一个三脚架支架 • 将网络摄像头的安装板与三脚架的安装螺钉对齐 • 顺时针旋转网络摄像头，将摄像头固定在三脚架上 *三脚架是可选选项，产品包装内不附带 兼容所有通用三脚架安装 2. 웹캠 설치 및 연결 a 1080p 광각 렌즈 • 그림과 같이 웹캠을 쥐고 모니터 위에 고정합니다. b 내장 마이크 • 클립 뒤쪽이 모니터 뒷면에 견고하게 부착되도록 합니다. 견고하게 고정된 후에는 웹캠을 와우 또는 위아래로 움직여 조정할 수 있습니다. c 사생활 보호 렌즈 캡 • Creative Live! Cam Sync 1080p는 플러그 앤 플레이 웹캠입니다. 소프트웨어 설치가 필요하지 않습니다. 단순히 웹캠을 사용 가능한 USB 포트에 연결하기만 하면 사용을 시작할 수 있습니다. 웹캠을 사용하지 않을 때는 사생활 보호를 위해 제공된 사생활 보호 렌즈 캡으로 렌즈를 덮어둘 수 있습니다. d LED 표시등 e 장착 클립 f 범용 삼각대 마운트 플래이트 3. 삼각대 마운트 설치 기술 사양 작동 온도: -10–40°C • 웹캠의 마운트 플래이트를 삼각대의 장착 나사와 정렬합니다. • 웹캠을 시계 방향으로 돌려 삼각대에 웹캠을 조입니다. 전력 소비: < 1.25W 입력: 5V 250 mA 모든 범용 삼각대 마운트와 호환 삼각대는 선택 사양이며 포함되어 있지 않음 * 其他信息 기타 정보 请访问creative.com/compliance/livecamsync1080p，以获取用户指南，安全和法规信息。 사용 설명서, 안전 및 규제 관련 정보는 creative.com/compliance/livecamsync1080p를 참조하십시오. CT AR 1. 綜述 a 1080p廣角鏡頭 b 內建麥克風 c 隱私鏡頭蓋 d LED 指示 e 固定夾 f 通用三腳架安裝板 技術規格 工作溫度：-10–40°C 電源消耗：< 1.25W 輸入：5V 250 mA 2. 設置和連接網路攝像機 ‫لمحة عامة‬ • 如圖所示握住網路攝像機並將其放在顯示器上 • 確保夾子的背面穩固地貼附在顯示器背面。 穩固放置後，您可以通過旋轉或傾斜來調整網路 攝像機 • Creative Live! Cam Sync 1080p是隨插即用的網路攝像機。 無須安裝任何軟體。 只需將網路 攝像機插入可用的USB埠即可開始使用。 當不需要使用網路攝像機時，可以用隨附的“隱私 鏡頭蓋”蓋住鏡頭以確保隱私安全。 3.安裝一個三腳架支架 • 將網路攝像機的安裝板與三腳架的安裝螺釘對齊 • 順時針旋轉網路攝像機，將攝像機固定在三腳架上 * 三腳架是可選選項，產品包裝內不附帶 相容所有通用三腳架安裝 其他資訊 請訪問creative.com/compliance/livecamsync1080p，以獲取使用者指南，安全和法規資訊。 Creative Live! Cam Sync 1080p 台灣RoHS信息 有關台灣RoHS，登陸creative.com/compliance/livecamsync1080p 點擊下載Creative Live! Cam Sync 1080p Taiwan RoHS a ‫ميكروفون متضمن‬ b ‫غطاء الخصوصية للعدسة‬ c LED ‫مؤشر‬ d ‫رقاقة تثبيت‬ e ‫حامل لوحي ثالثي القوائم‬ f ‫المواصفات التقنية‬ 40°C–10- :‫حرارة التشغيل‬ 1.25W < :‫استهالك الطاقة‬ 5V ‫إعداد كاميرا الويب وتوصيلها‬ .1 ‫ بكسل بزاوية واسعة‬1080 ‫عدسة‬ 250 mA :‫مدخل‬ .2 ‫• احمل الكاميرا كما هو موضح وضعها على جهاز العرض‬ ً ،‫ بعد أن تتأكد من وضعها جيدا‬.‫• احرص على أن تكون ظهر الرقاقة مثبتة جي ًدا بظهر جهاز العرض‬ ‫يمكنك تعديل كاميرا الويب بتدويرها أو إمالتها‬ ‫ بكسل هي كاميرا يسهل توصيلها وتشغيلها على‬1080 !Creative Live Cam Sync ‫• كاميرا‬ ‫ يمكنك‬.‫ وابدأ باستخدامها‬USB ‫ قم بتوصيل الكاميرا فقط إلى أي مدخل‬.‫ ال تتطلب تثبيت أي برنامج‬.‫الفور‬ .‫تغطية العدسة بغطاء الخصوصية للعدسة حين ال تكون الكاميرا في وضع االستخدام لتضمن خصوصيتك‬ ‫ تثبيت الحامل ثالثي القوائم‬.3 ‫متوافقة مع كل الحوامل ثالثية‬ ‫القوائم‬ ‫• قم بموازاة لوحة تثبيت كاميرا الويب مع مسمار التثبيت ثالثي‬ ‫القوائم‬ ‫• حرك كاميرا الويب باتجاه عقارب الساعة إلحكام تثبيتها على‬ ‫الحامل‬ ‫*الحامل ثالثي القوائم اختياري وغير متضمن‬ ‫معلومات أخرى‬ ‫ لالطالع على دليل المستخدم‬creative.com/compliance/livecamsync1080p ‫يُرجى زيارة‬ .‫والسالمة والنشرة التنظيمية‬