Electrolux EFMG627UIW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EFMG627UIW

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EN FRONT LOAD DRYER

FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL

ES SECADORA DE CARGA FRONTAL

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUÍA DE USO Y CUIDADO

A11199701 January 2018

Finding Information

Electrolux model number

Electrolux serial number

NOTE

The instructions appearing in this

Use &

Care Guide

are not meant to cover every

possible condition and situation that may

occur. Common sense and caution must

be practiced when installing, operating

and maintaining any appliance.

Purchase date

Keep a record for quick

reference

Read all instructions before operating this dryer.

Table of Contents

Finding Information ............................... 2

Safety ................................................... 3

Features ...............................................7

Operating Instructions ..........................9

Controls and Settings .........................11

Care & Cleaning ..................................20

Solutions to Common Inquiries ........... 22

Warranty Information ..........................26

Notes .................................................27

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Electrolux model series*

* The series number can be found

within the Model number (example

EFMC627UIW = 600 series)

NOTE

Registering your product with Electrolux

enhances our ability to serve you. You

can register online at www.electrolux-

appliances.com, by sending your

Product Registration Card in the mail,

or PHOTOREGISTER

using a smart

phone.

See registration card for details.

Please read and save

this guide

Thank you for choosing Electrolux, our

premium brand in home appliances. This

Use & Care Guide

is part of our commit-

ment to customer satisfaction and product

quality throughout the service life of your

new appliance.

We view your purchase as the beginning

of a relationship. To ensure our ability to

continue serving you, please use this page

to record important product information.

Questions?

For toll free telephone support or online

support in the US and Canada contact:

U.S.

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

Safety

Important Safety Instructions

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warning exactly could

result in serious injury, death, or property

damage.

DO NOT store or use gasoline or other ﬂam-

mable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• DO NOT try to light any appliance.

• DO NOT touch any electrical switch; DO

NOT use any phone in your building.

• Clear the room, building or area of all oc-

cupants.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call

the ﬁre department.

• Installation and service must be performed

by a qualiﬁed installer, service agency or

the gas supplier.

Prevent Fire

• DO NOT dry items that have been

previously cleaned in, soaked in, or

spotted with gasoline, cleaning solvents,

kerosene, waxes, or other ﬂammable or

explosive substances. DO NOT store

these items on or near the dryer. These

substances give off vapors that could

ignite or explode.

WARNING

FIRE HAZARD

Clean the lint screen before or after each

load. The interior of the dryer, lint screen

housing and exhaust duct should be

cleaned approximately every 18 months

by qualiﬁed service personnel. An exces-

sive amount of lint build-up in these ar-

eas could result in inefﬁcient drying and

possible ﬁre. See

Care and Cleaning

WARNING

FIRE HAZARD

A clothes dryer produces combustible

lint. The dryer must be connected to an

outdoor exhaust. Regularly inspect the

outdoor exhaust opening and remove

any accumulation of lint around the

opening and in the surrounding area.

WARNING

FIRE HAZARD

To reduce the risk of ﬁre, electrical

shock, or injury to persons when using

this dryer, comply with the basic warn-

ings listed below. Failure to comply with

the Important Safety Instruction warn-

ings could result in property damage,

serious personal injury, or death.

Safety

WARNING

WARNING indicates a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

IMPORTANT

Indicates installation, operation, or main-

tenance information which is important

but not hazard-related.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazard-

ous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

DANGER

DANGER indicates an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Deﬁnitions

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

• DO NOT place items exposed to cooking

oils in your dryer. Items contaminated

with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load

to catch ﬁre. To reduce the risk of ﬁre

due to contaminated loads, the ﬁnal part

of a tumble dryer cycle occurs without

heat (cool down period). Avoid stopping

a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat

is dissipated.

• DO NOT dry articles containing rubber,

plastic or similar materials such as bras,

galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags and pillows that may

melt or burn. Some rubber materials,

when heated, can under certain circum-

stances produce ﬁre by spontaneous

combustion.

• DO NOT operate the dryer if the lint

screen is blocked, damaged or missing.

Fire hazard, overheating and damage to

fabrics can occur.

• DO NOT obstruct the ﬂow of ventilating

air. DO NOT stack or place laundry or

throw rugs against the front or back of

the dryer.

• DO NOT spray any type of aerosol into,

on or near dryer at any time.

Safety

• DO NOT use fabric softeners or products

to eliminate static unless recommended

by the manufacturer of the fabric softener

or product.

• To prevent personal injury or damage to

the dryer, the electrical power cord of a

gas dryer must be plugged into a proper-

ly grounded and polarized 3-prong outlet.

The third grounding prong must never

be removed. Never ground the dryer to a

gas pipe. DO NOT use an extension cord

or an adaptor plug.

• ALWAYS disconnect the dryer from the

electrical supply before attempting any

service or cleaning. Failure to do so can

result in electrical shock or injury.

• DO NOT use any type of spray cleanser

when cleaning dryer interior. Hazardous

fumes or electrical shock could occur.

• To prevent injury, DO NOT reach into the

dryer if the drum is moving. Wait until

the dryer has stopped completely before

reaching into the drum.

Prevent Injury And Damage To

The Dryer

• All repairs and servicing must be per-

formed by an authorized service provider

unless speciﬁcally recommended in this

Use & Care Guide

. Use only authorized

factory parts.

• DO NOT tamper with controls.

• DO NOT sit on, step on or stand on the

dryer. DO NOT rest heavy loads on top.

The dryer is not meant to support weight.

• DO NOT install or store the dryer where it

will be exposed to the weather.

• Thermal limiter switches automatically

turn off the motor in the unlikely event of

an overheated situation. A service techni-

cian must replace the thermal limiter

switch(es) after correcting the fault.

• Failure to comply with these warnings

could result in serious personal injuries.

WARNING

DO NOT continue to use the dryer if you

hear squeaking, grinding, rubbing or oth-

er unusual noises. This could be a sign of

mechanical breakdown and lead to ﬁre or

serious injury. Contact a qualiﬁed tech-

nician immediately.

• Failure to comply with these warnings

could result in ﬁre, explosion, serious

bodily injury and/or damage to the dryer.

Protect Children

• DO NOT allow children to play on or in

the dryer. Close supervision of children is

necessary when the dryer is used near

children. As children grow, teach them

the proper, safe use of all appliances.

• Destroy the carton, plastic bag and

other packing materials after the dryer is

unpacked. Children might use them for

play. Cartons covered with rugs, bed-

spreads or plastic sheets can become

airtight chambers.

• Keep laundry products out of children’s

reach. To prevent personal injury, observe

all warnings on product labels.

• Before the dryer is removed from service

or discarded, remove the dryer door to

prevent accidental entrapment.

• Failure to comply with these warnings

could result in serious personal injuries.

Prevent Injury

• To prevent shock hazard and assure

stability during operation, the dryer must

be installed and electrically grounded by

a qualiﬁed service person in accordance

with local codes. Installation instructions

are packed in the dryer for the installer’s

reference. Refer to

Installation Instruc-

tions

for detailed grounding procedures.

If the dryer is moved to a new location,

have it checked and reinstalled by a

qualiﬁed service person.

Safety

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DRYER.

CAUTION

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of

California to publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth de-

fects or other reproductive harm, and requires businesses to warn customer of poten-

tial exposure to such substances. Included in this list are soot and carbon monoxide,

both of which may be produced by the use of this product.

WARNING

FIRE/ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Avoid ﬁre hazard or electrical shock. DO NOT use an adaptor plug or extension cord or

remove grounding prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can

cause serious injury, ﬁre, or death.

240 v Electric Dryer

120 v Gas Dryer

UL-approved service

cord must be installed

on electric dryers (not

provided with unit

except those

manufactured for sale

in Canada).

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Power cord

with 3-prong

grounded plug

10-30R

3-wire

(fused 30 amp)

14-30R

4-wire

(fused 30 amp)

Grounding

type wall

receptacle

Features

Control

Lock

LED

Display

Drum Light

(on select models)

Exhaust

Channel

Outlet

Optional Heavy Duty

Collapsible Drying Rack*

Reversible

Door

Door Striker

Cycle

Selector

Door Latch

3 Drum

Vanes

LuxCare

Lint Shield

Front-Mounted

Moisture

Sensor

(on select

models)

Adjustable

Leveling Legs

Optional Stacking

Kit for Mounting on

Matching Washer*

Wide-Angle

Door Hinge

*Not included with initial purchase. May be purchased as accessory.

Serial &

Model

drum light

door reversibility

front mounted

moisture sensor

bars

PredictiveDry

LuxCare

Lint Shield ﬁlter

perfect steam

anti-static

fast dry

extended tumble

300 Series

no yes yes no yes no no no no

400 Series

yes yes yes no yes yes no 20

min

500 Series

yes yes no yes yes yes yes 18

min

yes

600 Series

yes yes no yes yes yes yes 15

min

yes

Cycle Selection ...................................15

Cycle Settings ....................................16

Cycle Options .....................................17

Other Features ....................................18

Not all cycles, options, or features listed are available on every model. Refer to the table

below for an overview of features available for each model series.

A full listing of available settings for each model and detailed explanations of their settings

and options are described on the following pages:

Setting Chart - 300 Series Dryer ......... 11

Setting Chart - 400 Series Dryer ......... 12

Setting Chart - 500 Series Dryer ......... 13

Setting Chart - 600 Series Dryer ......... 14

Model Series

Features

power

cycle LED display

cycle selector

temperature

dryness (dry level)

time dry (dry time)

options/select (set)

cancel

start/pause

This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are avail-

able on every model. Consoles shown above for reference only. Your model may differ.

300 SERIES

400 SERIES

500 SERIES

600 SERIES

1 63 954 10

2 71 63 854 9

1 6 954 10

2 71 6 954 10

Operating Instructions

WARNING

DO NOT operate dryer without lint ﬁlter

in place.

STEPS

TIPS IMPORTANT

1. Prepare

load for

drying.

• Dry items of similar fabric, weight and con-

struction in the same load.

• Separate dark items from light-colored

items. Separate items that shed lint from

those that attract lint.

• Check for stains which may not have been

removed in washing. Repeat stain removal

process and wash again before drying. Dryer

heat may permanently set some stains.

• Place delicate, rubber coated, or small items

in a mesh bag (not included).

• Be sure buckles, buttons and trim are heat-

proof and won’t damage the drum ﬁnish.

Close zippers; fasten hooks and loop fasten-

ers. Tie strings and sashes to prevent snag-

ging and tangling.

DO NOT machine

wash items contain-

ing ﬁberglass. Small

particles of ﬁberglass

left in drum may

transfer to fabrics

in other loads and

cause skin irritation

and/or damage to

fabrics.

DO NOT wash water

resistant and water

repellent type cloth-

ing or other materials.

2. Check that

the lint ﬁlter

is clean

and in

place.

DO NOT operate

dryer without lint ﬁlter

in place.

3. Load the

dryer and

close the

door.

• Load items loosely. The average wet load

will ﬁll the drum 1/3 to 1/2 full. Items need

room to tumble freely for even drying and

less wrinkling.

• If desired, place a dryer fabric softener sheet

on top of the load at the beginning of the

cycle.

• When drying large items, dry only two or

three items at a time. Fill out the load with

smaller items.

• For delicate or very small loads, add two or

three similar items to improve tumbling ac-

tion.

DO NOT overload

the dryer. To save en-

ergy, time and avoid

uneven drying and

wrinkling avoid over-

loading the dryer.

DO NOT over-dry.

Over-drying can

cause wrinkles,

shrinkage, lint, and

a build up of static

electricity.

Operating Your Dryer

WARNING

Clean the lint ﬁlter after every load.

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS in this

Use & Care Guide

before operating your dryer.

Operating Instructions

STEPS

TIPS IMPORTANT

4. Select the

appropriate

cycle and

settings for

each load.

• See

Cycle Selection

and

Cycle Settings

for

detailed descriptions of cycle controls.

• See

Cycle Setting Charts

to determine which

settings are available for each cycle.

• To provide the best care, not every setting

or option is available with every cycle. If a

setting or option is not available for the cycle

selected, the indicator will not light. See

Set-

ting Chart

for information of available options

for each cycle by model.

• Adjustments made to most cycle settings will

be remembered and recalled each time that

cycle is selected in the future. To return to

factory settings, press the dryness button

and the options button at the same time

and hold until the signal sounds.

Over-drying can

cause wrinkles,

shrinkage, lint, harsh-

ness, and a build up

of static electricity.

To prevent uninten-

tional and accidental

exposure of delicate

material to excess

heat or unexpected

steam, the sanitize

temperature setting

and the perfect

steam™ option will

not be remembered

and must be rese-

lected each time.

5. Close the

dryer door

and start

the drying

cycle.

• To start the drying cycle, close the door and

press the start/pause button.

• To add an item to the dryer drum, press

start/pause. Add the item, close the door

and press start/pause to resume the cycle.

• To change settings or options after the cycle

has begun, press start/pause, change the

settings, and then press start/pause. If the

cycle is not paused ﬁrst, the unit will emit sev-

eral beeps when the buttons are pressed but

no changes to the cycle will be applied.

• To change the cycle once the cycle has be-

gun, press cancel to cancel the cycle, select

the new cycle, and press start/pause to

begin the new cycle. Changing a cycle selec-

tion without cancelling the current WILL NOT

change the cycle.

• To cancel a cycle, press cancel.

The dryer WILL NOT

operate with the door

open.

When drying a single

large or bulky item,

such as a comforter,

pause the cycle part

way through to turn

the item “inside out”

and maximize drying

effectiveness.

6. Remove

items when

done.

• A signal will sound at the end of the cycle if

the chime option is not set to mute.

• Immediately remove items when the cycle is

completed and hang or fold.

See product manu-

facturer’s instruc-

tions.

7. Clean the

lint ﬁlter.

• See

Care and Cleaning

section of this in-

struction.

• CLEAN LINT will be displayed at the end of

the cycle as a reminder to remove lint from

ﬁlter.

ALWAYS REMOVE

LINT at the end

of the cycle (see

warning on previ-

ous page).

Operating Procedures (continued)

To return to factory settings,

press the dry level/dryness and

options buttons at the same time

and hold until the signal sounds.

Controls and Settings

These temperature, dryness levels and options are available with the

following cycles:

dry time

heavy duty

towels

normal

delicates

temperature (temp)

high

   

normal

    

air dry



dry level (dryness)

high

  

normal

  

damp

 

dry time (dry time)

auto

   

60 min



30 min



options

wrinkle release

   

eco

   

control lock

    

press & hold chime

    

 = Available selections. = Factory presets. = Non-modiﬁable presets.

Setting Chart - 300 Series Dryer

CYCLE SELECTIONS

CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS

Controls and Settings

These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:

heavy

duty

towels

normal

min

fast dry

delicates

mixed

load

time dry

temperature (temp)

high

    

normal

    

low

   

air dry



dry level (dryness)

high

    

normal

   

less

  

damp

  

dry time (dry time)

auto dry

    

60 min



45 min



30 min



options

perfect steam™

  

wrinkle release

    

eco

    

delay time

      

press & hold chime

      

control lock

      

 = Available selections. = Factory presets. = Non-modiﬁable presets.

Setting Chart - 400 Series Dryer

CYCLE SELECTIONS

CYCLE SETTINGSCYCLE OPTIONS

Setting Chart - 500 Series Dryer

These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:

heavy/

towels

normal

active

wear

mixed

load

min

fast dry

delicates

time dry

instant

refresh

temperature (temp)

sanitize

 

high

    

normal

    

low

    

air dry



dry level (dryness)

max

 

high

   

normal

    

less

   

damp

  

dry time (dry time)

auto dry

     

75 min



60 min



45 min



30 min



options

anti-static

   

perfect steam™

   

wrinkle release

   

extended tumble

     

eco

    

delay time

       

press & hold chime

       

control lock

       

 = Available selections. = Factory presets. = Non-modiﬁable presets.

Controls and Settings

CYCLE SELECTIONS

CYCLE SETTINGS

CYCLE OPTIONS

Controls and Settings

Setting Chart - 600 Series Dryer

These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles:

heavy/

towels

allergen

normal

active

wear

mixed

load

min

fast dry

delicates

time dry

instant

refresh

temperature (temp)

sanitize

 

high

     

normal

    

low

    

air dry



dry level (dryness)

max

  

high

   

normal

    

less

   

damp

  

time dry (dry time)

auto dry

      

75 min



60 min



45 min



30 min



options

anti-static

   

perfect steam™

   

wrinkle release

    

extended tumble

      

eco

    

delay time

        

press & hold chime

        

control lock

        

 = Available selections. = Factory presets. = Non-modiﬁable presets.

CYCLE SELECTIONS

CYCLE SETTINGS

CYCLE OPTIONS

Press the power button to turn on the

unit. Turn the cycle selector in either direc-

tion or repeatedly press the cycles button

(depending on your model) to scroll to the

desired cycle. The indicator light for the

cycle selected will be illuminated and the

estimated drying time for Auto Dry cycles

or the actual drying time for Time Dry

cycles will be displayed on the LED display

screen.

Default settings and options will automati-

cally be indicated for the cycle selected. In

most cases cycle settings and options can

be changed. See

Cycle Settings, Cycle Op-

tions,

and

Setting Charts

for more details.

To change the cycle once it has be-

gun, press the cancel button before

selecting a new cycle. Just turning

the cycle selector ring or pressing the

cycles button WILL NOT change the

cycle.

Auto Dry Cycles

Auto dry cycles take the guesswork out of

selecting the correct drying time for each

load. Moisture sensors sense the moisture

level of the load as it tumbles through the

heated air. With Auto Dry cycles, the load

will automatically be dried at the selected

temperature to the desired dryness level.

Auto Dry cycles save time and energy and

protect fabrics. When the load has reached

the selected dryness level, it will continue to

tumble, unheated, during a cool down pe-

riod. This helps reduce wrinkling and makes

items easier to handle during unloading.

Controls and Settings

SELECTING THE RIGHT CYCLE TO SAVE ENERGY

This dryer has been speciﬁcally designed with options to help you save energy and at

the same time utilize the optimal drying setting for your clothing.

The normal cycle was used to rate the dryer for energy efﬁciency.

The normal cycle defaults to normal temperature setting, normal

dryness level and eco mode option (if available) on.

Some cycles save more energy than others. Cycles that use the least amount of heat

save the most energy. Use the lowest heat setting (auto and timed dry cycles) and less

dry setting (auto dry cycles) to save on energy and prevent over drying your clothing.

NOTE

Initial cycle times for Auto Dry Cycles are

only estimates, the actual drying time

may differ slightly from the time displayed.

Cycle Selection

Drying times vary depending on size and

dampness of the load and fabric type. If

the load is too small or almost dry, the

moisture sensors may not detect enough

moisture to continue the cycle and the

cycle may end after a few minutes. If this

occurs, then select the time dry cycle to

dry such loads.

Room temperature and humidity, type of

installation and electrical voltage or gas

pressure can also affect drying time.

heavy duty (on select models)

Select this cycle to dry durable fabrics

such as jeans and overalls.

towels (on select models)

Select this cycle to dry heavy loads such as

towels and non-rubber-backed bath mats.

heavy/towels (on select models)

Select this cycle to dry heavy loads and

durable fabrics such as towels, jeans and

overalls.

allergen (on select models)

Select this cycle where you wish to reduce

allergens as you dry your load. Items prone

to heat damage are not recommended for

this cycle.

normal

Select this cycle to dry everyday fabrics

including cottons, linens and sheets.

active wear (on select models)

Select this cycle to dry lightweight synthetic

athletic apparel including stretch fabrics.

delicates

Select this cycle to dry knits and delicates.

mixed load (on select models)

Select this cycle to dry loads containing a

mix of fabrics.

Timed Dry Cycles

The timed drying cycles allow the selection

of exact drying times. The time dry cycle

allows the option to select drying time

settings ranging from 30 to 75 minutes

(depending on the model). Various drying

Controls and Settings

Follow the fabric care label in-

structions on items to be dried.

For best results

To change the temperature, press the temp

button to scroll to the desired setting.

Drying Temperature (temp)

time dry

Select this cycle to manually set the drying

time from 30 to 75 minutes (depending on

model) for any load.

min

fast dry (400 series model)

Select this cycle to quickly dry small loads

in 20 minutes.

min

fast dry (500 series model)

Select this cycle to quickly dry small loads

in 18 minutes.

min

fast dry (600 series model)

Select this cycle to quickly dry small loads

in 15 minutes.

instant refresh (on select models)

Select this cycle to refresh fabrics, remove

odors and reduce static by injecting the

perfect amount of steam into clothing

that has been left in the dryer, stored in

crowded closets, drawers, or unpacked

luggage.

NOTE

It is not recommended to use fabric soft-

ener sheets with steam cycles or steam

options as it may cause staining on clothes.

NOTE

To change a cycle setting once the cycle

has begun, press the start/pause but-

ton, make the new selection and press

start/pause again.

sanitize (on select models)

Recommended for durable fabrics and tow-

els. Use this selection to remove harmful

bacteria from your clothing or other items

where sanitization is desired. This option will

kill 99.9% of bacteria. A higher temperature

is required to kill bacteria. Please check fab-

ric care labels to prevent damage.

high

Recommended for most cotton fabrics.

normal

Recommended for wrinkle free, easy care,

lightweight fabrics and bulky loads.

low (on select models)

Recommended for delicate fabrics.

air dry

This setting (no heat) should only be used

with a time dry cycle to dry items contain-

ing feathers, down, foam rubber, plastics

or rubber-like materials; to refresh clothing,

stuffed animal, pillows or blankets; and to

dust draperies.

To return to factory settings,

press the dryness and options

buttons at the same time and hold

until the signal sounds.

Cycle Settings

To set or change the drying temperature,

dryness level, or drying time press the

temp, dryness or time dry buttons to

scroll to the desired settings. The indicator

light for each setting will be illuminated

when selected.

To protect your fabrics, not all tempera-

tures or dryness levels are available with

With exception of the sanitize temperature

setting and the perfect steam

option,

adjustments made to cycle settings and op-

tions will be remembered and recalled each

time that cycle is selected in the future.

WARNING

FIRE HAZARD

To avoid ﬁre hazard, DO NOT use heat

to dry items containing feathers or down,

foam rubber, plastics similarly textured,

rubber-like materials. Use the time dry

cycle and the air dry (no heat) setting.

every cycle. If a temperature or dryness

level is not appropriate for the cycle, it

cannot be selected and will not be lit when

scrolling through the settings.

times and temperature settings can be

selected when using this cycle.

The fast dry cycles (on select models)

have preset times of 15, 18 or 20 minutes

(dependent on model) with a preset tem-

perature of high only.

Dryness levels will not be an available option

when using either of the timed drying cycles.

Controls and Settings

Cycle Options

To select an option, press options and

scroll though the options until the indicator

light for the desired option ﬂashes, then

press select (set). The indicator will illumi-

nate when the option has been selected.

Follow the same steps to deselect an

option. The indicator light will turn off when

the option is deselected.

NOTE

To change a cycle option once the cycle

has begun, press the start/pause but-

ton, make the new selection and press

start/pause again.

perfect steam

(on select models)

The perfect steam

option injects steam

into the clothing prior to cool down to

reduce wrinkling, ironing and static cling.

NOTE

It is not recommended to use fabric soft-

ener sheets with steam cycles or steam

options as it may cause staining on clothes.

options

select

de-select

To protect your fabrics, not all options are

available with every cycle. If an option is

not available for a cycle, the indicator will

not light.

Occasionally, two options or settings in the

same cycle will conﬂict with each other, like

anti-static (on select models)

The anti-static option injects steam into

the clothing just before cycle completion to

reduce static.

eco

The eco option reduces the

drying temperature a few de-

grees to save energy. In conjunction with

automatic moisture sensors, cycle times

will increase slightly, but overall energy

usage will decrease. The eco icon will il-

luminate on the LED display to indicate the

eco option is activated.

wrinkle release

The wrinkle release option helps prevent

wrinkles and tangling by tumbling the dry

load without heat for 5 minutes out of every

10 minutes. The 5 minutes on and 5 min-

utes off is repeated for a total 45 minutes.

A chime will sound after each tumble as a

reminder to remove the dried load.

extended tumble (on select models)

Select the extended tumble option if the

dried load might not be removed promptly

at the end of the cycle. The dried load will

tumble continuously without heat for 30

minutes. A chime will sound periodically to

remind you to remove the dried load.

NOTE

When extended tumble and wrinkle

release options are both selected the

amount of time the load will tumble with-

out heat will increase to a period of up to

75 minutes.

Dryness Level (dryness)

To set or change the dryness level, press

the dryness button to scroll to the desired

setting.

The dryness levels include max (on select

models), high, normal, less (on select

models), and damp. Most Auto Dry cycles

default to the normal dryness level.

Occasionally a load may seem too damp

or over-dried at the end of the cycle. To

increase drying time for similar loads in the

future, select high or max (on select mod-

els). To decrease drying time for similar

loads, select less (on select models).

Select damp for items you wish to partially

dry before hanging or ironing.

Drying time (time dry)

Manually select or change the drying time

for a time dry cycle (on select models)

by pressing the time dry button to scroll

though the available options. Time dry

options include 30, 45, 60 and 75 minutes

(dependent on model).

The auto selection is a default for all auto

dry cycles and fast dry cycles and can-

not be selected or changed. All actual or

predicted dry times will count down on the

LED display.

delay time (on select models)

Use delay time to delay the

start of the drying cycle to a time

convenient to your schedule or

eco option and sanitize temperature (on

select models). When this happens, the

option selected ﬁrst will cause the conﬂict-

ing option to not be selectable.

Controls and Settings

Other Features

LED Display

chime

A signal will sound at the end of the cycle

(and periodically during extended tumble

or wrinkle release). To mute or unmute

the chime, press and hold the select but-

ton for 3 seconds.

Muting the end of cycle signal will not

mute the button tones.

options

select

de-select

hold ‘select’ 3 s to mute/unmute

NOTE

For step-by-step instructions on door re-

versal, refer to the

Installation Instructions

supplied with this dryer.

WARNING

Clean the ﬁlter after every load. A

CLEAN LINT message will appear on

the LED display at the end of the cycle

to remind you to remove the lint from

the ﬁlter.

LuxCare

Lint Shield ﬁlter

The dryer is equipped with a clamshell

style LuxCare

Lint Shield ﬁlter.

control lock

To lock the controls between cycles,

scroll to the control lock option and

press select. The control lock icon

will show on the LED display. To unlock the

controls scroll to the control lock option again

and press select. Use this feature to reduce

the likelihood of accidental operation by

children. Dryer cycles will not run when

Control Lock is activated.

The estimated cycle time for auto dry,

the actual time for time dry, or the delay

time countdown will be displayed when

the cycle is selected. Once the cycle has

started, the estimated remaining time

will be displayed for the remainder of the

cycle.

As the dryer progresses through the cycle

phases, the row of cycle phase indicators

lights up under the cycle time.

Delay time, eco, control lock, mute,

and clean lint icons are also displayed

here when activated.

Drum Light (on select models)

The drum light will come on whenever

the door is opened to illuminate the drum

during loading and unloading. Closing the

door turns off the light. The drum light will

automatically turn off if the door is left open

more than 3 minutes.

Reversible Door

The dryer is equipped with a reversible

door. The door can be hinged on the right

or left side.

NOTE

While counting down during delay time,

you will notice your dryer periodically

tumbling for a few minutes without heat

to redistribute the load, maximizing load

freshness.

during off-peak energy hours. The start of

any cycle can be delayed for 30 minutes

to 12 hours. After selecting the delay time

option, use the cycle selector to scroll to

the desired delay time and press start. The

delay time icon will illuminate on the LED

display to indicate the delay time option is

activated, The delay time will begin counting

down on the LED display once activated.

If rack is in separate pieces, press tabs

down and insert rear into front.

Insert rack until

tabs click.

After use, press

tabs down and

collapse rack for

storage.

NOTE

The drying rack accessory should only be

used with time dry cycles. Use of rack

with auto dry cycles will result in a short-

ened cycle with unwanted drying results.

Controls and Settings

Optional Drying Rack

(not included)

Use the drying rack for items which should

not be tumble dried. Extend the collapsed

drying rack and insert the rack into the

dryer drum. Place the front legs into the

front air grill and lower the rear of the rack

onto the back of the dryer drum.

Place items to be dried on top of the rack,

leaving space between items and not

allowing them to hang over the sides or

through the holes. The weight should not

exceed 10 lbs (4.5 kg).

Select the air dry setting for items con-

taining plastic, foam rubber, rubber-like

materials, feathers or down. When items

are dry, remove the rack and store it in a

convenient location.

Assemble the drying rack

Installing drying rack

Front legs in

side of grill

Rear legs

on drum

backsheet

Back-

sheet

of dryer

drum

Install the drying rack

NOTE

For step-by-step instructions cleaning

the lint ﬁlter, refer to

Cleaning the Filter

the Care & Cleaning

section of this Use

and Care Guide.

See the Accessories section of the

Installation Instructions for ordering

information.

Care & Cleaning

Inside

• Occasionally a waxy build-up may form

on the lint ﬁlter and/or moisture sensing

bars from using dryer-added fabric

softener sheets. To remove this build-up,

wash them with warm, soapy water. Dry

the ﬁlter thoroughly and replace. DO

NOT operate the dryer without the lint

ﬁlter in place.

• If the dryer drum becomes stained from

non colorfast fabrics, clean the drum

with a damp cloth and a mild liquid

household cleanser. Remove cleanser

residue before drying the next load.

• Before cleaning the dryer drum interior,

unplug the electrical power cord to avoid

electrical shock hazards.

• DO NOT use any type spray cleanser

when cleaning the dryer interior. Hazard-

ous fumes or electrical shock could occur.

• Every 18 months a qualiﬁed service pro-

fessional should clean the dryer cabinet

interior, lint screen housing and exhaust

duct. These areas can collect lint and

dust over time. An excessive amount

of lint build-up could result in inefﬁcient

drying and possible ﬁre hazard.

WARNING

To reduce risk of ﬁre or serious injury to

persons or property, comply with the ba-

sic warnings listed in the Important Safe-

ty Instructions and those listed below.

Outside

• Clean the dryer cabinet with mild soap

and water. Never use harsh, gritty or

abrasive cleansers.

• If the cabinet becomes stained, clean

with diluted chlorine bleach (1 part

bleach to 8 parts water). Rinse several

times with clear water.

• Remove glue residue from tape or labels

with a mixture of warm water and mild

detergent. Or, touch residue with the

sticky side of the tape or label.

WARNING

Clean the lint ﬁlter after every load.

CLEAN LINT will be displayed at the

end of the cycle to remind you to re-

move lint from the ﬁlter.

Cleaning the Filter

IMPORTANT

• DO NOT open the clamshell ﬁlter

beyond the hinge limit.

• ALWAYS handle the clamshell ﬁlter by

the frame, not by the mesh material.

Clean the lint ﬁlter after every load. Lint

build-up on the ﬁlter restricts air ﬂow, which

causes longer drying times. The ﬁlter is

located at the bottom of the door opening.

2. Press down the center tab on the top

of the ﬁlter to open the clamshell.

3. Gently clean the lint from the ﬁlter.

4. Snap the ﬁlter closed and place back

into the dryer.

1. Remove the ﬁlter by pulling it straight up

from the dryer.

Cleaning the LuxCare

Lint Shield

Care & Cleaning

Rubber Washers

Must Be Present

USE ONLY

NEW HOSES

1. Turn off the water supply to dryer (steam

models only) to avoid water leaks due to

water pressure surges and unforeseen

occurrences in the water supply.

2. Disconnect or unplug the electrical

power to the dryer.

1. Review the

Installation Instructions

provided with the dryer to ensure the

appliance is level and the water and

electrical power supply is properly con-

nected.

2. Ensure the water lines are ﬂushed of

debris, prior to connecting the water

lines to the dryer inlet.

3. Check for water leaks and replace sup-

ply hoses if needed.

Limited Use, Vacation,

and Away from Home

Reconnecting Water

Supply and Electrical

Water Inlet Hose Inspec-

tion (Steam Models Only)

Periodically inspect all water inlet hoses

for water leaks, wear, cuts, corrosion and

bulges. Replace all hoses, if any sign of

the above is visible. All hoses should be re-

placed every 5 years to reduce the risk of

hose failures. When replacing hoses, refer

to the

Installation Instructions

for proper

installation. DO NOT overtighten or cross

CAUTION

Your dryer should be operated ONLY

when you are home. If you are away

from home or not using your dryer for

extended periods of time, follow these

steps:

IMPORTANT

When reinstalling the dryer after discon-

necting the water supply lines (steam

models only) and electrical power,

please follow the steps below:

IMPORTANT

DO NOT store or place laundry prod-

ucts on top of dryer at any time. They

can damage the ﬁnish or controls. It is

recommended to keep laundry products

in the storage drawer between cycles if

installed on a pedestal.

WARNING

FIRE HAZARD

A clothes dryer produces combustible

lint. The dryer must be connected to an

outdoor exhaust. Regularly inspect the

outdoor exhaust opening and remove

any accumulation of lint around the

opening and in the surrounding area.

thread the ﬁttings. DO NOT allow the

hose to rub against sharp objects. Always

ensure the hose ﬁtting rubber gasket is

installed and free from water leaks when

water pressure is applied.

• When cleaning chrome parts, it is best

to use only a damp cloth.

• Before moving the dryer, place a strip of

cardboard or thin ﬁberboard under the

front leveling legs to prevent damage to

the ﬂoor.

See the Accessories section of the

Installation Instructions for ordering

information.

Solutions to Common Inquiries

Normal Operating Sounds

You may or may not hear the following

sounds from your new dryer:

A. WATER VALVE (Steam models only.)

The ﬂow of water is controlled by elec-

tric solenoids. During operation there

may be a clicking sound as the valve

opens and closes to control the water

ﬂow.

B. SUSPENSION ROLLERS The dryer

drum is supported by a set of suspen-

sion rollers. At times there may be a

thumping or rolling sound when the

dryer starts. This may happen if the

dryer has not been in use for a period of

time, or after a heavy load has remained

in the dryer drum for an extended

period, creating a temporary ﬂat spot on

the edge of the roller. The noise should

dissipate as the dryer operates and the

ﬂat spots smooth out.

C. AIR FLOW SYSTEM Your dryer

is equipped with a high volume air

handling system. In some installations

there may be some sounds associ-

ated with air movement throughout the

dryer, including the air duct, blower, and

exhaust system. This is normal and can

vary with load size and type.

D. GAS VALVE (Gas models only.) The

ﬂow of gas is controlled by electric so-

lenoids. During operation there may be

a clicking sound as the valve opens and

closes to control the gas ﬂow.

E. GAS BURNER (Gas models only.)

When the burner is operating, there may

be sounds generated as the air ﬂow

mixes with the gas ﬂame. This noise is

normal and will only occur when the gas

is ignited in the combustion tube.

Before Operating Your

Dryer

Read the important instructions in this

section of the

Use & Care Guide

before

operating your dryer.

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electric shock or

injury to persons, read the IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS in this

Use &

Care Guide

before operating your dryer.

Solutions to Common Inquiries

Common Drying Inquiries

Many drying problems involve poor cleaning results, poor soil and stain removal, resi-

dues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory drying results, follow these

suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

PROBLEM POSSIBLE

CAUSES

SOLUTIONS PREVENTIVE

MEASURES

Greasy, oily

stains

• Fabric softener

sheet

• Rub fabric softener

stains with bar soap.

Rinse and rewash.

• Add a few bath towels

to small loads for proper

tumbling.

• Some “silk-like” fabrics

should be air dried.

• Use proper drying tem-

perature.

• Place fabric softener sheet

on top of load before start-

ing the dryer.

Lint • Overloading

• Overdrying

causes static

electricity

• Lint screen not

clean when

cycle began

• Lint is attached

to “pills”

• Reduce load size

and rewash using

liquid fabric softener

in the ﬁnal rinse.

• Or, add a fabric

softener sheet and

tumble without heat.

• Use lint brush or

roller to remove lint.

• DO NOT overload dryer.

• Use fabric softener in

washer or dryer to reduce

static electricity.

• Remove items when they

are slightly damp to avoid

overdrying.

• Check that lint ﬁlter is

clean and in place.

Pilling

(ﬁbers

break off,

ball up and

cling to

fabric)

• Overdrying • Use a lint brush or

shaver to remove

pills.

• Use fabric softener to

lubricate ﬁbers.

• When ironing, use spray

starch or fabric ﬁnish on

collars and cuffs.

• Turn items inside out to

reduce abrasion.

Shrinking • Temperature

too high

• Overdrying

• Irreversible

condition.

• Follow fabric care label

directions.

• If shrinking is a concern,

check load often.

• Remove items while slight-

ly damp and hang or lay

ﬂat to complete drying.

• Block knits into shape.

Wrinkling • Overloading

• Leaving items

in dryer after

cycle ends

• Reduce load size

and tumble at me-

dium or low heat for

5-10 minutes.

• Remove items im-

mediately. Hang or

fold.

• DO NOT overload dryer.

• Remove items as soon as

cycle ends.

Isolated wet

spots on

fabrics after

completed

Steam

cycle

• Low water

pressure in

home is not

sufﬁcient to at-

omize incoming

water during

steam cycle

• Check water line

pressure.

• Ensure water line pressure

is minimum of 20 psi. DO

NOT exceed 120 psi.

Solutions to Common Inquiries

Service Prevention Checklist

Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list

includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or

materials in this dryer.

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Dryer does

not start.

• Electrical power cord is not

securely plugged in or plug

may be loose.

• House fuse blown or circuit

breaker tripped.

• Action of pressing start but-

ton on “touch screen” style

console not recognized

• Thermal limiter tripped.

• Delay time inadvertently

activated.

• Door may be open. Unit will

not operate with door open.

• Make sure the plug ﬁts tightly in wall

outlet.

• Reset circuit breaker or replace fuse.

• Make sure electrical line is not over-

loaded and the dryer is on a sepa-

rate circuit.

• Press start button with bare ﬁngertip.

• Call authorized service person for

replacement.

• Ensure delay time not activated.

• Ensure door is closed.

LED

displays

” ”.

• Dryer has been programmed

to temporarily perform a

repeating demo cycle.

• Reset the unit back to factory default

settings as described earlier.

Dryer runs

but won’t

heat.

• There are 2 house fuses in

the dryer circuit. If 1 of the 2

fuses is blown, the drum may

turn but the heater will not

operate (electric models).

• Gas supply valve is not open

(gas models).

• Dryer does not have enough

air supply to support the

burner ﬂame (gas models).

• LP gas supply tank is empty

or there has been a utility

interruption of natural gas

(gas models).

• Replace fuse.

• Check to make sure supply valve is

open. Refer to the

Installation In-

structions

provided with the dryer.

• See the

Installation Instructions

provided with the dryer.

• Reﬁll or replace tank. Dryer should

heat when utility service is restored.

Solutions to Common Inquiries

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Drying

cycle takes

too long,

outside of

the dryer

feels too

hot or

smells hot.

• Lint ﬁlter is clogged with lint.

• Exhaust duct requirements

have not been met.

• Electric dryer is connected to

a 208 volt circuit.

• Drying procedures have not

been followed.

• Outside exhaust hood or

exhaust duct may be clogged

or restricted.

• High humidity.

• Make sure all lint has been removed

from the dryer lint ﬁlter before start-

ing each cycle.

• Exhaust duct must be at least 4

inches in diameter and made of rigid

or semi-rigid metal.

• When in place, the duct must not

exceed length listed in the

Installation

Instructions

• Drying time will be 20% longer than

drying on a 240 volt circuit.

• See

Operating Instructions

• Clean out any obstruction.

• Use a dehumidiﬁer near the dryer.

Excess

moisture

in drum

between

cycles.

• Exhaust damper stuck open

or not present.

• Fix or clean the damper, or install

new one.

Excessive

wrinkling.

• Dryer is overloaded.

• Items left in dryer too long.

• Insufﬁcient sorting of items.

• Drying temperature too high.

• Drying load is very small.

• DO NOT overload. See

Operating

Instructions

• Remove items as soon as cycle

ends.

• See

Operating Instructions

• Follow fabric care label instructions.

• Add two or three larger items.

Scratching

or chipping

of the drum

ﬁnish.

• Foreign objects such as

coins, pins, clips or buttons

are inside the dryer.*

• Permanently attached items

such as belt buckles, zippers

and fasteners may be hitting

the inside of the drum.*

• Always remove foreign objects from

pockets before laundering. Remove

objects from drum and restart dryer.

• It may be necessary to sew a

scrap of material securely around

ornaments before drying to prevent

scratching and damage to the dryer.

* Drum damage caused by foreign objects or permanently attached

items is not covered by the warranty.

Warranty Information

For the applicable warranty period as set forth below, as measured from your original date of pur-

chase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materi-

als or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the

provided instructions.

Warranty Periods:

• All parts — One year including labor. In addition, your appliance is covered by a one year, parts

only, limited warranty. During the 2nd year from your original date of purchase, Electrolux will pay for

parts needed for this appliance that have proven to be defective in materials or workmanship when

your appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.

• Inner wash tub (washer) — Functional life of the product (excluding labor)

• Wash tub drive motor (washer), non-cosmetic defects — Ten years (excluding labor)

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily

determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the

USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Products used in a commercial setting.

6. Service calls which DO NOT involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appli-

ances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

7. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

8. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

9. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air ﬁlters, water ﬁlters, other consumables,

or knobs, handles, or other cosmetic parts.

10. Pickup and delivery costs; your appliance is designed to be repaired in the home.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry

trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the ﬁnish of appliance or home incurred during transportation or installation, including

but not limited to ﬂoors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than

genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or

external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, ﬁres, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRAN-

TIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU-

LAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED

BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL

EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY

IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURA-

TION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty

period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep

all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses

or phone numbers below.

This warranty only applies in the USA, Puerto Rico and Canada. In the USA and Puerto Rico, your

appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home

Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux autho-

rizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and

parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product

features or speciﬁcations as described or illustrated are subject to change without notice.

USA

1-877-435-3287

Electrolux Home Products, Inc.,

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Notes

electrolux.com/shop

EN FRONT LOAD DRYER

FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL

ES SECADORA DE CARGA FRONTAL

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUÍA DE USO Y CUIDADO

A11199701 Janvier 2018

Trouver des informations

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit auprès

d’Electrolux améliore notre capacité de

répondre à vos besoins. Vous pouvez

vous enregistrer en ligne au www.

electrolux-appliances.com, en envoyant

votre Carte d’enregistrement de produit

par la poste ou PHOTOREGISTER

à l’aide de votre téléphone intelligent.

Consulter la carte d’enregistrement pour

plus de détails.

Des questions?

Pour le soutien téléphonique sans frais ou

le soutien en ligne aux États-Unis et au

Canada :

États-Unis

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

Modèle Electrolux

Numéro de série Electrolux

REMARQUE

Les instructions apparaissant dans ce

Guide d'utilisation et d'entretien

ne sont

pas destinées à couvrir toutes les condi-

tions et situations possibles. Les bonnes

pratiques de sécurité et la attention doi-

vent être respectées lors de l'installation,

de l'utilisation et de l'entretien de tout

électroménager.

Date d'achat

Tenez un registre

aﬁnde vous y référer

rapidement

Bien lire toutes les consignes avant d'utiliser la sécheuse.

Table of Contents

Trouver des informations .......................2

Sécurité ................................................ 3

Fonctionnalités .....................................7

Mode d’emploi .....................................9

Contrôles et paramètres .....................12

Entretien et nettoyage .........................24

Des solutions à des demandes

d'information communes .................... 26

Informations de garantie .....................31

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Série de modèle Electrolux*

*Le série de modèle peut être trouvé

dans le numéro de modèle (exemple :

EFMC627UIW = série 600).

Lire et conserver

ceguide

Merci d'avoir choisi Electrolux, la marque

de choix en matière d'électroménagers.

Guide d'utilisation et d'entretien

fait

partie de notre engagement envers la

satisfaction du client et la qualité du

produit pendant toute la durée utile

devotre nouvel appareil.

Nous considérons votre achat comme le

début d'une relation intéressante. Utilisez

cette page pour consigner des renseigne-

ments importants sur votre produit etpour

assurer notre capacité de continuer à

vousservir.

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION.

Le non-respect des consignes de sécurité

peut entraîner des dommages matériels ou

des lésions corporelles graves, voire la mort.

ÉVITER d'entreposer ou d'utiliser de l’essence

ou d'autres liquides et vapeurs inﬂammables

près de cet électroménager ou de tout autre

appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR

DE GAZ :

• ÉVITER d'allumer tout appareil.

• ÉVITER de toucher tout interrupteur élec-

trique. ÉVITER d'utiliser tout téléphone

dans votre bâtiment.

• Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone

de tous ses occupants.

• Appeler immédiatement votre fournisseur

de gaz de chez un voisin. Suivre les con-

signes de votre fournisseur de gaz.

• Dans l’impossibilité de joindre votre

fournisseur, appeler le service d’incendie.

• L’installation et la réparation de la séche-

use doivent être acquittées par un monteur

qualiﬁé, une agence de service ouvotre

fournisseur de gaz.

Pour éviter un incendie

• NE PAS sécher des articles secs qui ont

été préalablement nettoyés, trempés ou

tachés d'essence, de solvants de nettoy-

age, de kérosène, de cires ou d'autres

substances inﬂammables ou explosives.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Nettoyez le ﬁltre à peluches avant ou

après chaque chargement. L'intérieur de

la sécheuse, le carter de ﬁltre à peluches

et le conduit d'évacuation doivent être

nettoyés environ tous les 18 mois par

un personnel qualiﬁé. Une accumula-

tion excessive de peluches peut nuire

au séchage efﬁcace et provoquer un

incendie. Voir

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Une sécheuse produit des peluches

combustibles. La sécheuse doit être

raccordée à une évacuation extéri-

eure. Inspectez régulièrement l'oriﬁce

d'évacuation extérieur et éliminez toute

accumulation de peluches autour de

l'oriﬁce et dans les environs.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Aﬁn de réduire les risques d'incendie,

de décharge électrique ou de lésions

corporelles aux personnes lors de

l'utilisation de cette sécheuse, respectez

les avertissements de base énumérés ci-

dessous. Le non-respect des consignes

de sécurité importantes peut entraîner

des dommages matériels, des lésions

corporelles graves, voire la mort.

Sécurité

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique

une situation potentiellement dangere-

use qui, si elle n'est pas évitée, peut

entraîner des lésions corporelles graves,

voire la mort.

IMPORTANT

Cette mention indique des renseigne-

ments importants relatifs à l’installation,

au fonctionnement ou à l’entretien.

Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune

notion de danger.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la

présence d'une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est

susceptible de causer des lésions corpo-

relles mineures ou moyennement graves.

DANGER

La mention DANGER indique un danger

imminent qui causera la mort ou des

lésions corporelles graves s'il n'est

pasévité.

Déﬁnitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Il sert à vous mettre en garde contre les

risques potentiels de lésions corporelles.

Respectez tous les messages de sécurité qui

suivent ce symbole aﬁn d’éviter les risques

de lésions corporelles graves ou mortelles.

ÉVITER DE ranger ces articles sur ou

près de la sécheuse. Ces substances

dégagent des vapeurs qui pourraient

s'enﬂammer ou exploser.

• ÉVITER DE placer des articles exposés aux

huiles de cuisson dans votre sécheuse.

Les articles contaminés par des huiles de

cuisson peuvent contribuer à une réaction

chimique qui peut faire prendre feu à une

charge. Pour réduire le risque d'incendie

dû à des charges contaminées, la dernière

partie d'un cycle de séchage se déroule

à froid (période de refroidissement). Évitez

d'arrêter la sécheuse avant la ﬁn du cycle

de séchage, à moins que tous les articles

ne soient rapidement retirés et étalés aﬁn

de dissiper la chaleur.

• ÉVITER DE sécher des articles conten-

ant du caoutchouc, du plastique ou

des matériaux similaires comme les

soutiens-gorges, caoutchoucs, tapis de

bain, tapis, bavettes, culottes de bébé,

sacs en plastique et oreillers pouvant

fondre ou brûler. Lorsqu'ils sont chauf-

fés, certains matériaux en caoutchouc

peuvent, dans certaines circonstances,

prendre feu par combustion spontanée.

• ÉVITER DE faire fonctionner la sécheuse

si le ﬁltre à peluches est bloqué, endom-

magé ou manquant. Cela présente un

risque d'incendie, de surchauffe et de

dommages aux tissus.

• ÉVITER d'obstruer le ﬂux d'air

d'évacuation. ÉVITER d'empiler ou

placer du linge ou de déposer des tapis

sur l'avant ou l'arrière de la sécheuse.

Sécurité

• ÉVITER de pulvériser n'importe quel type

d'aérosol dans, sur ou près de la séche-

use à tout moment.

• ÉVITER d'utiliser des assouplissants

à tissu ou des produits pour éliminer

l'électricité statique sauf si recomman-

dés par le fabricant du produit ou de

l'assouplissant.

sécheuse à l'intention de l'installateur.

Voir les

notices d'installation

pour les

procédures détaillées de mise à la terre.

Si la sécheuse est déplacée, faites-la

vériﬁer et réinstaller par un technicien

qualiﬁé.

• Pour éviter toute lésion corporelle ou

d'endommager la sécheuse, le cordon

électrique d'une sécheuse à gaz doit

être branché dans une prise à trois

broches polarisée et correctement mise

à la terre. La troisième broche de mise

à la terre ne doit jamais être enlevée. Ne

jamais mettre la sécheuse à la terre sur

une conduite de gaz. ÉVITER d'utiliser

une rallonge outout adaptateur.

• TOUJOURS débrancher la sécheuse de

l'alimentation électrique avant de tenter

unentretien ou un nettoyage. Tout non-

respect peut provoquer une décharge

électrique ou entraîner des lésions

corporelles.

• ÉVITER l'usage de tout type de nettoy-

ant en aérosol pour nettoyer l'intérieur

de la sécheuse. Cela peut produire des

émanations dangereuses ou causer une

décharge électrique.

• Prévenir les lésions corporelles ÉVITER

de mettre les mains dans la sécheuse si

le tambour est en mouvement. Attendez

que la sécheuse soit complètement

arrêtée avant de mettre les mains

dansletambour.

Prévenir les blessures et les

dommages à la sécheuse

• Toutes les réparations et tous les

entretiens doivent être effectués par

unfournisseur de services agréé sauf si

expressément recommandé dans le

Guide

d'utilisation et d'entretien

. Utilisez unique-

ment des pièces d'origine autorisées.

• ÉVITER d'altérer les commandes.

• ÉVITER de vous asseoir, marcher ou

de monter sur la sécheuse. ÉVITER

de déposer des charges lourdes sur le

dessus. La sécheuse n'est pas conçue

pour supporter tout ce poids.

• ÉVITER d'installer ou de ranger la

sécheuse là où elle sera exposée

aux intempéries.

• Les interrupteurs limiteurs thermiques

éteignent automatiquement le moteur

en cas peu probable de surchauffe. Un

technicien d'entretien et de réparation

doit remplacer le ou les interrupteurs du

ou des limiteurs thermiques après avoir

corrigé la panne.

• Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des lésions corporelles

graves.

AVERTISSEMENT

CESSER l'utilisation de la sécheuse si

vous entendez des crissements, des

grincements, des frottements ou d'autres

bruits inhabituels. Cela peut s'avérer un

signe de panne mécanique et provoquer

un incendie ou des lésions corporelles

graves. Contactez immédiatement

untechnicien qualiﬁé.

• Le non-respect de ces avertissements

peut provoquer un incendie, une explo-

sion, causer des lésions corporelles

graves ou entraîner des dommages

àlasécheuse.

Protéger les enfants

• ÉVITER de laisser jouer les enfants sur

ou dans le la sécheuse. Une surveillance

étroite est nécessaire lorsque l'appareil

est utilisé à proximité des enfants. Quand

les enfants grandissent, apprenez-leur

l'utilisation appropriée et sécuritaire de

tous les électroménagers.

• Détruisez le carton, les sacs en plastique

et autres matériaux d'emballage après

le déballage de la sécheuse. Les enfants

peuvent les utiliser pour jouer. Les boîtes

de carton recouvertes de tapis, de

couvre-lits, de feuilles de plastique ou de

pellicule étirable peuvent se transformer

en chambres hermétiques.

• Tenir les produits de lessive hors de la por-

tée des enfants. Observez tous les aver-

tissements sur les étiquettes des produits

aﬁn d'éviter toute lésion corporelle.

• Avant de mettre la sécheuse hors service

ou aux rebuts, retirez la porte aﬁn d'éviter

tout risque de coincement accidentel.

• Le non-respect de ces avertissements peut

entraîner des lésions corporelles graves.

Prévenir les lésions corporelles

• Pour éviter les risques de décharge

électrique et assurer la stabilité pendant

le fonctionnement, la sécheuse doit être

installée et mise à la terre par un tech-

nicien qualiﬁé conformément au code

du bâtiment en vigueur. Les notices

d'installation sont emballées dans la

Sécurité

BIEN LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT

D'UTILISER LA SÉCHEUSE.

ATTENTION

La loi californienne sur la sécurité de l'eau potable et des toxiques (California Safe

Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que le gouverneur de la Californie

publie une liste des substances connues pour causer le cancer, des anomalies con-

génitales ou d'autres anomalies de la reproduction et oblige les entreprises à prévenir

le client d'une exposition potentielle à ces substances. Cette liste comprend la suie

et le monoxyde de carbone qui peuvent tous deux être produits par l'utilisation de

ceproduit.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Éviter les risques d'incendie et de décharge électrique. NE JAMAIS utiliser une ﬁche

adaptatrice ou de rallonge; ne pas couper ou de toute façon enlever ou contourner la

broche de mise à la terre. Le non-respect de cet avertissement peut occasionner des

lésions corporelles graves, voire la mort.

Prise murale avec mise à la terre

Sécheuse électrique de 240 V

Sécheuse à gaz de 120 V

(fonctionne avec

des fusibles

de 30 ampères)

Un cordon

d'alimentation certifié

UL doit être installé

sur les sécheuses

électriques (non

inclus, sauf pour les

modèles fabriqués

pour être vendus

au Canada).

(fonctionne avec

des fusibles

de 30 ampères)

14-30R

4 fils

10-30R

3 fils

Cordon d’alimentation

avec fiche à trois broches

avec mise à la terre

Il ne faut en aucun

cas couper, enlever

ou contourner la

broche de mise à

la terre.

Fonctionnalités

Verrouillage

des commandes

Affichages

DEL

Éclairage du tambour

(certains modèles)

Sortie

de voie

d’évacuation

Grille de séchage pliable

robuste en option *

Porte

réversible

Gâche de

portière

Sélecteur

de cycle

Loquet de

portière

3 ailettes

de tambour

Montée par l’avant

Humidité

Capteur

(certains

modèles)

Pieds de

niveau réglables

Nécessaire d’empilage

en option pour installation

sur une laveuse assortie *

Grand-angle

Charnière de

portière

*Non inclus à l’achat initial. Peut être acheté comme accessoire.

Série et

modèle

filtre LuxCare

Lint Shield

éclairage du

tambour

réversibilité de

la porte

capteur

d'humidité

monté à l'avant

PredictiveDry

ﬁltre LuxCare

Lint Shield

Perfect steam

antistatique

séchage rapide

culbutage

prolongé

Modèles 300

non oui oui non oui non non

non non

Modèles 400

oui oui oui non oui oui non

min.

non

Modèles 500

oui oui non oui oui oui oui

min.

oui

Modèles 600

oui oui non oui oui oui oui

min.

oui

Tableau de réglage:

sécheuse de collection 600

................16

Sélection de cycle ..............................18

Réglages des cycles ...........................19

Options de cycle .................................20

Autres fonctions .................................22

Ce manuel couvre de nombreux modèles; tous les cycles, options ou fonctionnalités

répertoriés ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Reportez-vous au tableau

ci-dessous pour un aperçu des fonctions disponibles pour chaque série de modèles.

Une liste complète des paramètres disponibles pour chaque modèle et des explications

détaillées de leurs paramètres et options sont décrites dans les pages suivantes :

Tableau de réglage:

sécheuse de collection 300

................12

Tableau de réglage:

sécheuse de collection 400 ................13

Tableau de réglage:

sécheuse de collection 500 ................14

Série de modèles

Fonctionnalités

mise en marche

afﬁchages DEL

sélecteur de cycle

température

niveau de séchage

séchage minuté (durée)

options/sélection (régler)

annuler

démarrer/pause

Ce manuel couvre de nombreux modèles; tous les cycles, options ou fonctionnalités

répertoriés ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les consoles illustrées plus

haut à titre indicatif uniquement. Votre modèle peut différer.

MODÈLES 300

MODÈLES 400

MODÈLES 500

MODÈLES 600

1 63 954 10

2 71 63 854 9

1 6 954 10

2 71 6 954 10

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

ÉVITER faire fonctionner la sécheuse

sans ﬁltre à peluches.

ÉTAPES

CONSEILS IMPORTANT

1. Préparation

la charge

pour le

séchage.

• Sécher les articles de tissu, de poids et de

construction similaire dans la même charge.

• Séparez les objets sombres des objets

de couleur claire. Séparez les articles

pelucheux de ceux qui attirent les peluches.

• Vériﬁez s'il y a des taches qui n'ont pas été

enlevées lors du lavage. Répétez le proces-

sus de détachage et lavez à nouveau avant

de sécher. La chaleur de la sécheuse peut

ﬁxer les taches en permanence.

• Placez des objets délicats, recouverts de

caoutchouc ou les petits objets dans un

sacen ﬁlet (non inclus).

• Assurez-vous que les boucles, les boutons

et les garnitures résisteront à la chaleur et

n'endommageront pas le ﬁni du tambour.

Fermez les fermetures éclair; attachez les

crochets et les attaches en boucle. Atta-

chez les ﬁcelles et les ceintures pour éviter

les emmêlements et les nœuds.

CESSER de laver

des articles conten-

ant de la ﬁbre de

verre à la machine.

Les inﬁmes particules

de ﬁbre de verre lais-

sées dans le tambour

sont transférées

sur d'autres tissus

et provoquent des

irritations de la peau

ou endommagent

lestissus.

CESSER de laver

les vêtements ou

d'autres matériaux

résistants à l'eau

ouhydrofuges.

2. Assurez-

vous que

le ﬁltre à

peluches est

en place et

bien propre.

CESSER de faire

fonctionner la

sécheuse sans

ﬁltreàpeluches.

Avant d'utiliser votre sécheuse

AVERTISSEMENT

Nettoyez le ﬁltre à peluches après

chaque charge.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de lésions corporelles,

lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES du

Guide d'utilisation et d'entretien

avant d'utiliser votre sécheuse.

Mode d’emploi

ÉTAPES

CONSEILS IMPORTANT

3. Chargez

lasécheuse

et fermez la

porte.

• Chargez les objets de manière lâche.

Lacharge humide moyenne doit remplir

letambour de 1/3 à 1/2 capacité. Les

articles ont besoin d'espace pour culbuter

librement pour un séchage uniforme et

moins de froissement.

• Si vous le souhaitez, placez une feuille

d'assouplissant à tissu sur le dessus de

lacharge au début du cycle.

• Pour les gros objets, allez-y deux ou trois

articles à la fois. Finissez de remplir la

charge avec des objets plus petits.

• Pour les charges délicates ou très petites,

ajoutez deux ou trois articles similaires

pouraméliorer l'action de culbutage.

CESSER de sur-

charger la sécheuse.

Pour économiser de

l'énergie, du temps

et éviter le froissage

et le séchage inégal,

ne pas surcharger

lasécheuse.

CESSER le sursé-

chage. Un séchage

excessif peut causer

des froissements,

un rétrécissement,

des peluches et

une accumulation

d'électricité statique.

4. Sélection-

nez le

programme

approprié

au type de

charge.

• Voir

Sélection de cycle

Réglages

decycle

pour les descriptions détaillées

descommandes de cycle.

• Voir

les Tableaux de réglage des cycles

pour déterminer les paramètres disponibles

pour chaque cycle.

• Pour offrir les meilleurs soins, tous les

paramètres ou toutes options ne sont

pas disponibles pour tous les cycles.

Si aucune option n'est disponible pour

un certain cycle, l'indicateur ne s'allume

pas. Voir

Tableaux de réglages

pour plus

d'informations sur les options disponibles

pour chaque cycle selon le modèle.

• Les réglages effectués sur la plupart des

paramètres de cycle sont mémorisés et

rappelés à chaque sélection ultérieure du

cycle. Pour revenir aux paramètres d’usine,

appuyez simultanément sur les touches

<dryness> (niveau de séchage) et

<options> (options) jusqu’à ce que

lesignal sonore retentisse.

Un séchage exces-

sif peut causer des

froissements, un

rétrécissement,

des peluches et

une accumulation

d'électricité statique.

Pour éviter

l'exposition involon-

taire et accidentelle

des matériaux dé-

licats à la chaleur

excessive ou à la

vapeur inattendue,

les réglages de

température des

options < sanitize>

(cycle hygiénique)

et <perfect

steam™> (vapeur

parfaite™) ne sont

pas mémorisées;

elles doivent être

resélectionnées

àchaque fois.

Procédures d’exploitation (suite)

To return to factory settings,

press the dry level/dryness and

options buttons at the same time

and hold until the signal sounds.

Mode d’emploi

Procédures d’exploitation (suite)

ÉTAPES

CONSEILS IMPORTANT

5. Fermez la

porte de la

sécheuse

et démarrez

le cycle de

séchage.

• Pour démarrer le cycle de séchage, fermez

la porte et appuyez sur la touche < start/

pause> (démarrer/pause).

• Pour ajouter un article dans le tambour,

appuyez sur

< start/pause> (démarrer/

pause). Ajoutez l'article, fermez la porte,

puis appuyez sur < start/pause>

( démarrer/pause) pour reprendre le cycle.

• Pour changer de réglage d'option une fois

le cycle démarré, appuyez sur la touche

<start/pause> (démarrer/pause),

modiﬁez les paramètres, puis appuyez

sur < start/pause> (démarrer/pause).

Sile cycle n'est pas interrompu en pre-

mier, l'appareil émet plusieurs bips lorsque

les touches sont enfoncées, mais aucun

changement de cycle ne sera appliqué.

• Pour changer un cycle une fois qu'il a com-

mencé, appuyez sur < cancel> (annuler)

pour annuler le cycle; sélectionnez un nou-

veau cycle et appuyez sur < start/pause>

(démarrer/pause) pour commencer le

nouveau cycle. Changer une sélection sans

annuler le cycle actuel NE MODIFIE PAS

le cycle.

• Pour annuler un cycle, appuyez sur

< cancel> (annuler).

La sécheuse NE

FONCTIONNE PAS

si la porte est ouverte.

Lorsque vous

séchez un seul

article volumineux

comme une couette,

faites une pause

en cours de cycle

pour la retourner

«àl'envers» et maxi-

miser l'efﬁcacité du

séchage.

6. Enlever les

articles une

fois secs.

• Un signal sonore retentira à la ﬁn du cycle, si

l’option n’est pas réglée à mise en sourdine.

• Retirez immédiatement les articles à la ﬁn

du cycle et accrochez ou pliez-les.

Voir les instructions

du fabricant.

7. Nettoyage

du ﬁltre à

peluches.

• Voir

la rubrique Entretien et nettoyage

delasection.

• Le message <CLEAN LINT> (dégager

les peluches) apparaît sur l'indicateur

d'état de fonctionnement à la ﬁn du cycle

pour vous rappeler de retirer les peluches

du ﬁltre.

TOUJOURS

ENLEVER LES

PELUCHES à laﬁn

de chaque cycle

(voir l'avertissement

à lapage

précédente).

Contrôles et paramètres

Tableau de réglage:sécheuse de collection 300

Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les

cycles suivants:

< dry time>

(durée de

séchage)

< heavy duty>

(service intensif)

< towels>

(serviettes)

< normal>

(normal)

< delicates>

(articles délicats)

Température (TEMP)

< high> (haute température)

   

< normal>(normale)

    

< air dry>(séchage à l'air)



< dryness> (niveau de séchage)

< high> (haute température)

  

< normal>(normale)

  

< damp> (humide)

 

< dry time> (durée de séchage)

< auto> (automatique)

   

60 min



30 min



< options> (options)

< wrinkle release>

(défroissage)

   

éco

   

< control lock> (verrouillage

des commandes)

    

< press & hold chime>

(carillon - maintenir enfoncé)

    

 = Sélections disponibles. = Réglages en usine. = Préréglages non modiﬁables.

SÉLECTIONS DE CYCLE

RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE

Contrôles et paramètres

Tableau de réglage:sécheuse de collection 400

Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles

suivants:

< heavy duty>

(service intensif)

< towels>

(serviettes)

< normal>(normale)

< min> (min.)

< fast dry>

(séchage rapide)

< delicates>

(articles délicats)

< mixed load>

(charge mixte)

< time dry>

(séchage minuté)

Température (TEMP)

< high> (haute température)     

< normal>(normale)     

< low> (basse)    

< air dry>(séchage à l'air) 

< dryness> (niveau de séchage)

< high> (haute température)    

< normal>(normale)    

< less> (moindre)   

< damp> (humide)   

< dry time> (durée de séchage)

< auto dry>

(séchageautomatique)

    

60 min 

45 min 

30 min 

< options> (options)

< perfect steam™>

(vapeurparfaite™)

  

< wrinkle release>

(défroissage)

    

éco     

< delay time>

(démarragedifféré)

      

< press & hold chime>

(carillon - maintenir enfoncé)

      

< control lock> (verrouillage

des commandes)

      

 = sélections disponibles. = réglages en usine. = préréglages non modiﬁables.

SÉLECTIONS DE CYCLE

RÉGLAGES DE CYCLEOPTIONS DE CYCLE

Tableau de réglage:sécheuse de collection 500

Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles

suivants:

< heavy/towels> (service

intensif/serviettes)

< normal>(normale)

< active wear>

(vêtements de sport)

< mixed load> (charge

mixte)

< min> (min.)

< fast dry>

(séchage rapide)

< delicates> (articles

délicats)

< time dry> (séchage

minuté)

< instant refresh>

(rafraîchissement

instantané)

Température (TEMP)

< sanitize>

(cyclehygiénique)

 

< high>

(hautetempérature)

    

< normal>(normale)

    

< low> (basse)

    

< air dry>

(séchageàl'air)



< dryness> (niveau de séchage)

< max> (max.)

 

< high>

(hautetempérature)

   

< normal>(normale)

    

< less> (moindre)

   

< damp> (humide)

  

< dry time> (durée de séchage)

< auto dry>

(séchageautomatique)

     

75 min



60 min



45 min



30 min



Contrôles et paramètres

SÉLECTIONS DE CYCLE

RÉGLAGES DE CYCLE

Tableau de réglage:sécheuse de collection 500

(suite)

Contrôles et paramètres

SÉLECTIONS DE CYCLE

OPTIONS DE CYCLE

< heavy/towels> (service

intensif/serviettes)

< normal>(normale)

< active wear>

(vêtements de sport)

< mixed load> (charge

mixte)

< min> (min.)

< fast dry>

(séchage rapide)

< delicates> (articles

délicats)

< time dry> (séchage

minuté)

< instant refresh>

(rafraîchissement

instantané)

< options> (options)

< anti-static>

(antistatique)

   

< perfect steam™>

(vapeur parfaite™)

   

< wrinkle release>

(défroissage)

   

< extended tumble>

(culbutage prolongé)

     

éco

    

< delay time>

(démarrage différé)

       

< press & hold chime>

(carillon - maintenir

enfoncé)

       

< control lock>

(verrouillage des

commandes)

       

 = Sélections disponibles. = Réglages en usine. = Préréglages non modiﬁables.

Contrôles et paramètres

Tableau de réglage:sécheuse de collection 600

Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles

suivants:

< heavy/towels> (service

intensif/serviettes)

< allergen> (allergènes)

< normal>(normale)

< active wear>

(vêtementsde sport)

< mixed load>

(chargemixte)

< min> (min.)

< fast dry>

(séchage rapide)

< delicates> (articles

délicats)

< time dry> (séchage

minuté)

< instant refresh>

(rafraîchissement

instantané)

Température (TEMP)

< sanitize>

(cyclehygiénique)

 

< high>

(hautetempérature)

     

<normal> (normale)

    

< low> (basse)

    

< air dry>

(séchageà l'air)



< dryness> (niveau de séchage)

< max> (max.)

  

< high>

(hautetempérature)

   

< normal>(normale)

    

< less> (moindre)

   

< damp> (humide)

  

< time dry (dry time)> [séchage minuté (durée)]

< auto dry>

(séchage

automatique)

      

75 min



60 min



45 min



30 min



SÉLECTIONS DE CYCLE

RÉGLAGES DE CYCLE

Tableau de réglage:sécheuse de collection 600

(suite)

SÉLECTIONS DE CYCLE

OPTIONS DE CYCLE

Contrôles et paramètres

< heavy/towels> (service

intensif/serviettes)

< allergen> (allergènes)

< normal>(normale)

< active wear>

(vêtementsde sport)

< mixed load>

(chargemixte)

< min> (min.)

< fast dry>

(séchage rapide)

< delicates> (articles

délicats)

< time dry> (séchage

minuté)

< instant refresh>

(rafraîchissement

instantané)

< options> (options)

< anti-static>

(antistatique)

   

< perfect steam™>

(vapeurparfaite™)

   

< wrinkle release>

(défroissage)

    

< extended tumble>

(culbutage prolongé)

      

éco

    

< delay time>

(démarrage différé)

        

< press & hold

chime> (carillon -

maintenir enfoncé)

        

< control lock>

(verrouillage des

commandes)

        

 = Sélections disponibles. = Réglages en usine. = Préréglages non modiﬁables.

Appuyez sur la touche < power>

(misesous tension) pour allumer

l'appareil. Tournez le sélecteur de cycle

dans les deux sens ou appuyez plusieurs

fois sur la touche < cycles> (cycles) (selon

votre modèle) pour faire déﬁler jusqu'au

cycle désiré. Le voyant du cycle sélec-

tionné s'allume et la durée des cycles de

séchage automatiques ou la durée réelle

des cycles de séchage minutés s'afﬁche

sur afﬁchages DEL

Les paramètres et options par défaut du

cycle sélectionné sont automatiquement

indiqués. Dans la plupart des cas, les

paramètres de cycle et les options peuvent

être modiﬁés. Voir

Réglages de cycle,

Options de cycle,

Tableaux de réglages

pour de plus amples détails.

Pour changer le cycle une fois qu'il a com-

mencé, appuyez sur < cancel> (annuler)

avant de sélectionner un nouveau cycle.

Tourner le sélecteur de cycle ou appuyer sur

la touche des cycles NE modiﬁe pas le cycle.

Cycles de séchage automatique

Les cycles de séchage automatique élimi-

nent toute incertitude quant à la sélection

du temps de séchage pour chaque charge.

Les capteurs d'humidité détectent le niveau

d'humidité de la charge lorsqu'elle culbute

dans l'air chaud. Les cycles de séchage

automatiques permettent le séchage

automatique de la charge à la température

sélectionnée et au niveau souhaité.

Les cycles de séchage automatique écono-

misent temps et énergie tout en protégeant

les tissus. Lorsque la charge atteint le niveau

de séchage sélectionné, elle continue de

culbuter sans chauffage pendant une période

de refroidissement. Cette action contribue

à réduire le froissement et rend le linge plus

facile à manipuler pendant le déchargement.

Contrôles et paramètres

SÉLECTIONNER LE CYCLE ADÉQUAT POUR ÉCONOMISER

L'ÉNERGIE

Cette sécheuse a été spécialement conçue avec des options pour vous aider à écono-

miser de l'énergie et par la même occasion, utiliser le réglage de séchage optimal pour

vos vêtements.

Le cycle normal a été utilisé pour évaluer l'efﬁcacité énergétique

de la sécheuse. Le cycle normal est réglé par défaut sur latem-

pérature normale, le niveau de séchage normal et l'option de

mode éco. (si disponible).

Certains cycles économisent plus d'énergie que d'autres. Les cycles nécessitant le moins

de chaleur économisent le plus d'énergie. Utilisez le réglage de chaleur le plus bas (cycles

de séchage automatiques et minutés) et le réglage le moins sec (cycles de séchage

automatique) pour économiser de l'énergie et éviter de trop sécher vos vêtements.

REMARQUE

Les durées initiales de cycle de séchage

automatique ne sont que des estima-

tions, le durée de séchage réel peut

différer légèrement de celle afﬁchée.

Sélection de cycle

Les temps de séchage varient en fonction

de la taille et de l'humidité de la charge

et du type de tissu. Si la charge est trop

petite ou presque sèche, il se peut que les

capteurs d'humidité ne détectent pas suf-

ﬁsamment d'humidité pour poursuivre le

cycle; le cycle se termine après quelques

minutes. Si cela se produit, sélectionnez

le cycle <time dry> (séchage minuté)

pour sécher de telles charges.

La température et l'humidité ambiante, le

type d'installation et la tension électrique

ou la pression du gaz peuvent également

affecter le temps de séchage.

<heavy duty> (service intensif)

(certains modèles)

Sélectionnez ce cycle pour sécher les

tissus durables comme les jeans et les

salopettes.

<towels> (serviettes) (certains

modèles)

Sélectionnez ce cycle pour sécher les

charges lourdes comme les serviettes et

les tapis de bain sans caoutchouc.

<heavy/towels> (service intensif/

serviettes) (certains modèles)

Sélectionnez ce cycle pour sécher les

charges lourdes et les tissus durables

comme les jeans et les salopettes.

<allergen> (allergènes) (certains

modèles)

Sélectionnez ce cycle pour réduire les

allergènes pendant le séchage de votre

linge. Ce cycle n'est pas recommandé

pour les articles sujets aux dommages

causés par la chaleur.

Contrôles et paramètres

<time dry> (séchage minuté)

Sélectionnez ce cycle pour régler manuelle-

ment la durée de séchage 30 à 75 minutes

(selon le modèle). pour n'importe quelle

charge.

<fast dry 20

min

> Séchage rapide

(modèle dela collection 400)

Sélectionnez ce cycle pour sécher rapide-

ment les petites charges en 20 minutes.

REMARQUE

Il n'est pas recommandé d'utiliser des

feuilles d'assouplissant avec les cycles ou

les options de vapeur; cela peut tacher les

vêtements.

REMARQUE

Pour changer le cycle une fois qu'il a

démarré, appuyez sur la touche < start/

pause> (démarrer/pause) faites la

nouvelle sélection et appuyez sur < start/

pause> (démarrer/pause) à nouveau.

Réglages des cycles

Pour déﬁnir ou modiﬁer un niveau de

séchage, appuyez sur la touche < temp>

(température), <dryness> (niveau

de séchage) ou de séchage minuté

pour faire déﬁler jusqu'au réglage désiré.

Le voyant de chaque réglage s'allume

lorsqu'il est sélectionné.

Pour protéger vos tissus, toutes les op-

tions ne sont pas disponibles pour chaque

cycle. Si un niveau de température ou

de séchage n'est pas approprié pour le

cycle, il est impossible de le sélectionner;

il ne s'allume pas lors du déﬁlement des

paramètres.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Pour prévenir un incendie, CESSER

d'utiliser de la chaleur pour sécher les

articles contenant des plumes ou du

duvet, du caoutchouc mousse, des plas-

tiques de texture similaire, des matéri-

aux caoutchouteux. Utilisez les cycles

de séchage minuté et <air dry>

(séchage à l'air) (sans chaleur)

À l'exception de l'option <sanitize>

(cycle hygiénique) et <perfect

steam™> (vapeur parfaite™), les ré-

glagesaux réglages effectués sur la plupart

des paramètres de cycle et options sont

mémorisés et rappelés à chaque fois que

ce cycle est ultérieurement sélectionné.

Cycles de séchage minuté

Les cycles de séchage minutés permettent

de sélectionner des durées de séchage

précises. Le cycle <time dry> (séchage

minuté) permet de sélectionner les

paramètres de durée de séchage allant

de 30 à 75 minutes (selon le modèle).

Ce cycle permet la sélection de diverses

durées de séchage et d'une variété de

réglages de température.

Le cycle <fast dry> (séchage rapide)

(certains modèles) offre des périodes

prédéﬁnies de 15, 18 ou 20minutes

(selonle modèle) avec une tempéra-

ture préréglée de <high> (haute

température) uniquement.

Les niveaux de séchage ne seront pas dis-

ponibles lors de l'utilisation des cycles de

séchage minutés.

<normal>(normal)

Sélectionnez ce cycle pour sécher les

tissus de la vie quotidienne, y compris

lescotons, la literie et le linge de maison.

<active wear> (vêtements de sport)

(certains modèles)

Sélectionnez ce cycle pour sécher

les vêtements de sport synthétiques légers,

y compris les tissus extensibles.

<delicates> (articles délicats)

Sélectionnez ce cycle pour sécher

les tricots et les articles délicats.

<mixed load> (charge mixte)

( certainsmodèles)

Sélectionnez ce cycle pour sécher les

charges contenant un mélange de tissus.

<fast dry 18

min

> Séchage rapide

(modèlede la collection 500)

Sélectionnez ce cycle pour sécher rapide-

ment les petites charges en 18 minutes.

<fast dry 15

min

> Séchage rapide

(modèle de la collection 600)

Sélectionnez ce cycle pour sécher rapide-

ment les petites charges en 15 minutes.

<instant refresh> (rafraîchissement

instantané) (certains modèles)

Sélectionnez ce cycle pour rafraîchir

les tissus, éliminer les odeurs et réduire

l'électricité statique en injectant la quantité

parfaite de vapeur dans les vêtements

oubliés dans la sécheuse, entreposés dans

des armoires encombrées, des tiroirs ou

des bagages non emballés.

Contrôles et paramètres

Options de cycle

Pour sélectionner une option, appuyez

sur <options> (options) et faites déﬁler

les options jusqu'à ce que le voyant de

l'option souhaitée clignote, puis appuyez

sur <select> (régler). Le voyant s'allume

lorsque l'option est sélectionnée. Suivez

les mêmes étapes pour désélectionner

une option. Le voyant s'éteint lorsque

l'option est désélectionnée.

REMARQUE

Pour changer d'option une fois qu'elle a

démarré, appuyez sur la touche < start/

pause> (démarrer/pause)/faites la

nouvelle sélection et appuyez sur < start/

pause> (démarrer/pause)/à nouveau.

options

select

de-select

Niveau de séchage

Pour déﬁnir ou modiﬁer le niveau

de séchage, appuyez sur la touche

< dryness> (niveau de séchage) pour

faire déﬁler jusqu'au réglage désiré.

Les niveaux de séchage comprennent

<max> (max.) (certains modèles)

<high> (haute température),

< normal>(normale), < less>

Durée de séchage

(séchageminuté)

Sélectionner ou modiﬁer manuellement

la durée de séchage pour un cycle de

séchage minuté (certains modèles)

en appuyant sur la touche de séchage

minuté pour faire déﬁler les options dis-

ponibles. Les options de séchage minuté

incluent 30, 45, 60 et 75 minutes (selon

lemodèle).

La sélection < auto> (automatique)

sélection est valeurs par défaut pour

tous les cycles < auto dry> (séchage

automatique) et < fast dry> (séchage

rapide); ils est impossible de la sélection-

ner ou la modiﬁer. Toutes les durées de

séchage réelles ou prévues décomptent

surafﬁchages DEL

Suivez les directives de l'étiquette

d'entretien des tissus sur les

articles à sécher.

Pour de meilleurs résultats :

Pour modiﬁer la température, appuyez sur

la touche < temp> (température) pour

faire déﬁler jusqu'au réglage désiré.

Température de séchage (TEMP)

< sanitize> (cycle hygiénique)

(certains modèles)

Recommandé pour les tissus et les servi-

ettes durables. Utilisez cette sélection pour

éliminer les bactéries nocives de vos vête-

ments ou d'autres articles où nécessitant

une désinfection. Cette option tue 99,9%

des bactéries. Une température plus élevée

est nécessaire pour tuer les bactéries.

Veuillez vériﬁer les étiquettes d'entretien

destissus pour éviter les dommages.

< high> (haute température)

Recommandé pour la plupart des tissus

de coton.

< normal>(normale)

Recommandé pour les tissus sans plis,

faciles d'entretien, légers, et les charges

volumineuses.

< low> (basse) (certains modèles)

Recommandé pour les tissus délicats.

< air dry>(séchage à l'air)

Ce réglage (à froid) ne doit être utilisé

qu'avec un cycle de séchage à sec pour

sécher les articles contenant des plumes,

du duvet, du caoutchouc mousse, du

plastique ou des matériaux caoutchou-

teux; pour rafraîchir les vêtements, les

animaux en peluche, les oreillers ou les

couvertures; et pour dépoussiérer les

tentures.

Pour revenir aux paramètres d’usine,

maintenez les boutons options et dryness

enfoncés simultanément jusqu’à ce que le

signal sonore retentisse.

( moindre) (certains modèles) < damp>

(humide). La plupart des cycles de

séchage automatique reviennent à la val-

eur < normal>(normale) par défaut.

Occasionnellement, une charge peut

sembler trop humide ou trop sèche à la

ﬁn du cycle. Pour augmenter la durée de

séchage pour des charges comparables

à l'avenir, sélectionnez < high> (haute

température) ou < max> (max.) (cer-

tains modèles). Pour diminuer la durée de

séchage pour des charges comparables à

l'avenir, sélectionnez < less> (moindre)

(certains modèles).

Sélectionnez < damp> (humide) pour

lesarticles que vous souhaitez sécher

partiellement avant de les suspendre

oules repasser.

< anti-static> (antistatique) (certains

modèles)

Le cycle < anti-static> (antistatique)

injecte de la vapeur dans les vêtements

tout juste avant la ﬁn du cycle pour réduire

l'électricité statique.

REMARQUE

Il n'est pas recommandé d'utiliser des

feuilles d'assouplissant avec les cycles ou

les options de vapeur; cela peut tacher les

vêtements.

Pour protéger vos tissus; toutes les

options ne sont pas disponibles à chaque

cycle. Si aucune option n'est disponible

pour un cycle, l'indicateur ne s'allume pas.

Parfois, deux options ou paramètres du

même cycle entrent en conﬂit l'un avec

l'autre comme éco et

< sanitize tem-

pérature> (température de désinfection)

( certains modèles). Lorsque cela se

produit, la première option ne permet

pasde sélectionner l'option en conﬂit.

éco

Le cycle éco réduit la tempéra-

ture de séchage de quelques

degrés pour économiser de

l'énergie. De pair avec les capteurs

d'humidité automatiques, les durées de

cycle augmentent légèrement, mais la

consommation d'énergie globale diminue.

L'icône éco L'indicateur d'état de fonc-

tionnement s'allume pour indiquer que

l'option éco est activée.

< wrinkle release> (défroissage)

L'icône

< wrinkle release> ( défroissage)

aide à prévenir les plis et l'emmêlement

en faisant culbuter la charge sèche sans

chaleur pendant 5 minutes, toutes les

10minutes. Les 5 minutes de marche et

5minutes d'arrêt sont répétées pour une

durée totale de 45 minutes. Un carillon

retentit après chaque culbutage pour

vousrappeler de retirer la charge séchée.

< extended tumble>(culbutage

prolongé) (certains modèles)

Sélectionnez l'option < extended

tumble>(culbutage prolongé) si vous

ne prévoyez pas retirer la charge séchée

immédiatement à la ﬁn du cycle. La charge

séchée culbutera sans chaleur pendant

REMARQUE

Lorsque les options de culbutage

prolongé et de défroissage sont

sélectionnées simultanément, la durée de

culbutage à froid de la charge augmente

jusqu'à 75 minutes.

<perfect steam

MC>

(vapeur pro)

(certains modèles)

Le cycle < perfect steam

MC>

injecte

delavapeur dans les vêtements avant

deles refroidir pour réduire le froissement,

le repassage et l'adhérence statique.

Contrôles et paramètres

carillon

Un signal retentit à la ﬁn du cycle [et péri-

odiquement pendant la fonction

< extended

tumble>(culbutage prolongé) ou

<wrinkle release> ( défroissage). Pour

activer ou désactiver le carillon, maintenez

latouche < select> (sélectionner)

enfoncée pendant 3 secondes.

verrouillage des commandes

L'icône < control lock>

( verrouillage des commandes)

verrouille la porte du séchoir ou

verrouille le panneau de commande pour

réduire la probabilité d'un démarrage ac-

cidentel par les enfants. L'icône < control

lock>(verrouillage des commandes)

s'allume pour indiquer que l'option <

control lock>(verrouillage des

commandes) est activée. Le produit

n’effectuera aucun cycle lorsque le ver-

rouillage de contrôle est sélectionné.

REMARQUE

Pendant le décompte du démarrage

différé vous remarquerez que votre

sécheuse culbute périodiquement à

froid pendant quelques minutes pour

redistribuer la charge et en maximiser la

fraîcheur.

30 minutes. Un carillon retentit périodique-

ment pour vous rappeler de retirer la

charge séchée.

< delay time> (démarrage

différé) (certains modèles)

Utilisez la fonction < delay time>

(démarrage différé) pour retarder

le démarrage du cycle de séchage

à un moment approprié à votre horaire ou

dehors des heures de pointe. Le démarrage

de n'importe quel cycle peut être retardé de

30 minutes à 12 heures. Après avoir sélec-

tionné l'option < delay time> (démarrage

différé), utilisez le sélecteur de cycle pour

sélectionner le temps en différé désiré, puis

appuyez sur <start> (démarrer). L'icône

< delay time> ( démarrage différé)

s'allume pour indiquer que l'option < delay

time> (démarrage différé) est activée.

Une fois activée, le démarrage différé

déclenche le décompte sur afﬁchages DEL.

Contrôles et paramètres

Grille de séchage en option

(noninclus)

Utilisez la grille de séchage pour les

articles qui ne doivent pas être séchés par

culbutage. Dépliez la grille de séchage et

insérez-là dans le tambour de la sécheuse.

Placez les pattes avant dans la grille d'air

avant et abaissez l'arrière de la grille sur

l'arrière du tambour.

Placez les articles à sécher sur la grille

enlaissant de la place entre les articles et

en évitant qu'ils pendent sur les côtés ou

à travers les trous. Le poids ne doit pas

dépasser les 4,5kg (10lb).

REMARQUE

Pour des directives pas-à-pas sur le net-

toyage du ﬁltre à peluches, reportez-vous

à la rubrique

Nettoyage du ﬁltre

de la

section Entretien et nettoyage

du Guide

d'utilisation et d'entretien.

Autres fonctions

Afﬁchages DEL

options

select

de-select

hold ‘select’ 3 s to mute/unmute

REMARQUE

Pour des directives pas à pas sur

l'inversion de la porte, reportez-vous

aux

Notices d'installation

fournies.

AVERTISSEMENT

Nettoyez le ﬁltre après chaque charge.

Le message < CLEAN LINT>

( dégager les peluches) apparaît sur

l'indicateur d'état de fonctionnement

àla ﬁn du cycle pour vous rappeler

deretirer les peluches du ﬁltre.

Filtre à peluches ou ﬁltre LuxCare

LintShield (certains modèles)

La sécheuse (selon le modèle) est équi-

pée d'un ﬁltre à peluches ou d'un ﬁltre

LuxCare

Lint Shield.

Filtre à peluches LuxCare

Lint Shield

La durée estimée du cycle < auto dry>

(séchage automatique) la durée

réelle des cycles < time dry> (séchage

minuté) ou du compte à rebours de

l'option < delay time> (démarrage dif-

féré) s'afﬁche à la sélection du cycle. Une

fois le cycle commencé, la durée restante

prévue s'afﬁche pendant le reste du cycle.

Au fur et à mesure que la sécheuse

progresse dans les phases du cycle,

larangée d'indicateurs de phase en

dessousde la durée du cycle s'allume.

Les icônes < delay time> (démar-

rage différé), éco, < control lock>

( verrouillage des commandes), <

mute> (silence) et < clean lint>

(dégager les peluches) sont également

afﬁchées ici lorsqu'elles sont activées.

Éclairage du tambour (certains

modèles)

La lumière intérieure du tambour s'allume

lorsque la porte est ouverte pour éclairer

le tambour pendant le chargement et le

déchargement. Fermer la porte éteint la

lumière. Le lumière du tambour s'éteint

automatiquement si la porte reste ouverte

pendant plus de 3 minutes.

Porte réversible

La sécheuse est équipée d'une porte

réversible. Les charnières de la porte

peuvent être installées sur le côté droit

ougauche.

Le fait de couper le signal de ﬁn de cycle

n'entraîne pas la coupure des tonalités des

boutons.

Si la grille est en pièces détachées, appuyez sur

les languettes et insérez d'arrière vers l'avant.

Insérer la grille jusqu'à

ce que les languettes

s'ajustent avec un

déclic.

Après utilisation,

appuyez sur les

languettes et repliez la

grille pour le rangement.

REMARQUE

La grille de séchage ne doit être utilisée

qu'avec les cycles de séchage

minutés. Utilisation la grille avec les

cycles de séchage automatique

setraduira par un cycle raccourci avec

desrésultats de séchage indésirables.

Contrôles et paramètres

Assemblage de la grille de séchage

Installation de la grille des

Pieds avant sur

le côté grille

Pattes arrière

sur le dos

du tambour

Dos du

tambour de

sécheuse

Installation de la grille de séchage

Sélectionnez le réglage de séchage à l'air

pour les articles contenant du plastique,

du caoutchouc mousse, des matériaux

caoutchouteux, des plumes ou du duvet.

Lorsque les articles sont secs, retirez la

grille et rangez-la dans un endroit pratique.

Consulter la section Accessoires des In-

structions d’utilisation pour les renseigne-

ments relatifs à la commande.

Entretien et nettoyage

Intérieur

• À l'occasion, une accumulation cireuse

peut se former sur le ﬁltre à peluches ou

sur les barres de détection d'humidité si

vous utilisez des feuilles d'assouplissant

à tissu. Pour enlever cette accumulation,

lavez-les à l'eau tiède et savonneuse.

Nettoyez soigneusement le ﬁltre et le

remplacer. NE PAS faire fonctionner

lasécheuse sans ﬁltre à charpie.

• Si le tambour de la sécheuse est

taché par des textiles qui déteignent,

nettoyez-le avec un chiffon humide et un

nettoyant ménager liquide doux. Retirez

les résidus de nettoyant avant de sécher

la prochaine charge.

• Avant de nettoyer l'intérieur du tambour

de la sécheuse, débranchez le cordon

électrique pour éviter tout risque de

décharge électrique.

• NE PAS utiliser n'importe quel type de

nettoyant en vaporisateur pour nettoyer

l'intérieur de la sécheuse. Cela peut

produire des émanations dangereuses ou

causer une décharge électrique.

• Tous les 18 mois, un professionnel qualiﬁé

doit nettoyer l'intérieur de l'armoire de la

sécheuse, le boîtier de protection anti-

peluches et le conduit d'évacuation. Au ﬁl

du temps, ces zones peuvent accumuler

les peluches et de la poussière. Une accu-

mulation excessive de peluche peut nuire

au séchage efﬁcace et risquer un incendie.

Extérieur

• Nettoyer l'armoire de séchage avec de

l'eau et un savon doux. N'utilisez jamais

de nettoyants puissants, granuleux ou

abrasifs.

• Si l'armoire est tachée, nettoyez à l'eau

de javel diluée (1 partie d'eau de Javel

pour 8 parties d'eau). Rincez plusieurs

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques d'incendie

ou de lésions corporelles graves aux les

personnes ou aux biens, respectez les

avertissements de base énumérés dans

les consignes de sécurité importantes

etcelles énumérées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Nettoyez le ﬁltre à peluches après

chaque charge. Message < CLEAN

LINT> (dégager les peluches)

apparaît sur l'indicateur d'état de fonc-

tionnement à la ﬁn du cycle pour vous

rappeler de retirer les peluches du ﬁltre.

Nettoyage du ﬁltre

IMPORTANT

• NE PAS ouvrir le ﬁltre à clapet au-

delà de la limite de sa charnière.

• TOUJOURS manipuler le ﬁltre à clapet

par son cadre et non par le matériau

du treillis.

Nettoyez le ﬁltre à peluches après chaque

charge. L'accumulation de peluches sur le

ﬁltre limite la circulation d'air; cela occasionne

des durées de séchage plus longues. Le ﬁltre

est situé au bas de l'ouverture de la porte.

2. Appuyez sur la languette centrale sur le

dessus du ﬁltre pour ouvrir le ﬁltre à clapet.

3. Nettoyez délicatement les peluches

duﬁltre.

4. Refermez le ﬁltre et replacez-le dans

lasécheuse.

1. Retirez le ﬁltre en le tirant vers le haut

de la sécheuse (voir la 1re étape de la

rubrique

Nettoyage du ﬁltre à peluches

LuxCare

Lint Shield.

2. Nettoyez délicatement les peluches

duﬁltre.

3. Replacez le ﬁltre dans la sécheuse.

1. Retirez le ﬁltre en le tirant vers le haut de

la sécheuse.

Nettoyage du ﬁltre à peluches LuxCare

Lint Shield

Nettoyage du ﬁltre à peluches

(certains modèles)

fois à l'eau claire.

• Enlevez les résidus de colle du ruban

adhésif ou des étiquettes avec un mé-

lange d'eau tiède et de détergent doux.

Ou, tapotez les résidus avec le côté

adhésif de la bande ou de l'étiquette.

• Il est préférable d'utiliser uniquement

unchiffon humide pour le nettoyage

despièces chromées.

• Avant de déplacer la sécheuse,

placez une bande de carton ou des

panneaux de ﬁbres minces sous les

pattes de nivellement avant pour éviter

d'endommager le plancher.

Entretien et nettoyage

UTILISER

SEULEMENT

DES TUYAUX

NEUFS

Les rondelles en

caoutchouc doivent

être présentes

1. Fermez l'alimentation en eau de la

sécheuse (modèles à vapeur unique-

ment) pour éviter les fuites dues à des

surpressions et à des événements

imprévus d'alimentation en eau.

2. Déconnectez ou débranchez

l'alimentation électrique de la sécheuse.

1. Revoir les

instructions d'installation

fournies avec la sécheuse pour

s'assurer que l'appareil est de niveau

et que l'eau et l'alimentation électrique

sont correctement raccordées.

2. Assurez-vous que les conduites d'eau

sont vides de débris avant de les rac-

corder à l'entrée de la sécheuse.

3. Vériﬁez les fuites d'eau et le cas échéant,

remplacez les tuyaux d'alimentation.

Utilisation limitée,

vacances et absence

dudomicile

Reconnexion de

l'alimentation en

eauetde l'électricité

Inspection du tuyau

d'entrée d'eau

(modèles

àvapeur uniquement.)

Inspectez périodiquement tous les tuyaux

d'arrivée d'eau en cas de fuites, d'usure,

de coupures, de corrosion et de bombe-

ments. Remplacez tous les tuyaux, au

moindre signe de ce qui précède. Tous

les tuyaux doivent être remplacés tous les

5ans aﬁn de réduire les risques d'avaries.

ATTENTION

Utilisez votre sécheuse UNIQUEMENT

lorsque vous êtes à la maison. Si vous

n'êtes pas chez vous ou si vous n'utilisez

pas votre sécheuse pendant de longues

périodes, procédez comme suit:

IMPORTANT

Lorsque vous réinstallez la sécheuse

après avoir déconnecté les conduites

d'eau (modèles à vapeur uniquement)

etl'alimentation électrique, veuillez

suivre les étapes ci-dessous:

IMPORTANT

ÉVITER de ranger ou de placer des

produits de lessive sur le dessus de

lasécheuse à tout moment. Ils risquent

d'en endommager le ﬁni ou les com-

mandes. Il est recommandé de garder

les produits de lessive dans le tiroir de

rangement entre les cycles si la séche-

use est montée sur un piédestal.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Une sécheuse produit des peluches

combustibles. La sécheuse doit être

raccordée à une évacuation extéri-

eure. Inspectez régulièrement l'oriﬁce

d'évacuation extérieur et éliminez toute

accumulation de peluches autour de

l'oriﬁce et dans les environs.

Lorsque vous remplacez des tuyaux, re-

portez-vous au

notices d'installation

pour

une bonne installation. ÉVITER de trop

serrer ou de croiser les ﬁletages. ÉVITER

de permettre au tuyau de frotter contre

des objets pointus. Assurez-vous toujours

que le joint en caoutchouc du raccord

de tuyau est installé et exempt de fuites

lorsque la pression d'eau est appliquée.

Consulter la section Accessoires des In-

structions d’utilisation pour les renseigne-

ments relatifs à la commande.

Des solutions à des demandes

d'information communes

Bruits d'un fonctionnement normal

Vous pouvez entendre ou ne pas entendre

les bruits suivants provenant de votre

nouvelle sécheuse:

A. VANNE D'ADMISSION D'EAU

(modèles à vapeur uniquement.)

Le débit d'eau est contrôlé par des

solénoïdes. Pendant le fonctionnement,

on peut entendre un déclic lorsque

la vanne s'ouvre et se ferme pour

contrôler le débit d'eau.

B. ROULEAUX DE SUSPENSION Le

tambour de la sécheuse est soutenu

par un ensemble de rouleaux de

suspension. Parfois, on peut entendre

un bruit de roulement ou battement

au démarrage de la sécheuse. Cela

peut se produire lorsque le séchoir est

demeuré inutilisé pendant une certaine

période ou après qu'une charge

importante soit oubliée dans le tambour

pendant une période prolongée, créant

ainsi un plat temporaire sur le rebord du

rouleau. Le bruit devrait se dissiper au

fur et à mesure que la sécheuse tourne

et que les plats se lissent.

C. SYSTÈME D'ÉVACUATION D'AIR

Votre sécheuse est équipée d'un

système d'évacuation d'air à haut

volume. Dans certaines installations, on

pourrait entendre des bruits associés au

mouvement de l'air dans la sécheuse,

le conduit d'air, la soufﬂante et dans le

système d'évacuation. Ceci est normal

et peut varier en fonction de la taille et

du type de charge.

D. VANNE A GAZ (modèles à gaz

seulement.) Le débit de gaz est contrôlé

par des solénoïdes. Pendant le fonc-

tionnement, on peut entendre un déclic

lorsque la vanne s'ouvre et se ferme

pour contrôler le débit de gaz.

E. BRÛLEUR (modèles à gaz seulement.)

Lorsque le brûleur fonctionne, on peut

entendre des sons générés au mélange

du débit d'air et de gaz. Ce bruit est

normal et ne se produira qu'à l'allumage

du gaz dans le tube de combustion.

Avant d'utiliser votre

sécheuse

Lisez les consignes importantes dans

cette section du

Guide d'utilisation et

d'entretien

avant d'utiliser votre sécheuse.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de

décharge électrique ou de lésions corpo-

relles, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES du

Guide d'utilisation et

d'entretien

avant d'utiliser votre sécheuse.

Des solutions à des demandes

d'information communes

Questions fréquentes à propos du séchage

De nombreux problèmes de séchage sont causés par les mauvais résultats

de nettoyage, une mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus

de peluches et d'écume et des dommages aux tissus. Pour obtenir des résul-

tats de séchage satisfaisants, suivez ces conseils de la «The Soap and Detergent

Association», qui représente l'industrie américaine des produits de nettoyage.

PROBLÈME CAUSES

POSSIBLES

SOLUTIONS MESURES DE

PRÉVENTION

Taches grais-

seuses et

huileuses

• Feuille

d'assouplissant

à tissu

• Frottez les taches

d'assouplissant

avec un savon

enbarre. Rincez

etrelavez.

• Ajouter des serviettes de

bain à de petites charges

pour en faciliter la culbute.

• Certains tissus de type

«soie» doivent être

séchés à l'air.

• Utilisez une température

de séchage appropriée.

• Placez la feuille

d'assouplissant sur le

dessus de la charge avant

de démarrer la sécheuse.

Peluches

• Surcharge

• Le surséchage

produit de

l'électricité

statique

• Le ﬁltre à

peluches est

obstrué au

démarrage

ducycle

• Les peluches

adhèrent aux

«bouloches»

• Réduisez la taille

de la charge et

relavez à l'aide

d'un assouplissant

liquide au rinçage

ﬁnal.

• Ou, ajoutez

une feuille

d'assouplissant

àtissu et culbutez

à froid.

• Utilisez une brosse

à peluches ou un

rouleau pour élimi-

ner les peluches.

• ÉVITER DE surcharger

pasla sécheuse.

• Utilisez un assouplissant

à tissu dans la laveuse ou

la sécheuse pour réduire

l'électricité statique.

• Retirez les articles quand

ils sont légèrement

humides pour éviter

le surséchage.

• Assurez-vous que le ﬁltre

à peluches est en place

etbien propre.

Bouloches

(les ﬁbres se

détachent,

forment

de petites

boules et

s'accrochent

au tissu)

• Surséchage • Utilisez une brosse

à peluches ou

un rouleau pour

éliminer les bou-

loches.

• Utilisez un assouplissant

à tissu pour lubriﬁer les

ﬁbres.

• Pour le repassage, utilisez

de l'amidon pulvérisé ou

un apprêt à tissu sur les

cols et les manchettes.

• Tournez les articles à

l'envers pour réduire

l'abrasion.

PROBLÈME CAUSES

POSSIBLES

SOLUTIONS MESURES DE

PRÉVENTION

Rétrécisse-

ment

• Température

trop élevée

• Surséchage

• Condition

irréversible.

• Suivez les directives

del'étiquette d'entretien

des tissus.

• Si le rétrécissement vous

préoccupe, vériﬁez sou-

vent la charge.

• Retirez les articles toujours

légèrement humides et

terminez le séchage en

les suspendant ou en

lesposant à plat.

• «Bloquer» les tricots

en les épinglant sur une

surface plane et en les

repassant avec un tissu

humide.

Froissage

• Surcharge

• Laisser des

articles dans la

sécheuse après

la ﬁn du cycle

• Réduisez la taille

de la charge et

culbutez à tem-

pérature moyenne

ou basse pendant

5 à 10 minutes.

• Retirez les articles

immédiatement.

Accrochez ou

pliez-les.

• ÉVITER DE surcharger

lasécheuse.

• Retirez les articles dès

laﬁn du cycle.

Taches

humides

isolées sur

les tissus

après la ﬁn

du cycle

< steam>

(vapeur)

• La faible pres-

sion d'eau de

la maison n'est

pas sufﬁsante

pour atomiser

l'eau pendant

le cycle de

vapeur

• Vériﬁez la pression

de la conduite

d'eau.

• Assurez-vous que la pres-

sion d'eau est d'au moins

138kPa (20 psi). ÉVITER

DE dépasser les 827kPa

(120 psi).

Des solutions à des demandes

d'information communes

Des solutions à des problèmes

communs

Liste de vériﬁcation pour la prévention

del'entretien et des réparations

Consultez cette liste avant d’appeler le réparateur. Cela peut vous faire économiser

temps et argent. La liste comprend des situations courantes qui ne résultent pas

d’unvice de fabrication ou de matériau.

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

La sécheuse

ne démarre

pas

• Le cordon électrique n'est

pas bien branché ou la ﬁche

est possiblement lâche.

• Le fusible a sauté ou le dis-

joncteur a été déclenché.

• L'interface ne reconnaît

pas l'appui sur la touche de

démarrage de l'écran tactile

• Limiteur de température

déclenché.

• Démarrage différé activé par

inadvertance.

• La porte est possiblement

ouverte. L'électroménager

ne fonctionne pas si la porte

est ouverte.

• Assurez-vous que la ﬁche s'insère

étroitement dans la prise murale.

• Réenclenchez le disjoncteur

ouremplacez le fusible.

• Assurez-vous que le secteur

électrique n'est pas surchargé et

que la sécheuse est sur un circuit

distinct.

• Appuyez sur la touche de démar-

rage à doigt nu.

• Commandez une pièce de

rechange chez un technicien

agréé.

• Assurez-vous que le démarrage

différé n'est pas activé.

• Faites en sorte que la porte soit

fermée.

Afﬁchages

DEL

».

• La sécheuse a été pro-

grammée pour effectuer

temporairement un cycle de

démonstration répétitif.

• Réinitialisez l'appareil aux

paramètres par défaut déﬁnis

précédemment.

La sécheuse

fonctionne,

mais ne

chauffe pas.

• Le circuit de séchage

compte 2 boîtiers de fus-

ibles. Si 1 des 2 fusibles est

grillé, le tambour peut tourn-

er, mais l'appareil ne chauffe

pas (modèles électriques).

• La vanne d'alimentation

engaz est fermée

(modèlesàgaz).

• La sécheuse n'a pas suf-

ﬁsamment d'air pour main-

tenir la ﬂamme du brûleur

(modèles à gaz).

• Le réservoir de GPL est

vide ou il y a eu interruption

du service de gaz naturel

(modèles à gaz).

• Remplacez le fusible.

• Assurez-vous que la vanne

d'alimentation est ouverte. Se

reporter à la

Notices d'installation

fournies avec la sécheuse.

• Voir les

Notices d'installation

fournies avec la sécheuse.

• Remplissez ou remplacez le réser-

voir. La sécheuse devrait chauffer

lorsque le service de gaz naturel

est rétabli.

Des solutions à des problèmes

communs

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Les cycles de

séchage sont

trop longs,

l'extérieur de

la sécheuse

semble ou

sent trop

chaud.

• Le ﬁltre à peluches est

obstrué.

• Les exigences en matière de

conduit d'évacuation n'ont

pas été satisfaites.

• La sécheuse électrique est

branchée sur un circuit de

208V.

• Les procédures de séchage

n'ont pas été suivies.

• La hotte d'évacuation

extérieure ou le conduit

d'évacuation est possible-

ment obstrué ou restreint.

• Taux d'humidité élevé.

• Assurez-vous que toutes les

peluches ont été retirées du ﬁltre

avant de démarrer chaque cycle.

• Le conduit d'évacuation doit avoir

au moins 10,16 cm (4 po) de

diamètre et être en métal rigide

ousemi-rigide.

• Lorsqu'il est en place, le conduit ne

doit pas dépasser la longueur indi-

quée dans les

Notices d'installation

• La durée de séchage sera de

20% plus long que le séchage sur

un circuit de 240V.

• Voir le

Mode d’emploi

• Nettoyer toute obstruction.

• Utilisez un déshumidiﬁcateur près

de la sécheuse.

Excès

d'humidité

dans le tam-

bour entre les

cycles.

• Le registre d'évacuation est

coincé ouvert ou manquant.

• Réparez ou nettoyez le registre

ouinstallez-en un neuf.

Froissage

excessif.

• La sécheuse est surchargée.

• Articles laissés dans la

sécheuse trop longtemps.

• Tri insufﬁsant des articles.

• Température trop élevée.

• La charge de séchage est

très faible.

• CESSER la surcharge. Voir le

Mode d’emploi

• Retirez les articles dès la ﬁn

ducycle.

• Voir le

Mode d’emploi

• Suivez les directives de l'étiquette

d'entretien des tissus.

• Ajoutez deux ou trois éléments

plus volumineux.

Écaillage et

rayage du ﬁni

du tambour.

• Les objets étrangers comme

des pièces de monnaie, des

épingles, des agrafes ou des

boutons sont à l’intérieur de

la sécheuse.*

• Les articles attachés en per-

manence comme les boucles

de ceinture, les fermetures

éclair et les attaches peuvent

heurter l’intérieur du tam-

bour.*

• Toujours retirer les objets étrang-

ers des poches avant le lavage.

Retirez les objets du tambour et

redémarrez la sécheuse.

• Il peut être nécessaire de coudre

un morceau de matériau solide-

ment autour des ornements avant

le séchage pour éviter de rayer et

d’endommager la sécheuse.

* Les dommages au tambour causés par des corps étrangers

oudeséléments ﬁxés de façon permanente ne sont pas couverts

par la garantie.

Informations de garantie

Débutant à la date d'achat de votre électroménager et pendant toute la période de garantie pertinente

énoncée ci-après, Electrolux s'engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de

pièces comportant des défauts de main-d'œuvre ou de matériaux à la condition que l'électroménager soit

correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions dufabricant incluses.

Durée de la garantie:

• Toutes les pièces:un an, y compris la main-d'œuvre. Votre électroménager est de surcroît couvert

par une garantie limitée de 1 an uniquement pour les pièces. Pendant 2e année suivant la date

d’achat, Electrolux s'engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de

pièces de votre électroménager comportant des défauts de main-d'œuvre ou de matériaux lorsqu'il

est correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant ci-incluses.

• Intérieur de la cuve de lavage (laveuse):durée de vie du produit (main-d'œuvre non comprise)

• Moteur d'entraînement de la cuve (laveuse), défauts non esthétiques:10 ans (main-d'œuvre non comprise)

Exclusions

La garantie ne couvre pas les éléments suivants :

1. Les produits dont le numéro de série original a été effacé, modiﬁé ou ne peut être aisément déterminé.

2. Un produit transféré de son propriétaire original vers une tierce partie ou qui a été expédié hors des

É.-U. ou du Canada.

3. Rouille à l’intérieur ou à l'extérieur de l’appareil.

4. Les produits achetés «comme tels» ne sont pas couverts par la garantie.

5. Les produits utilisés dans un environnement commercial.

6. Les appels de service qui pour une raison ou l'autre N'IMPLIQUENT PAS une défaillance technique

ou un défaut de matériel, de main-d'œuvre ou de fabrication ou des électroménagers qui ne font pas

l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux directives fournies.

7. Les appels de service pour corriger l’installation de votre électroménager ou pour vous apprendre

comment vous servir de votre appareil.

8. Les frais encourus pour rendre l'appareil accessible pour une réparation, p. ex., enlever des garnitures,

les armoires, les étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l'appareil lorsqu'il a quitté l'usine.

9. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules, des ﬁltres à air, ﬁltres à eau, d'autres

composants ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.

10. Les frais de cueillette et de livraison; votre appareil est conçu pour être réparé à domicile.

11. Les frais supplémentaires, y compris, sans toutefois s'y limiter, le service après les heures de travail, de

ﬁn de semaine ou lors d’un jour férié, les péages, les frais de service de traversier ou les frais pour les

appels de service dans des régions éloignées, y compris l'état de l'Alaska.

12. Les dommages causés au ﬁni de l'électroménager ou au domicile lors du transport ou de l'installation, y

compris, mais sans s'y limiter, aux planchers, armoires, murs, etc.

13. Les dommages causés par : des réparations effectuées par des techniciens non autorisés; l'utilisation

de pièces autres que les pièces Electrolux ou les pièces obtenues chez un réparateur autorisé; ou en

raison de phénomènes extérieurs comme l'abus, mauvais usage, un bloc d'alimentation inadéquat, les

accidents, incendies, ou les cas de force majeure.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AUTRE SE

LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES DISPOSITIONS PRÉVUES

AUX PRÉSENTES. LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT

LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER

SONT VALABLES POUR UN AN OU SE LIMITENT AU PLUS COURT DÉLAI FIXÉ PAR LA LOI,

MAIS NON MOINS D’UN AN. ELECTROLUX NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE

RÉCLAMATION QUE CE SOIT POUR TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCES-

SOIRES DÉCOULANT DE TOUT MANQUEMENT À CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OU DE TOUT AUTRES

GARANTIES IMPLICITES. CERTAINS ÉTATS, TERRITOIRES OU CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS

L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES, OU LES LIMITATIONS

DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSÉQUENT LESDITES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS

PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS CONFÈRE DES

DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI

VARIENT D’UN ÉTAT, TERRITOIRE OUD’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Si vous avez besoin d’un réparateur

Conserver votre reçu, votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour déterminer

la période de garantie en cas de besoin de réparations. Si une réparation est effectuée, il est dans

votre intérêt fondamental d'obtenir et de conserver tous les reçus. Les réparations à effectuer

en vertude la présente garantie doivent être approuvées en communiquant avec Electrolux aux

adressesou numéros de téléphone ci-après.

Cette garantie limitée s’applique uniquement aux clients des États-Unis, de Porto-Rico et du Canada.

Aux États-Unis et à Porto-Rico, votre appareil ménager est garanti par Electrolux Major Appliances

North America, une division d’Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti

par Electrolux Canada Corp. Electrolux n'autorise personne à modiﬁer ou à ajouter des obligations en

vertu de la présente garantie. Les obligations de réparation et les pièces couvertes par la garantie doi-

vent être acquittées par Electrolux ou un centre de service autorisé. Les caractéristiques techniques

ou les spéciﬁcations décrites ou illustrées demeurent sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

Aux É.-U.:

1-877-435-3287

Electrolux Home Products, Inc.

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262 USA

Au Canada:

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V3E4

electrolux.com/shop

A11199701 Enero 2018

EN FRONT LOAD DRYER

FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL

ES SECADORA DE CARGA FRONTAL

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUÍA DE USO Y CUIDADO

Búsqueda de información

NOTA

El registro del producto permite que

Electrolux tenga mayor capacidad para

prestarle servicio. Se puede registrar

online en www.electrolux-appliances.

com, enviando su Tarjeta de registro del

producto por correo postal o mediante

PHOTOREGISTER

usando un

smartphone. Consulte la tarjeta de registro

para más información.

¿Preguntas?

Para obtener asistencia telefónica gratuita

o ayuda online en los EE. UU. y Canadá,

póngase en contacto con:

EE. UU

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canadá

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

Número de modelo Electrolux

Número de serie Electrolux

NOTA

Las instrucciones de esta

guía de uso

ycuidado

no pretenden cubrir todas las

posibles condiciones y situaciones que

pueden producirse. Utilice el sentido

común y la precaución al instalar, poner en

funcionamiento y realizar el mantenimiento

de cualquier electrodoméstico.

Fecha de compra

Mantenga un registro

para su consulta rápida

Lea todas las instrucciones antes de poner

en funcionamiento esta secadora.

Table of Contents

Búsqueda de información .....................2

Seguridad .............................................3

Características ......................................7

Las Instrucciones ................................9

Mandos y ajustes ...............................11

Cuidado y Limpieza ............................ 20

Soluciones a preguntas frecuentes .....22

Información de la garantía ...................27

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTAS FUTURAS.

Modelo serie Electrolux*

*El modelo serie se puede encontrar

dentro del número de modelo (ejemplo:

EFMC627UIW = serie 600).

Lea y guarde esta guía

Gracias por elegir Electrolux, la nueva

marca premium de electrodomésticos. Esta

guía de uso y cuidado

es parte de nuestro

compromiso con la satisfacción del cliente

y la calidad del producto durante la vida útil

de su nuevo productor de hielo.

Consideramos su compra como el comienzo

de una relación. Para garantizar nuestra

capacidad para continuar atendiéndolo,

utilice esta página para registrar información

de producto fundamental.

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

No respetar estrictamente las advertencias

de seguridad puede provocar lesiones gra-

ves, muerte o daños en las propiedades.

NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapo-

res o líquidos inﬂamables cerca de este o de

cualquier otro aparato.

QUÉ HACER SI HUELE A GAS:

• NO trate de encender ningún aparato.

• NO toque ningún interruptor eléctrico.

NOutilice ningún teléfono en el ediﬁcio.

• Haga que todos los ocupantes evacuen

lasala, ediﬁcio o área.

• Llame a la empresa proveedora de gas

desde el teléfono de un vecino inmedia-

tamente. Siga las instrucciones que le dé.

• Si no consigue contactar con la empresa

proveedora de gas, llame a los bomberos.

• Solo un instalador cualiﬁcado, una agencia

de reparación o la empresa proveedora

de gas deben realizar la instalación y el

mantenimiento.

Evitar incendios

• NO SEQUE prendas que previamente

hayan sido lavadas, remojadas o salpica-

das de gasolina, disolventes de limpieza,

queroseno, ceras u otras sustancias

ﬂamables o explosivas. NO guarde estas

prendas en la secadora ni cerca de esta.

Estas sustancias despiden vapores que

pueden arder o explotar.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Limpie el ﬁltro de pelusas antes o después

de cada carga. El interior de la secadora,

exterior del ﬁltro de pelusas y conduc-

to deextracción deberán ser limpiados

aproximadamente cada 18 meses por

técnicos cualiﬁcados. Una acumulación

excesiva de pelusa en estas áreas puede

provocar una reducción de la eﬁciencia

del secado y riesgo de incendio. Consulte

la parte

Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Una secadora de ropa produce pelusa

combustible. La secadora deberá estar

conectada a una extracción al exterior.

Inspeccione con regularidad la abertura

de la extracción exterior y retire cualquier

posible acumulación de pelusa alrededor

de la abertura y en el área cercana.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Para reducir el riesgo de incendio,

descargas eléctricas o lesiones a

personas al utilizar este centro de lavado,

cumpla las advertencias básicas indicadas

a continuación. El incumplimiento de

las instrucciones de seguridad podría

resultar en daños de propiedades, daños

personales severos o incluso muerte.

Seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

potencialmente peligrosa que, de

noevitarse, puede llegar a producir

lamuerte o lesiones graves.

IMPORTANTE

Indica información de instalación, opera-

ción o mantenimiento que es importante

pero no se relaciona con ningún peligro.

PRECAUCIÓN

Una indicación de PRECAUCIÓN

representa una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, puede

tener como resultado una lesión leve

omoderada.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminente

y peligrosa que, de no evitarse, producirá

la muerte o lesiones graves.

Deﬁniciones

Este es el símbolo de alerta de seguri-

dad. Se utiliza para alertarle de potenciales

peligros de lesiones personales. Obedezca

todos los mensajes de seguridad que

aparezcan después de este símbolo para

evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

• NO introduzca en la secadora prendas

expuestas a aceites de cocina. Las pren-

das contaminadas con aceites de cocina

pueden contribuir a una reacción química

que podría hacer arder la carga. To reduce

the risk of ﬁre due to contaminated loads,

the ﬁnal part of a tumble dryer cycle

occurs without heat (cool down period).

Evite detener la secadora antes de ﬁnalizar

el ciclo de secado a menos que todas las

prendas se retiren rápidamente

y seextiendan para disipar el calor.

• NO seque prendas que contengan goma,

plástico o materiales similares como

sujetadores, botas de goma, alfombras

de baño, alfombrillas, baberos, pantalon-

citos de bebé, bolsas de plástico y cojines

que puedan fundirse o arder. En algunas

circunstancias, determinados materiales

de goma pueden producir fuego por

combustión espontánea alcalentarse.

• NO utilice la secadora si el ﬁltro de pelusas

falta o está bloqueado o dañado. Existe

peligro de incendio, sobrecalentamiento

ydaños en los tejidos.

• NO obstruya el ﬂujo del aire de ventilación.

NO apile o coloque la colada ni extienda

alfombras contra la parte delantera otra-

sera de la secadora.

• NO rocíe ningún tipo de aerosol en el

interior de la secadora, sobre ella o en

sus alrededores en ningún momento.

Seguridad

• NO utilice suavizantes ni productos para

eliminar la electricidad estática salvo por

recomendación del fabricante del suavi-

zante o producto.

procedimientos detallados de conexión

atierra. Si el centro de lavado se traslada

a una nueva ubicación, haga que un

técnico cualiﬁcado lo revise y reinstale.

• Para evitar lesiones personales

odaños alcentro de lavado, el cable

dealimentación de las secadoras de gas

deberá estar enchufado en una toma

decorriente de3 clavijas adecuadamente

conectada a tierra y polarizada.

Enningún caso debe eliminarse

laclavija de conexión atierra. No haga

la conexión a tierra de lasecadora a una

tubería de gas. NOutilice alargadores

niadaptadores deenchufe.

• Desconecte SIEMPRE el centro de lavado

de la toma de corriente antes de iniciar

cualquier operación de servicio o limpieza.

No hacerlo puede provocar descargas

eléctricas o lesiones.

• NO utilice ningún tipo de limpiador

en spray en el interior de la secadora.

Pueden producirse humos peligrosos

odescargas eléctricas.

• Evitar lesiones NO trate de tocar el aparato

si el tambor está en movimiento. Espere

a que la secadora se haya detenido

completamente antes de tocar el tambor.

Evitar lesiones y daños

en el aparato

• Todas las operaciones de reparación

y servicio deberán ser realizadas por

un agente de servicio autorizado salvo

que especíﬁcamente se recomiende en

esta

guía de uso y cuidado

. Utilice solo

recambios de fábrica autorizados.

• NO altere los mandos.

• NO se siente, pise ni se ponga de pie

sobre el centro de lavado. NO apoye

cargas pesadas encima. El centro de

lavado no está previsto para soportar

pesos.

• NO instale ni almacene el centro de lavado

donde pueda quedar expuesto a las

inclemencias del tiempo.

• Un interruptor limitador térmico detiene

automáticamente el motor de la

secadora en el improbable caso de un

sobrecalentamiento. Un técnico de servicio

deberá sustituir el interruptor limitador

térmico después de corregir el fallo.

• El no cumplimiento de estas advertencias

puede provocar lesiones personales

graves.

ADVERTENCIA

NO siga utilizando el centro de lavado

sioye chirridos u otros sonidos extraños.

Esto podría indicar una avería mecánica

y provocar fuego o lesiones graves.

Póngase en contacto con un técnico

de servicio inmediatamente.

• No cumplir estas advertencias puede

tener como consecuencia fuego,

explosión, lesiones personales graves

y/o daños a las piezas de goma

oplástico del centro de lavado.

Protección de los niños

• NO permita que los niños jueguen

encima ni dentro del centro de lavado.

Es necesario vigilar estrechamente a los

niños al utilizar el centro de lavado cerca

de ellos. A medida que crezcan los niños,

instrúyalos sobre el uso adecuado y

seguro de los electrodomésticos.

• Destruya la caja de cartón, bolsa de

plástico y otros materiales de embalaje

una vez desembalado el centro de lavado.

Los niños podrían utilizarlas para jugar.

Las prendas cubiertas con láminas de

plástico, alfombras o colchas pueden

resultar herméticos.

• Mantenga los productos de lavandería

fuera del alcance de los niños. Para

evitar lesiones personales, observe todas

las advertencias en las etiquetas de los

productos.

• Antes de retirar del servicio o deshacerse

del centro de lavado, quite las puertas

de la lavadora y secadora para evitar que

alguna persona pueda quedar atrapada

accidentalmente.

• El no cumplimiento de estas advertencias

puede provocar lesiones personales

graves.

Evitar lesiones

• Para evitar riesgos de descarga eléctrica

y garantizar la estabilidad durante el

funcionamiento, el centro de lavado

deberá ser instalado y conectado a tierra

por un técnico cualiﬁcado, de conformi-

dad con la normativa local. El embalaje

de la lavadora incluye instrucciones de

instalación para el instalador. Consulte

las

instrucciones de instalación

para ver

Seguridad

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER

EN FUNCIONAMIENTO ESTA SECADORA.

PRECAUCIÓN

La Ley del estado de California sobre seguridad y contaminación de aguas potables

(California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que el gobernador de

California publique una lista de sustancias que, según el estado de California, provoquen

cáncer, defectos congénitos o daños al sistema reproductor y exige que las empresas

adviertan al cliente sobre la exposición potencial a tales sustancias. Esta lista incluye el

hollín y el monóxido de carbono, que pueden generarse mediante el uso de este producto.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE INCENDIO/DESCARGA ELÉCTRICA

Avoid ﬁre hazard or electrical shock. DO NOT use an adaptor plug or extension cord or

remove grounding prong from electrical power cord. De lo contrario, podrían producirse

lesiones graves, incendios o incluso la muerte.

10-30R

Trifilar

Secadora eléctrica de 240 V

Secadora a gas de 120 V

14-30R

Tetrafilar

(con fusible de 30 A)

Las secadoras

eléctricas deben

tener un cordón

eléctrico aprobado

por UL (no se incluye

con los

electrodomésticos

excepto los

fabricados para la

venta en Canadá).

Bajo ninguna

circunstancia corte,

extraiga o desvíe

las patas de

conexión a tierra.

Tomacorriente de pared con

conexión a tierra

Cable de

alimentación

con enchufe de tres

patas con conexión a tierra

Características

Puerta

reversible

(certains

modèles)

Canal de

salida de

escape

Servicio Pesado opcional

Tendedero plegable*

Pestillo de

puerta

3 deflectores

de tambor

Filtro de pelusas

LuxCare

Sensor de

humedad de

montaje delantero

(en algunos

modelos)

Patas de

nivelación

ajustable

Kit de apilado opcional para

montaje sobre la arandela

que empareja*

Angulo Ancho de

bisagra de puerta

*No incluido con la compra inicial. Se puede adquirir como accesorio.

Pantalla

LED

Selector

de ciclo

Bloqueo

de control

No. de série et

no. de modèle

Luz del tambor

(en algunos modelos)

Cerradero

de puerta

Luz del tambor

reversibilidad de

la puerta

sensor de

humedad frontal

Secado

predictivo

Filtro de pelusas

LuxCare

vapor perfecto

anti-estática

secado rápido

vuelta

prolongada

Serie 300

no sí sí no si no no

no no

Serie 400

sí sí sí no sí sí no

min

Serie 500

sí sí no sí sí sí sí

min

Sí

Serie 600

sí sí no sí sí sí sí

min

Sí

Selección de ciclo

...............................15

Ajustes de ciclo ..................................16

Opciones de ciclo ...............................17

Otras características ...........................18

No todos los ciclos, opciones o características indicadas están disponibles en todos los

modelos. Consulte la siguiente tabla para un resumen de características disponibles para

cada modelo.

En las siguientes páginas se muestra una lista completa de los ajustes disponibles

paracada modelo, así como explicaciones detalladas de sus ajustes y opciones:

Cuadro de ajustes -

serie 300 de secadora

........................ 11

Cuadro de Ajustes -

serie 400 de secadora ........................ 12

Cuadro de ajustes -

serie 500 de secadora ........................ 13

Cuadro de ajustes -

serie 600 de secadora ........................ 14

Serie de modelos

Características

potencia

pantalla LED

Selector de ciclo

temperatura

secado

tiempo de secado

opciones/seleccionar

cancelar

inicio/pausa

Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características

mencionados están disponibles en todos los modelos. Las consolas mostradas arriba

son solo como referencia. Su modelo puede ser diferente.

SERIE 300

SERIE 400

SERIE 500

SERIE 600

1 63 954 10

2 71 63 854 9

1 6 954 10

2 71 6 954 10

Las Instrucciones

PRECAUCIÓN

NO ponga la secadora en funcionamiento

sin el ﬁltro de pelusa colocado.

PASOS

CONSEJOS IMPORTANTE

1. Prepare la

carga para

el secado.

• Seque en la misma carga prendas de tejido,

peso y hechura similares.

• Separe las prendas oscuras de las de colores

claros. Separe las prendas que sueltan pelu-

sas de aquellas que las atraen.

• Revise si hay manchas que no se hayan elimi-

nado en el lavado. Repita el proceso de elimi-

nación de manchas y lave la prenda de nuevo

antes de secarla. El calor de la secadora puede

ﬁjar permanentemente algunas manchas.

• Ponga las prendas delicadas, cubiertas con

caucho o pequeñas en una bolsa de malla

(no incluida).

• Asegúrese de que las hebillas, botones y

adornos sean resistentes al calor y no dañen

el acabado del tambor. Cierre las cremalleras

yabroche los enganches. Anude los cordones

ycintas para evitar enganchones o nudos.

NO lave a máquina

prendas que

contengan ﬁbra de

vidrio. Las pequeñas

partículas de ﬁbra

devidrio que queden

en el tambor pueden

pasar a tejidos

de otras cargas

yprovocar irritación

enla piel y/o dañar

los tejidos.

NO lave prendas

u otros materiales

resistentes al agua

orepelentes del

agua.

2. Compruebe

que el ﬁltro

de pelusas

esté limpio

y bien

colocado.

NO ponga la secado-

ra en funcionamiento

sin el ﬁltro de pelusa

colocado.

3. Cargue la

secadora

y cierre la

puerta.

• Cargue las prendas holgadamente La carga

húmeda llenará el tambor entre 1/3 y 1/2

Las prendas necesitan espacio para girar

libremente y secarse por igual y sin arrugas.

• Si lo desea, ponga una hoja de suavizante para

secadora sobre la carga al comenzar el ciclo.

• Al secar prendas de gran tamaño, seque solo

dos o tres a la vez. Cargue con prendas más

pequeñas.

• Para cargas pequeñas o de prendas deli-

cadas, añada dos o tres prendas similares

para mejorar el funcionamiento del tambor.

NO sobrecargue la

secadora. Para aho-

rrar energía y tiempo

y evitar un secado

inconsistente y con

arrugas no sobrecar-

gue la secadora.

NO seque demasiado.

Un secado excesivo

puede hacer que las

prendas queden arru-

gadas, encogidas, con

pelusa, ásperas y con

electricidad estática.

Funcionamiento de su lavadora

PRECAUCIÓN

Limpie el ﬁltro de pelusas después

decada carga.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de esta

guía de uso y cuidado

antes

de poner en funcionamiento su secadora.

Las Instrucciones

PASOS

CONSEJOS IMPORTANTE

4. Seleccione

el ciclo de

lavado ylos

ajustes para

cada carga.

• Consulte la parte

Selección de ciclo

Ajustes

de ciclo

para descripciones detalladas de los

mandos de ciclo.

• Consulte la parte

Cuadro de ajustes de ciclo

para ver qué ajustes están disponibles para

cada ciclo.

• Para proporcionar el mejor cuidado, no todos

los ajustes u opciones están disponibles

para cada ciclo. Si un ajuste u opción no

está disponible para el ciclo seleccionado,

elindicador no parpadeará. Consulte la parte

cuadro de ajustes

para información acerca

de las opciones disponibles para cada ciclo

según el modelo.

• Los ajustes realizados en la mayoría de

los ciclos se recordarán cada vez que se

seleccione ese ciclo en el futuro. Para volver

a los ajustes de fábrica, pulse el dryness

(secado) desecado y el options (botón de)

opciones al mismo tiempo y espere hasta que

suene la señal.

Un secado excesivo

puede hacer que las

prendas queden arru-

gadas, encogidas,

con pelusa, ásperas

y con electricidad

estática.

Para impedir

la exposición

accidental de

materiales delicados

o un exceso

decalor oavapor

inesperado, el ajuste

sanitize (ajuste)

de temperatura de

saneamiento y el

deperfect steam™

(opción devapor

perfecto™) no se

recordarán y deberán

volver a seleccionarse

cada vez.

5. Cierre la

puerta de

la secadora

y comience

el ciclo de

secado.

• Para comenzar el ciclo de secado, cierre

lapuerta y pulse start/pause (inicio/pausa)

inicio/pausa.

• Para añadir una prenda al tambor de la

secadora, pulse start/pause (inicio/pausa).

Añada la prenda, cierre la puerta y pulse start/

pause (inicio/pausa) para reanudar el ciclo.

• Para cambiar los ajustes u opciones una vez

que el ciclo ya ha comenzado, pulse start/

pause (inicio/pausa), cambie los ajustes

ypulse start/pause (inicio/pausa). Si el

ciclo no se detiene, la unidad emitirá varios

pitidos al pulsar los botones, pero no se

daráningún cambio en el ciclo.

• Para cambiar el ciclo una vez que ya ha come-

nzado, pulse cancel (cancelar) para cancelar

elciclo, seleccione el nuevo ciclo y pulse

start/pause (inicio/pausa) para iniciar el

nuevo ciclo. Alcambiar la selección de un ciclo

sin cancelar el actual NO se cambia el ciclo.

• Para cancelar un ciclo, pulse cancel (cancelar).

La secadora NO

FUNCIONARÁ con

la puerta abierta.

Al secar una sola

prenda voluminosa,

como una colcha,

detenga el ciclo

alamitad para darle

la vuelta a la prenda

ymaximizar la

eﬁcacia del secado.

6. Retire las

prendas

alterminar.

• Una señal sonará al ﬁnal del ciclo si la opción

de timbre no está conﬁgurada para silenciarse.

• Retire las prendas inmediatamente cuando

el ciclo se haya completado y cuélguelas

odóblelas.

Consulte las

instrucciones

delfabricante

delproducto.

7. Limpiar

losﬁltros.

• Consulte la parte

Mantenimiento y limpieza

en estas instrucciones.

• El mensaje CLEAN LINT (LIMPIAR

PELUSAS) se mostrará al ﬁnal del ciclo como

recordatorio para retirar la pelusa del ﬁltro.

RETIRE SIEMPRE

LAS PELUSAS al

ﬁnal del ciclo (ver

advertencias en

lapágina anterior).

Funcionamiento

To return to factory settings,

press the dry level/dryness and

options buttons at the same time

and hold until the signal sounds.

Mandos y ajustes

Estos niveles de temperatura y sequedad y estas opciones están disponi-

bles en los siguientes ciclos:

dry time (tiempo

de secado)

heavy duty

(toallas)

towels

(resistentes)

normal

delicates

(delicadas)

temp (temperatura)

high (alto)

   

normal

    

air dry (ajuste de aire de secado)



dry level (nivel de secado)

high (alto)

  

normal

  

damp (humedad)

 

dry time (tiempo de secado)

auto dry (selección)

   

60 min



30 min



options (botón de)

wrinkle release

(reducción de arrugas)

   

eco

   

control lock (bloqueo de control)

    

press & hold chime

(pulsar y mantener sonido)

    

 = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica.

= Ajustes preestablecidos no modiﬁcables.

Cuadro de ajustes - serie 300 de secadora

SELECCIÓN DE CICLOS

AJUSTES DE CICLO

OPCIONES

DECICLO

Mandos y ajustes

Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos:

heavy duty

(toallas)

towels

(resistentes)

normal

min

fast dry

(secado rápido)

delicates

(delicadas)

mixed load

(Carga

mezclada

time dry (ciclo

de tiempo)

temp (temperatura)

high (alto)

    

normal

    

low (baja)

   

air dry

(ajuste de aire de secado)



dryness (nivel de secado)

high (alto)

   

normal

   

less (menos)

  

damp (humedad)

  

dry time (tiempo de secado (tiempo de secado))

auto dry

(en todos los ciclos de)

    

60 min



45 min



30 min



options (botón de)

perfect steam™

  

wrinkle release

(reducción de arrugas)

    

eco

    

delay time

(tiempo de retraso

      

press & hold chime

(pulsar y mantener sonido)

      

control lock

(bloqueo de control)

      

 = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica.

= Ajustes preestablecidos no modiﬁcables.

Cuadro de Ajustes - serie 400 de secadora

SELECCIÓN DE CICLOS

AJUSTES DE CICLO

OPCIONES

DE CICLO

Cuadro de ajustes - serie 500 de secadora

Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos:

heavy/towels

(Sábanas/

toallas)

normal

active wear

(ropa de

deporte)

mixed load

(Carga

mezclada)

min

fast

dry (secado

rápido)

delicates

(delicadas)

time dry (ciclo

de tiempo)

instant refresh

(fresco

instantáneo)

temp (temperatura)

sanitize (ajuste)

 

high (alto)

    

normal

    

low (baja)

    

air dry

(ajuste de aire de secado)



dryness (nivel de secado)

max (máx.)

 

high (alto)

   

normal

    

less (menos)

   

damp (humedad)

  

dry time (tiempo de secado (tiempo de secado))

auto dry

(en todos los ciclos de)

     

75 min



60 min



45 min



30 min



options (botón de)

anti static (anti-estática)

   

perfect steam™

   

wrinkle release

(reducción de arrugas)

   

extended tumble

(vuelta prolongada)

     

eco

    

delay time

(tiempo de retraso

   

press & hold chime

(pulsar y mantener sonido)

       

control lock

(bloqueo de control)

       

 = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica.

= Ajustes preestablecidos no modiﬁcables.

Mandos y ajustes

SELECCIÓN DE CICLOS

AJUSTES DE CICLO

OPCIONES DECICLO

Mandos y ajustes

Cuadro de ajustes - serie 600 de secadora

Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos:

heavy/towels

(Sábanas/toallas)

allergen

(alérgenos)

normal

active wear (ropa

de deporte)

mixed load (Carga

mezclada)

min

fast dry

(secado rápido)

delicates

(delicadas)

time dry (ciclo de

tiempo)

instant refresh

(fresco instantáneo)

temp (temperatura)

sanitize (ajuste)

 

high (alto)

     

normal

    

low (baja)

    

air dry

(ajuste de aire de secado)



dryness (nivel de secado)

max (máx.)

  

high (alto)

   

normal

    

less (menos)

   

damp (humedad)

  

time dry (tiempo de secado)

auto dry (en todos los ciclos de)

      

75 min



60 min



45 min



30 min



options (botón de)

anti static (anti-estática)

   

perfect steam™

   

wrinkle release

(reducción de arrugas)

    

extended tumble

(vuelta prolongada)

      

eco

    

delay time

(tiempo de retraso

   

    

press & hold chime

(pulsar y mantener sonido)

        

control lock

(bloqueo de control)

        

 = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica.

= Ajustes preestablecidos no modiﬁcables.

SELECCIÓN DE CICLOS

AJUSTES DE CICLO

OPCIONES DECICLO

Mandos y ajustes

SELECCIONAR EL CICLO CORRECTO PARA AHORRAR ENERGÍA

Esta secadora ha sido especialmente diseñada con opciones para ahorrar energía

yalmismo tiempo utilizar el ajuste de secado óptimo para sus prendas.

El ciclo normal se usó para evaluar la eﬁciencia energética de

la secadora. El ciclo normal incumple el ajuste de temperatura

normal, el nivel de secado normal y la opción eco (en caso de

estar disponible).

Algunos ciclos ahorran más energía que otros. Los ciclos que usan la menor cantidad

de calor ahorran la mayor cantidad de energía Use el ajuste más bajo de calor (ciclos de

tiempo de secado y automático) y menos ajuste de secado (ciclos de secado automáticos)

para ahorrar energía e impedir que sus prendas se sequen demasiado.

Selección de ciclo

Pulse el botón de potencia para encen-

der la unidad. Gire el selector de ciclo en

cualquier dirección o pulse repetidamente el

botón de ciclos (dependiendo de su modelo)

para desplazarse hasta el ciclo deseado. La

luz indicadora del ciclo seleccionado se ilu-

minará y el tiempo de secado estimado para

los ciclos de secado automático o el tiempo

de secado real para los ciclos de tiempo

desecado se mostrarán en la pantalla LED.

Los ajustes y de fábrica y las opciones

se indicarán automáticamente para el

ciclo seleccionado. En la mayoría de los

casos, los ajustes del ciclo y las opciones

se pueden cambiar. Consulte la parte

los

ajustes de ciclo, las opciones de ciclo

los

cuadros de ajustes

para más información.

Para cambiar el ciclo una vez que ha

comenzado, pulse el botón cancelar

antes de seleccionar un nuevo ciclo. Solo

con girar el selector del ciclo o pulsar el

botón de ciclos NO se cambia el ciclo.

Ciclos de secado automático

Gracias a los ciclos de secado por sen-

sor no es necesario seleccionar el tiempo

de secado adecuado para cada carga. Los

sensores de humedad analizan el nivel de

humedad de la carga. Con ciclos de seca-

do automático, la carga se secará automáti-

camente a la temperatura seleccionada y al

nivel de secado deseado.

Los ciclos de secado automático ahorran

tiempo y energía y protegen los tejidos. Una

vez que la carga haya alcanzado el nivel

desecado deseado, continuará girando,

sin calor, durante un período deenfriamien-

to. Esto hace que se hagan menos arrugas

y facilita la manipulación delas prendas en

la descarga.

NOTA

Los tiempos de ciclo inicial para los ciclos

de secado automático son solo estima-

ciones. El tiempo de secado real puede

diferir ligeramente del tiempo mostrado.

Los tiempos de secado diﬁeren en función

del tamaño y la humedad de la carga y el

tipo de tejido. Si la carga es demasiado

pequeña o está casi seca, es posible que

los sensores de humedad no detecten su-

ﬁciente humedad para continuar el ciclo,

por lo que el ciclo podría terminar en unos

minutos. Si esto ocurre, seleccione ciclo

de tiempo para secar estas cargas.

La temperatura y la humedad de la habita-

ción, el tipo de instalación y la tención eléc-

trica o la presión del gas también pueden

inﬂuir en el tiempo de secado.

heavy duty (resistente)-en algunos

modelos Seleccione este ciclo para secar

tejidos duraderos, como jeans o monos.

towels (toallas)-en algunos modelos

Seleccione este ciclo para secar cargas

pesadas como toallas o felpudos de baño

sin base de goma.

heavy/towels (resistentes/toallas)-en

algunos modelos Seleccione este ciclo

para secar cargas resistentes y tejidos du-

raderos, como toallas, jeans y monos.

allergen (alérgenos)-en algunos mode-

los Seleccione este ciclo si desea reducir

alérgenos al secar la carga. Las prendas

propensas a dañarse con el calor no sere-

comiendan con este ciclo.

normal Seleccione este ciclo para secar

tejidos cotidianos como algodón, ropa de

hogar y sábanas.

active wear (ropa de deporte)-en algu-

nos modelos Seleccione este ciclo espe-

cial para secar prendas atléticas sintéticas

ligeras y tejidos elásticos.

delicates (delicadas) Seleccione este ci-

clo para secar prendas de punto y pren-

das delicadas.

mixed loads (carga mixta)-en algunos

modelos Seleccione este ciclo para se-

car cargas que contengan una mezcla de

tejidos.

Mandos y ajustes

time dry (ciclo de tiempo)

Seleccione este ciclo para ajustar de forma

manual el tiempo de secado 30 a 75 minutos

(dependiendo del modelo) para cualquier

carga.

min

fast dry (secado rápido)-modelos

de la serie 400

Seleccione este ciclo para secar rápidamente

pequeñas cargas en 20 minutos.

min

fast dry (secado rápido)-modelos

de la serie 500)

Seleccione este ciclo para secar rápidamente

pequeñas cargas de 18 minutos.

min

fast dry (secado rápido)-modelos

de la serie 600)

Seleccione este ciclo para secar rápidamente

pequeñas cargas en 15 minutos

instant refredsh (refresco instantáneo)

-en algunos modelos

Seleccione este ciclo para refrescar tejidos,

eeliminar olores y reducir la electricidad

estática inyectando la cantidad perfecta

devapor en las prendas que se han dejado

en la lavadora o almacenado en armarios,

cajones o maletas.

NOTA

No se recomienda usar suavizantes con

cilos de vapor u opciones de vapor, ya que

podrían mancharse otras prendas.

Ajustes de ciclo

Para ajustar o modiﬁcar la temperatura de

secado, el nivel de secado o el tiempo de

secado, pulse los botones temp (tempe-

ratura de), dryness (secado) o time dry

(ciclo de tiempo) secado para desplazarse

hacia los ajustes deseados. Laluz indicadora

de cada ajuste se iluminará al seleccionarlo.

Para proteger sus tejidos, no todas las

temperaturas están disponibles en todos

los ciclos. En caso de que una temperatura

o nivel de secado no sea apropiada para

el ciclo, no se puede seleccionar y no se

encederá al avanzar por los ajustes.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Para evitar peligros de incendio, NO utilice

calor para secar prendas que contengan

plumas o plumón, gomaespuma, plásticos

de textura similar y materiales similares a

la goma. Use time dry de secado y el air

dry (sin calor).

Siga las instrucciones de la etiqueta

de cuidado del tejido de las prendas

que vaya a secar.

Para obtener los mejores

resultados

Para cambiar la temperatura, pulse el

botón de temp para desplazarse hasta el

ajuste deseado.

Temperatura de secado

NOTA

Para cambiar el ajuste de un ciclo una

vez que el ciclo ya ha comenzado, pulse

el start/pause, haga la nueva selección

y pulse start/pause de nuevo.

sanitize (sanear)-en algunos modelos

Recomendado para tejidos duraderos

ytoallas. Use esta selección para eliminar

bacterias dañinas de las prenas que

necesiten higienización. Con esta opción

se eliminarán el 99,9% de las bacterias.

Se necesita una alta temperatura para

eliminar las bacterias. Compruebe las

etiquetas de cuidado de los tejidos

paraimpedir daños.

high (alto)

Recomendado para la mayoría de los

tejidos de algodón.

Para volver a los ajustes

predeterminados de fábrica, mantenga

pulsados simultáneamente los botones

suciedad y opciones y espere a oír

la señal.

A excepción del sanitize de temperatura de

saneamiento y el de perfect steam

, los

ajustes realizados en los ajustes de ciclo ylas

opciones se recordarán cada vez que se

seleccione un ciclo en el futuro.

Ciclos de secado por tiempo

Los ciclos de secado por tiempo permiten

seleccionar los tiempos exactos de secado.

El time dry permite seleccionar ajustes de

secado entre un rango de 30a75 minutos

(dependiendo del modelo). Al usar este

ciclo se pueden seleccionar varios tiempos

de secado yajustes detemperatura.

El Fast dry (secado rápido)-en algunos

modelos-tienen tiempos preestablecidos 15,

18 o 20 minutos (dependiendo del modelo)

con una temperatura preajustada de high

(alto) únicamente

Los niveles de secado no estarán disponibles

al usar cualquiera de los ciclos de secado

por tiempo.

Mandos y ajustes

Opciones de ciclo

Para seleccionar una opción pulse options

y desplácese por las opciones hasta que se

ilumine el indicador de la opción deseada.

A continuacón, pulse select. El indicador

se iluminará cuando se seleccione la opción

Siga los mismos pasos para des-seleccionar

una opción La luz del indicador se apagará

cuando se des-seleccione la opción.

NOTA

Para cambiar una opción una vez que

elciclo ya ha comenzado, pulse el start/

pause, haga la nueva selección y pulse

istart/pause de nuevo.

options

select

de-select

Para proteger sus tejidos, no todas las

temperaturas están disponibles en todos

los ciclos. Si una opción no está disponible

para un ciclo, el inidcador no se ilumina.

En ocasiones, dos opciones o ajustes del

mismo ciclo entrarán en conﬂicto, como

sucede con eco y sanitize de temperatura

(en algunos modelos). Cuando esto suceda,

la opción que se haya seleccionado primero

impedirá la selección de la otra opción.

Dryness Level (nivel de secado)

Para ajustar o cambiar el nivel de secado,

pulse dryness el secado de secado para

desplazarse hasta el ajuste deseado.

Los niveles de secado incluyen máx.

-enalgunos modelos-high (alto), normal,

less (menos)-en algunos modelos-y damp

(humedad). La mayoría de los ciclos de

secado automático incumplen el normal de

secado normal.

En ocasiones, una carga puede parecer

demasiado húmeda o demasiado seca al

ﬁnal de un ciclo. Para aumentar el tiempo

de secado para cargas similares en el

futuro, seleccione high o max. (en algunos

modelos). Para reducir el tiempo de secado

en cargas parecidas, seleccione less (en

algunos modelos).

Seleccione damp para prendas que desee

secar parcialmente antes de colgar o

planchar.

Drying time (tiempo de secado)

Seleccione manualmente o cambie el tiempo

de secado con ciclo de tiempo tiempo

desecado (en algunos modelos) pulsando

el time dry tiempo de secado para

desplazarse por las opciones disponibles.

Las opciones de tiempo de secado incluyen

30, 45, 60 y 75 minutos (dependiendo del

modelo).

La selección automática se hace por

defecto auto dry secado automático y

fast dry y no se puede modiﬁcar. Los

tiempos de secado aparecerán en la

pantalla LED.

NOTA

No se recomienda usar suavizantes con

cilos de vapor u opciones de vapor, ya que

podrían mancharse otras prendas.

anti-static (anti-estática)-en algunos

modelos

La opción anti-static inyecta vapor en

la prenda antes de terminar el ciclo para

reducir la adhesión electrostática.

eco

La opción eco reduce unos grados

la temperatura de secado para

ahorrar energía. Junto con los

sensores de humedad automáticos, los

tiempos de secado aumentarán ligeramente,

pero el uso general de energía disminuirá.

El icono eco se iluminará en la pantalla LED

para indicar eco está activada.

wrinkle release (reducción de arrugas)

La opción wrinkle release impide las

arrugas y los enredos girando la carga de

secado sin calor durante 5 minutos de cada

10. El ciclo de 5 minutos de encendido y 5

minutos de apagado se repite durante 45 mi-

nutos. Se emitirá un sonido tras cada vuelta

como recordatorio para retirar la cargaseca.

extended tumble (vuelta prolongada)

-en algunos modelos

Seleccione extended tumble si la carga

seca no se va a retirar rápidamente al ﬁnal

del ciclo La carga seca girará continuamente

sin calor durante 30 minutos. Se emitirá un

sonido periódicamente para recordarle que

retire la carga sec.

perfect steam

(en algunos

modelos) La perfect steam

inyecta

vapor en la prenda antes de enfriar para

reducir las arrugas, el planchado y la

adhesión electrostática.

normal

recomendado para tejidos sin arrugas,

decuidado fácil y de peso ligero,

asícomopara cargas voluminosas.

low (bajo)-en algunos modelos

Recomendada para tejidos delicados.

air dry (ajuste de aire de secado)

Este ajuste (sin calor) deberá usarse

únicamente con un ciclo de tiempo de

secado para secar prendas que contengan

plumas, plumón, gomaespuma, plástico o

materiales parecidos a goma; para refrescar

prendas, peluches, almohadas o mantas;

ypara desempolvar cortinas.

Mandos y ajustes

NOTA

Para instrucciones detalladas sobre el rever-

so de la puerta, consulte las

instrucciones

de instalación

facilitadas con la secadora.

Filtro de pelusas LuxCare

Lint Shield

La secadora está equipada o con un ﬁltro

de pelusas LuxCare

Lint Sheild.

Filtro de pelusas LuxCare

El tiempo de ciclo estimado par auto dry,

el tiempo real para time dry o delay time

se mostrarán al seleccionar el ciclo. Una

vez que el ciclo haya comenzado, el tiempo

restante estimado se mostrará enlo que

quede de ciclo.

A medida que la secadora progresa por

las distintas fases, los indicadores de las

fases se iluminan bajo el tiempo del ciclo.

Los iconos de tiempo de retraso, eco,

bloqueo de control, silencio, ylimpieza

de pelus también se muestran al activarse.

Luz del tambor (en algunos modelos)

La luz del tambor se encenderá cada vez

que se abra la puerta para iluminar el tam-

bor durante la carga y descarga Al cerrar la

puerta se apaga la luz La luz del tambor de

apagará automáticamente si la puerta per-

manece abierta durante más de 3 minut.

Puerta reversib

La secadora está equipada con una puerta

reversibl La puerta puede sostenerse con

bisagras en el lado derecho o izquierdo.

Otras características

Pantalla LED

chime (la opción)

Se emitirá un sonido al ﬁnal del ciclo (y

periódicamente durante extended tumble

o wrinkle release). Para silenciar oactivar el

sonido, pulse y mantenga pulsado el botón

select durante 3unos segundos.

Al silenciar el sonido del ﬁn de ciclo

nosesilencian los tonos de pulsación.

options

select

de-select

hold ‘select’ 3 s to mute/unmute

control lock

(bloqueo de control)

Para bloquear los controles entre

ciclos, desplácese hasta la opción

de bloqueo de control y pulse select (selec-

cionar). El icono de bloqueo de control apa-

recerá en el centro de la pantalla LED. Para

bloquear los controles, desplácese hasta la

opción de bloqueo de control y pulse select

(seleccionar). Utilice esta característica para

reducir la probabilidad de accionamiento

accidental por un niño. El producto no

realizará ningún ciclo cuando se selecci-

one el bloqueo de control.

NOTA

Durante el delay time, verá que laseca-

dora gira de vez en cuando sin calor para

redistribuir la carga, maximizando su fres-

cura.

NOTA

Cuando las opciones de extended tumble

y wrinkle release botón de seleccionadas,

la cantidad de tiempo que la carga gire sin

calor podrá aumentar hasta 75 minutos.

delay time (tiempo de retraso)

-en algunos modelos

Use delay time para retrasar el

inicio del ciclo de secado hasta

el momento que le convenga o

durante las horas valle. Elinicio de cualquier

ciclo puede retrasarse entre 30 minutos

y 12 horas. Tras seleccionar la opción de

tiempo de retraso, use el selector de ciclo

para desplazarse hacia el tiempo de retraso

deseado y pul start. La delay time se

iluminará en la pantalla LED para indicar

delay time está activada.El tiempo de

retraso comenzará la cuenta atrás en la

pantalla LED una vez que se active.

Mandos y ajustes

Instalación de la rejilla de secado

Patas delanteras en el

costado de la parrilla

Patas traseras

en la chapa

posterior

del tambor

Atrás- hoja

de tambor del

Instale la rejilla de secado

Si la rejilla está en piezas separadas, presione

las lengüetas hacia abajo e introduzca la parte

trasera en la delantera.

Introduzca

la rejilla hasta

que suene un clic.

Tras su uso,

presione las

lengüetas hacia abajo y colapse

la rejilla para almacenamiento.

NOTA

La rejilla de secado deberá usarse

únicamente con Ciclos de secado por

tiempo. El uso de la rejilla con ciclos de

secado automático resultará en un ciclo

más corto con resultados inesperados.

Rejilla de secado opcional

(no incluida)

use la rejilla de secado para prendas que

no deben secarse en secadora. Prolongue

la rejilla de secado e introduzca la rejilla

en el tambor de la secadora. Coloque las

patas frontales en la rejilla del aire frontal

ybaje la parte trasera de la rejilla.

Coloque las prendas para secar encima

de la rejilla, dejando espacio entre ellas

e impidiendo que cuelguen por los lados

o entre los agujeros. El peso no deberá

exceder los 4,5 kg.

Seleccione el ajuste de aire de secado

para prendas que contengan plástico,

gomaespuma, materiales parecido a

goma, plumas o plumón. Cuando las

prendas estén secas, retire la rejilla

yguárdela en un lugar conveniente.

Montaje de la rejilla de secado

NOTA

Para instrucciones detalladas a la hora de

limpiar el ﬁltro de pelusas, consulte

Lim-

pieza del ﬁltro

en la sección de Cuidado

yLimpieza

de esta Guía de Uso y Cuidado.

PRECAUCIÓN

Limpie el ﬁltro de pelusas después

de cada carga. Aparecerá el mensaje

CLEAN LINT (LIMPIAR PELUSAS) en

la pantallla LED al ﬁnal del ciclo para

recordarle que retire las pelusas del ﬁltro.

Consulte la sección Accesorios de las

Instrucciones de instalación para obtener

información sobre pedidos.

Cuidado y Limpieza

Interior

• Ocasionalmente puede formarse acumu-

lación de cera en la pelusa por el uso de

hojas de suavizante en la secadora. Para

eliminar esta acumulación de cera, lave el

ﬁltro con agua templada y jabón. Seque

bien el ﬁltro y vuelva a colocarlo. NO

ponga la secadora en funcionamiento sin

el ﬁltro de pelusa colocado.

• Si el tambor de la secadora se ensucia

con tejidos desteñidos, límpielo con un

paño húmedo y un producto suave para

limpieza del hogar. Retire los residuos de

limpiador antes de secar la siguiente carga.

• Antes de limpiar el interior de la lavadora,

desconecte la alimentación eléctrica para

evitar el riesgo de sufrir una descarga.

• NO NO utilice ningún tipo de limpiador en

spray en el interior de la secadora. Pueden

producirse humos peligrosos o descargas

eléctricas.

• Cada 18 meses un profesional de servicio

cualiﬁcado deberá limpiar el interior

de la secadora, el ﬁltro de pelusas y el

conducto de salida. Estas áreas pueden

recoger pelusa y polvo con el tiempo.

Una acumulación excesiva de pelusa

puede suponer una menor eﬁciencia

delsecado y peligro de incendio.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, lesiones

graves o daños a las propiedades, cumpla

las advertencias básicas indicadas en las

Instrucciones de seguridad importantes

yen esta sección de

Exterior

• Limpie el armario de la secadora con

agua templada y jabón suave. No utilice

limpiadores duros, arenosos o abrasivos.

• Si el armario se ensucia, límpielo con lejía

clorada diluida (1 parte de lejía por 8 partes

de agua). Aclare varias veces con agua

limpia.

• Quite los residuos de pegamento de la

cinta o etiquetas con una mezcla de agua

templada y detergente suave. O bien,

toque los residuos con el lado adherente

de la cinta.

PRECAUCIÓN

Limpie el ﬁltro de pelusas después de

cada carga. El mensaje CLEAN LINE se

mostrará en la pantalla LED al ﬁnal del ciclo

para recordarle que retire las pelusas del

ﬁltro.

Limpieza del ﬁltro

IMPORTANTE

• NO abra el ﬁltro más allá del límite

dea bisagra.

• Manipule SIEMPRE el ﬁltro por el marco,

no por el material de malla.

Limpie el ﬁltro de pelusas después de cada

carga. La acumulación de pelusa en el ﬁltro

limita el ﬂujo de aire, lo que prolonga los

tiempos de secado. El ﬁltro se encuentra

enla parte inferior de la abertura de la puerta.

2. Presione hacia abajo la lengüeta central

en la parte superior del ﬁltro para abrir

la almeja.

3. Limpie con cuidado las pelusas del ﬁltro.

4. Cierre el ﬁltro y colóquelo de nuevo

enla secadora.

1. Retire el ﬁltro tirando de él hacia arriba.

Limpieza del ﬁltro de pelusas LuxCare

Lint Shield

Cuidado y Limpieza

revisión de la manguera

de entrada (Únicamente

modelos de vapor)

De vez en cuando revise todas las man-

gueras de entrada de agua por si hubiera

fugas de agua, desgaste, cortes, corrosión

o salientes. Sustituya todas las mangueras

en caso de que suceda algo de lo anterior.

Todas las mangueras deberán reemplazarse

cada 5 años para reducir el riesgo de fallo.

Al reeemplazar las mangueras, consulte la

instrucciones de instalación

para proceder

de manera correcta. NOapriete demasiado

1. Apague el suministro de agua a la

secadora (únicamente en modelos de

vapor) para evitar fugas de agua debi-

das a un aumento de presión del agua

e incidentes imprevistos en el suministro

de agua.

2. Desconecte o desenchufe la corriente

eléctrica.

Uso limitado, Vacaciones

y Fuera de Casa

PRECAUCIÓN

La secadora deberá funcionar ÚNICA-

MENTE cuando usted está en casa. Si se

encuentra lejos de casa o lleva bastante

tiempo sin usar la secadora, siga estos

pasos:

1. Revise la

instrucciones de instalación

facilitadas con la secadora para asegu-

rarse de que el aparato está nivelado

yel suministro eléctrico y de agua están

conectados correctamente.

2. Asegúrese de que las tuberías de agua

están libres de desechos, antes de

conectarlas a la entrada de la secadora.

3. Revise si hay fugas de agua y sustituya

las mangueras de suministro si es

necesario.

Reconexión del

suministro de agua y

IMPORTANTE

Al reinstalar la secadora tras desconectar

el suministro de agua (únicamente en

modelos de vapor) y la corriente eléctrica,

siga los siguientes pasos:

IMPORTANTE

NO almacene ni coloque nunca productos

de lavado sobre el centro de lavado.

Pueden dañar la superﬁcie o los controles.

Se recomienda mantener los productos

de lavandería en el cajón de almacenaje

entre los ciclos si el equipos está instalado

en un pedestal.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Una secadora de ropa produce pelusa

combustible. La secadora deberá estar

conectada a una extracción al exterior.

Inspeccione con regularidad la abertura

de la extracción exterior y retire cualquier

posible acumulación de pelusa alrededor

de la abertura y en el área cercana.

Arandelas de

goma deben

estar presentes

Utilice

solamente

las

mangueras

nuevas

ni cruce los elementos. NO permita que la

manguera roce objetos aﬁlados. Asegúre-

se siempre de que la junta de goma de la

manguera está instalada y no tiene fugas

deagua cuando se aplica presión de agua.

• Para limpiar piezas cromadas es acon-

sejable usar solo un paño húmedo.

• Antes de trasladar el centro de lavado,

coloque una banda de cartón o aglo-

merado bajo las patas de nivelación

delanteras para evitar dañar el suelo.

Consulte la sección Accesorios de las

Instrucciones de instalación para obtener

información sobre pedidos.

Soluciones a preguntas frecuentes

Sonidos de funcionamiento

Es posible tanto que oiga como que no

oiga los siguientes sonidos de su nueva

secadora:

A. VÁLVULA DEL AGUA (Únicamente

enmodelos de vapor) El ﬂujo del agua

es controlado por solenoides eléctricos.

Durante el funcionamiento puede

oírse un sonido cuando la válcula se

abre yse cierra para controlar el ﬂujo

delagua.

B. RODILLOS DE SUSPENSIÓN

Eltambor de la secadora se soporta

gracias a unos rodillos de suspensión.

En ocasiones puede oírse un ruido

sordo o vibrante cuando la secadora

se inicia. Esto puede suceder si la

secadora lleva sin usarse un tiempo,

o si ha quedado en el tambor durante

un tiempo una carga pesada, creando

una parte plana en el borde del rodillo.

El ruido deberá disiparse cuando

lasecadora esté en funcionamiento

ylaparte plana se alise.

C. SISTEMA DE FLUJO DE AIRE

Susecadora está equipada con un

sistema de ﬂujo de aire de gran volumen.

En algunas instalaciones pueden

darse ciertos sonidos asociados con

el movimiento de aire a lo largo de la

secadora, incluyendo el conducto de

aire, el extractor y el sistema de salida.

Esto es normal ypuede variar con el

tamaño yeltipode carga.

D. VÁLVULA DE (Únicamente modelos

de gas) El ﬂujo del gas es controlado

por solenoides eléctricos. Durante el

funcionamiento puede darse un sonido

cuando la válvula se abre y se cierra

para controlar el ﬂujo de gas.

E. QUEMADOR DE GAS (Únicamente

modelos de gas) Cuando el quemador

está en funcionamiento, pueden

oírse sonidos cuando el ﬂujo de aire

se mezcla con la llama de gas. Este

sonido esnormal y ocurre únicamente

cuando elgas se prende en el tubo

decombustión.

antes de poner

enfuncionamiento

susecadora

Lea las instrucciones importantes en esta

sección de

guía de uso y cuidado

antes

de poner en funcionamiento su secadora.

ADVERTENCIA

Para reducir riesgos de incendio,

descargas eléctricas o lesiones a las

personas, lea las INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD IMPORTANTES de esta

guía de uso ycuidado

antes de poner en

funcionamiento su secadora.

Soluciones a preguntas frecuentes

Problemas habituales de secado

Muchos problemas de secado son en relación con una insuﬁciente eliminación de suciedad

y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. For satisfactory drying

results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES MEDIDAS

PREVENTIVAS

Manchas de

grasa oaceite

• Dosiﬁcador

desuavizante

• Frote las manchas

de suavizante con

jabón en pastilla.

Enjuague y vuelva

a lavar.

• Añada algunas toallas

debaño a las cargas

delavado pequeñas

para que el tambor

girecorrectamente.

• Algunos tejidos similares

ala seda deberán

secarse al aire.

• Utilice una temperatura

de secado adecuada.

• Coloque una hoja de

suavizante para tejidos

en la carga antes

deponer la secadora

enfuncionamiento.

Pelusa

• Sobrecarga

• La sobrecarga

provoca

electricidad

estática.

• El ﬁltro de pelusas

no estaba limpio

cuando se inició

el ciclo

• Pelusas pegadas

a las “pastillas”

• Reduzca eltamaño

de lacarga y vuelva

a lavar utilizando

suavizante líquido

en el último

aclarado.

• Añada una hoja

desuavizante

yseque sin calor.

• Utilice un rodillo

ocepillo de pelusa

para eliminar

lapelusa.

• NO sobrecargue

lasecadora.

• Utilice suavizante en

lalavadora o secadora

para reducir la

electricidad estática.

• Saque las prendas

ligeramente húmedas

para evitar un secado

excesivo.

• Compruebe que el ﬁltro

de pelusas esté limpio

ybien colocado.

(Las ﬁbras

se parten

yforman bolas

que se pegan

al tejido)

• Secado excesivo. • Utilice un cepillo

depelusa

ocuchilla para

eliminar las bolas.

• Utilice suavizante para

lubricar las ﬁbras.

• Al planchar, utilizar

apresto en spray

oacabado para tejidos

en cuellos y puños.

• Dé la vuelta a las

prendas para reducir

laabrasión.

Prendas

encogidas

• Temperatura

demasiado alta.

• Secado excesivo.

• Condición

irreversible.

• Siga las instrucciones

dela etiqueta de

cuidados del tejido.

• Si le preocupa que

las prendas encojan,

compruebe la carga

amenudo.

• Retire las prendas cuando

aún estén ligeramente

húmedas ycuálguelas

oextiéndalas para

uncompleto secado.

• Junte las prendas

depunto.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES MEDIDAS

PREVENTIVAS

Arrugas • Sobrecarga

• Dejar prendas en

la secadora una

vez ﬁnalizado el

ciclo.

• Reduzca el

tamaño de la

carga y seque

con calor medio o

bajo durante 5-10

minutos.

• Saque las prendas

inmediatamente.

Cuelgue o doble

las prendas.

• NO sobrecargue la

secadora.

• Saque las prendas nada

más ﬁnalizar el ciclo.

Zonas

aisladas

mojadas en

los tejidos tras

completar el

ciclo de vapor

• La baja presión

del agua en el

hogar no es

suﬁciente para

atomizar el agua

durante el ciclo de

vapor

• Compruebe la

presión del agua.

• Asegúrese de que

la presión es, como

mínimo, de 20 psi. NO

exceda 120 psi.

Soluciones a preguntas frecuentes

Prevención

Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero.

Lalista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra

omateriales en el centro de lavado.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

La secadora

no se pone

en funciona-

miento

• El cable de alimentación

noestá bien enchufado

oesposible que el enchufe

noesté ﬁrmemente conectado.

• El fusible doméstico se

ha fundido o el interruptor

automático ha saltado.

• Al pulsar el botón de inicio

en “pantalla táctil” no sucede

nada

• Ha saltado el limitador térmico.

• Tiempo de retraso activado

inadvertidamente.

• Es posible que la puerta esté

abierta. La unidad no se

pondrá en funcionamiento

conla puerta abierta.

• Asegúrese de que el enchufe

está perfectamente apretado

enla toma de corriente.

• Restablezca el disyuntor.

• Asegúrese de que la red eléctrica

no está sobrecargada y de que

la secadora está en un circuito

separado.

• Pulse el botón de inicio con

lapunta del dedo.

• Llame a un técnico autorizado

para cambiarlo.

• Asegúrese de que el tiempo

deretraso no está activado.

• Asegúrese de que la puerta

estábien cerrada.

Pantallas LED

“

”.

• La secadora se ha programado

para realizar temporalmente

unciclo demo repetido.

• Reajuste la unidad con los

ajustes de fábrica como

sedescribe anteriormente.

La secadora

funciona pero

no calienta

• Hay dos tomas de corriente en

el circuito de la secadora Si se

ha fundido 1 de los 2 fusibles

del circuito de la secadora, es

posible que el tambor gire, pero

el calentador no funcionará

(modelos eléctricos).

• La válvula de suministro de gas

no está abierta (modelos de gas).

• La secadora no tiene

suﬁciente suministro de aire

para mantener la llama del

quemador (modelos de gas).

• El tanque de suministro de gas

LP está vacío o ha habido una

interrupción de gas natural

(modelos de gas).

• Cambie el fusible.

• Compruebe si está abierta la

válvula de suministro. Consulte

las

instrucciones de instalación

facilitadas con la secadora.

• Consulte las

instrucciones

deinstalación

facilitadas

conlasecadora.

• Rellene o sustituya el depósito.

La secadora deberá calentar

alrecuperar el suministro.

Soluciones a preguntas frecuentes

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

El ciclo

desecado

lleva dema-

siado tiempo.

Elexterior de

la lavadora

está demasia-

do caliente.

• El ﬁltro de pelusa está atascado

con pelusa.

• No se han cumplido los

requisitos del conducto

deextracción.

• La secadora eléctrica está

conectada a un circuito

de208voltios.

• No se han seguido los

procedimientos de secado.

• La campana de extracción al

exterior puede estar atascada.

• Alta humedad.

• Compruebe que se ha eliminado

toda la pelusa del ﬁltro de pelusa

de la secadora antes de comenzar

cada ciclo.

• El conducto de extracción debe

tener al menos 4 pulgadas de

diámetro y estar hecho de metal

rígido o semirrígido.

• Cuando esté en el lugar correcto,

el conducto no deberá exceder

la longitud indicada en las

instrucciones de instalación

• El tiempo de secado será

un20%mayor que el secado

conun circuito de 240 voltios.

• Consulte la parte

las Instrucciones.

• Elimine cualquier posible

obstrucción.

• Utilice un deshumidiﬁcador

cercade la secadora.

Exceso

dehumedad

en el tambor

entre los

ciclos.

• Trampilla de aire de escape

abierta o inexistente.

• Fije o limpie la trampilla o instale

una nueva.

Arrugado

excesivo

• La secadora está

sobrecargada.

Las prendas se han dejado en

la secadora demasiado tiempo.

• Prendas insuﬁcientes.

• La temperatura de secado

esdemasiado elevada.

• La carga de secado es muy

pequeña.

• NO sobrecargue el aparato.

Consulte la parte

las Instrucciones.

• Saque las prendas nada

másﬁnalizar el ciclo.

• Consulte la parte

las Instrucciones.

• Siga las instrucciones de las

etiquetas de cuidados del tejido.

• Añada dos o tres prendas

voluminosas.

El acabado

del tambor

está rayado o

desconchado

• Hay objetos extraños como

monedas, insignias, horquillas

o botones en el interior de la

secadora.*

• Es posible que elementos ﬁjos

como hebillas, cremalleras

opasadores estén golpeando

el interior del tambor.*

• Saque siempre los objetos

extraños de los bolsillos

antes de lavar las prendas.

Quite los objetos del tambor

yvuelva a poner la secadora

enfuncionamiento.

• Puede resultar necesario pegar

sobras de material alrededor

delos ornamentos antes

desecar para impedir roces

ydaños en lasecadora.

* Los daños en el tambor causados por objetos extraños no los cubre

la garantía.

Información de la garantía

Durante el periodo de garantía detallado a continuación, a partir de la fecha de compra, Electrolux reparará

o sustituirá las piezas de este electrodoméstico que resulten estar defectuosas en materiales o mano de

obra, siempre que dicho electrodoméstico haya sido instalado, utilizado y mantenido deacuerdo con las

instrucciones proporcionadas.

Periodos de garantía:

• Todas las piezas — Un año, incluida mano de obra Además, su electrodoméstico está cubierto con la

garantía limitada de un año únicamente para las piezas. Durante el segundo año a partir de la fecha original

de su compra, Electrolux se hará cargo de las piezas que hayan resultado defectuosas a causa del material

o de la instalación, uso o mantenimiento en conformidad con lasinstrucciones facilitadas.

• Cuba de lavado — Vida útil del producto (no incluida mano de obra)

• Motor de impulsión del cubo de lavado (lavadora), defectos no cosméticos - Diez años (excluyendo la

mano de obra)

Exclusiones

La presente garantía no cubre lo siguiente:

1. Productos con números de serie original que se hayan quitado, modiﬁcado o no se puedan determinar

fácilmente.

2. Productos que se hayan transferido de su dueño original a otra parte o trasladado fuera

de los EE.UU. o Canadá.

3. Herrumbre en el interior o exterior de la unidad.

4. Los productos adquiridos “tal cual” no están cubiertos por esta garantía.

5. Productos utilizados en un entorno comercial.

6. Llamadas al servicio técnico que no impliquen funcionamiento incorrecto o defectos en los materiales

o la mano de obra, o para los electrodomésticos que no se encuentren en uso doméstico habitual

outilizados de otra forma que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

7. Llamadas al servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico o aprender cómo

seutiliza su electrodoméstico.

8. Gastos ocasionados para facilitar el acceso al aparato para tareas de servicio, como movimiento de

adornos, armarios empotrados, estanterías, etc, que no forman parte del aparato tal y como se entregó

de fábrica.

9. Visitas de servicio para reparar o sustituir bombillas, ﬁltros de aire, ﬁltros de agua, otros consumibles o

tiradores, asas o embellecedores.

10. Costos por el retiro y la entrega del electrodoméstico; éste está diseñado para ser reparado enelhogar.

11. Sobrecargos que incluyen, entre otros, todo servicio técnico fuera de horario, durante feriados o ﬁnes

de semana, peajes, cargos de viaje en transbordador o gastos de millaje para el servicio técnico en

áreas remotas, incluso el Estado de Alaska.

12. Daños en el acabado del electrodoméstico o en el hogar producidos durante el traslado olainstalación,

que incluyen, entre otros, suelo, gabinetes, paredes, etc.

13. Daños provocados por: servicios técnicos realizados por empresas de servicio no autorizadas, uso de

piezas que no sean las piezas genuinas de Electrolux o piezas obtenidas de personas que no sean las

empresas de servicio técnico autorizado o causas externas como abuso, uso incorrecto, suministro

dealimentación inadecuado, accidentes, incendios o casos fortuitos.

DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN

DESATISFACCIONES

EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA

REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO COMO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE.

LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN

AÑO O EL MENOR TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY, PERO NO MENOS DE UN AÑO.

ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSIGUIENTES O INCIDENTES, COMO

DAÑOS A PROPIEDADES Y GASTOS INCIDENTES RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE

ESTA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS

ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INHERENTES

O IMPORTANTES, O LAS LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

DEMANERA QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. LA

PRESENTE GARANTÍA POR ESCRITO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ESPOSIBLE

QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO.

Si necesita servicio técnico

Conserve su recibo, recibo de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el período de

garantía en caso de que se requiera servicio técnico. Si se realizara un servicio técnico, es conveniente

que obtenga y conserve todos los recibos. El servicio técnico cubierto por esta garantía deberá obtenerse

contactando con Electrolux en las direcciones o números de teléfono indicados más abajo.

La presente garantía sólo se aplica en los EE.UU., Puerto Rico y Canadá. En los EE.UU. y Puerto Rico,

su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Major Appliances North America, una división de

Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Canada

Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar ni agregar ninguna obligación bajo esta garantía.

Las obligaciones por servicio técnico y piezas bajo esta garantía debenser realizadas por Electrolux o

una empresa de servicio técnico autorizada. Las características o especiﬁcaciones delproducto según se

describen o ilustran están sujetas a cambios sin previo aviso.

EE.UU.

1-877-435-3287

Electrolux Home Products, Inc.,

Norte América

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canadá

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

electroluxicon.com

Electrolux EFMG627UIW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EFMG627UIW

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Electrolux EFMG627UIW Manuel utilisateur
English: Electrolux EFMG627UIW User manual

Electrolux EFMG627UIW Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Electrolux EFMG627UIW Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos